QUELQUE PART EN UTAH
Cible : Chatteguar.
Chatteguar
Cible : Austin Powers
Tom Cruise est Austin Powers
Salut, je suis Tabité Ténorme.
Gwyneth Paltrow est Tabité Ténorme.
Je ne suis qu'agent du FBI,
tiret, mère célibataire,
mais ça ne m'empêche pas d'être forte et sexy.
Bien, Miss Ténorme, on nique tout de suite
- ou on nique plus tard ? - Austin, un peu de tenue.
Hé, Powers !
Gare à tes sacrées fesses,
car je suis un docteur qui visite à domicile.
Kevin Spacey est le Dr Denfer.
- Pas vrai, Mini-Moi ? - Hé, les enfoirés !
Danny Devito est Mini-Moi.
Je suis là ! Je suis Mini-Moi ! Venez me chercher !
Tom Cruise dans AUSTINPUSSY
- Et coupez ! - On coupe, tout le monde !
OK, vérifiez le boîtier !
Austin, que dis-tu du générique ?
Je peux pas croire que Spielberg, le réalisateur le plus groovy,
tourne un film sur ma vie.
Très niquédélique, baby ! Yeah !
Ceci étant dit, j'ai quelques idées.
Vraiment ?
Mon pote, ici, pense que c'est bien comme ça.
Le prenez pas mal, M. Stevie,
mais il faut du mojo, baby yeah !
Musique !
AUSTIN POWERS DANS GOLDMEMBER
Mesdames et messieurs, monsieur Quincy Jones !
Voilà d'où vient le mojo du film, baby.
Groovy, baby.
- Silence ! Vidéo, prise 2. - C'est Britney Spears !
Oups, j'ai recommencé, baby. Yeah !
REPAIRE DU DR DENFER, HOLLYWOOD
Bienvenue, Herr Doctor. Alors, l'espace ?
L'espace, c'était cool. N'est-ce pas, Mini-Moi ?
Dr Denfer, en votre absence,
j'ai trouvé le moyen de gagner de l'argent légalement,
tout en gardant l'éthique et les méthodes de travail
d'une organisation maléfique.
Nous voilà agence de casting : "The Hollywood Talent Agency".
- Vraiment ? - Pour la liste A,
on facture 9 % au lieu des 10 habituels,
et on a des stars comme George Clooney,
Julia Roberts,
et Leo DiCaprio.
- Leo ! - L'avantage du projet,
- c'est que chacun a son assistant. - Salut, je suis Numéro 3.
J'ai hâte d'intégrer l'équipe de HTA.
Impressionnant, N° 2.
Mais j'ai enfin un plan infaillible.
Dans les '70 vécut un hédoniste métallo hollandais,
du nom de Johann van der Smut.
Il aimait tant l'or, qu'il perdit
ses organes sexuels dans un accident de fusion. D'où le nom :
Goldmember.
Son générateur de fusion froide
lui a permis de créer un "rayon tracteur".
Un "rayon tracteur" assez puissant pour dévier un météore
vers la Terre, dénommé :
"Midas 22".
Il est en or pur... Est-ce qu'il dort ?
C'est pas grave,
dans ce cas, pas de chocolat pour Mini-Moi !
Tu veux descendre ? Parle, comme un grand clone.
Il va bien !
Voilà le chocolat. Il vient de Bruges.
C'est en Belgique. Papa vient de là. Oui.
Regardez Mini-Moi.
Le chocolat le rend carrément dingue.
C'est l'herbe pour chat des clones.
- Votre fauteuil, Dr Denfer. - Merci.
Merci. Déguerpis. Bien.
Vous savez,
quand on a des enfants, chacun est différent, non ?
Par exemple, Mini-Moi adore le chocolat. Pas Scotty !
- J'aime bien le chocolat. - Pas Scotty !
Je te connais. Laisse-moi dire : "Tu arrêtes ?"
- Et si je... quoi ? - Qu'est-ce que tu... ?
Je ne sais même pas...
Franchement, est-ce... ?
On disait que non. Mesdames et messieurs, pas Scotty.
Dr Denfer, si vous nous dévoiliez votre plan ?
Oui. Merci, Numéro 2.
Mesdames et messieurs, mon plan... Pas Scotty.
Mais quel crétin !
Tu sais, je suis profondément traumatisé !
- "Je ne sais pas. Qui suis-je ?" - J'ai envie de chocolat.
En voilà.
Merci !
Aux pieds, Mini-Moi ! Aux pieds.
Allez ! Attrape-moi une truite ! Yeah !
Ça va, Mini-Moi ? J'ai tiré trop fort ?
Je ne te veux pas de mal.
Qu'a-t-on à voir avec Goldmember ?
Nos essais de rayon tracteur ont subi plusieurs étapes.
Les étapes A à P ont échoué. À présent, messieurs, dames
nous avons enfin mis au point un rayon tracteur dénommé :
Opération Q.
- Quoi ? - Appelle-le "Opération du Cul", crétin.
Excuse-moi, que veux-tu ?
J'aimerais bien un peu de chocolat.
- Plus tard, peut-être. - Dr Denfer.
- J'adore votre plan. - Ja, hein ?
Ja, Herr Doctor. C'est un bon plan.
Oui, Frau. Au fond, l'Opération Q sera bénéfique.
- Quoi encore ? - Rien. Je suis d'accord.
Dans le fond, l'Opération du Cul sera bénéfique.
Content qu'on sprechen Sie la même lingitty.
Ja. Mesdames et messieurs,
je vais retourner en 1975 avec ma machine, récupérer Goldmember
et le ramener dans le futur.
Et la meilleure partie du plan, c'est...
que personne ne peut m'arrêter.
Pas même
Austin Powers.
Pas si vite !
Vous êtes cerné, Dr Denfer.
Merde.
Dr Denfer, la Cour Internationale
vous condamne à 400 ans.
Qu'avez-vous à dire ?
Moi, rien. Mais Mini-Moi bien, je pense.
J'exige le silence !
On dirait 2 œufs dans un mouchoir.
Le génie criminel, le Dr Denfer et son clone,
ont été condamnés aujourd'hui.
Pour ses efforts, Austin Powers, fils du célèbre espion Nigel Powers,
sera nommé chevalier par la Reine à Buckingham.
Levez-vous,
- Sir Austin Powers. - Merci, Votre Majesté.
- Votre père doit être fier de vous. - Oh, oui.
Allez papa, lève-toi et fais la courbette.
Papa ?
LA PIAULE D'AUSTIN
Papa
Papa n'était pas là
Papa
Papa n'était pas là
Pour m'emmener à la fiesta
On dirait qu'il s'en fout
Papa n'était pas là
Quand on m'a baptisé, Quand on m'a critiqué, anathémisé
Quand on m'a jazzifié Dans la puanteur du stérilisateur
Quand on m'a circoncis
Papa n'était pas là
Pour m'emmener à la fiesta
Pour changer mes sous-vêtements
Papa n'était pas là
Papa n'était pas là. Peace.
Je suis une bête de sexe.
La frange. Ça roule ? Le robot, ça faisait un bail.
C'est Austin Powers !
- T'es si drôle ! - Oh, tu sais...
T'es aussi vachement sexy.
- Un autographe ? - Bien sûr. Ton nom ?
Fook Mi.
Un peu de tenue, baby.
- Bon, tu t'appelles ? - Fook Mi.
Qu'en pensera ta mère ?
Fook Mi. Comme ça.
Oh, je vois. Tu t'appelles Fook Mi.
- Tu veux un verre ? - Bien sûr. Tu sais,
- j'ai un bar privé à l'arrière, sers-toi. - Voilà.
Fook Mi, t'as été rapide.
Fook Yu.
Si tu cherches la fessée, je ne réponds plus de rien.
Austin.
C'est ma sœur jumelle, Fook Yu.
Fook Mi. Tu comprends ?
Jumelles. Des jumelles.
Des jumelles, oui ! Allons voir les jumelles, oui.
Je trouve aussi Austin Powers vachement sexy.
On te trouve très gravy, baby.
On te donne envie de dormir ?
Vous me donnez plein d'envies mais pas celle de dormir.
On te fait un massage top secret.
Oui, un massage top secret, baby.
Désolé. Je vous jure que ça n'arrive jamais.
Oui, une petite seconde.
À faire avant de mourir
Partouze avec jumelles japonaises Gagner le respect de papa
OK, où en était-on, baby ?
Ah, Austin.
- Désolé d'interrompre. - Des jumelles, Basil.
Austin, c'est votre père.
- Salut. - Quoi ?
Il a été enlevé !
C'est du sérieux, mon vieux.
Ça explique pourquoi il n'est pas venu à la cérémonie.
Eh bien, en fait, non. Il a été enlevé après la cérémonie.
On l'a vu sur son yacht.
Oh, oui. Le NSM Nique-en-Mer.
Exactement. Regardez bien.
Messieurs, en place. Ces hommes ont été chargés
de surveiller votre père.
Tête haute, pantalons baissés.
Je pense que nous avons une piste.
Mince alors ! Leurs parties sont peintes en or !
C'est bizarre !
Des popauls en or, des biroutes dorées,
des manches à air 14 carats...
- Ça suffit. - OK.
Basil, il n'y a qu'une personne au monde
capable de comprendre la psychologie d'un fou.
Le Dr Denfer.
QUARTIER HAUTE SÉCURITÉ - GENÈVE
Je vous attendais, M. Powers.
Mon père a disparu.
J'ai appris ça. L'ironie du sort.
Vous n'avez jamais eu autant besoin de moi qu'à présent.
Mais vous avez toujours eu besoin de moi, pas vrai ?
Vous vous rappelez quand j'ai dit qu'on était pareils ?
On est pareils, vous et moi.
Vous voyez ? Je l'ai dit.
Très malin. Bon, où est mon père ?
On a des soucis avec papa ?
On ne pourrait être plus père.
- Vous avez dit "père". - Papa vrai !
C'est pas vrai.
Je vous assure, ça ne père à rien.
Sert à rien !
Père indigne !
Papa ne m'aimait pas !
Il semble que la cérémonie n'était pas la première fois
où votre papa vous a laissé tomber.
Vous vous rappelez ce jour ? Réfléchissez !
C'était la remise des diplômes.
ACADÉMIE D'ESPIONNAGE - 1958
- Yeah, baby, yeah ! Je t'excite ? - "Maître Powers"
"Maître Denfer"
T'es une coquine ! Salut, popaul.
Mince !
On t'a jamais appris à frapper ?
D'accord.
On a à peine commencé.
Salut, chérie.
N'oubliez pas votre bref examen oral, Maître Powers.
J'espère qu'il est avant tout oral,
et pas trop bref, baby.
Tu sais bien.
"Bref" et "examen oral".
Les résultats sont sortis.
Maître Denfer semble être en tête
pour "L'Homme Mystère International".
- Il est premier de classe. - Bla bla bla, Basil.
Hé, tout le monde ! Je suis numéro un !
Et alors ?
Bonjour, je suis Numéro Deux.
Enchanté, numéro deux.
On m'attend pour me nommer "Homme Mystère International".
La ferme !
Un petit gâteau, franchement.
Et maintenant, le prix le plus méritoire.
L'Homme Mystère International de l'année est :
Austin Powers.
Bien joué, Austin !
On est fiers de toi.
J'ai toujours rêvé de gagner ce prix, comme mon père.
Je suis heureux qu'il soit là.
Lève-toi, papa. La courbette.
Papa ?
Bébé Cadum. J'avais les meilleurs points
de la classe et j'ai rien reçu.
- C'est reparti. - Dites-moi, M. Powers,
qu'en est-il des marins ?
Un surprise en or, peut-être ?
Comment vous... ?
Oui.
Chaque marin avait son service trois pièces peint en or.
C'est la carte de visite d'un génial criminel.
À juste titre dénommé...
Goldmember.
Où puis-je trouver ce Goldmember ?
Quid pro quo, M. Powers.
Oui. Euh... Qui pour quoi.
Je vous donne Goldmember
et vous me faites transférer en cellule
pour que je sois avec mon cher et tendre Mini-Moi.
OK, je vous transfère en cellule. Où est Goldmember ?
Pas "où", M. Powers, mais "quand".
1975. Disco Studio 69.
New York City. Croisement 69e et 8e.
Partez maintenant, M. Powers ! Volez, volez !
Je m'en occupe.
HANGAR DE VO YAGE DANS LE TEMPS -
Au lieu de cacher votre père dans un endroit isolé,
Goldmember le cache en 1975. Donc,
nos ingénieurs ont conçu
cet engin pour aller dans les '70.
Sensass, Basil. Une maqmobile.
Oui, je savais qu'elle vous plairait.
Que dire ? Regarde. Toussez.
C'est parti. 1975.
Bonne chance, Austin.
1975 !
Yeah, baby ! Yeah !
De l'or pur
C'est de l'or, c'est de l'or
C'est de l'or pur, baby
C'est de l'or
De l'or pur, baby
Il a le don de Midas Mais il a fait une gaffe
Hé, Goldmember
Il a une piaule en or
Il est vraiment trop Hé, Goldmember
Bonsoir, tout le monde.
Et bienvenue au Studio 69.
Le voilà, mesdames et messieurs...
Goldmember !
Salut tout le monde.
Je viens de Hollande. N'est-ce pas étrange ?
Il a le don de Midas
Mais il a fait une gaffe
Ce soir, faut se lâcher
Tu es du T. N. T.
Goldmember
Car c'est comme ça
Qu'il aime ça
Goldmember
Il adore ça
Car c'est comme ça
Qu'il aime ça Goldmember
Il adore ça
Il a le don de Midas
Mais il a fait une gaffe
Il nous vient des Pays-Bas
Il a appris à danser là-bas
C'est de l'or, de l'or
C'est de l'or pur, baby
Goldmember, c'est du pur et dur
Son membre est en or Oui, en or, yeah !
Eh bien, si c'est pas Austin Powers.
Pardon ?
Gonflé d'amener ton cul blanc d'imposteur ici.
Je ne crois pas qu'on se connaisse.
C'est moi. Foxxy !
Foxxy Cleopatra !
Ça fait un sacré bail.
Arrête ! On ne doit pas nous voir discuter, pigé ?
Le mec, c'est pour faire diversion.
- Pigé. C'est malin. - Commençons par le début.
- Aïe-euh ! - Pas un coup de fil en 8 ans ?
Personne ne laisse tomber Foxxy Cleopatra ! T'étais où ?
Écoute, Foxxy...
Sache que jamais je n'ai voulu te blesser, baby.
Tout ce que je sais, c'est que...
j'ai eu qu'un avant-goût de miel.
Et j'aurais voulu toute la ruche.
Tant va la ruche à l'eau...
Tu sais comment me faire rire.
Eh bien, c'est un don, en fait. Je...
Je fais quoi, là ?
Que fais-tu dans le club de Goldmember ?
Je suis sous couverture. Il y a un an,
mon coéquipier du FBI a été tué.
Et ce dindon de Goldmember est suspect n°1.
Ton père est derrière, bien gardé.
- Merci Foxxy. - Austin...
Bonne chance.
- Papa ! - Salut, fiston.
Je maîtrise ma garde.
Je viens te sauver. Viens vite !
J'ai une meilleure idée. Reviens...
dans 7 ou 8 minutes ?
Arrête. J'ai pas envie de voir mon père à l'œuvre. Allez !
Désolé, les filles. J'y vais, c'est mon fiston.
- T'as mal au cou ? - Un Viagra s'est coincé
dans ma gorge, j'ai le cou raide.
Je te remercie.
Papa, si tu dis des obscénités devant ces Américaines,
parle un anglais "anglais".
Tu as raison, fiston.
J'allais l'emmener au 7e Ciel.
Tu dis la vérité ?
Pourquoi ne pas t'être soulagé ?
Tout seul ?
En effet.
Tu sais, le repas de Noël avec l'Ecossaise ?
La folle ?
C'était la femme du danseur qui vivait en haut.
Un avocat devenu policier dans un camion avec
?????? Une théière !
Il a chié sur une tortue !
- De bons moments, hein ? - De bons moments...
- Quels bons moments. - Bons, oui.
On a eu de bons... moments.
Bienvenue en 1975, Austin Powers et père.
Permettez, je me change.
Le roller boogie m'a fait transpirer. Collant.
Voyez-vous, M. Powers...
J'adore l'or.
Rien que sa vision, son goût, son odeur, sa texture.
J'aime tellement l'or
que j'ai perdu mes parties dans un triste accident de fusion.
D'où le nom...
Goldmember.
Vous et moi sommes des jouisseurs.
Vous avez un corps ferme. Oui.
Je vois ça au pantalon moulant.
Oui, vous êtes tendu comme un tigre.
Une cigarette et une crêpe ?
- Quoi ? - Une cigarette et une crêpe ?
Vous savez, un blinis et une clope ?
D'accord. Cigare et gaufre ? Non ?
Pipe et roulé ? Non ?
Bong et beignet ?
- Non. - Soit.
Pas moyen de vous satisfaire.
Il délire.
Qu'est-ce que je trouve ? C'est un bon, celui-là.
Mets-le avec les autres dans la boîte à peaux.
- Je pèle. - Oh, c'est dégoûtant.
Vite, vite, merci. Préserve-moi.
Tu es fou, Goldmember !
Et c'est comme ça que j'aime ça.
K. C. Et The Sunshine Band.
OK, Goldmember. Joue pas au malin avec moi.
Il y a 2 choses que je ne supporte pas :
L'intolérance envers les gens de culture différente,
- et les Hollandais. - Quoi ?
Emmenez le père !
Anti-hollandais.
Maintenant, il est temps de se dire au revoir.
Les ordres du Dr Denfer.
Je suis Dennis La Menace ! Walter Matthau.
Shazam !
- Je te tiens, mon dindon ! - Traîtresse !
L'arme, très bien.
2002.
- Mon père est dans la Machine à Temps ! - Machine à quoi ?
Viens, vite.
Par ici, mon cœur.
C'était moins une.
- Je t'en dois une. - J'ai trouvé ça chez Goldmember.
- Un microfilm. Un indice ? - Sensass.
Je veux aller dans le futur pour attraper Goldmember.
Pour mon coéquipier.
Je te préviens. 2002, c'est très différent.
Le futur n'a qu'à bien se tenir !
Car je suis Foxxy Cleopatra et je suis une sacrée nana !
2002, nous voilà !
GÉORGIE - PRISON D'ÉTAT
Les visites sont limitées à 5 minutes.
On ne crache pas dans le parloir.
Herr Doctor, il y a du nouveau.
C'est votre fils.
Il reprend l'affaire familiale.
- Scotty, vraiment ? - Ja.
- Il est si méchant, il perd ses cheveux. - Il est mignon.
Il veut que vous soyez fier de lui.
Mais cet enfant a un père absent.
Vous étiez congelé, puis dans l'espace et maintenant, en prison.
Ne me dites pas que je l'abandonne.
J'ai été adopté par des Belges, moi.
Vous, adopté ?
Je n'ai pas connu mes vrais parents.
Il y eut un accident de voiture.
Par une belle journée belge, paraît-il. L'odeur des gaufres
et des choux de Bruxelles emplissait l'air d'été jusqu'à...
l'incinération de ma vraie mère.
J'ai survécu grâce à sa carcasse fumante
formant une bulle protectrice d'émanations de charognes.
Un Belge et son esclave de 15 ans aux pieds palmés,
trouvèrent un bébé en sang en pillant l'épave.
On m'a élevé pour faire le Mal.
Vous connaissez la rengaine.
Mais rien
n'est comparable à ici, aux entrailles de la bête. Seul, chaque nuit !
Papa est très frustré ! Niquons !
- Temps écoulé. - Fin des visites. Sur la ligne.
Menottes en l'air.
Avance.
Salut, toi.
Tu dors bien ? Ça va ?
Messieurs, écoutez-moi tous.
Voilà le nouveau plan :
Vous provoquez une émeute
et nous sortons par la porte d'entrée.
Hé, vieux.
Même un junkie est plus sensé que toi.
Vraiment ?
Laisse-moi le dire autrement, cousin.
J'ignore que faire MTV, rien à faire
Seul Dieu sait Mini-Moi est là
Voilà le topo
Le mal est tout ce que je vois
Mon nom est ma loi. : D-E-N-F-E-R
Je suis un **** de taré, vous le savez Austin m'a attrapé
Mais c'est du passé Voici ma prophétie
Donnez-moi une Cadillac Un bipeur à 100 sacs
Domino. ****.
Prends ça et ravale ta rage
Dédicace à tous mes potes de Bruges
Ah, du cristal Mon Motorola
Une paire de salopes C'est pas top ?
Je dois danser, chanter, m'exprimer Tout est OK
Mon équipe est maléfique, celle de Goldmember aussi
Et je t'*** Aux fesses ****
Je ferai **** Avant de te ****
Oui négro, voilà le topo.
OK, écoutez-moi.
Ce soir, vous créez une émeute.
Oui, Dr Denfer.
À tous les gardes, une émeute s'est déclenchée.
Fermez toutes les issues.
Attention. Le Dr Denfer et son clone
tentent de s'échapper. Gardes,
veuillez vous rendre section A.
Le Dr Denfer et son clone s'échappent.
Te voilà.
- Bonjour, rayon de soleil. - Bonjour.
- Tu as bien dormi ? - Super.
Moi aussi. Ces lèvres ont vu des choses.
Salut.
Tu as le droit de rester sexy.
Pourvu qu'il y ait une fouille.
Vous avez un message.
Alors, à quoi sert ce truc ?
C'est Internet, ça a révolutionné notre mode de vie
et l'accès aux infos vitales. Un exemple :
Observez ce singe.
- Son doigt... - Attention !
- C'est de l'info vitale, ça ? - C'est sensass.
Basil.
- Qu'y a-t-il, mon cœur ? - Des tas de choses.
Le Dr Denfer s'est échappé.
Mais un de nos agents
a réussi à infiltrer l'organisation du Dr Denfer.
Excellent, Basil.
Des années qu'on essaye d'avoir une taupe. On l'a.
Oui. Et le voilà.
Donc, tu es la...
La...
L'agent. L'agent.
L'agent le plus extra.
Oui, l'agent le plus extra qu'on ait jamais vu. Merci.
Merci.
Le repaire du Dr Denfer a changé. J'ignore où mais
c'est près de Tokyo.
Au fait, je réalise que j'ai une verrue.
Où ça ? Quoi ?
Quelle verrue ? J'ai rien vu, moi.
Et je réalise aussi que je suis une taupe.
Personne ne fera le rapprochement.
Bref.
Bien joué, mon jeune ami. Bon boulot.
Oui, bonne verrue. Journée. Verruement.
- Ne dis pas verrue. - Arrête !
- J'ai dit verrue. - Arrête !
- Salut. - Verrue.
Verrue.
Verrue !
Taisez-vous !
Verrue, verrue, verrue, verrue !
BAIE DE TOKYO
Levez le périscope.
Messieurs, dames, bienvenue dans mon nouveau repaire.
Il est long, dur et plein de nageurs.
Rien ? Non ?
Pas même un sourire ? Ambiance.
Dr Denfer, vous semblez très tendu.
Oui, tendu comme un tigre.
- Oui, oui. - Vraiment ?
On dirait un Macho Man. Village People.
Vous savez, on ne dit pas ce genre de choses à un homme.
Oui, ça fout les boules.
Oui, oui. C'est un bon, celui-là.
Oui.
Vous n'allez tout de même pas mettre ça en bouche ?
Si. OK.
C'est tout simplement dégoûtant.
Oui, c'est salé.
- Oui, c'était bon. - Mesdames et messieurs.
Comme vous le savez, nous élaborons un "rayon tracteur",
nom de code : Opération Q.
Il est assez puissant
pour faire entrer le météore "Midas 22"
en collision avec la Terre.
En pénétrant l'atmosphère,
la bouillante boule de magma
fera fondre la calotte glaciaire, inondant le monde.
Mais assez de blabla technique.
Laissez-moi vous montrer.
C'est pas vrai.
Descendez le globe.
Descendez le globe !
Merde !
Bravo, bande de coucougnettes !
Vous avez sacrément réussi à me mettre en boîte !
Enlevez-le, il fait tout noir !
OK, tout va bien.
Lâchez le météore.
Lâchez le météore !
- J'y crois pas ! - En plein dans les kniggin !
Nom de Dieu !
Les gars !
Bien joué, trouduc ! OK. Attendez
que je retrouve mes couilles, bon sang.
Un, deux et trois. OK, tout va bien.
Dr Denfer, nous avons encore le dernier recours.
Permettez-moi de vous présenter le très sexy, le très tendu
père d'Austin Powers !
- Son quoi ? - Son père, Dr Denfer.
Son pèche ?
- C'est quoi, un pèche ? - Son père.
Vous savez, son père.
Goldmember, je ne parle pas ce néerlandais bizarroïde. OK, pervers ?
Son papa. Papa, c'est père.
Oh, son papa ? Son pêre.
Oui, j'ai l'accent hollandais. Etrange, non ?
Père. Père.
- Ah, Nigel Powers. - Bonjour, bonjour.
- Amenez-le-moi. - Relax, Max. Cool, Raoul.
Lâchez vos armes. Vous êtes des débutants ou quoi ?
Je vous explique : Vous m'attaquez un à un
et je vous assomme d'un coup. OK ? On y va.
- Judoka ! - Il est fort.
Judoka !
Sais-tu qui je suis ?
As-tu une idée du nombre de gardes que j'ai tué
au fil des ans ? Y a même pas ton nom sur l'uniforme.
Tu n'as aucune chance.
Si tu te rendais ?
Allez, fiston.
Bien. Dr Denfer, il est encore temps de vous rendre.
OK, OK. Vous m'avez eu.
Nigel Powers, je vous présente
- Mini-Moi. - Nom d'un pétard !
Ça sent le chou, ici.
Emmenez-le !
Dr Denfer,
je peux peindre sa biroute en doré ?
C'est mon truc à moi, vous savez.
Et si je te dis "non", espèce de rapace vicieux ?
Gardes, c'est la semaine "santé". Examen médical, ordre du Dr Denfer.
On te traite de façon honteuse.
Tu fais peut-être 1/8 de leur taille,
mais tu mérites plus de respect que ça.
N'est-ce pas ?
Dis-moi, mini-pote...
J'aimerais savoir.
Est-ce que tout est proportionné ?
Ta zigounette, ton service 3 pièces, ton maître de cérémonies...
Oui, sois pas timide. Voyons ça.
Mince alors ! Tu es un trépied.
Tu la nourris ? Un bras de bébé tenant une pomme.
Au moins, en cas de fatigue, tu peux t'appuyer dessus.
Nous savons tous 2 qui est derrière tout ceci.
AÉROPORT INTERNATIONAL DE TOKYO
Tokyo à gogo, baby ! Yeah !
Quoi de neuf, Basil ?
Un tas de choses, Foxxy.
Un adepte du Dr Denfer a été vu au stade sumo d'Asahi.
- Rendez-vous immédiatement là-bas. - Merci, Basil.
STADE SUMO D'ASAHI
Doux Jésus ! Ce Pampers me serre les burettes.
Ça va prendre feu !
C'est Gras-Double.
Gras-Double !
Mon film préféré d'Helen Hunt ? Twister.
- C'est pas juste. - Sûrement pas.
C'est terminé ?
J'ai le cigare au bout des lèvres.
Un minute. Il y a quelque chose qui pue.
Et je crois que c'est Gras-Double.
Tout au-dessus des spaghetti
Tous recouverts de fromage
J'ai perdu ma boulette de viande
Parce que quelqu'un...
Ça va, Austin ?
Comme une fleur, poupée.
Que... ? J'ai pas mangé de maïs !
Hé, madame Pampers !
Voilà mon lange.
Je me suis lâché un peu vite.
Je vous ai laissé un petit cadeau.
Tu es vraiment un gros dégueulasse !
Tu me fais de la peine. J'ai tenté un régime.
Le dissocié. Sus aux hydrates de carbone.
On aime pas, tu vois ?
Qui est ton amie ?
Je me la ferais bien, la pouliche.
Tu me trouves sexy ?
- Regarde mes tétons. - Ferme-la.
- Très bien, ça suffit. - D'accord, tu m'as eu.
- Tape là, tu veux ? - D'accord.
Viens ici, toi !
Mes tétons !
Tu m'as fait un bleu !
Je te tiens, maintenant.
Viens ici, toi !
Prépare-toi à l'ultime en matière de combat câblé !
J'espère juste que mon équipe est prête.
- Mince ! - Oh, génial.
N'est-ce pas magique ? Un des câbles a lâché.
Je t'arrête, mon cœur.
Qui est le Jap avec qui t'as fait l'échange ?
D'accord.
Son nom est Roboto.
Il détient Roboto Industries.
Il fabrique un truc pour le Dr Denfer,
- je sais pas quoi... - Le rayon tracteur.
C'est ça.
Penses-tu réellement que le crime paie ?
Pour être honnête, j'ai voulu être réglo.
Je prends le combat sumo très au sérieux, vous savez.
Mais quand on est un petit enfant obèse
dans une société qui exige la perfection,
la notion du bien et du mal,
de ce qui est juste ou non,
est tragiquement biaisée à tout jamais.
Tu n'aurais pas fait sur toi ?
Possible.
À l'écoute, il semblait un peu mouillé sur la fin.
Sentons-le, OK ?
Ça plane, ça plane.
On aime toujours humer ses propres pets. Magique.
Très bien. Analyse.
Ça sent les carottes et le vomi.
Ça anéantirait un asticot.
Ça sent le trou de balle chaud et malade d'une carcasse.
La puanteur elle-même dirait que ça pue.
Vous savez, quand on va chez quelqu'un
et qu'on se demande ce qu'il peut bien cuisiner.
Ça sent ça, et la merde.
- Hé, papa. - Hé, Scotty.
Ça va, champion ?
- J'ai un cadeau pour toi. - Vraiment ?
- Ouvre le réservoir. - Réservoir !
Des requins avec des rayons laser sur la tête ?
Cool.
De sacrés requins avec de sacrés rayons laser pour moi ?
Tu es le fils dont un méchant papa puisse rêver.
Je t'aime, papa.
Je t'aime, fiston.
- Moment émouvant, oui. - Scotty, approche.
Fais-toi une place à côté de papa.
Mini-Moi. Fais-lui une place.
- Fais une place. - Lutte du pouvoir, oui.
Scotty pète des flammes.
Ça devient peuplé ici.
Tout le monde dehors. Dehors.
Pas toi, Scotty. Ni toi N° 2. Ni vous, Frau, Goldmember.
Pas vous, les gars. Pas toi, Garde-avec-une-clé.
Pas toi, Garde-qui-chipote- aux-boutons-pour-faire-semblant.
C'est très dérangeant.
La petite chose n'a pas compris.
Il ne comprend pas. Trop petit.
Bonjour Foxxy. Austin.
Ce qu'a dit Gras-Double sur Roboto est exact.
Le Dr Denfer l'a engagé pour l'Opération Q.
Roboto avait donc la technologie pour le rayon tracteur.
Roboto nous mènera à Goldmember.
Et Goldmember nous mènera à mon père.
Q. G. ROBOTO INDUSTRIES À TOKYO
Je suis le président de Roboto Industries.
Je m'appelle monsieur Roboto.
Merci, monsieur Roboto.
Merci de nous recevoir en dernière minute.
- Tu parles japonais ? - Un peu.
Tu es une experte de la langue mais moi, des (d)ébats.
Mon père a été enlevé.
Je vous en prie, goûtez le shit...
Goûter quoi ?
Je vous en prie, goûtez le shitake, un champignon.
Dites-moi, que savez-vous
au sujet de mon père
et de sa situation ?
Votre cul est heureux.
Votre difficulté est bien malheureuse.
J'ai un gros cul...
Grossier personnage !
J'ai une grosse difficulté.
Hors sujet mais malheureux tout de même.
Hors sujet, en effet. Merci bien.
Si je parlais anglais ?
En voilà une bonne idée !
J'arrêterai de mal lire et de croire que vous êtes grossier.
Désolé, je ne peux rien pour votre père.
Excusez-moi, j'ai un rendez-vous.
À propos.
J'ai un gros cul... J'aimerais bien.
- M. Roboto nous ment. - Ça, je le savais.
J'ai roulé un patin à un cheval. Ça, tu l'ignorais.
Mon instinct me dit que mon père est ici.
Monte la garde. Je vais aller jeter un œil.
Austin Powers s'est infiltré.
Bien, monsieur.
Ouvre l'œil pour Powers.
ASPERGES
Judoka !
Viens voir ça.
Il fait ce que je crois qu'il fait ?
Shazam ! Viens, mon cœur.
Voilà Goldmember et Roboto.
Impressionnant. Mettez Opération Q dans l'engin.
- Qu'est-ce ? - Pour enclencher le rayon tracteur.
C'est une clé en or.
C'est malin.
Séparons-nous.
Mains en l'air, Goldmember ! Voilà ma vengeance.
OK, tu peux me tuer,
mais qu'arrivera-t-il au père d'Austin Powers ?
Papa !
Oui. Il va y avoir un triste accident de fusion.
T'en fais pas, je suis venu te sauver.
La dernière fois, tu t'es fait piéger.
Et là, tu laisses filer Goldmember.
Arrête, je ne laisse pas filer Goldmember.
Austin, Goldmember a filé.
Bonjour, bonjour. Tu ne nous présentes pas, Austin ?
- Foxxy, voilà... - Powers. Nigel Powers.
- Vous portez "Eau de Flores" ? - En effet.
Toute femme devrait, surtout une beauté comme vous.
Même en danger, vous êtes fidèle à votre réputation.
Terminons-en.
J'ai une idée.
- Ta voiture est une Mini ? - C'est pas la taille,
mais l'usage qui compte.
SUPER NIQUE
Merde !
J'aurais pu me libérer seul.
- Les gars... - Je t'ai sauvé !
- Tu aurais dû faire ton travail. - De rien.
Ferme-la et vire !
Courez ! C'est Godzilla !
On dirait Godzilla mais c'est pas lui.
- On devrait courir quand même ! - Mais c'est pas lui.
Voilà Goldmember.
Dispatching, 1-9. Ici Quéquette dorée, over.
10-4, ici Canard Plastic. Quel est ton 10-20 ? Over.
Opération Q dans le coffre et flics aux trousses.
On a une escorte. Over.
Reçu 5/5, mon salaud à couilles de singe !
Ouvre grand la bouche, Canard Plastic.
Je la pénètre. Over.
- Super. On a perdu Goldmember. - Et maintenant ?
Il faut attaquer le repaire du Dr Denfer.
- Tu me seconderas, fiston. - C'est condescendant.
Le Dr Denfer s'attend à une attaque. Infiltrons son repaire.
J'ai plus d'expérience, cow-boy.
Il nous faut un commando et des gadgets, bon sang !
Je n'utilise pas trop de gadgets,
en dehors de la chambre à coucher. Merci.
Hors de la chambre à coucher.
La congélation t'a abîmé le cerveau.
Vraiment ? Et qu'en sais-tu ?
On n'a pas passé autant de temps ensemble depuis...
toujours !
- Que dis-tu là, fiston ? - Je t'en prie.
Qui a conduit une voiture mitrailleuse ?
Qui a reçu un hélico de poche ?
Et ta nounou suédoise, Helga ?
Oh, oui. Helga.
Je l'ai pas engagée pour ses talents culinaires.
On l'a eue jusqu'à tes 24 ans.
Nous étions copains.
C'est un père qu'il me fallait, pas un ami.
J'ai risqué ma vie pour toi et tu ne me respectes toujours pas.
Respecter ? Je t'en prie ! Si t'as un souci, prends un mouchoir.
C'est pas drôle.
Alors nos chemins se séparent, j'imagine.
Très bien.
L'HÔTEL D'AUSTIN À TOKYO
Bienvenue dans l'équipe du ministère de la Défense.
Voici une lettre de remerciement du directeur.
J'ai hâte d'informer Austin de votre changement de camp.
Bonjour, Basil.
Austin ne va pas tarder.
Oui, je suis dans sa chambre d'hôtel à l'instant.
À l'assassin !
Essaye de me tuer, pour voir ?
Tu veux qu'on soit copains ?
Une petite minute...
On fait la paix ?
Je me ferai plus avoir !
Au moins, il n'en a pas parlé. Oui, je sais qu'il est muet.
Je crois que le Dr Denfer le maltraitait.
Viens ici, sale morveux !
Je te tiens !
Ils s'entendront à merveille, c'est sûr.
Tant que je suis là, Mini-Moi ne risque rien.
Allez viens, morveux. Je te tiens !
Austin et lui feront équipe pour arrêter le Dr Denfer.
Austin, vous voilà. J'ai de bonnes nouvelles.
Mini-Moi a...
changé de camp.
Désolé, vieille branche. Sans rancune !
Bienvenue à bord.
- Tout est de ma verrue. - Pardon ?
- Écoutez, lâchez-vous un bon coup. - Non, ça va.
J'insiste, on travaillera mieux.
Verrue ! Sale verrue !
On n'est pas censés en parler mais ta verrue m'épie !
Je vais l'arracher, la hacher et en faire du guacamole !
- Ça va mieux ? - Oui.
Tu as donc décidé de te joindre à nous, Mini-Moi ?
Bienvenue du bon côté, mini-frère.
Et merci pour le plan du sous-marin.
C'est quoi ? Ça dit :
"Le rayon tracteur du Dr Denfer est fini. Peu de temps.
Denfer doit payer."
"Tu es trop belle. Es-tu un clone ou un ange ?"
C'est trop mignon. Je ne suis rien de tout ça, mini-homme.
"Sûre, tu n'as pas un clone en toi ?"
Oui, j'en suis sûre. "Tu veux qu'on le fasse ?"
Sale petit vicieux ! C'est pas très drôle.
On se prépare à plonger.
La voiture est aussi un sous-marin.
Passez-moi l'Organisation Mondiale.
- Qu'y a-t-il, Dr Denfer ? - Dans quelques heures,
un météore s'écrasera sur la Terre et l'inondera.
Sauf, bien sûr, si vous payez
un billion de gagillions de fifillions
de millions de yens.
Vous bluffez, je crois.
Peut-être voulez-vous une démonstration. Numéro 2, la clé.
BOÎTIER DE FUSION FROIDE
Chef, il ne bluffe pas.
- Un satellite a quitté son orbite. - Lequel ?
La paire de...
Melons ! Gros et juteux, mes melons !
- Ils sont bien fermes ? - À votre avis ?
Regardez, on dirait une paire de...
NICHONS
- À et N, vous êtes en retard. - Où en est-on ?
- Les Titans ! - Allez, les Titans !
Regardez, ça me rappelle...
- Nichons ! - Des nichons, Ozzy ?
Ces réalisateurs sont
- des enfoirés. - Pourquoi, papa ?
C'est la même blague que dans le dernier Austin Powers.
Quelle blague, putain ?
La blague avec la fusée qui ressemble à un...
- Popaul. - Oui, chef.
- Une trace du satellite ? - Non, chef. Il est parti.
Messieurs, vous avez mes exigences. Paix à tous.
Mince, baby ! Tu es une vraie bombe.
Merci, Austin.
Non, Mini-Moi ! Lâche ! C'est vilain !
Dr Denfer, vu le succès de l'engin,
la tradition japonaise exige un bonus.
Un bonus ? Trop bon ! Oui, excellent.
Envoie-moi un sacré bonus !
J'ai pas ri comme ça depuis que j'étais fillette.
Vous ne rigolez pas.
Non. En fait, sans bonus...
- Hé, papa. - Hé, Scotty. Ça va, champion ?
Laisse-moi m'occuper de ça.
Il a un bon rire méchant.
Ça va aller.
Ça suffit, maintenant.
Ça fait un peu peur.
Allons-y.
Il faut se déguiser.
Il n'y a qu'un uniforme.
L'un de nous doit monter sur les épaules de l'autre.
Salut, vieux. Ça roule ? Content de te voir.
Je perds l'équilibre. Désolé.
Salut, ça va ?
Bon chapeau. Très bon chapeau.
Allez, Mini-Moi. Avance.
On ne bouge plus, monsieur.
Vous pensiez vraiment vous en tirer comme ça ?
En fait, oui.
Toute recrue passe l'examen médical.
Par ici, matelot.
Il me faut un échantillon d'urine.
JUS DE POMME
Et voilà.
Fantastique.
Matelot, allez derrière l'écran
et enlevez vos sous-vêtements.
D'accord. Je vais jusqu'à l'écran...
Qui se trouve là-bas.
Juste derrière l'écran.
Vite, la carte !
Bon, quel est le plan ?
Il me faut un échantillon d'urine.
Où est la pièce centrale ?
- Excusez-moi, docteur. - On est timide, hein ?
Mini-Moi, on fait une ombre !
Un problème ?
Vous devriez voir ce gars-là.
Que se passe-t-il ici ?
Mains en l'air !
J'ai dit "mains en l'air". Tous les 2.
- Suivez-moi. - Mini-Moi, la carte. Fonce !
OK, vous m'avez eu.
Ça va, petit homme ?
Bien joué.
M. Powers, avant que je ne vous tue,
peut-être voudriez-vous voir mon plan génial ?
Clé, s'il vous plaît.
Que... ? Qui ?
Mais comment ? Où ?
On cherche ça ?
- Mini-Moi ? - OK, tout le monde lâche son arme.
Car Foxxy Cleopatra est dans la pièce !
Sensass, Foxxy ! Yeah !
Prends, mon cœur.
Très bien, Dr Denfer.
Nous y voilà enfin.
Vous, moi et un flingue.
Que comptes-tu faire ?
Papa ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Je dois en finir une fois pour toutes.
Je crains de devoir t'en empêcher.
Je dois protéger mon fils.
Papa, je vais bien.
Je ne parle pas de toi.
Je parle de... lui.
Quoi ?
Le Dr Denfer n'est pas ton fils, c'est moi.
Vous l'êtes tous les 2.
Quoi ?
C'étaient nos premières vacances en famille.
J'achevais une affaire,
quand votre mère vous a amenés en Belgique.
Je me suis arrêté pour uriner, quand la voiture...
Mais mes parents sont morts dans un accident de voiture.
Ce n'était pas un accident,
mais une tentative d'assassinat. Je te croyais mort.
J'aurais dû te le dire avant,
mais ces Belges t'ont rendu tellement
méchant.
Et, bien sûr, ils sont voisins des Hollandais.
Votre récit est très intéressant, M. Powers.
Bien sûr, je dois vérifier ces faits.
Papa !
Papa est là, Dougie.
- Dougie ? - Dougie. Tu te souviens ?
Papa, que se passe-t-il ?
Que comptes-tu faire ?
Tu fais confiance au Dr Denfer ?
Il est pas méchant, c'est mon frère. Baby, yeah.
Il y a longtemps que j'aurais dû te le dire.
Je suis très fier de toi.
- Peux-tu me pardonner ? - Je te pardonne, papa.
Mes deux fistons !
Je suis Dougie ! Je suis Dougie !
Viens là !
Oh, te voilà, toi !
C'est pas vrai !
D'abord, tu me trouves pas assez méchant.
- Et maintenant tu deviens gentil ? - Écoute, Scott.
On peut passer une vie à se faire accepter par ses parents.
Mais en fin de compte, il faut vivre sa vie, baby.
C'est tout ce que j'ai à faire ?
- Quoi ? - Je te déteste.
Je te déteste. Je te déteste !
Je ne te connais pas mais je te déteste aussi !
Et toi encore plus !
Vous me le paierez.
Vous le paierez tous !
Je précise que dans mon pool génétique, c'est le seul efféminé.
Pas si vite, les rigolos !
Dr Denfer,
si vous ne voulez plus détruire le monde, moi bien !
L'Opération Q continue comme prévu !
Je vais inonder la Terre !
- Pas si sûr, Goldmember ! - Foxxy Cleopatra !
J'ai dû tuer ton coéquipier, dommage pour toi !
Pour moi ? Et si c'était plutôt dommage pour toi ?
Heureusement, j'ai un double.
Regardez, tous ! Ma biroute était une clé !
Foutu Hollandais.
Je te tiens !
Foxxy, j'arrive !
Faites pas les cons ou je vous fusille !
Austin, occupe-toi de Dougie. Je te couvre d'ici.
Dougie, que faire ?
Je suis un méchant plutôt "planqué".
T'as toujours été le cerveau !
En déviant la batterie électrique
sur le rayon tracteur, par ce conduit.
Allons-y !
Oui ! La fusillade commence !
Laisse-moi tirer !
Tu sais, Denfer, je t'ai toujours cru fou.
- Je sais. - Maintenant, je vois ta faille !
Merci bien.
Lâche ton arme !
NE PAS INVERSER LA POLARITÉ
Dépêche-toi !
Père, père !
Père, m'entends-tu ?
Père ! Père !
Bien joué, Austin ! Une fois de plus, il a sauvé le monde.
Merci !
Dans le mille.
- Austin, tu as réussi. - Nous avons réussi !
Yeah, baby !
Non ? C'était juste pour voir.
Goldmember.
Je t'arrête, mon cœur.
Hé, les enfoirés !
J'ai le temps de me faire une dernière clope et une crêpe ?
John Travolta est Goldmember
Je suis Hollandais, n'est-ce pas étrange ?
Bien joué.
Pas mal, vieux.
Gras-Double ? Mais tu n'es plus gros.
J'ai suivi le régime Subway. Tu sais, comme Jared.
- J'ai perdu 80 kilos. - Félicitations, baby.
Merci. J'ai un excédent de peau, par contre.
Un peu problématique.
Et malheureusement, mon cou ressemble à un vagin.
- Félicitations ! - Merci !
- Ça roule ? - Ça roule.
Merci pour tout.
Shazam.
Je t'aurai, Austin Powers !
Ils reprennent la même blague
que dans le dernier Austin Powers... Quoi déjà ?
Eh bien, ils reprennent...
Ils reprennent la même blague que...
Qu'est-ce que je veux dire ?
- Nichons, Ozzy. - Arrête, tu me fais marrer.
Commence pas, ou je te remets dans le congélateur.
Une dernière.
- Un peu de sérieux. - Arrête, tu m'excites.
Ma testostérone danse la java.
Lâche-moi.
C'est vrai ce qu'on raconte sur vous ?
Le trépied. Vraiment ?
Je peux vous donner mon numéro ? S'il vous plaît.
Mesdames et messieurs, M. Burt Bacharach.