Tanguy MASSANGE 25/04/2023
LES AVEUX D'UN ESPION NAZI
Il y a quelques mois, diverses personnes sont apparues
devant les tribunaux fédéraux de New York
et la zone du canal de Panama
Ils étaient accusés d'avoir espionné
les forces armées américaines.
Appelé à la barre des témoins
ils ont juré de dire la vérité,
toute la vérité et rien que la vérité,
alors aidez-moi, mon Dieu.
L'histoire révélée lors de ces procès
est plus étrange que la fiction
révélant l'existence d'un vaste réseau d'espionnage
opérant contre la marine, l'armée
et les forces aériennes des États-Unis.
Nous ne connaissons pas tous les faits
et nous ne le ferons probablement jamais
mais nous savons qu'en ce qui concerne notre pays,
l'histoire a commencé dans une petite ville écossaise au début de 1937.
Là, dans un quartier résidentiel calme..
Bonjour, Madame Macpherson.
Merci et bonjour à vous.
Bonjour, facteur.
Bonjour, Harry, mon pote.
Comment ça va?
Bonjour Monsieur McGregor.
Bonjour, Arnold.
C'est une belle matinée, Madame McLaughlin.
- Oui, n'est-ce pas? - Madame McLaughlin,
à propos du courrier que vous recevez
il y en a tellement chaque jour
et il semble venir de partout dans le monde.
J'ai beaucoup d'amis qui se souviennent encore de moi.
- Madame McLaughlin! - Oui?
Ça vous embête de garder
les timbres
sur tes lettres pour mon petit fils Willie ?
Il aime les collectionner.
Je les collectionne aussi.
Vraiment désolée. Bonne journée, monsieur McGregor.
C'est dommage, Madame McLaughlin.
Utilisez le code gratuit JOINNOW sur â€¨ www.playships.eu
Chers patriotes germano-américains,
depuis mon arrivée d'Allemagne il y a dix ans
J'ai appris à aimer les États-Unis.
Oui, j'aime l'Amérique!
Et je l'aime d'autant plus,
parce que je me rends compte que ses racines les plus profondes
sont essentiellement allemandes.
Dans ses veines, nous pouvons voir couler l'esprit allemand
le sens allemand du devoir et de l'endurance germanique.
Beaucoup de gens dans ce pays disent,
que les Américains d'origine allemande,
ne sont que huit millions aux États-Unis.
Ils minimisent les chiffres délibérément.
Nous sommes en réalité trente millions dans ce pays!
Oui, l'Amérique est fondée sur le sang et la culture germanique!
Et en tant que citoyen,
en tant qu'officier de réserve dans la marine américaine,
Je dis que nous devons nous unir,
nous Germaniques, pour croire en la destinée allemande de l'Amérique.
Et pour que cette destinée devienne rapidement réalité,
en nous battant sans relâche contre les forces sinistres
qui veulent détruire la Nouvelle Allemagne.
Nous sommes fiers de notre nouvelle Allemagne.
fiers de son grand Führer,
fiers de notre noble sang et de notre sol glorieux.
Je vous le dis,
Les Allemands doivent s'emparer du pouvoir qui leur revient de droit.
Nous, Germano-américains,
allons exiger une représentation adéquate
dans les organes municipaux régionaux et fédéraux.
Et ceux qui nous combattent
devront mourir socialement aussi bien qu'économiquement
à cause de notre détermination à détruire nos ennemis
complètement et faire de détail!
Les Allemands doivent sauver l'Amérique du chaos,
qu'engendrent la démocratie et l'égalité raciale!
Nous, les Allemands, devons faire des États-Unis,
unser Amerika, notre Amérique!
Sieg Heil!
Livraison spéciale, pour le Docteur Kassell.
Je le prends.
D'accord.
Merci.
Cabinet du Docteur Kassell. Oh, oui, docteur.
Ah voilà, Madame Kassell. Un instant, s'il vous plaît.
Juste une minute s'il-vous-plaît.
Un exprès vient d'arriver, madame.
Merci.
Oui Karl?
Je suis tellement contente que le meeting se soit si bien passé.
Où es-tu en ce moment?
J'arrive tout de suite.
Non je suis désolé. J'ai du travail.
Non, pas d'appel professionnel, c'est pour le parti.
Mais pourquoi ne puis-je pas être avec toi, Karl?
J'ai le droit de partager tout cela avec toi.
Ou peut-être que c'est autre chose...
que tu appelles "du travail pour le parti".
Oh, Lisa, ne recommence pas avec ça.
Maintenant, arrête de t'inquiéter et va te coucher.
Oui.
Oui, d'accord.
Oui.
Ouais.
Attendez-moi dehors.
Oui.
Quoi?
Oui. Qu'est-ce que c'est?
Il y a une lettre de exprès spéciale pour toi.
Il vient d’Écosse. Il vient d'arriver.
Je la lirai plus tard, mais ne le laisse pas traîner.
Mets-la dans le tiroir du haut de mon bureau.
Oui bonne nuit.
Non, ne m'attends pas.
Merveilleux discours, Herr Doctor.
Merci. Merci beaucoup.
Tout simplement merveilleux. Toutes nos félicitations.
Oh merci. Merci.
Bravo, docteur. Bravo.
Merveilleux discours. Vous vous joignez à nous?
Non, je ne peux pas. J'ai un appel à passer.
- Bonjour Greutzwald. - Bonjour.
Mon discours vous a plu?
Hum, oui et non.
J'aimerais que nous en discutions.
Volontiers.
A l'occasion.
Bonsoir, messieurs.
Bonsoir.
Lui, c'est quelqu'un!
Pourquoi dit-il que les Allemands doivent avoir le pouvoir ici?
Ne sommes-nous pas tous censés être américains en Amérique?
Si vous lisiez et écoutiez
vous sauriez qu'Adolf Hitler a dit que la patrie
C'est là où les pieds allemands touchent le sol.
Vive la cuisine allemande, la meilleure du monde.
Manger, c'est tout ce que tu as en tête!
Pourquoi pas?
Il y a des choses bien plus importantes
pensez à ces jours-ci.
Des idées comme celles que vous avez entendues ce soir.
Comment servir notre patrie.
Oui, mais nous sommes en Amérique maintenant.
Oui, et c'est notre chance
qu'il ne faut pas manquer.
Le problème avec toi, Werner,
c'est que tu n'as pas d'ambition!
Ambition? Ambition pour quoi faire?
Quoi? Tu verras.
Très bientôt.
Au cours du mois de mars 1937
un jeune homme va plusieurs fois
à la bibliothèque publique de New York
et consulte un exemplaire d'un livre intitulé
"L'espionnage allemand pendant la dernière guerre"
écrit par l'ancien chef du renseignement militaire du Reichswehr
le colonel Ulrich von Hartman.
Se faisant passer
pour un ancien officier de l'aviation américaine
ayant accès aux secrets militaires et aéronautiques
Schneider propose ses services d'espion aux nazis.
Il envoie une lettre au journal personnel d'Hitler
le "Volkischer Beobachter" à Berlin
qui la fait parvenir
aux bureaux du ministère allemand de la guerre.
qui, scrupuleusement,
la fait suivre
au service de renseignement naval allemand
où finalement elle est examinée
par le Capitaine-Lieutenant Wilhelm Straubel
qui la soumet dans un rapport à son supérieur
le capitaine von Eichen.
On verra ça plus tard. Ensuite!
Comme demandé, nos agents en Amérique centrale
ont établi une carte
de l'île d'Escudo de Veraguas.
À quelle distance se trouve-t-elle du canal de Panama?
Environ 100 milles, monsieur.
J'ai compris.
- Ober! - Oui Monsieur?
Envoyez ceci au ministère de la Marine.
Oui Monsieur.
Est-ce tout pour l'Amérique centrale?
- Oui Monsieur. - Ensuite? - États-Unis.
Nos agents à Los Angeles ont pu obtenir les plans
d'un train d'atterrissage escamotable
utilisé dans leurs nouveaux bombardiers de l'armée.
- Quoi d'autre? - J'ai aussi un croquis
de la version améliorée du viseur
des mitrailleuses des chasseurs.
- Ober! - Oui Monsieur?
- Ministère de l'Air. - Oui Monsieur.
Qu'en est-il des plans de mobilisation de l'armée américaine
pour la côte est?
Nous n'avons pas encore pu les obtenir.
Pourquoi pas? Vous avez eu trois mois.
Je suis désolé monsieur.
Nous faisons tout ce que nous pouvons.
Nous recrutons de nouveaux agents tous les jours
pour augmenter notre efficacité
aux États-Unis.
Dans ces dossiers se trouvent des rapports sur douze candidats potentiels
pour votre considération et votre approbation finale.
Je vois.
Parlez-moi de Kurt Schneider?
Nos hommes à New York le suivent
depuis trois mois.
Vous remarquerez que les rapports sont favorables.
Je ne sais pas, Straubel
mais un homme qui écrit à un journal
comme s'il postulait pour un emploi de bureau,
me paraît un peu niais.
Peut-être mais nos enquêtes
montrent qu'il est très motivé.
C'est ce qui compte.
Après tout, les Américains
sont des gens très simples d'esprit.
Il n'a pas besoin d'un loup,
quand une belette suffit - Vrai!
Comment savons-nous qu'il n'est pas un agent du gouvernement américain?
Le gouvernement des États-Unis ne pense pas qu'il soit nécessaire
de disposer d'un système de contre-espionnage.
Avez-vous donné à cet homme des instructions précises?
Oui Monsieur. Je lui ai ordonné de me fournir
le code radio utilisé
entre les avions de l'armée et les stations au sol.
Le code, je crois, est connu sous le nom de code Z.
Et je lui ai également ordonné de me fournir un rapport
sur le nombre de soldats stationnés dans la région militaire autour de New York.
Mais si vous doutez encore,
Je suggère que vous demandiez à Schlager de le contacter
lorsqu'il arrive à New York.
Très bien. Le Bismarck est parti?
Oui Monsieur. Il devrait être en haute mer maintenant.
Ici, Von Eichen.
Message pour Franz Schlager à bord du SS Bismarck.
"Contactez Kurt Schneider
1760 Griffin Street, New York."
... que le monde entier
est uni dans sa résolution
pour empêcher l'Allemagne d'avoir sa place du soleil.
C'est pourquoi notre bien-aimé Führer
nous demande d'être très vigilants.
C'est pourquoi je vous convoque messieurs,
au début de chaque traversée
pour vous rappeler qu'en bons national-socialistes...
... qu'en bons national-socialistes
vous devez garder vos oreilles et vos yeux ouverts en permanence.
Si pour une raison quelconque vous soupçonnez quelqu'un d'être un ennemi,
vous devez me signaler cette personne immédiatement,
car ce n'est qu'en sachant qui sont nos ennemis,
que nous saurons qui détruire.
Et quand nous les aurons détruits,
nous pouvons tenir les promesses du Horst Wessellied.
Demain le monde nous appartiendra.
Heil Hitler.
Heil Hitler!
Une dernière chose.
rappelez-vous que personne, où qu'il se trouve,
peut se dire allemand,
s'il n'est pas national-socialiste.
Et ne pensez pas que quand on débarque à New York
que vous êtes sur le sol américain.
Vous pourrez échapper...
si je puis dire, à l'oeil protecteur de votre gouvernement.
Rompez!
Que veut-il dire par l'oeil protecteur?
Tu parles trop. Tu le verras.
Eh bien, messieurs, qu'en avez-vous pensé?
Ils n'ont pas manifesté assez d'intérêt ni de motivation, Schlager.
Les hommes semblent très calmes.
- Pas assez d'enthousiasme. - Oui je sais.
Mais à bord du bateau,
nous devons penser aux passagers.
Était-ce votre premier séjour en Allemagne?
Non, je suis né en Allemagne.
Vraiment? Où?
À Lunenburg. Vous connaissez?
Oui, on achète toujours nos bougies de Noël là-bas.
Elles sentent si bon.
Oui, l'odeur du miel et de la bruyère.
Des collines presque à perte de vue.
Et de nouveaux groupes de moutons blancs se détachaient sur le pourpre.
Et la vieille place avec les châtaigniers.
Si vieille, si paisible.
Nous y jouions quand nous étions enfants,
mon frère et moi.
Et vous l'avez trouvé changé?
Si ça a changé? Les moutons ont disparu.
Pourquoi?
Les sections d'assaut d'Hitler ont envahi la bruyère.
Le berger est dans un camp de concentration.
Mes amis parlent à voix basse quand ils parlent.
Il vous reste de la famille à Lunenburg?
Oui mon frère
et des cousins et leurs enfants.
Oh, si seulement...
Vous croyez en leur système?
Je crois aux idées
et à la destinée du troisième Reich,
et dans notre Führer, Adolf Hitler.
J'ai fini.
Autre chose
nous avons enquêté sur le deuxième mécanicien.
- Oui? - Faites-le
- remplacer par le troisième. - Pourquoi?
Il ne devrait pas être nécessaire de vous le rappeler, Schlager,
que la Gestapo n'a pas à justifier ses ordres.
Je suis désolé.
Franz!
Euh, Herr Schlager,
puis-je vous parler seul?
Parlez, Fraulein Kleinhauer.
Ces messieurs sont des amis.
Je souhaite, je souhaite dénoncer quelqu'un.
- Une femme. - Son nom?
Anna Keller.
- Est-elle citoyenne allemande? - Je ne sais pas.
Il fallait vous renseigner.
Eh bien, je n'y ai pas pensé.
Non bien sûr que non. Les femmes ne pensent jamais.
Avez-vous découvert si elle avait de la famille vivant en Allemagne?
- Oui. - Eh bien, leurs noms?
- Adresses? - Je ne sais pas,
mais sa famille vit à Lunenburg.
Lunenburg.
Merci. Vous pouvez partir maintenant.
Hilde. Ah, Hilde.
Je suis désolé d'avoir été si brusque
mais tu comprends que je devais l'être
- devant ces deux hommes. - Qui sont-ils?
- Police secrète d'État. - La Gestapo?
Ils seront stationnés à New York.
La Gestapo à New York?
Oui, maintenant n'en parle à personne.
Je dois y retourner maintenant.
Ils m'ont dit d'installer Fisher
comme deuxième et retirer Wilhelm.
Je ne proteste pas contre la discipline du parti, capitaine.
Ce ne sont pas mes affaires ce que le second a dit ou fait,
mais c'est mon affaire quand ils me forcent à
promouvoir un homme au-dessus de quelqu'un d'autre
simplement parce que c'est un bon nazi.
N'ayez crainte, Klauber
Wilhelm sera réintégré.
Je suis toujours maître de ce vaisseau
Et aucun leader politique
va détruire le moral de mon équipage.
Entrez.
Capitaine?
Approchez, Schlager.
Merci Monsieur.
il m'est donné de comprendre
que vous avez ordonné le remplacement de Wilhelm le deuxième ingénieur.
C'est exact, monsieur.
Voulez-vous me dire,
de quel droit vous interférez
avec le personnel de ce navire?
Par mon droit de chef politique.
Nous sommes en mer, Schlager.
Il n'y aura pas de politique à bord de ce navire,
et un seul maître.
Wilhelm sera réintégré.
C'est tout.
J'engage le capitaine,
d'user d'un peu plus de prudence.
Vous osez me donner des conseils.
Il est toujours fâcheux
d'intervenir dans les actes de la Gestapo.
La Gestapo?
Ce sont eux qui ont remplacé Wilhelm!
Mais pourquoi?
J'ai depuis longtemps appris à ne jamais demander
pourquoi la Gestapo fait ce qu'elle fait.
Pour son bien, je suggère au capitaine de faire de même.
Y a-t-il autre chose que le capitaine souhaite?
Non. Vous pouvez partir maintenant.
Heil Hitler.
Peut-être avons-nous vécu trop longtemps, capitaine.
Nous sommes déjà morts, Klauber
mais nos familles en Allemagne,
sont toujours en vie.
Otages du courage nazi.
30 août 1937,
Stuttgart, Allemagne.
Des milliers de nationaux-socialistes
de toutes les régions du monde
rassemblez-vous pour un congrès
des Allemands vivant à l'étranger.
Ils entendent..
"...nous les national-socialistes
rejetons tout Allemand que veulent
s'assimiler au habitants
du pays dans lequel il vit
parce que nous ne reconnaissons comme Allemand
que celui qui, toujours et partout,
reste un Allemand et rien qu'un Allemand."
Les Allemands d'Amérique doivent revenir
à l'unité raciale
et aux idéaux germaniques.
En tant que camarades de la même race, en tant qu'Allemands
nous ne pouvons qu'être révoltés
par ce pays inculte.
Et nous savons que pour que l'Amérique soit libre,
nous devons détruire la chaîne qui entrave
la déplorable politique américaine.
et cette chaîne, c'est la Constitution des États-Unis!
Et nous savons aussi qu'il y a un mur
dans lequel une brèche doit être commise
pour résoudre les problèmes de l'Amérique.
Ce mur, c'est la Déclaration des Droits.
Attendez une minute!
Comment vous comptez vous débarrasser de la Constitution,
et de la déclaration des droits?
Vous êtes
de la Ligue germano-américaine?
Non, je ne fais partie
de la légion américaine.
Attendez ici.
Beaucoup d'entre nous, les Américains, sommes allés à l'étranger
et nous avons combattu les Allemands parce que nous pensions
que la constitution et la déclaration des droits
valait la peine de se battre.
Hé! Hé!
Pourquoi ne répondez-vous pas au lieu de le faire taire.
Et vous, qui êtes-vous?
Que voulez-vous?
Je suis un américain d'origine allemande
et il y a des centaines de milliers comme moi
à être contre vous, les nazis.
Vous ne pouvez pas faire croire à ces ex-soldats
que tous les Allemands d'Amérique
sont des traîtres comme vous.
Nous lutterons côte à côte pour la démocratie.
Vous êtes des fanatiques de la démocratie.
On ne peut pas dialoguer avec vous.
Docteur, s'il vous plaît.
La force est le seul langage que vous comprenez,
et nous vous parlerons dans votre propre langue bien assez tôt.
Nous voulons rester américains,
et si ça ne vous plaît pas...
Si vous n'aimez pas ça ici...
Attends une minute.
Attendez une minute.
J'ai le droit de m'exprimer!
On est en démocratie!
Oui, et on entend le rester!
Vous n'êtes que des crapules!
Arrêtez-les, docteur. Arrêtez-les.
Ne les traitez pas comme ça.
Si vous êtes mécontent, Greutzwald
pourquoi ne pas vous plaindre directement
au ministre de la propagande?
Faites-nous suivre tout document militaire secret,
obtenez le code Z
et évaluez la présence militaire dans la zone de New York. Schiller.
Y-a-t'il quelqu'un à la maison?
Bonjour Kurt.
Bonjour Werner.
Bonjour, petit.
Tu t'amuses?
Qu'est-ce que tu as?
Où est Helen?
Des nouvelles du pays?
Rien d'important.
Qu'est-ce que tu as?
Le loyer à payer?
Comme tous les mois.
Tu es encore là?
Je suis en congé jusqu'à lundi.
Te voilà aussi.
- Bonjour, Helen. - C'est bon.
Je vais vous avoir tous les deux dans les pattes maintenant!
Comme si on n'était pas déjà de trop.
Nous ne vous dérangeons pas.
Je t'ai épousé, toi, pas lui.
Te voir paresser
est suffisant pour rendre une personne folle.
Je ne paresse pas.
Je réfléchis.
La dernière fois,
qu'il a réfléchi,
il a fini par déserter de l'armée
pour qu'il n'aille pas en prison
pour détournement de fonds.
Maintenant, regarde ici, Helen, je...
Il n'est pas allé travailler aujourd'hui parce qu'il devait réfléchir.
Il a arrêté de donner des cours du soir
pour qu'il ait plus de temps pour réfléchir.
et aller à ces horribles réunions nazies.
Vous devriez moins penser à un moyen de devenir riche rapidement
paie le loyer
et le lait du bébé!
Je ferai plus que ça, tu verras!
Tu seras fière d'être la femme
de Kurt Schneider.
Ça le reprend!
Oh, allez, Werner. Sortons d'ici.
Non, ne le fais pas. Tu dois emmener le bébé faire une promenade.
Tu imagines. Demander à un homme comme moi de pousser un landau!
Vous voyez, Werner, le problème avec Helen
c'est qu'elle ne me comprend pas.
Elle ne réalise pas qu'un homme comme moi
doit être impliqué dans de grandes choses,
sinon il est malheureux.
Mais je ne m'attends pas à ce que les gens me comprennent.
Même Hitler en a bavé
avant de leur montrer quel génie il est.
- Ça oui. - Regarde-le aujourd'hui.
Asseyons-nous ici.
Il y avait un orateur à la réunion de la league hier soir.
Il a dit qu'Hitler dirigerait le monde d'ici peu.
- Cigarette? - Non.
Werner, je t'ai souvent tiré du pétrin, n'est-ce pas?
Bien sûr. Pourquoi?
Eh bien, il y a quelque chose que je veux te dire.
Mais d'abord, je voudrais m'assurer que je peux te faire confiance.
Bien sûr que oui. Tu peux Kurt.
Je ne te laisserai jamais tomber.
J'aurais été dans la mouise sans toi,
les fois où je n'avais pas de boulot.
tout le temps, je cherchais un emploi.
Je dois être absolument sûr de toi.
Mais oui. Qu'est-ce qu'il y a?
Werner, je suis dans les services secrets allemands maintenant.
C'est vrai?
Oui, je suis un de leurs agents les plus importants.
Je reçois mes instructions d'Hitler lui-même.
- C'est vrai? - Ouais.
Sous peu, je serai responsable
de tout le réseau aux États-Unis.
Mince, Kurt, tu dois gagner beaucoup d'argent.
Pourquoi, l'argent n'est pas tout.
Maintenant écoute, Werner, tu dois m'aider.
Qu'est-ce que je fois faire?
Jure-moi de ne rien dire à personne.
Juré.
Je veux que tu obtiennes le code secret
utilisé entre les avions militaires et les bases terrestres.
- Le code Z? - Ouais.
Oh, Je ne peux pas!
Eh bien, je serais traduit en cour martiale s'ils découvraient que je...
Ne sois pas stupide, Werner.
Fais-moi confiance, je te rendrai célèbre
- et riche. - Eh bien, je...
Je savais que je pouvais compter sur toi.
Kurt. Je ne sais pas si...
Maintenant écoute.
Ce code Z est un jeu d'enfant à obtenir, n'est-ce pas?
Non, ce n'est pas si facile.
Mais tu peux le faire?
Bien sûr, mais--
Alors obtiens-le et ne t'inquiète pas.
J'ai plus dur à faire que ça.
Comment, comment pensez-vous que je pourrais découvrir,
combien de soldats sont stationnés dans la région de New York?
Eh bien, je ne sais pas. Je, je suppose que vous pourriez vérifier chaque régiment...
Oh non non. Ce n'est pas possible.
Ne t'inquiète pas,
Je trouverai un moyen d'obtenir ce truc.
Tu me connais Werner,
quand je me décide à obtenir quelque chose
je l'obtiens!
Quelques jours plus tard
l'employé de l'hôpital de Fort Wentworth Station
reçoit un appel téléphonique.
Hôpital de de Fort Wentworth
Steve Clark à l'appareil.
Major Wilton? Oh, oui, major.
Je donne une conférence devant un groupe de médecins aujourd'hui
et j'aurai besoin des rapports statistiques sur l'hospitalisation de l'armée,
pour faire certains points.
Oui Monsieur. Je comprends parfaitement.
Elles doivent vous être envoyées
au coin de la 93e et de Lexington Avenue,
et remis en main propre,
vous serez en civil.
Oui Major.. Tout de suite, major.
Qu'est-ce que ce sera?
Donnez-moi un soda au chocolat.
Oui.
- Bonjour Werner. - Hein?
Oh, bonjour, Kurt.
- Tu l'as? - Ouais.
Ah. Où est-il?
Pas ici!
Tu me la donneras plus tard.
Bien sûr.
Et toi, tu as réussi?
- Ils arrivent. - Hein?
- Que désirez-vous? - Un soda ananas. - C'est parti.
- Un pin dedans. - Qu'est-ce que tu veux dire?
Qu'est-ce qui arrive?
Les rapports médicaux.
Pourquoi voulez-vous des rapports médicaux?
Tu n'en as aucune idée?
Si vous deviez savoir combien de soldats
sont stationnés dans la région de New York
vous essayeriez de compter chaque régiment.
Voilà.
A quoi te serviront ces rapports?
Ils donnent le pourcentage de malades,
par rapport à l'ensemble des soldats.
du nombre total d'hommes en poste dans la zone?
Bon sang. j'aurais jamais pensé à ça.
observe-moi, mon garçon.
et tu apprendras beaucoup.
Il faut faire preuve d'intelligence
pour comprendre les choses dans ce métier.
D'intelligence et d'audace.
Ouais.
Attends-moi là.
Je suis le major Wilton. Vous avez dix minutes de retard.
Désolé major. Retenu par le trafic.
Remettez-moi ces rapports.
Oui Major.
- Bien. Merci. - Veuillez m'excuser, major.
- Le taxi. - Ah oui. Combien?
2,90 $.
Gardez la monnaie.
Oui?
- Est-ce que Monsieur Schneider est chez lui? - Non.
Vous l'attendez bientôt?
Il aurait dû rentré il y a une heure.
Alors pouvons-nous l'attendre s'il vous plaît?
Eh bien, oui, je suppose que oui.
Allez dans l'autre pièce, s'il vous plaît.
Par ici.
Installez-vous confortablement.
Merci.
Eh bien, où étiez-vous tous les deux?
J'avais des affaires importantes.
Je peux imaginer.
Tu as de la visite.
Ils viennent d'arriver.
De la visite?
Oui, et dépêchez-vous de vous en débarrasser.
Le dîner refroidit.
Tu crois qu'ils savent déjà?
Ne sois pas idiot!
Va dans la cuisine et garde Helen hors d'ici.
Monsieur Schneider?
Oui?
Permettez-moi de me présenter.
Franz Schlager.
Voici Mademoiselle Kleinhauer.
Enchanté.
Enchantée, Monsieur Schneider.
Peut-on parler sans craindre d'être entendus?
Pourquoi?
Nous avons des amis communs en Allemagne.
Colonel Nicolai, Herr Schiller
Herr Negelschmidt.
Ils vous envoient?
J'ai été envoyé par Herr Schiller.
Juste une minute.
Avez-vous un moyen de vous identifier?
Est-ce que ça te satisfera si je te dis
que tes dernières instructions
étaient obtenir un certain code de l'armée de l'air et des chiffres
sur le nombre de troupes stationnées dans la région de New York?
Oui.
C'est correct.
Merci. Maintenant, place aux affaires.
Vous avez reçu notre dernière lettre.
Qu'avez-vous fait?
Eh bien, j'ai offert mes services à la patrie;
mais la patrie n'a toujours pas offert de me payer.
Vous devez d'abord le mériter.
Je veux d'abord savoir combien je gagnerai.
Vous les avez?
Oui.
Je pense que ceux-ci vous intéresseront.
Le code Z!
Très bien!
Mais nous n'avons demandé aucun rapport médical.
Vous remarquerez que le rapport indique quel pourcentage
de l'effectif de chaque régiment est là.
Un calcul très simple,
vous donnera l'effectif total de toute la zone.
Hé bien...
Vous avez donc réussi votre mission finalement.
Mets ça dans ton sac, Hilda.
Peu de gens auraient eu
l'audace de faire ce que j'ai fait.
Très bien, nous vous donnerons 50 $ par mois.
C'est, c'est ridicule!
Je dois vivre...
Je dois subvenir aux besoins d'une famille.
Faites quelque chose de valable et vous serez payé en plus.
Ne considérez-vous pas ce que je vous ai donné comme valable?
Oui, en quelque sorte.
Mais ce que nous voulons vraiment, ce sont les plans
des porte-avions Yorktown et Lexington,
les plans de mobilisation de la côte Est.
Nous voulons aussi des informations
concernant les expériences de détection d'avions,
en cours à Fort Munmus.
Si vous nous les procurez, vous serez bien payé.
Voici vos 50 $.
Bonsoir Schneider.
Eh bien, je pense que les trucs que je vous ai donné
mérite plus.
Nous ne donnons pas 50 $ pour rien.
Mais je--
Bien sûr, si vous ne voulez pas l'accepter.
- Je le prends. - Voilà qui est mieux.
C'est à vous de décider si vous voulez gagner plus ou non.
Et rappelez-vous, nous ne sommes pas facilement dupes.
Vous pouvez compter sur moi.
Bien. Maintenant autre chose.
Vous enverrez toutes vos lettres
à Madame Mary McLaughlin
1 Carthcart Road, Argyll, Écosse
et vous vous signerez Sword ("Épée".)
Je le note.
Non, tu ferais mieux de le garder dans ta tête.
Avez-vous le téléphone?
Oui. Là-bas.
Merci.
Allô, est-ce que le médecin est là?
Franz Schlager.
Sword.
Mary McLaughlin, 1 Cathcart Road.
Allô docteur?
Je serai au café dans une heure.
Oui, tout est arrangé.
Les deux hommes dont je vous ai parlé seront là.
Oui, docteur.
Eh bien, au revoir, Schneider.
Hé bien...
Heil Hitler.
Venez, Hilde.
Il fut un temps où j'admirais Hitler,
parce que je croyais qu'il exprimait le ressentiment
et l'humiliation du peuple allemand
contre les injustices de l'après la guerre.
Mais maintenant je ne vois aujourd'hui,
qu'il ne servait que ses intérêts.
Que n'a-t-il pas fait à notre pays jadis respecté!
Il nous fait passer pour des sauvages
aux yeux du monde.
Si j'étais vous, Greutzwald,
Je n'exprimerais pas de telles opinions trop ouvertement.
Cela pourrait être dangereux.
Mais il a parfaitement raison, Helldorf.
Nous ne devons pas être induits en erreur par des hommes comme Kassell.
Eh, Kassell.
Kassell pense qu'il peut attiser les mêmes haines
ici en Amérique.
Nous devons réaliser que la grande majorité des Allemands ici
ont honte de la réputation que nous leur faisons,
et son violemment opposés à ces idées.
Faites attention. Ne parlez pas si fort.
Quelqu'un pourrait entendre.
Vous voyez?
En ce moment il parle
avec deux de nos agents les plus précieux,
Helldorf, qui travaille dans une grande usine de munitions,
et Walter Westphal.
Maintenant, tu comprends que je n'ai rien,
contre Greutzwald personnellement,
mais avec ses critiques incessantes,
compromettent notre réussite.
Sait-il que ces hommes sont nos agents?
Non bien sûr que non.
Mais il pourrait les convaincre qu'ils travaillent pour une cause perdue.
Et de toute façon, le parti ne veut pas de critiques,
il exige l'obéissance.
Docteur Kassell,
emmenez ce monsieur
dans le petit salon.
Veuillez comprendre cela.
J'aime ma patrie autant que n'importe qui.
Mais comment les Américains peuvent-ils
avoir de bonnes relations décentes et cordiales
avec un régime dont le but est de détruire
le meilleur de la culture allemande?
Avec un régime employant des méthodes
qui ont indigné notre propre peuple?
Bonsoir, messieurs.
- Bonsoir. - Docteur Kassell.
Vous connaissez Westphal.
Oh oui. Comment allez-vous, Westphal ?
- Comment allez-vous? -Puis-je me joindre à vous?
- Oh, s'il vous plaît. Asseyez-vous. - Merci.
Greutzwald et moi sommes sur le point de nous disputer.
Ah, Greutzwald.
Oui, lui et moi sommes adversaires de longue date.
On peut ne pas être d'accord avec lui
mais il faut respecter son honnêteté et son courage.
Merci docteur.
De rien.
J'aurais aimé ajouter "sa discrétion".
Vous m'avez traité d'honnête homme, Docteur Kassell.
Oui.
Tu vois, j'ai beaucoup réfléchi.
à ce que vous m'avez dit
l'autre soir de l'incident de la légion,
et j'aimerais beaucoup en parler avec vous.
seul à seul.
Bien sûr. J'en serais ravi.
Eh bien, nous avions fini de toute façon.
Ah, non, non, non. Nous pouvons aller dans la salle privée.
Oui. Excusez-moi, messieurs.
Merci. Tu vois, Greutzwald
nous ne pouvons pas nous permettre d'avoir des différences d'opinion...
Greutzwald a raison, Max.
Le parti devient trop entreprenant.
Ne dis pas de bêtises.
J'aimerais ne pas être mêlé à ça.
Je ne parlerais pas comme ça si j'étais toi.
Oui, Greutzwald, il faut comprendre,
que nous devons avoir une pensée unique pour réussir.
Après vous.
Merci.
On devait être seuls.
Ces messieurs nous aideront
à nous mettre d'accord.
Oui. Nous avons des ordres pour vous, Greutzwald.
Vous rentrez en Allemagne.
Pourquoi?
Que voulez-vous dire?
Qui êtes-vous?
Je suis désolé. J'ai oublié de vous présenter.
Herr Hintze et Herr Wildebrandt.
- Membres de la Gestapo. - Gestapo?
Oui, monsieur Greutzwald.
Vos actions sont devenues beaucoup trop dangereuses
pour rester ici.
Ce n'est pas vrai.
Tout ce que j'ai essayé de faire était d'honnêtement
souligner les dangers d'une mauvaise politique.
Il y a de la place pour des critiques honnêtes.
Lorsque vous êtes devenu membre du parti national-socialiste,
vous avez juré allégeance au Führer et au parti,
et l'obéissance aveugle à la discipline de parti.
Je croyais au national-socialisme
et j'ai fait confiance à notre Führer.
Mais je ne suis pas d'accord maintenant que la fête est...
Personne n'est en désaccord avec le parti, Greutzwald.
Vous le découvrirez à votre retour en Allemagne.
Mais je ne veux pas retourner en Allemagne.
Je n'ai rien fait. S'il vous plaît!
S'il vous plaît, laissez-moi partir. Vous ne pouvez pas me faire ça.
Nous, nous sommes toujours en Amérique.
Je ne voulais rien dire de mal.
S'il vous plaît, je ne veux pas retourner en Allemagne.
Je ne veux pas retourner en Allemagne.
Je ne veux pas retourner en Allemagne! S'il vous plaît Herr--
S'il vous plaît, ne me renvoyez pas !
je n'ai rien fait!
Vous ne pouvez pas me faire ça.
Laissez-moi sortir d'ici!
Je n'ai rien fait. Je vous jure!
S'il vous plaît, ne me renvoyez pas en Allemagne.
Vous ne pouvez pas me faire ça.
Vous ne pouvez pas! Vous n'avez pas le droit!
Oh, s'il vous plaît, ne me renvoyez pas en Allemagne.
Ce que j'essayais de faire était seulement...
Ne me renvoyez pas. Je voulais seulement...
Dr Kassel. Neige dans les Alpes idéale pour skier. Venez Schiller.
Dr Kassel. Importante conférence à Berlin. Venez. Straubel.
- Disons-nous au revoir ici. - Je ne peux pas comprendre, Karl.
Pourquoi tu ne me laisses pas monter à bord avec toi.
Je vous le dis, j'ai reçu l'ordre de garder ce voyage secret.
Je veux que personne ne te voie avec moi.
- Je ne vois pas la différence... - Lisa, s'il te plaît obéis!
Au revoir chérie. Et prenez soin de vous.
J'écrirai souvent, et n'oublie pas
Je suis allé dans le Maine pendant un mois si quelqu'un te demande.
- Je ne vais pas... - Au revoir.
Liste des passagers
Arrivé en Allemagne
le Docteur Kassell trouve un pays totalement différent.
de celui qu'il a quitté dix ans plus tôt.
Suivant à la lettre le programme
établi par la nouvelle bible d'Adolf Hitler, "Mein Kampf" (Mon combat)
le parti nazi a créé une nouvelle société fasciste
basée sur l'adoration du surhomme aryen
une nouvelle culture fasciste
qui glorifie la conquête et la guerre
un mode de vie fasciste
où chaque homme, femme et enfant
doit penser, parler et agir de la même façon
une presse rigoureusement censurée
aux mains du ministère de la Propagande
une littérature fasciste
dépouillée de ses plus grands écrivains et poètes
une nouvelle religion
qui ridiculiser la fraternité et l'égalité des hommes devant Dieu
une économie fasciste dont la devise est:
"des canons, pas du beurre"
une philosophie fasciste avec comme seul mot d'ordre:
"Obéissance aveugle au Führer."
Pendant six siècles,
les hommes du monde entier
se sont battus pour sortir
de la barbarie du Moyen-Age
mais en six petites années
Les nazis d'Hitler ont jeté leur ombre menaçante
sur toute la planète
C'est exaltant!
Tout à fait exaltant!
Ça me rend fier d'être allemand.
Votre enthousiasme est rassurant.
Mais pas inattendu, j'espère.
Non.
Vous avez fait un excellent travail aux États-Unis
pour le parti, Herr Doctor.
Merci.
Merci beaucoup, Votre Excellence.
C'est tout.
Docteur Kassell
nous avons décidé de vous confier la responsabilité
de toute les activités nationale-socialiste aux États-Unis.
Je suis profondément honoré Votre Excellence et...
Et j'espère seulement que...
Il y aura un léger changement dans nos méthodes.
À partir de maintenant,
le national-socialisme aux États-Unis,
doit s'habiller du drapeau américain.
Cela doit apparaître comme une défense de l'américanisme,
mais en même temps, notre objectif doit toujours être,
de discréditer les conditions là-bas aux États-Unis
et ainsi la vie en Allemagne sera admirée et désirée.
Les haines raciales et religieuses doivent être attisée,
par la doctrine aryenne américaine.
Les haines de classe doivent être encouragées,
de telle sorte que la classe ouvrière,
et les classes moyennes
s'affrontent.
Dans le chaos qui s'ensuivra
nous pourrons prendre le pouvoir.
Mais cela nécessitera d'énormes sommes d'argent et de propagande.
L'argent sera fourni.
Désormais, les bateaux allemands transporteront
trois fois plus de tracts de propagande,
pour nos agents aux États-Unis.
Regardez.
Les États-Unis seront divisés en trois régions.
chacun aura un leader.
L'un sera stationné à New York
un à Chicago,
un à Los Angeles.
Vous recevrez les noms de tous nos agents,
et vous coordonnerez toutes leurs activités.
Vous veillerez à ce que chaque ville,
ville, village aux États-Unis,
reçoive nos tracts de propagande.
Désormais, votre mot d'ordre sera:
"L'Amérique aux Américains."
Mais n'oublie jamais ça,
le national-socialisme est le marteau,
pas l'enclume.
Ce nouvel américanisme est le métal informe,
... que nous battrons pour en faire une nouvelle svastika.
La propagande nazie imprimée en grande quantité
par les presses mécaniques en Allemagne
conçu avec soin pour s'adapter au concept officiel allemand
du crétinisme des masses,
constitue des cargaisons lourdes à bord des cargos allemands
en route vers les États-Unis.
Ils sont conçus pour modifier les idées fondamentales
d'un peuple bienveillant et épris de liberté.
Ce matériel est expédié directement vers les ports américains
déchargé dans le plus grand secret, mis sur des camions
et généralement préparé pour la distribution en gros
à travers les États-Unis
À New York, Boston et la Nouvelle-Orléans.
Vers les États agricoles du Midwest
du Minnesota, de l'Illinois et du Wisconsin.
Vers les villes côtières de San Francisco
Seattle et Los Angeles.
Vers les grands centres de fabrication de Chicago
Saint. Louis et Détroit.
Vers les grands centres du blé de Kansas City
Minneapolis et Saint-Paul.
Livraisons énormes
un déluge de propagande haineuse
distribué des nazis
et certains sympathisants américains
prêt à violer les principes de base
de leur citoyenneté américaine.
Grâce à des individus ingrats
malhonnêtes et déloyaux,
une campagne intensive
est lancé pour promouvoir une sympathie de masse
pour des doctrines glorifiant la haine et la violence.
L'Allemagne répondra!
Hitler veut la paix!
Achetez allemand!
Germano-américains, unissez-vous!
Demain le monde sera à nous!
Le flot de la propagande nazie
tente insidieusement de pénétrer
chaque nerf et chaque fibre de la vie américaine
incite au racisme,
bafoue la démocratie.
s'efforce de briser cette attitude de tolérance
et respect des droits des minorités
qui permettent aux gens de se considérer eux-mêmes
en tant qu'êtres humains civilisés
tandis que d'autres forces
des services de renseignements nazis,
travaillent dans les centres de la défense des États-Unis.
Eh bien, Werner,t usais je n'ai même plus envie de rentrer à la maison.
Des factures, des factures et encore des factures.
Et Helen qui me tarabuste.
Il semble que je ne puisse jamais avancer.
Je ne m'en sors pas.
Et puis, la patrie ne paie pas beaucoup.
Hé, peut-être que tu devrais essayer de revenir
Ça ne rapporte rien!
Il n'y a pas d'argent là -dedans.
C'est qui?
C'est le colonel Austin, commandant de Fort Colton, et ses aides.
Ils partent à Washington par avion.
Je vois.
Dis-moi, le commandant d'un fort n'aurait pas
les plans de mobilisation pour ce secteur?
Si, sûrement.
Je pense que je sais comment obtenir 2 000 $.
Quoi?
C'est formidable. C'est audacieux.
Qu'est-ce qui est audacieux? De quoi parles-tu?
Je ne fais pas confiance à Schlager.
Il s'en attribuera tout le mérite,
et gardera l'argent.
Quel argent?
De l'argent pour les plans de mobilisation.
Mais je ne lui donnerai pas l'occasion.
Je vais écrire directement en Allemagne.
C'est ce que je vais faire.
J'espère que je n'ai pas oublié l'adresse de cette femme en Écosse.
Bonjour, Madame McLaughlin.
- Bonjour. - Plein de lettres, comme d'habitude.
Il y a un timbre intéressant.
- Japonais, n'est-ce pas? - Oui.
Qu'y a-t-il, s'il vous plaît?
Vous êtes Madame McLaughlin?
- Oui. - Pouvons-nous entrer?
Pourquoi? Qui êtes-vous?
renseignement militaire britannique.
Vous êtes en état d'arrestation.
A cause de la curiosité d'un facteur
le renseignement militaire britannique
découvre que Madame McLaughlin est la poste européenne
pour un réseau d'espionnage nazi
qui opère dans le monde entier
et il trouve une lettre qui nécessite
d'alerter les États-Unis.
Oui.
Le colonel recevra l'ordre
de se rendre à une réunion secrète
et d'apporter avec lui les plans de mobilisation
et les plans de défense côtière.
A son arrivée, il sera attaqué,
Tué, si nécessaire.
Et les plans volés.
La lettre est signée "Sword".
Dès que les renseignements militaires britanniques nous ont prévenu,
nous avons cherché à savoir
qui était Sword.
Vous aviez une piste?
- On le pensait. - C'était il y a combien de temps?
Il y a environ trois semaines.
Sword s'est identifié dans cette lettre
en tant qu'ancien officier de l'armée.
Avec des connexions importantes à Monroe Field.
Très bien, ensuite?
Nous nous sommes immédiatement mis au travail.
J'ai un fichier sur chaque officier ou personne influente
à Monroe Field.
Nous avons fait tout ce à quoi nous pouvions penser, mais nous n'avons abouti à rien.
C'est pourquoi je demande au FBI de reprendre cette affaire.
Nous devons trouver ce Sword.
Vous voyez, c'est un peu hors de notre domaine, Major Williams.
Autant que je sache, le FBI
n'a jamais fait de travail de contre-espionnage.
Eh bien, quelqu'un doit le faire. Moi, je ne peux pas.
L'ensemble du personnel
des renseignement américains
dans la région de New York se réduit à moi-même
et un assistant.
Je ne suppose pas que le gouvernement pense
que votre service de renseignement est
superflu en temps de paix.
C'est ce qui est si étrange dans tout cela.
On pourrait penser au nombre d'espions
qu'ils ont envoyé ici,
que nous sommes en guerre avec l'Allemagne.
Au contraire, on dirait
qu'elle est en guerre contre nous.
Les nazis se réunissent partout,
entraînent des hommes au combat,
leur apprenant à se servir de fusils et de baïonnettes.
Tout le pays est inondé
de propagande nazie
Faites le lien entre les deux.
On dirait que les SA s'entraînent
pour finir ce que la propagande a entamé.
C'est un nouveau genre de guerre,
mais c'est toujours la guerre.
Eh bien, comment l'espionnage s'intègre-t-il dans tout ça?
Eh bien, euh, regardez cette lettre.
L'homme qui a écrit ceci est évidemment un Allemand,
mais ce n'est pas un espion professionnel.
Eh bien, nous n'avons rien trouvé sur lui.
Eh bien, peut-être que vous n'avez pas regardé au bon endroit.
Vous avez des idées, Renard?
Oui, il faut enquêter dans chaque ligue,
et organisation pro-nazie autour de ces parties.
Je vous ai dit que je pensais que cet homme est un amateur.
S'il l'est, pourquoi est-il devenu un espion?
Eh bien, parce qu'il a écouté des discours,
lu des pamphlets
sur l'Allemagne nazie et il y a cru.
Malheureusement, il y en a des milliers comme lui en Amérique.
Des cinglés, des hystériques à demi-esprit,
qui veulent servir Hitler,
à force d'avaler de la propagande,
qui leur fait croire qu'ils sont des surhommes.
Les organisations nazies américaines,
C'est là que nous trouverons votre homme, Major Williams.
Si jamais nous le retrouvons.
Bienvenue Docteur Kassel!
Hey! Heil Heil Heil!
Garde à vous!
Tête à droite!
Saluez!
Vous voyez, c'est le type de jeunesse germano-américaine
que nous nous efforçons de développer.
- Votre nom? - Gottfried Simmons, monsieur.
- Rang? - Chef d'escouade.
Régiment C.
Adhérez-vous aux idéaux
de notre glorieux Führer?
- Heil Hitler. - Heil Hitler.
- Très bien. - Merci Monsieur.
Garde-à-vous!
Tête à gauche!
Saluez!
Quels sont les idéaux de la femme allemande?
Servir notre Führer!
Élever nos enfants jusqu'à
ce qu'ils prennent les armes.
Très bien.
Aucun Allemand à l'étranger ne peut oublier qu'il est
et reste allemand.
Mettons en garde les "démocraties":
la patrie est capable de protéger,
les Allemands dans le monde entier.
Et à vous, la jeunesse national-socialiste d'Amérique
J'apporte directement les chaleureuses salutations de notre bien-aimé führer
Adolf Hitler.
Hey! Heil! Heil!
Mes félicitations, Kranz.
Cela me donne l'impression d'être vraiment à Berlin.
Vous devriez les entraîner
à manier les armes, Kranz.
Nous le faisons.
Vous pouvez y aller.
Merci. Viens, Westphal.
Pouvez-vous me dire si Franz Schlager est ici?
- Qui le demande? - Kurt Schneider.
Asseyez-vous, je vous ferai signe.
Dites à Schlager qu'il y a un Kurt Schneider ici.
Une bière.
J'ai été debout
toute la nuit dernière
Un certain Schneider veut vous voir.
Qui, Schneider?
- Dites-lui d'attendre. - Oui Monsieur.
Je vous l'ai dit, Helldorf est l'un de nos hommes les plus capables.
Maintenant, il travaille pour Zenith Munitions Corporation
dans le New-Jersey.
Vous vous rendez compte messieurs
il y a eu tellement de changements
dans les canons antiaériens américains depuis l'année dernière.
Mais j'ai été le premier à travailler
sur le terrain pour les aider.
Bien sûr, vous n'avez pas construit cela dans votre usine.
Non, je devais me souvenir de chaque petite partie
au fur et à mesure de l'avancement des travaux.
Je les assemble tous les soirs à la maison.
Excellent travail.
Et vous observerez le timing parfait
du mécanisme.
Construit à l'échelle exacte.
Notre ministère de l'air devra exprimer sa reconnaissance
du génie inventif américain.
Mademoiselle Kleinhauer, je veux que vous fassiez très attention
en le transportant.
Ne vous inquiétez pas, docteur
Hilda est absolument digne de confiance.
Schlager, quand vous remettrez ceci
au Capitaine-Lieutenant Straubel à Hambourg.
Je veux que vous rendiez hommage à notre ami Helldorf.
Mes sincères remerciements, Monsieur le docteur.
Maintenant en ce qui te concerne, Westphal.
Il travaille à Elersib Aircraft sur Long Island.
J'ai entendu dire que votre usine fabriquait
un compresseur de type nouveau pour les navires de poursuite.
Oui...
Dans combien de temps pouvons-nous obtenir les plans?
Je ne sais pas.
Ils sont sous haute surveillance.
C'est très dangereux.
Qu'est-ce qui t'arrive, Westphal?
- Vous avez peur? - Oui.
Oui. Et si je me faisais prendre?
Vous serez correctement protégé.
Mais Docteur Kassell, j'ai une femme,
- et deux enfants. - Ils devraient être fiers de toi.
Mais vous ne comprenez pas. Ce sont des Américains.
Ils me considéreraient comme un traître au lieu d'être fier.
Eh bien, que voulez-vous? Venez-en au fait.
Euh, je veux arrêter.
Je veux me laver les mains de tout ça.
Vous êtes sérieux, Herr Westphal?
Eh bien, je...
Maintenant, Westphal, avez-vous déjà entendu parler
d'une organisation connue sous le nom de Gestapo?
La Gestapo?
Je crois qu'il n'y a rien à craindre
à propos de notre ami Westphal.
Non bien sûr que non.
Je ne sais pas...
Je ne savais pas ce qui m'a pris.
Bien sûr.
Je ne le pensais pas.
Je suis vraiment désolé.
Ce n'est rien.
Nous passons l'éponge pour cette fois.
Buvez.
Merci.
Schlager, vous pouvez informer le capitaine-lieutenant Straubel
que vous aurez les plans
au plus tard lors de votre prochain voyage.
Je le ferai, Herr Doctor.
Cet homme Schneider est toujours là.
Il m'a demandé de vous le rappeler.
Oh, oui, j'arrive. Excusez-moi, messieurs.
Où est-il?
Il est assis là-bas, Herr Schlager.
- Vous vouliez me voir? - Oui je...
Je voulais savoir si Schuler vous avait donné un message pour moi.
Eh bien, vous avez déjà reçu vos instructions.
Oui, mais je pensais qu'il t'aurait peut-être donné
un message personnel pour moi.
Une réponse à la lettre que je lui ai écrite.
- Vous lui avez écrit une lettre? - Oui, à son adresse en Écosse.
Taisez-vous!
Qu'est-ce que ce sera, Herr Schlager?
- Deux bières. - Oui Monsieur.
Soyez plus discret en citant les noms dans les lieux publics.
De quoi parlait votre lettre?
C'était un plan que j'avais élaboré,
pour obtenir les plans de mobilisation,
et les plans de défense côtière,
En kidnappant un certain officier important de l'armée.
Kidnapper?
Voilà.
Merci.
Eh bien, vous les avez?
Non, je n'ai rien entrepris.
J'attendais des nouvelles de...
Eh bien, vous savez, pour obtenir son accord,
et son prix.
Toujours soucieux de l'argent!
Ne voyez-vous pas? Ma femme va avoir un bébé.
Je dois gagner de l'argent réel.
Alors oubliez vos plans idiots,
sur l'enlèvement,
et concentrez-vous sur les ordres.
Par exemple, on a besoin de passeports américains.
- Passeports? - Oui. Nous en avons besoin,
pour nos agents partant en Amérique du Sud.
Tu veux dire des passeports vierges?
Peu importe, vieux, périmés.
On les maquillera.
Vous aurez 5 dollars par passeport.
N'oubliez pas vos ordres, il faut mériter vos 50 dollars par mois.
- Bien sûr. - Au revoir Schneider.
Service des passeports Harrison.
Oui.
Qui?
Harold Mitchell, sous-secrétaire d'État.
Oui, je suis ici à New York.
C'est un voyage incognito.
Maintenant, il y a quelque chose d'assez important.
Je veux que vous m'envoyiez
35 passeports vierges ici,
à l'hôtel Atlanta le plus rapidement possible.
Monsieur Harold Mitchell...Oui.
Hôtel Atlanta.
Mais Monsieur Mitchell, c'est une requête inhabituelle,
je vais devoir vous rappeler.
Je n'ai pas de temps à perdre.
C'est une affaire de département d'État!
Envoyez ces passeports immédiatement!
Je les veux dans une demi-heure au plus tard!
Oui, Monsieur Mitchell, je vais... les envoyer tout de suite.
Allô?
Poste 615.
Service des passeports?
Euh, c'est encore Monsieur Mitchell.
Je viens de réfléchir, si c'est trop compliqué
je prendrai moi-même ces passeports demain à Washington.
Oh, tout va bien, Monsieur Mitchell, il n'y a pas de problème.
Je te ferai livrer ces passeports
dans une demi-heure.
Oui, à l'hôtel Atlanta.
Aucun problème.
Au revoir Monsieur.
Passez-moi la police. Le service de l'immigration.
Oui.
Puis-je vous aider Monsieur?
Oui, je me demandais si...
Excusez-moi.
Hôtel Atlanta, réception.
Oui, monsieur, je comprends parfaitement.
Un instant, je vais voir.
Non. Non, j'ai bien peur qu'il ne soit pas encore arrivé.
De rien.
Vous disiez?
Oui, je me demandais juste si, euh,
si vous aviez un horaire de chemin de fer de Pennsylvanie?
Vous en trouverez un au guichet du porteur,
à l'autre bout du hall.
- Merci. - De rien.
Garçon!
Opérateur?
Passez-moi la Western Union.
On enlève le colis à l'hôtel Atlanta.
Et où voulez-vous qu'on le livre?
À notre propre bureau à Grand Central Station.
Au même nom?
Merci, monsieur Mitchell.
Avez-vous un colis pour Monsieur Harold Mitchell?
- Oui. - Nous sommes chargés de le livrer
à notre bureau de Grand Central.
Juste une minute.
Il y a un coursier de la Western Union dehors.
Il doit livrer le colis
à Grand Central Station.
- Donnez-le lui. - Très bien.
Kurt? Kurt, pour l'amour du ciel, il est une heure du matin.
Tu vas rester debout toute la nuit?
Va te coucher et fiche-moi la paix.
Allô?
Western Union Grand Central?
Vous avez un colis pour Monsieur Mitchell?
Voulez-vous s'il vous plaît l'envoyer à votre bureau de la rue Varick?
Je le prendrai demain.
Eh bien, oui, Monsieur Mitchell.
Oui, merci, monsieur.
- Où? - À notre bureau de la rue Varick.
Merci. Viens, Fred.
Queen's Tavern, Walker Street.
Oui, Monsieur Mitchell, j'y envoie
immédiatement avec votre colis.
Oui merci.
Queen's Tavern, Walker Street.
Hé, m'sieur, un coup de cirage!
Oh, voulez-vous que ça brille?
Hey, monsieur, je vais vous faire briller.
Hey, tu veux que ça brille?
S'il vous plaît, ça brille bien!
Ah, bon sang!
Hé, vieux, l'autre pied.
Ça va pas? Je n'ai pas encore fini.
- Fini? - Oui, ça y est.
- Tu vas bien maintenant, mon pote. - Dis, euh,
il y a un paquet pour moi de l'autre côté de la rue à la taverne.
Va me le chercher.
Il pourrait y avoir des frais. Voilà deux dollars.
Dites-leur que c'est pour Monsieur Mitchell.
Oh.
Voici votre colis, monsieur.
- D'accord. - Il y a 45 centimes de monnaie.
- Garde les. - Merci.
Un instant, monsieur Mitchell. Nous voulons vous parler.
- De quoi? - De ce colis.
Mais pourquoi? Pourquoi l'avez-vous arrêté?
Il ne fait jamais rien d'autre traîner ici,
toute la journée et réfléchir.
Je savais que quelque chose comme ça arriverait
tôt ou tard. - Y a rien, Mac.
Je vous l'avez dit qu'il n'y avait rien. Où est-il? Dites-le moi
- Pourquoi vous l'avez arrêté? - Voici quelque chose, Fred.
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que vous cherchez?
Vous n'avez pas le droit.
au milieu de la nuit déranger les gens!
Madame Schneider, votre mari a-t-il déjà en contact,
des vendeurs de fourrures?
Non bien sûr que non. Où vous allez chercher ça?
Tant pis. Désolé de vous avoir dérangée.
Bonne nuit, Madame Schneider.
Ceci est la lettre du renseignement militaire britannique
Trouvée chez Mary McLaughlin,
et celle que vous avez trouvé dans l'appartement de Schneider.
- C'est exact? - Oui, Monsieur Renard, c'est exact.
Très bien. Merci.
Euh, faites entrer Schneider.
Arrêtez de me traîner partout!
hôtels, services de police, département d'État!
Je suis un citoyen américain. J'insiste sur mes droits !
Je vous ai dit tout ce que je sais. Je refuse d'être malmené...
Asseyez-vous, Schneider.
Asseyez-vous.
Laissez-nous, Phillips.
Cigarette?
N'ayez crainte, on ne malmène personne
avec le Federal Bureau of Investigation.
Dommage.
Quoi?
Vous m'étonnez, Schneider.
Vous vous en tenez à votre histoire.
Un homme vous a demandé de récupérer ce colis,
un homme que vous n'avez jamais vu auparavant.
C'est vrai, c'est tout ce que je sais.
Je m'attendais à mieux de votre part.
C'est le genre d'histoire qu'on entend tous les jours,
l'alibi habituel et évident des imbéciles et des petits voleurs.
D'un homme de votre trempe,
j'espérais quelque chose d'ingénieux,
savamment arrangé.
Maintenant, regarde, Schneider.
Je suis l'un des plus anciens agents du FBI.
J'ai eu affaire face au plus dangereux
criminels en Amérique.
Gangsters, ravisseurs, contrebandiers,
les plus grands cerveaux du monde.
Et maintenant, j'ai le privilège d'enquêter sur l'affaire
de l'un des espions allemands les plus célèbres d'Amérique.
Un espion qui a fait preuve d'une formidable audace,
d'une imagination, d'ingéniosité,
et vous vous obstinez à vous faire
passer pour un crétin.
Je ne comprends pas.
Vous, dont le cerveau a conçu et planifié
l'enlèvement du colonel Austin...
- Qu-- - Asseyez-vous, Sword.
Sword?
Pourquoi vous m'appelez Sword?
Oh, nous avons lu la correspondance de Mary McLaughlin
entre l'Allemagne et l'Amérique depuis des mois.
C'est vrai?
C'est ainsi que nous avons reçu votre lettre sur le détournement,
des plans de mobilisation du colonel Austin.
Mais comment saviez-vous
qu'il aurait les plans avec lui?
Eh bien, je l'ai deviné.
Ce n'était pas une si mauvaise idée, n'est-ce pas?
Oui, une excellente idée,
s'il n'y avait pas eu notre intervention.
A en juger par votre dossier,
vous avez eu une carrière des plus extraordinaires.
Non, servez-vous.
Peu de temps après votre arrivée d'Allemagne,
vous vous engagez dans l'armée.
Un an et huit mois plus tard, vous avez déserté,
Arrêté, vous passez quatre mois et cinq jours
- dans la prison militaire fédérale. - Exact.
Après votre libération, vous avez de nouveau déserté,
détournant des fonds.
Oh...
Je ne pouvais pas supporter ces officiers
qui me donnaient des ordres.
Alors vous avez décidé de devenir
espion allemand.
Exact.
Mais dites-moi, comment avez-vous su
que les nazis voulaient des espions en Amérique?
Eh bien, ils ont des centaines d'espions ici.
Vous le savez bien, monsieur Renard.
Oh, oui, bien sûr, mais comment le saviez-vous?
Tout le monde dans les ligues sait ça.
Pendant des heures, Renard s'occupe
de la vanité gonflée de Schneider
le conduisant habilement
à rendre compte de ses rencontres
avec des contacts d'espionnage nazis
de son succès à obtenir des
informations militaires secrètes
de son brillant complot pour kidnapper le colonel Austin
de son merveilleux plan pour obtenir des passeports vierges.
Plusieurs années d'expérience dans le domaine
avec toutes sortes de mentalités criminelles
permet à Renard d'être certain que son suspect actuel
est un type assez courant d'égocentrique
celui dont le sentiment de supériorité
au commun des mortels
est la cause directe des tendances criminelles
une personne qui ne peut jamais être contrainte à faire une confession
mais qui peut être flatté.
Et donc Renard continue de flatter Schneider d'être d'accord avec lui
faire semblant de le considérer comme un cerveau
jusqu'à un aveu complet des activités de Schneider
comme un espion nazi
Oh, au fait, nous n'avons pas tout à fait terminé.
Comment avez-vous obtenue le code Z?
Monsieur Renard, je suis terriblement fatigué.
Allons, qui vous a aidé?
Eh bien, un de mes amis,
un homme qui travaillait pour moi,
mais je ne veux pas l'entraîner là-dedans.
C'est l'homme qui vit chez vous,
Le soldat Werner Renz?
Oui.
Et les noms de l'homme et de la femme
qui vous a contacté?
-Hilda Kleinhauer. - Et l'homme?
Monsieur Renard, vous me mettez dans une situation embarrassante...
Maintenant, ne vous inquiétez pas. Vous n'avez rien a craindre.
Quel est son prénom?
Schlager.
Franz Schlager.
Où est-ce que je peux le trouver?
Je ne sais pas, mais à chaque fois que le bateau accoste, ils se présentent.
Quel bateau?
Le Bismarck.
Soldat Renz?
- Oui Monsieur? - Êtes-vous Werner Renz?
- Oui Monsieur. - Vous êtes en état d'arrestation.
Port de New York, anniversaire de Washington, 22 février 1938.
Le vapeur allemand Bismarck
mouille dans le port de quarantaine,
les agents des douanes
et de l'immigration sont à bord
Mais aujourd'hui, le personnel habituel comprend deux hommes
qui ne divulguent pas leur identité
aux officiers du navire.
Voici le liste des membres de l'équipage, messieurs.
Merci. On va vérifier les cartes d'embarquement.
Merci.
Sortez vos cartes de débarquement.
-Hans Wiener. - Oui Monsieur.
Ludwig Klausner.
- Ludwig Klausner! - Oui Monsieur!
Heinrich Dempke.
Ici, monsieur.
Haslum Phélan.
Euh, Franz Schlager est à bord?
Franz Schlager n'est pas à bord?
Non, monsieur Chambers. Il n'est pas à bord.
Pourquoi? Y a-t-il une raison particulière?
Non. Il est en congé.
Je vois. Merci.
Hilda Kleinhauer!
C'est votre première traversée?
Non monsieur.
Très bien. Merci, Mademoiselle Kleinhauer.
Arnold Eppendauer.
Oui Monsieur.
On la cueille maintenant?
Non, nous la ramènerons au port.
- Hilda Kleinhauer? - Oui?
Voudriez-vous venir avec nous, s'il vous plaît?
Pourquoi? Qui êtes-vous?
Officiers du gouvernement des États-Unis
Federal bureau of investigation.
Que voulez-vous de moi? Qu'est-ce que c'est?
je n'ai jamais rien fait
contre le gouvernement des États-Unis.
C'est exactement ce que nous voulons déterminer, Mademoiselle Kleinhauer.
Pourquoi Schlager n'était pas à bord?
Je vais me plaindre à mon consulat.
Laissez-moi retourner à mon bateau, s'il vous plaît.
Je vous le dis, je ne connais pas Schlager.
Mais c'est un membre régulier de l'équipage.
Peut-être, mais le Bismarck est un grand navire.
Il y en a des centaines dans l'équipage.
Et Kurt Schneider?
Kurt Schneider? Non.
S'il vous plaît, je vous en prie,
vous me prenez pour un autre!
Schlager et vous êtes allés voir Schneider
le 14 janvier.
Vous étiez présente pendant qu'ils discutaient
leurs plans d'espionnage.
Vous avez vu Schlager recevoir une enveloppe,
contenant des informations militaires.
Vous avez mis cette enveloppe dans votre sac à main.
Vous êtes partis vers 7h30.
Ce n'est pas vrai. Vous mentez!
Je vous conseille de dire la vérité, Mademoiselle Kleinhauer.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Je parle d'un homme avec qui vous travaillez qui s'appelle Schlager,
l'homme que vous avez tous les deux contacté s'appelle Kurt Schneider.
Je ne connais aucun Kurt Schneider.
Vous l'avez inventé. Il n'existe pas.
Bonjour, Mademoiselle Kleinhauer.
Qui est cette femme, Schneider?
Hilda Kleinhauer. C'est l'assistante de Schlager.
Le 14 janvier, est-elle venue vous voir
- avec Schlager? - Exact.
Vous avez remis des informations militaires à Schlager
pour les amener en Allemagne.
- Exact. - L'avez-vous vue mettre
ces papiers dans son sac à main?
- Exact. - Merci. C'est tout.
Eh bien, comme vous l'avez vu, Mademoiselle Kleinhauer
Je n'ai rien inventé de tout cela.
Vous niez toujours toute connaissance d'activités d'espionnage?
- Oui. - Vous nous autorisez donc
à un examen de vos bagages à bord du Bismarck?
Simple formalité.
Non, je ne m'y oppose pas.
Allez-y, vous pouvez les fouiller.
Alors serez-vous assez aimable pour écrire une lettre
au commissaire de bord lui demandant de nous livrer vos bagages?
- Non je ne le ferais pas. - Très bien.
Alors, je ferai simplement délivrer un mandat pour leur saisie.
- Vous avez le droit? - Naturellement.
Le port de New York est toujours
une partie des États-Unis.
Eh bien, d'accord. JE...
je vais écrire au commissaire de bord.
Mais vous n'y trouverez rien.
Je suis désolé, messieurs, rien ne prouve que Mademoiselle Kleinhauer
ait bien écrit cette lettre. Excusez-moi.
Vous auriez pu la trouver.
Non, nous ne l'avons pas trouvée.
Oh, excusez-moi, j'ignorais.
Très bien, Heiser, conduisez ces messieurs
aux quartiers de Mademoiselle Kleinhauer.
Par ici, s'il vous plaît, messieurs.
Merci.
Allô? Donnez-moi le Café Nuremberg, vite!
C'est à vous?
Oui.
Vous ne connaissez toujours pas Karl Schlager
- ou Kurt Schneider? - Non.
Tous les deux de parfaits inconnus pour vous?
Oui. Je n'arrête pas de vous dire que je ne connais aucun Franz Schlager.
Oh, juste une minute.
Vous avez dit Franz Schlager.
Comment savez-vous qu'il s'appelle Franz?
Je, euh, vous l'avez dit vous-même tout à l'heure.
Non, j'ai dit Karl Schlager, pas Franz.
Je me suis trompée, et alors?
Non, vous avez dit le bon nom. C'est bien Franz Schlager.
Eh bien, vous m'avez embrouillée.
Eh bien, c'était mon intention.
Euh, au fait, avez-vous autorisation pour cet argent
- hors d'Allemagne? - Non.
C'est un crime
passible de la peine de mort le fait de sortir clandestinement de l'argent d'Allemagne.
Je suis chargée de le remettre.
Mon gouvernement m'a donné cet argent pour livrer...
De le remettre à qui?
à qui?
J'ai oublié.
S'il vous plaît, laissez-moi partir,
je n'ai rien de plus à dire.
Je vous le dis, je suis innocente.
Laissez-moi retourner à mon bateau.
Et ça?
Quelqu'un les a mis dans mon sac.
Vous avez la clé de ces codes?
- Non. - Mais vous pouvez les déchiffrer?
- vous ne pouvez pas? - Non, non, je ne peux pas.
Je ne les ai jamais vus auparavant.
Inspectez la doublure.
Regardez dans ces flacons de parfum.
Phillips, fouillez chacune de ses robes.
Vous n'avez pas de droit. Mon consul allemand me protégera!
Voici quelque chose, monsieur Renard, je l'ai trouvé dans le réveil.
Ce n'est pas à moi. Je ne sais rien.
Peut-être pas.
J'exige de retourner à mon bateau.
Mademoiselle Kleinhauer, vous ne retournerez
pas de si tôt au bateau.
Vous ne vous en rendez peut-être pas compte,
mais vous êtes dans une fâcheuse posture.
Vous avez intérêt à nous aider.
Hé bien...
Que voulez-vous que je fasse?
Je veux que vous décodiez ces lettres immédiatement.
Docteur Kassell, s'il vous plaît.
Je suis désolé. Vous ne pouvez pas voir le docteur maintenant.
C'est après les heures de bureau, et il est très fatigué.
Oh, je crois que le Docteur Kassell me recevra.
Quel est votre nom s'il-vous-plaît?
Edouard Renard. Bureau fédéral d'investigation.
Pour quoi voulez-vous voir le médecin?
Oh, dites-lui juste que je suis là. Il me verra.
Juste une seconde s'il vous plaît.
Il y a deux hommes pour vous voir, docteur.
Ils disent qu'ils sont du Federal Bureau of Investigation.
Ici, maintenant?
Vous leur avez dit que j'étais là?
- Oui, docteur, je... - Oh.
- Faites-les entrer quand je sonnerai. - Oui, docteur.
Allô?
Café Nuremberg? Otto?
Passez-le-moi tout de suite,
C'est très important.
Otto. Écoutez...
Oui.
Oui, je passerai un peu plus tard l’ausculter. Oui.
Il devrait se sentir beaucoup mieux après ses médicaments, oui.
Très bien. Au revoir.
Bonsoir, Messieurs.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Vous souhaitez me voir?
Oui. Votre infirmière vous l'a dit?
Oui messieurs. Que puis-je faire pour vous?
Je viens de voir votre salle d'entente dehors, docteur.
que vous êtes officier de réserve dans la marine américaine.
Oui, monsieur, c'est exact.
Et l'un des officiers les plus actifs
- de la ligue germano-américaine. - C'est exact.
Vous êtes
en contact étroit avec l'Allemagne, n'est-ce pas?
Mais, naturellement.
Je suis très attaché à ma patrie.
Mais je suis d'abord un citoyen américain avant tout.
Euh, docteur, je me demande si vous nous donneriez la liberté
d'examiner votre bureau? A moins que vous
n'exigiez un mandat.
Non non. Pas du tout. Je n'ai rien à cacher.
- Merci. - Allez-y, Phillips.
Oh, au fait, connaissez-vous Franz Schlager?
Non monsieur. Non.
Hilda Kleinhauer?
Non monsieur.
Oh, vous permettez?
- Non. S'il vous plaît, allez-y. - Merci.
Ah, très intéressant.
- Des biographies, hein? - Mm-hm.
Certains des hommes les plus importants d'Amérique.
Oui Monsieur.
Finance, industrie minière, théâtre. médecins,
hommes d'État, avocats tous classés
selon le sang et la race.
Oui je vois.
Cela vous intéresse?
Oh oui! J'aime surtout vos commentaires sur chacun d'eux.
Ils ne sont pas vraiment flatteurs.
Eh bien, naturellement, ils ne le sont pas.
Vous remontez sur trois ou quatre générations.
Tout est fait pour préserver l'américanisme.
C'est une étude très fouillée, vous ne pensez pas?
Oh oui. Votre étude est très fouillée,
mais les faits sont faux.
Ils ont été déformés pour coller aux préjugés nazis.
Oh, euh, docteur
Vous ne diriez pas que ce type d'étude,
est l'essence de l'américanisme?
Mais si, précisément!
En fait, c'est pour l'Amérique
que je fais cela,
puisque je suis convaincu
que certains éléments subversifs doivent être supprimés,
de notre vie américaine
avant qu'ils ne corrompent totalement
et détruisent notre démocratie.
Votre démocratie?
Eh bien, je ne sais pas comment vous vous pensez personnellement
sur la question, Monsieur Renard,
mais vous n'ignorez pas l'existence,
de la conspiration internationale,
menée par des criminels désespérés et sous-humains
qui rêvent de gouverner le monde.
Il est évident que ces criminels doivent être éliminés
de la vie publique,
avant qu'ils ne plongent le monde...
le monde entier en flammes.
Attention, docteur,
Vous auriez pu vous brûler.
Oh.
Je suis vraiment désolé.
C'est un accident.
Ce n'est rien, docteur.
Monsieur Renard, vous perdez votre temps.
Je ne sais absolument rien sur aucun plan d'espionnage
ni à propos de ces symboles de code sur la pochette d'allumettes là-bas.
Mon seul contact avec Schlager
Je n'ai vu Schlager que pour la livraison d'informations,
Au Docteur Paul Joseph Goebbels,
chef du ministère allemand de la propagande.
Pourtant, cette information s'est avérée être délivrée
au capitaine-lieutenant Wilhelm Straubel,
du renseignement naval allemand.
Mais je ne suis pas concerné par la mécanique,
de la façon dont mes envois parviennent au Docteur Goebbels.
Et vous niez connaître Hilda Kleinhauer
L'assistante de Schlager?
Je ne l'ai jamais vue de toute ma vie.
Mais vous admettez que vous avez vu Schlager?
Dans les circonstances que je viens de vous dire.
Pas en tant qu'espion.
Et cette, Hilda Kleinhauer?
fille plutôt attirante.
Cheveux roux, yeux noirs...
Je suis certain que je ne connais personne répondant à cette description.
Je ne connais pas une telle personne.
Entrez, Mademoiselle Kleinhauer.
Pouvez-vous identifier ce monsieur?
Oui. Docteur Kassel.
Est-ce le même homme qui vous a donné
des informations militaires à remettre au
Capitaine-Lieutenant Wilhelm Straubel?
Oui, c'est exact.
C'est un mensonge. Ce n'est pas vrai.
C'est vrai, Docteur Kassell.
Je ne vous ai rien donné, je ne vous ai jamais vu avant.
C'est inutile, docteur.
Ils ont les codes, les lettres.
ils savent tout sur vous.
Eh bien, que répondez-vous, docteur?
Euh...
Voyons voir...
Oh, oui, oui, je-je me souviens d'elle maintenant.
Elle est venue une ou deux fois dans mon bureau avec Schlager, mais
mais ce n'était pas des informations militaires que je lui ai données,
c'était simplement des informations de propagande!
Dites la vérité!
Ce n'était que des informations de propagande que j'ai donné à Schlager.
Non, docteur, je les ai vues.
Vous avez donné des informations militaires à Schlager.
Espèce d'idiote!
- Comment osez-vous... - Asseyez-vous, Docteur Kassell!
Très bien, Mademoiselle Kleinhauer, merci beaucoup.
Maintenant, euh, à propos de ces informations militaires
que vous avez remis à Franz Schlager.
Je ne suis pas idiot, monsieur Renard.
Cette imbécile vous a menti.
Cette information concernaient que les ennemis de notre parti
et de notre führer.
Votre Führer?
Je croyais que vous aviez dit que vous étiez un patriote américain.
Je le suis.
C'est contradictoire, non?
Loyauté envers votre Führer, loyauté envers l'Amérique?
Peut-être à vos yeux,
Vous ne comprenez pas.
Eh bien, franchement, docteur, je ne sais pas.
Allô? Oui.
Je l'ai retrouvé à l'hôtel Olympic.
Le registre de l'année dernière a été signé quatre fois.
Deux fois en décembre.
Non, pas seul.
Euh, faites faire des copies du registre.
Oui, j'y serai.
Oh, jusqu'à tard ce soir.
Euh, Docteur Kassell.
Vous étiez autrefois président des Amis de la Nouvelle Allemagne,
avant que cela devienne la Ligue germano-américaine
sur ordre du gouvernement nazi?
Oui, c'est exact,
mais ce n'est pas interdit par la loi.
Pas du tout. Je me renseignais.
Au fait, quand votre femme est-elle allée en Europe l'année dernière?
En décembre.
Et pendant que vous étiez célibataire,
vous habitiez constamment dans votre appartement?
Bien sûr. Mon cabinet est contigu.
Vous n'êtes jamais allé à l'hôtel?
Non.
Pourtant, sur le registre
de l'Hôtel Olympic,
votre nom apparaît à quatre occasions différentes
pendant que votre femme était en Europe.
Comment, comment le savez-vous?
Nous nous efforçons de savoir
tout ce qu'il y a à savoir sur un suspect,
avant de l'amener pour un interrogatoire.
Que voulez-vous de moi?
Je veux que vous me dites tout ce que vous savez,
sur le réseau d'espions allemands,
dans ce pays.
Très bien.
Je vais vous dire ce que je sais.
Mais rappelez-vous, je ne suis pas un espion.
Je ne connais ces gens que parce qu'ils acheminaient
mes tracts de propagande pour moi.
En bref, le Docteur Kassell, les ligues germano-américaines
sont indirectement liés,
par le ministère de la propagande,
avec le ministère de la guerre,
et le renseignement naval militaire.
C'est un réseau de distribution
de propagande et d'espionnage.
Eh bien, maintenant, j'y vois plus clair.
quelle est l'ampleur
de ce réseau d'espionnage, docteur?
Ils ont des espions stationnés dans tous les chantiers navals
à Brooklyn, à Philadelphie,
Newport News.
Il y a des agents allemands
dans les usines d'avions et de munitions
à Bristol, Seattle,
Boston, Buffalo.
Il y a une base d'espionnage à Montréal, Canada.
L'inspecteur principal
d'une de vos usines,
qui fabrique des pièces d'avion,
est un espion allemand.
Je veux des noms et des adresses précises.
Tous les détails.
Puis-je m'arrêter quelques minutes, s'il vous plaît?
Je-je suis très fatigué.
Certainement. Café?
Merci.
Apportez du café et des sandwichs.
Continuez, docteur.
- Le voilà. - Asseyez-vous!
Oh.
Bonsoir, messieurs.
Bonsoir, docteur.
Que s'est-il passé, Karl?
Oui, que s'est-il passé, docteur ?
Rien de sérieux. Rien d'important.
Ils ont simplement entendu que j'étais actif dans la ligue,
alors ils m'ont posé beaucoup de questions idiotes.
Ont-il fait le lien avec Kleinhauer et Schneider?
Vous ont-ils mis en relation avec eux?
Ils ont essayé,
mais j'ai nié les avoir rencontrés.
Vous ne leur avez rien dit d'autre?
Si je l'avais fait, serais-je ici, libre?
Je n'aime pas vos insinuations, Hintze.
Karl, tu es sûr qu'il n'y a aucun danger?
Absurde!
Il n'y a pas le moindre danger.
Je vous assure messieurs, aucun de nous
n'a rien à craindre, aucun de nous.
Je l'espère, pour votre bien.
Bonsoir, docteur.
Et restez en contact étroit avec nous.
Viens, Hans.
Entendu.
Bonsoir, messieurs.
Bonsoir. Et merci.
Dis-moi, Karl. Que s'est-il vraiment passé?
Ils essaient de m'effrayer avec leurs insinuations.
Mais, Karl, comment se fait-il qu'ils t'aient relâché?
- Hintze et Wildebrandt? - Oui.
- Vous deux êtes en état d'arrestation. - Qu'est-ce que ça veut dire? Pourquoi?
Violation des lois américaines sur l'espionnage.
- Kassel! Il nous a trahis. - Montez dans la voiture, allez.
Ils pensent qu'ils peuvent jouer au chat et à la souris avec moi.
Et si jamais ils étaient relâchés?
Ne vous inquiétez pas.
je travaille
avec le gouvernement des États-Unis.
Maintenant, ils me tiendront informé de tous les développements.
Ne t'inquiète pas, Lisa.
Je sais exactement ce que je fais.
Une opération
est lancée sur-le-champ
travaille à toute vitesse dans un effort
d'arrêter tous les suspects possibles
connecté avec le surprenant réseau nazi
dont les agents opèrent dans le monde entier.
Walter Westphal?
- Oui. - Vous êtes en état d'arrestation.
Venez.
Des agents nazis, opérant comme mécaniciens
machinistes, ingénieurs et techniciens
s'emparant de secrets vitaux
pour la défense des États-Unis.
- Monsieur Helldorf? - Oui.
Nous sommes du Federal Bureau of Investigation.
Venez!
Le leader américain des SA est un espion!
Des secrets militaires vendus
Un dessinateur de l'aviation arrêté pour espionnage!
Ordonnez aux agents à bord des navires allemands en route vers l'Amérique,
une extrême prudence jusqu'à nouvel ordre.
Téléphonez à Schlager de quitter Munich pour se présenter ici tout de suite.
Demandez à la Gestapo de protéger les agents de New York,
de protéger tous les témoins et accusés.
Curieux, combien d'arrestations ils ont pu faire
après que le Docteur Kassell ait été interrogé.
Je suggère qu'on le fasse venir ici immédiatement.
- Et s'il refuse? - Qu'il refuse.
Demandez à la Gestapo d'amener le Docteur Kassell en Allemagne dès que possible.
Un message urgent de l'état-major, monsieur.
Merci.
Demain 13 mars à 4h,
la Reichswehr franchira la frontière autrichienne.
13 mars 1938
L'Autriche, privée de sa force démocratique,
met ses derniers espoirs de liberté
dans un plébiscite démocratique.
Mais le Führer nazi Adolf Hitler n'attend pas
de connaître l'issue du scrutin
Devan un monde léthargique,
il envahit la république sous prétexte de maintenir l'ordre,
et annexe l'Autriche au Reich allemand.
Vienne, Allemagne.
On apprend que la terreur règne
et que les suicides se multiplient
dans la vieille cité du beau Danube,
Le Major Emil Fey, ancien vice-chancelier, s'est suicidé.
Friedrich Reilinger, éminent dirigeant catholique
et sa fille, se sont suicidés.
Le Vétéran Neustadter Sturmer, Docteur Otto Russo
Egon Friedel
Docteur. Otto Luhr, prix Nobel 1936
ont tous été victimes du nazisme.
Restez à l'écoute de cette station pour plus d'informations.
Karl, c'est, c'est incroyable.
Ces pauvres viennois, si gais et insouciants.
Erika, ne nous inquiétons pas de tout ça maintenant.
Ce que je vous demande est beaucoup plus important pour moi.
Mais, Karl, il faudra tellement d'argent.
J'ai de quoi tenir longtemps.
Et n'oubliez pas, je suis un médecin compétent.
Je peux faire une nouvelle maison et une bonne vie n'importe où.
Non, Karl. Pars seul.
Allô. Non.
Le Docteur Kassell n'est pas encore rentré.
Qui appelle S'il vous plaît?
Oh, comment allez-vous, Monsieur Renard?
Ils sont libérés sous caution?
Oh, quelle horreur.
C'est dangereux.
Et lui direz-vous aussi,
que je lui conseille de déménager à l'hôtel tout de suite.
Eh bien, euh, de préférence dans mon propre hôtel
où je veillerai personnellement à sa sécurité.
Oui, je lui dirai, monsieur Renard.
Merci beaucoup. Je vais lui dire.
Au revoir.
Bonsoir. Des nouvelles, Lise?
Karl, où étais-tu toute la journée?
- Avec Renard. - Avec Renard? Vraiment?
Oui, je viens de le quitter.
J'ai eu une longue conversation avec lui tout à l'heure.
Tout à l'heure?
Lisa, il me dit que je suis dans une situation très grave,
et que je dois quitter la ville immédiatement,
que je dois partir en voyage.
Pendant... combien de temps?
Ah, indéfiniment.
Au moins jusqu'à la fin de leur enquête.
Dans tous les cas, je vous ferai savoir où je serai,
et plus tard, tu me rejoindras.
Karl, ce n'est pas vrai.
- Ah, Lise. - Tu mens!
Tu veux partir avec cette femme.
Ne sois pas idiote. Vous ne réalisez pas à quel point la situation est grave.
Tu veux partir avec elle!
tu veux m'abandonner, tu veux me laisser seule.
Oh, arrête, Lisa, s'il te plaît!
Oui?
Qui?
Oui, je vais lui dire.
- Oui. - Qui était-ce?
Karl, écoute-moi. Emmène-moi avec toi.
Je sais que c'est dangereux pour toi ici.
Mais tu ne peux pas me laisser seule.
- Je ne suis plus toute jeune. - Je ne te quitte pas.
Je te le dis, je te ferai venir plus tard.
- Sois raisonnable. - Je ne t'abandonnerai pas, Karl.
Je ne laisserai pas cette femme ruiner ma vie,
après toutes ces années.
- Emmène-moi avec toi. - Non.
Ne sois pas idiote. Je pars seul.
Qui vient d'appeler?
C'était Müller.
Fritz Müller? C'est sa femme?
Oui, elle est très malade.
Vous devez passer la voir tout de suite.
Oh, c'est vous, docteur.
Entrez.
Je suis content que vous soyez venu si vite.
Qu'est-il arrivé à votre femme, Müller?
Elle semblait aller tellement mieux, hier.
Eh bien, je ne sais pas, docteur.
Ce soir, après le dîner, elle a commencé à se plaindre.
- Je vois. - Je ne sais pas,
quel est le problème avec elle.
Eh bien, où est votre femme, Müller?
Où est-elle...
Vous êtes sortis?
Que faites-vous ici?
Notre gouvernement a eu la gentillesse de nous fournir une caution.
Vous avez négligé le fait, Docteur Kassell
que les lois américaines sont très clémentes envers les prisonniers.
Eh bien, je suis très heureux que vous soyez libres.
Vraiment?
Bien sûr, mais... Pourquoi cette supercherie?
Pourquoi n'êtes-vous pas venu chez moi?
Nous ne voulions pas vous déranger, Docteur Kassell,
comme nous l'avons fait une fois auparavant.
Eh bien, que me voulez-vous?
Docteur Kassell, vous retournez
en Allemagne ce soir.
En Allemagne?
Qu'est-ce que c'est? Un piège?
Laissez-moi sortir d'ici tout de suite!
Quoi?
Écoutez.
Je ne peux pas y retourner!
Je vous paierai, j'ai de l'argent.
S'il vous plaît. je vous en prie, laissez-moi une autre chance.
S'il vous plaît. Je ferai tout ce que vous voudrez.
Je vous promets, je ferai tout ce que vous voulez que je fasse.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Mouchard!
Non, non, je ne veux pas rentrer en Allemagne.
Ils vont me mettre dans un camp de concentration.
Ils vont me torturer!
Ils le feront, docteur.
S'il vous plaît, je vous donnerai tout ce que j'ai.
Je suis un homme riche. Prenez tout.
Pitié, laissez-moi partir.
S'il vous plaît. S'il vous plaît.
- Pitié! - Vas-y, Wildebrandt.
Non! Non!
Emmenons-le au bateau.
Le témoin Kassel disparaît!
Il est allé seul voir ce patient à Greenwich Village ?
Non, je suis allé avec lui.
Ensuite?
Sur le chemin du retour, il a décidé de s'arrêter
et rendre visite à un ami qui part sur le Bismarck.
- A quelle heure était-ce? - Vers une heure.
Et pourtant vous ne nous avez prévenu que ce matin.
Je n'étais pas inquiète jusqu'à ce matin.
Souvent, il ne rentre à la maison que très tard.
Avez-vous une raison de vouloir
que votre mari retourne en Allemagne?
J'aime mon mari.
Je veux qu'il soit là où c'est le mieux pour lui.
Demandez un hydravion aux garde-cotes.
Prévenez par Radio le capitaine du Bismarck
de l'arrestation de Kassell.
Je serai à l'aéroport dans 30 minutes.
Oui?
Capitaine Richter à l'appareil.
Quoi?
Le ministère de la Justice?
Oui. Je vais voir. Un instant, s'il vous plaît.
Ils veulent votre homme.
Dites-leur que vous refusez
d'arrêter le navire en haute mer,
par ce mauvais temps,
que ce serait trop dangereux pour les passagers.
Allô. New York?
Tout est prêt, Monsieur Renard.
Merci.
Monsieur Renard! Monsieur Renard!
- Qu'est-ce que c'est? - Votre bureau vient d'appeler.
Le capitaine du Bismarck refuse de livrer votre homme.
Il dit qu'il est dangereux d'arrêter le navire en haute mer.
Je vois.
Phillips, appelez le département d'État tout de suite.
Qu'ils câblent au Consul des États-Unis à Cherbourg,
pour qu'il cueille Kassell quand le Bismarck y accostera.
- D'accord. - Merci.
Obéissant à la Gestapo,
les responsables du navire ont refusé rendre
Docteur Kassell à Cherbourg.
Et quand le Bismarck accoste en Allemagne
cette fois la délégation souhaite la bienvenue à Kassell
composé du Capitaine-Lieutenant Straubel,
une escouade de SS en chemise noire
et un certain Docteur Krogman
l'un des nombreux conseillers juridiques
attaché au ministère allemand des affaires étrangères.
Pourquoi vous me traitez comme ça?
Je n'ai rien fait. Je...
Je peux tout vous expliquer. Je dois être entendu.
Il n'y a pas de quoi s'alarmer, Docteur Kassell.
Nous ne vous ferons aucun mal.
Vous n'avez pas l'intention de me faire du mal?
Au contraire
nous prendrons très soin de vous.
Tout ce que nous vous demandons, c'est que vous niiez publiquement
toute déclaration incriminante que vous auriez pu faire.
C'est... c'est tout?
Encore une chose.
Le Dr Krogman part sur ce vaisseau,
pour New York demain.
"Il enverra un avocat américain
'pour prendre une déposition de votre part.'
Vous accuserez les agents du FBI
d'avoir utiliser la coercition et l'intimidation,
vous obligeant à signer de faux aveux.
Je vois. Oui, vous avez raison.
C'est ce qu'ils ont fait. Ils m'ont torturé.
Oui, naturellement.
Et vous le jurerez.
Je jurerai n'importe quoi.
Vais-je pouvoir partir maintenant?
Pas encore.
Vous allez être arrêté pour être
entrer en Allemagne sans passeport.
Est-ce exact, Docteur Krogman?
Oui.
Pour combien de temps?
Une semaine. Peut-être deux.
Lorsque vous serez libéré, après
cela ne signifie pas que vous serez libre de quitter le pays.
Je-je comprends.
Vous voyez, Docteur Kassell?
Vous n'avez rien à craindre
pour l'instant.
Je vois.
Allez-y, docteur Kassell.
J'exige que vous libériez Mademoiselle Kleinhauer
immédiatement.
Vous venez tout juste d'arriver d'Allemagne,
- N'est-ce pas, Docteur Krogman? - Oui.
Eh bien, quel est votre statut officiel?
Vous n'avez qu'à vérifier mes lettres de créance.
Je ne suis pas venu ici pour en discuter.
Je demande à nouveau que cette femme soit libérée.
Eh bien, vous faites cette demande
au nom du gouvernement allemand?
Absolument.
Votre gouvernement assume l'entière responsabilité de cette femme?
Oui, comme c'est le cas pour tout citoyen allemand.
Et si elle n'est pas libérée rapidement;
les relations entre nos deux pays
pourraient être gravement affectées.
Docteur Krogman, je n'ai aucune autorité pour libérer cette femme.
Aussi, je voudrais vous rappeler
que vous êtes aux États-Unis.
On n'a que faire des ultimatums ici.
Adressez-vous au Département d’État.
Peut-être pourront-ils vous aider.
Je veux qu'il soit consigné que je vous ai prévenu.
Oui, c'est noté.
Vous pouvez en être sûr.
Raccompagnez monsieur, s'il vous plaît.
Mon gouvernement en sera informé.
Au revoir, Docteur Krogman.
Est-il fou?
Ne se rend-il pas compte que le gouvernement allemand
avoue pratiquement sa complicité,
en défendant ouvertement Hilda Kleinhauer?
Et en plus, je les ai prévenus,
des graves répercussions internationales,
à moins qu'elle ne soit immédiatement libérée.
Oui.
Oui?
Oui.
Oh, je vous demande pardon?
Oui, Votre Excellence. vous avez tout à fait raison.
Je pensais seulement que... Oui, votre...
Je veux dire, non, Votre Excellence.
Oui, Votre Excellence. Je comprends parfaitement.
Le gouvernement ne souhaite pas être associé à cette affaire.
Je trouverai un avocat sans lien,
avec le gouvernement allemand pour défendre Hilda Kleinhauer.
Oui, Votre Excellence.
Merci.
Enchantée, Mademoiselle Kleinhauer.
Je suis Krogman. Docteur Julius Krogman.
Voulez-vous vous asseoir?
Je suis chargé de vous trouver un avocat. Maintenant, ne vous inquiétez pas.
Aucun jury ne vous condamnera quand vous leur direz
comment vous avez été terrorisé en signant une fausse confession.
- Mais je... - On vous a privée de sommeil, de nourriture,
promis la liberté, si vous signiez.
Les méthodes les plus viles ont été utilisées,
jusqu'à ce que vous n'ayez plus la force de résister.
- Mais ce n'est pas-- - Vous avez peur de parler.
Vous n'avez pas besoin de l'être. Dites la vérité.
C'est votre défense, vous comprenez?
La vérité, c'est que vous avez été forcée
de signer les faux aveux,
que le FBI vous a dictés.
Vous vous assurerez que votre avocat comprend bien cela.
- Pensez-vous que cela va fonctionner? - Chut!
Attention à ce que vous dites.
La vérité vous sauvera-t-elle?
- Je dis oui. - Alors, quand serai-je libérée?
Immédiatement après le procès.
Pourquoi dois-je rester ici jusque-là?
Ma caution n'est pas très élevée. Le gouvernement allemand...
Mademoiselle Kleinhauer, veuillez garder cela à l'esprit.
Le gouvernement allemand n'a rien à voir
avec vos activités.
Eh bien, au revoir, Mademoiselle Kleinhauer. Merci beaucoup.
Oui. Je vois.
Audience du grand jury le 16 mai
PALAIS DE JUSTICE
Qu'est-ce que tu vas faire?
Répondez à toutes les questions et dites la vérité.
- Maintenant, rentre chez toi, ma chérie. - Oh, s'il vous plaît, je veux attendre.
Ça va me rendre nerveux de savoir
que vous attendez dans le couloir.
S'il vous plaît.
Je rentre à la maison dès que je peux.
Très bien. Au revoir chérie.
Au revoir Anna. Et ne vous inquiétez pas.
Le témoin-clé Westphal disparaît
Le dessinateur disparaît la veille de l'audience du grand jury
Bonjour. Gardes-côtes?
Euh, à quelle heure le Darmsdtadt a pris la mer hier soir?
Oh merci.
Passez un coup de fil à Washington, le département d'État, tout de suite.
Le département d'État ordonne à
l'ambassadeur des États-Unis
en Grande-Bretagne pour tout mettre en oeuvre pour faire débarquer Westphal
du Darmstadt lorsqu'il accostera à Southampton.
Messieurs, vous êtes de l'ambassade des États-Unis?
Oui. Nous venons chercher Monsieur Westphal.
Je suis désolé, mais Monsieur Westphal est très malade.
Vous refusez d'accéder à la demande,
du gouvernement des États-Unis concernant un citoyen américain?
Pas du tout, Monsieur Westphal a le droit
faire ce qu'il veut, mais il est très malade.
- Pouvons-nous le voir? - Certainement. Par ici s'il-vous-plaît.
S'il vous plaît laissez moi tranquille.
Je ne peux pas venir avec vous.
Je suis très, très malade.
Vous ne le voyez pas?
Le gouvernement veut simplement
que vous terminiez votre témoignage.
Je suis très, très malade, vous ne comprenez pas?
Je ne peux pas quitter le bateau.
Je suis très malade.
Oui, très malade.
S'il vous plaît, partez.
Le procès des espions nazis commence demain
Le procureur est fin prêt
Votre honneur,
Monsieur le Président du jury,
mesdames et messieurs les jurés,
vous avez été sélectionné pour déterminer la culpabilité ou l'innocence,
de 18 personnes accusées d'avoir violé,
les lois sur l'espionnage des États-Unis d'Amérique.
quatre de ces dix-huit sont en détention.
Il s'agit de:
Des accusés Kurt Schneider, deux fois déserteur,
de l'armée américaine, Werner Renz
simple soldat de l'armée de l'air américaine,
Hilda Kleinhauer, ancienne coiffeuse
à bord du Bismarck,
et Max Helldorf, technicien employé par
la Zenith Munitions Corporation du New Jersey.
En termes simples, l'acte d'accusation signifie
que ce groupe d'accusés,
a conspiré pour obtenir des informations secrètes,
sur notre défense nationale,
et de transmettre ces informations à l'avantage
d'un gouvernement étranger, à savoir l'Allemagne.
Silence! Silence!
Je tiens à ce qu'il soit parfaitement clair que cette conspiration,
a été conçu et mené directement par
l'actuel gouvernement allemand.
Silence!
Je demande au public
de s'abstenir de toute manifestation,
d'émotion ou de partialité,
dans cette cour de justice.
Continuez.
Il a été suggéré que les rôles,
de ces quatre accusés,
sont sans conséquence.
C'est vrai.
Mais ils étaient précieux pour cela,
ce sont des personnes sans importance.
Ils n'ont été que de petits rouages d'une machine complexe
et machine complexe,
un réseau mondial d'espionnage dont l'efficacité organisée,
franchit tous les océans et les frontières,
un réseau vicieux,
dont le tissu complexe se tisse inévitablement,
par les bureaux de renseignement naval,
De Brême et Hambourg
À travers de nombreuses organisations germano-américaines ici,
à travers les ministères de la guerre et de la propagande à Berlin,
à travers les sanctuaires intérieurs,
de l'Allemagne actuelle
et les plus hautes sphères de l’administration allemande.
Nuremberg, Allemagne, 12 septembre
s'adressant à 180 000 leaders nazis
Le Führer Adolf Hitler les fouette dans une frénésie maniaque
profère des menaces de guerre et des ultimatums
contre toutes les démocraties
et leur dernier rempart européen
la Tchécoslovaquie.
En attisant comme à son habitude
les préjugés raciaux et haines nationales
fomentant des émeutes et des désordres
le mastodont nazi prépare le terrain pour l'invasion d'Hitler
encore sous prétexte de rétablir l'ordre.
La république démocratique de Tchécoslovaquie
modelée sur la constitution américaine,
commence son voyage tragique vers l'oubli,
en tombant entre les mains
du nouveau maître de l'Europe, Adolf Hitler.
Un homme dont le cri de guerre est
"Le monde aux Allemands."
Et les démocraties ont encore une autre illustration
de l'efficacité de la propagande organisée
soutenu par la force.
Notre pouvoir grandit de jour en jour.
Toute l'Europe est à notre merci,
elle nous supplie à genoux
de ne pas le détruire.
L'Autriche fait partie de la grande Allemagne.
La Tchécoslovaquie a capitulé.
L'Italie est à nos côtés,
et protège la Yougoslavie.
Le Japon est notre allié.
La Hongrie est pratiquement à nous.
Nos agents réussissent en Roumanie,
en Pologne en Lituanie.
La France sera bientôt isolée de tous.
Mais maintenant, depuis notre glorieuse victoire à Munich
tous nos efforts doivent se concentrer
sur la dernière démocratie,
les États Unis.
Là il faut réparer les quelques petites erreurs,
qui ont été faites récemment.
Pour dominer complètement,
les pays d'Amérique du Sud,
tous d'excellents marchés pour nos produits manufacturés,
formidable source de matières premières,
nous devons neutraliser
l'influence des États-Unis
en utilisant tous les instruments,
de propagandes possibles,
en nous emparant de tous leurs secrets militaires
et navals qu'ils possèdent.
Il a été dit que les informations volées par les prévenus,
pour l'Allemagne,
étaient peu importantes.
Mais comme nous nous sommes efforcés de le démontrer,
au cours de ce procès,
nous n'avons fait qu'effleurer la surface;
du réseau d'espionnage nazi.
Nous ne pouvons pas estimer l'étendue de ce réseau d'espionnage,
qui a touché tous les centres nerveux du pays,
avec son cortège de propagande et cette haine religieuse.
Ici, sur ce graphique, nous pouvons voir l'incroyable système,
des forces funestes qui opèrent chez nous,
et les dangers
qui menacent notre gouvernement.
Si vous examinez sa structure,
vous comprendrez que ces dangers, s'ils persistent,
deviendront une grave menace
pour notre défense nationale.
Mais certains diront qu'il n'y a rien à craindre.
Que nous sommes à l'abri,
Que nous sommes protégés par un océan?
de la contagion des dictatures
et des États totalitaires.
Mais nous connaissons et avons vu
ce qui s'était passé en Europe.
Les invasions de la Pologne, de la Norvège
du Danemark par l'Allemagne nazie, la Russie
et l'invasion de la Finlande par la Russie communiste
sont encore présentes dans notre esprit.
Ces nations pacifiques ont vu leur structure nationale
dévorée par
les ennemis de l'intérieur
qui par traîtrise, trahison et corruption
ont ouvert la voie à la marche impitoyable de la botte de fer nazie
dans ces pays.
La 5ème colonne nazie responsable de la trahison de la Norvège!
Des taupes nazies opéraient à Trondheim, Oslo, Bergen!
Hollande pacifique,
La Belgique et le Luxembourg
devinrent les prochaines victimes de l'agression nazie.
Des taupes et des membres de la cinquième colonne
dans ces pays tombèrent le masque,
et poignardèrent ces pays dans le dos,
pendant que la machine de guerre nazie aveugle attaquait de front.
En Hollande et en Belgique,
les ligues informent les bombardier nazis
Amsterdam attaquée par des soldats nazis déguisés en bateliers
La cinquième colonne nazie tente d'enlever la reine Wilhelmine
Au Pays-bas, l'invasion nazie fait des millions de sans-abri
Les parachutistes allemands
envahissent le ciel hollandais
telle des sauterelles
furent rejoints par les espions nazis;
à Rotterdam, La Haye et Amsterdam
et dirigés vers les points stratégiques.
Gares et ponts ferroviaires importants
ont été détruits par des membres de la cinquième colonne,
pour empêcher la Hollande et la Belgique
d'envoyer de l'aide,
à leurs soldats assiégés.
L'Allemagne marche sur la France grâce à la 5ème colonne nazie
L'Angleterre prend des mesures pour empêcher les raids de parachutistes
Des milliers de membres de la 5ème colonne arrêtés en Grande-Bretagne
Dieu seul sait
quelle nation éprise de paix
sera la prochaine victime.
Tirons les leçons
de l'effroyable parallèle,
entre les activités nazies de la cinquième colonne
à l'étranger et chez nous.
Elle oeuvre insidieusement à travers ses ligues et ses espions,
où ses espions s'abritent,
où elle entraîne sa jeunesse
à prendre le pouvoir.
Mais Mesdames et Messieurs, l'Amérique n'est pas seulement
l'une des dernières démocraties.
L'Amérique est la démocratie.
Une démocratie qui a le don de Dieu
et pour moteur des hommes libres,
déterminé à défendre pour toujours,
la liberté dont nous avons hérité dans notre déclaration des droits
de la constitution des États-Unis.
'Silence!'
Condamnation des espions
S'ils avaient été reconnus coupables d'espionnage,
contre les institutions militaires allemandes.
Je crois que leur sort serait plus effrayant
que ce qui les attend ici.
Ces ressortissants d'un État totalitaire
vont bénéficier de la clémence d'une démocratie,
et ils peuvent d'ailleurs s'estimer
en effet chanceux
qu'un tribunal d'un gouvernement d'un pays qu'ils ont trahi,
soit disposé à ne pas appliquer
la peine maximale.
Ici, nous ne mettons pas de sciure
dans nos cours de prison.
Condamnation des espions nazis!
Extra, lisez tout à ce sujet!
Dernière édition, Bill?
OK, Jimmy.
Lisez tout sur la grande affaire d'espionnage nazi.
- Un journal, monsieur. - Oui, fiston.
Merci, monsieur.
Extra, lisez tout sur la grande
affaire d'espionnage nazi!
Fatigué?
Très.
Je suis heureux que ce soit terminé.
Quand on travaille sur ce type d'affaire,
on a l'impression de vivre
dans un asile de fous.
On voit tous les nazis oeuvrant ici,
on pense à ceux en Allemagne.
Vous ne pouvez pas vous empêcher de penser qu'ils sont...
... eh bien, absolument fou à lier.
En fait, vous commencez à douter de notre propre santé mentale.
Vrai. Nous voyons ce qui se passe en Europe.
On sait ce qu'ils font ici,
et ça nous paraît irréel,
fantastique, euh...
Eh bien, comme un cauchemar absurde.
Absurde...
et pourtant, quand on pense au danger potentiel,
c'est terrifiant.
Je ne pense pas, Renard, que ce genre de personnes
vont avoir beaucoup de chance dans ce pays.
C'est vrai, nous sommes une nation
insouciante et optimiste,
mais quand nos libertés fondamentales sont menacées, nous nous réveillons.
- Encore du café, messieurs? - Oui s'il vous plaît.
Juste une demi-tasse, s'il vous plaît.
Vous avez lu dans le journal, qu'ils ont condamné ces espions nazis?
Oui, on l'a lu tout sur le sujet.
Le culot de ces nazis, envoyant des espions dans ce pays.
Gérer ces ligues et camps.
Ils essaient de faire ici
ce qu'ils font en Europe!
- Bonjour Bill. - Comment vas-tu Tom?
Je vois que ces nazis ont finalement eu ce qu'ils méritaient.
Ouais, on en parlait justement.
Il y a une chose qu'ils ont appris ici en tout cas. On n'est pas en Europe!
C'est vrai, Bill, il faut leur montrer!
Ce sera mieux comme ça.
Bien sûr, nous allons leur montrer.
- La voix du peuple. - Remercions Dieu d'avoir un peuple
comme celui-là. - Oui merci dieu.
Tanguy MASSANGE 14/05/2023
Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org