SIMETIERRE
Tous ces arbres !
C'est beau, non ?
Ça change de Boston.
C'est clair.
Maman, dis-lui d'arrêter.
Il embête Church.
Church n'a pas l'air contrarié.
Moi, je m'inquiète pour vous. Il nous reste 8 h de route.
Quoi ?
C'est pas marrant, papa.
Si, c'est trop drôle.
Bienvenue à Ludlow
Je t'ai bien eue.
Gage, t'as trouvé ça drôle ?
Moi, oui.
Qu'est-ce que t'en dis ?
C'est tout ?
C'est génial, non ?
J'ai même fait mettre une forêt dans le jardin.
Tout ça, c'est à nous ?
Voici le nouveau domaine
d'Ellie-phante la Grande et Redoutable.
Écoute.
Tu veux entrer la première ?
Vas-y.
Les déménageurs étaient là ce matin,
tout doit y être.
Super.
Enfoiré.
Ça va ?
Oui, ça m'a surprise, c'est tout.
Ça va, Gage ?
C'était un gros camion.
T'es prêt, mon grand ?
On y va.
Un, deux,
trois !
Maison !
Il a pas l'air trop dépaysé.
Et toi ?
Prêt pour la vie champêtre, doc ?
C'est ce qu'on va voir,
Mme Creed.
Le chat est resté dans la voiture.
Tout est arrivé si vite. Ça va te manquer ?
Ça manque à personne, la garde de nuit des urgences.
Ça répond pas vraiment à ma question.
C'est ce qu'il te fallait.
Ce qu'il nous fallait.
Je vais passer plus de temps à la maison,
avec les enfants.
Et ta petite femme au foyer.
J'y avais même pas pensé, je vais réfléchir.
Arrête un peu.
Bonjour, Marcella.
Prêt pour la bataille ?
On a déjà quelqu'un ?
Saignement de nez, salle 4.
Ça a l'air grave.
Tu entends ?
Qu'est-ce qu'ils font ?
On dirait une sorte de procession.
C'est quoi, une procession ?
C'est comme un défilé, mais on s'amuse pas.
Rentrons regarder la télé. J'en ai assez de vider les cartons.
Plus tôt que ça.
L'anniversaire d'Ellie est dans quelques mois.
Il n'y a pas à s'inquiéter, maman. Tout va bien.
Les enfants sont ravis.
C'est bien de pouvoir souffler un peu.
Maman,
je peux te rappeler ?
Bises, salut.
Ellie, tu as faim ?
Simetierre pour animaux
Descends de là !
Le secret,
c'est d'enlever le dard
tout de suite.
Il est mastoc.
Pas digne d'une médaille d'or,
mais c'est déjà pas mal.
Voilà.
Ça devrait calmer la douleur.
T'es la fille du docteur ?
Eleanor Creed, mais on m'appelle Ellie.
Judson Crandall.
On m'appelle Jud.
Debout.
C'est quoi, cet endroit ?
Un cimetière d'animaux. T'as vu la pancarte ?
Oui.
Ils ont fait une faute.
C'est les animaux des gens ?
Ce cimetière est utilisé depuis des générations.
J'ai vu des enfants qui portaient des masques.
Beaucoup de gens en font une sorte de rituel.
Tu vois celle-là ? Je l'ai gravée moi-même.
C'était mon chien, Biffer.
Et c'est vrai,
c'était un sacré renifleur.
Tu ne dois pas t'éloigner toute seule.
Maman, c'est Jud, notre voisin.
Une abeille m'a piquée.
Il a retiré le dard. Il était mastoc.
Ravi de vous rencontrer.
Moi aussi. Je suis Rachel, la mère d'Ellie.
Vous savez, cette forêt...
c'est pas très sûr de s'y promener,
on peut se perdre.
Merci, Jud.
On va y aller.
Tu peux pas t'en aller comme ça,
sans que je le sache.
Nettoyez la terre et mettez du bicarbonate sur la piqûre.
Reviens...
Papa ?
Pourquoi les animaux meurent avant nous ?
Tu te souviens qu'on a parlé du métabolisme ?
- L'horloge du corps ? - Oui.
Les humains ont un métabolisme lent, une horloge lente,
donc ils vivent plus longtemps.
Tandis que les chats et les chiens
ont un métabolisme rapide, et à la fin...
Ils meurent et vont au cimetière.
Ellie a découvert un endroit charmant, dans la forêt,
tout près.
Ce n'est pas forcément une mauvaise chose.
Un endroit où on enterre nos animaux,
ça paraît effrayant, mais ça l'est pas. C'est naturel.
Tout comme la mort est naturelle.
Tout le monde meurt et finit par retourner à la terre.
Papa veut dire que,
même si on enterre le corps de l'animal,
son âme vit encore et va au paradis.
Comme pour ta mamie.
Elle veille sur toi de là-haut.
On n'est pas sûr que ça marche comme ça.
Ce qu'on veut dire, c'est qu'il ne faut pas t'inquiéter.
Church, maman et moi, on va vivre encore longtemps.
Et Gage aussi ?
Bien sûr. Gage n'est qu'un enfant.
Mais ta sœur, maman ?
Elle était pas enfant quand elle est morte ?
Rachel...
Tout va bien ?
Qu'est-ce qui t'a pris ?
J'allais te demander la même chose.
Ellie va avoir 9 ans,
on peut lui en parler.
C'est une enfant.
La mort, pour elle, est effrayante.
On devrait pas lui mentir.
C'est ce que je fais, selon toi ?
Je pense que toute cette histoire d'au-delà,
de gens qui sont au paradis, ça ne fait que...
repousser l'échéance.
Tu penses vraiment qu'il n'y a rien
après la mort ?
Pas de paradis, rien ?
Non.
Faisons un prélèvement
pour dépistage des streptos.
C'est peut-être une allergie,
mais faut vérifier.
Marcella, dites-moi qu'il est midi.
J'ai eu ma dose d'amygdales gonflées.
Judy ramène des sandwichs.
Sa tête...
Il s'appelle Victor Pascow,
il est étudiant ici.
Il faisait du skate, une voiture a surgi et l'a traîné.
Appelez un hélico.
Préparez plusieurs unités de son groupe sanguin.
On doit le stabiliser avant transfert.
Je te laisserai pas mourir.
Il est O positif, je vais chercher 4 unités.
Reste couché.
J'ai besoin de sang.
Kelly, il faut une minerve pour le déplacer.
Son cerveau...
je le vois.
Kelly, vite !
Victor !
Vite, il perd beaucoup de sang !
Reste avec moi, Victor. Je suis là.
Allez !
Reviens.
Louis...
La barrière
ne doit pas être franchie.
Il est mort.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Un jeune s'est fait renverser par une voiture sur le campus.
Il n'avait pas plus de 20 ans.
Il s'appelait Victor Pascow.
Je pensais pas voir ce genre de choses ici.
Si tu rentrais ?
Je prépare le dîner. Va prendre une douche.
Je suis désolée.
Il connaissait mon nom.
Pardon ?
Il...
Non, c'est rien.
Jud ? C'est Ellie.
J'ai fait des cookies.
Vous êtes là ?
C'est une habitude, de fouiller chez les gens ?
Désolée.
C'est votre femme ?
Elle s'appelait Norma.
Elle est belle.
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Elle est tombée malade et nous a quittés.
Elle est peut-être encore là
et veille sur vous de là-haut.
Tu crois, Ellie ?
Vous voulez voir mon chat ?
- Il s'appelle Church. - Church ?
Pour Winston Churchill, un monsieur d'il y a longtemps.
Je sais qui est Winston Churchill.
Vous devez être très vieux.
J'en ai bien peur.
C'est très joli.
Très bien.
Bravo, ma chérie.
- Tu applaudis ? - C'est bien, chérie.
Merci pour l'invitation.
Ça m'avait manqué, les bons petits plats.
Vous vivez ici depuis longtemps ?
- À Ludlow ou dans la maison ? - Les deux.
Depuis toujours, pour les deux.
- Salut, mon grand ! - Church !
- Il vous aime bien. - C'est réciproque.
Church, gentil chat.
Church est un très gentil chat.
Je me demandais, Jud.
L'agent immobilier a dit qu'on possédait 20 hectares de forêt.
Le cimetière pour animaux est à nous aussi ?
Il est sur votre propriété.
Jusqu'où va le terrain ?
Plus loin que vous n'avez besoin d'aller.
Venez, doc.
Vous avez essayé de m'aider.
C'est à mon tour de vous aider.
Voici l'endroit
où les morts reposent.
N'allez pas à l'endroit
où les morts marchent.
La terre est souillée !
Réveille-toi, papa !
Mon grand, viens par ici.
Viens voir papa.
Je t'aime, papa.
Merci.
Papa doit se lever.
Coucou.
Salut, la marmotte.
C'est toi qui as réveillé papa ?
Quelle heure il est ?
Il est tard, tu t'es pas réveillé.
- Salut ! - Salut, Ellie.
- Vous avez quoi ? - Des boules de gomme.
Plein de bonbons...
Qui est le drap et qui est le fantôme ?
Toi, t'es un fantôme. Vous avez pas chômé.
- Vos déguisements sont top. - Merci.
On doit aller chez les Patterson...
Ellie...
Prends ton balai, ma chérie.
Attendez-moi, je reviens.
Vous venez faire peur aux enfants ?
Je dois vous montrer quelque chose.
D'accord.
Church...
Ces satanés camions de l'Orinco...
Papa !
- Merde. - Papa !
Il faut pas qu'Ellie le voie.
On va chercher des bonbons avec Zoe et Tyler !
Je dois discuter un peu avec Jud.
Je vais vous jeter un sort.
C'est déjà fait, ma puce.
Attendez dans la voiture, j'arrive.
Accompagnez les enfants. On s'en occupera plus tard.
Louis.
Faisons-le ce soir.
D'accord.
T'es sûr ?
Oui, je suis sûr.
Il était tout tordu.
Ce qui m'amène
au fait qu'on doit l'annoncer à Ellie.
On peut pas lui dire qu'il s'est enfui ?
Rachel. Non.
Chérie, je comprends.
Tu as du mal à parler de la mort après le drame de ta sœur,
mais je pense que le moment est venu.
Je...
Non, je suis triste pour Church.
Parle-moi. Je sais que tu penses à Zelda.
Depuis qu'on a emménagé ici, je repense à elle.
Elle me haïssait
parce que ma colonne n'était pas tordue.
Elle m'avait juré qu'un jour,
je finirais comme elle,
je resterais clouée au lit.
Quand mes parents m'ont laissée seule avec elle,
j'ai dû lui apporter son dîner.
J'ai utilisé le monte-plat alors que c'était interdit
car il fonctionnait mal.
Elle est morte là-dedans à cause de moi.
Je les ai vus emmener son corps,
mais j'aurais juré qu'elle était encore là.
Le soir, je l'entendais bouger,
m'appeler.
Je savais pas quoi faire.
Si j'étais montée lui apporter son dîner...
Tes parents n'auraient jamais dû te laisser avec elle.
Jamais.
Je suis un monstre.
Tu n'es pas un monstre.
Écoute.
Jud et moi, on s'occupe de Church ce soir.
On dira à Ellie
qu'il s'est enfui.
- D'accord ? Oui ? - D'accord.
Tout sauf qu'il est mort.
Ici, c'est bien.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. Finissons-en.
Il fait froid.
Ellie aimait beaucoup ce chat, n'est-ce pas ?
Plus que tout au monde.
Et vous aimez Ellie.
Évidemment.
Alors suivez-moi.
Quoi ?
- Je sais où faut mettre les pieds. - Attendez.
Pourquoi on l'enterre pas ici ?
C'est pas vrai.
C'est de la folie.
Jud, attendez-moi.
On est où, là ?
Tout ce périple pour enterrer un chat.
C'était quoi ?
C'est juste un huard.
Continuons.
C'est quoi, cet endroit ?
Vous ressentez ça ?
Enterrez votre animal.
Vous devez le faire vous-même.
Prenez des pierres pour faire un cairn,
comme ceux-là.
On fait quoi exactement, Jud ?
On enterre le chat de votre fille.
C'est tout ?
Oui, rien d'autre.
C'est bien, Louis.
J'en attendais pas moins.
Il est quelle heure ?
Il est tard.
Jud et toi, vous avez tout réglé ?
Oui, c'est fait.
Merci.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est Church, ma puce.
Papa et Jud sont sortis hier soir
pour chercher Church...
On a regardé partout,
mais on ne l'a pas trouvé.
On pense donc
qu'il s'est enfui, ma chérie.
Il s'est pas enfui.
Eh bien...
Il était derrière ma fenêtre, hier.
Ma chérie, tu as peut-être rêvé...
C'est normal d'être perturbée...
... il ne rentrera peut-être pas. Je suis désolée.
Il est rentré hier soir.
Regarde,
il est là.
Je croyais qu'il était mort.
C'était le cas.
Il devait être inconscient ou en état de choc.
Heureusement que t'es pas véto.
Il faut qu'on parle.
Le chat d'Ellie se porte comme un charme.
Voyez-vous ça.
C'est tout ce que ça vous fait ?
C'est pas ce que vous vouliez ?
Cacher la vérité à votre fille ?
Vous l'avez vu, le chat était mort.
J'ai pas dit le contraire.
- Comment vous l'expliquez ? - Je l'explique pas.
Personne ne l'explique.
Va falloir m'en dire plus.
Il y a des endroits, dans ce monde,
qui sont plus vieux que vous et moi.
Des endroits que votre esprit rationnel ne comprendra jamais.
Personne ne sait ce qu'est ce lieu,
ni ce qui se passe dans cette terre rugueuse.
Mais le cœur d'un homme est plus rugueux encore, Louis.
Ce qu'on a fait hier soir,
c'était pour Ellie.
Mais c'est votre chat, maintenant.
Archives en ligne
Un taureau qu'on croyait mort déambule en ville
"Un taureau qu'on croyait mort déambule en ville."
Le corps d'un vétéran disparaît du funérarium
"Timothy Baterman...
"Son cadavre disparaît..."
Cimetière pour animaux de Ludlow
Putain...
Terres tribales
Terres domaniales de Ludlow
La barrière de branches est par là.
Puis le marécage.
Marécage du petit dieu
Où vous m'avez emmené, Jud ?
Church, tu sens trop mauvais.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Il y a quelque chose
de dégoûtant dans tes poils.
Voilà.
Fais-moi voir.
Ça va aller ?
Je veux rentrer dans notre ancienne maison.
Maman et moi, on est venus ici pour être au calme
et passer plus de temps avec toi.
Pousse-toi.
Pour que papa puisse te border plus souvent
et s'assurer que tout va bien.
Qu'il puisse te chatouiller le soir.
D'accord ?
Allez, ma chérie.
Ça va aller mieux, comme ton bras.
Tu me fais confiance ?
Bonne nuit.
Papa ?
Ferme la porte complètement.
Je veux plus de Church dans ma chambre.
Je t'aime.
Comment elle va ?
Elle va bien.
Pauvre chérie.
Et Church ?
Ça doit être dû à l'accident.
Je l'emmène chez le véto demain.
Et toi ?
Ça va.
Mais...
Viens là.
Ça a été dur, ces derniers mois.
Quoi ? Mon Dieu !
Il est encore vivant.
Bon sang !
C'est pas possible.
Sors de là.
Votre destruction
et celle de tous ceux que vous aimez
est très proche, docteur.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça va ?
J'ai pas envie d'en parler.
- C'est l'oiseau ? - Non, c'est pas ça.
Je crois qu'on n'aurait pas dû venir ici.
Il y a quelque chose qui va pas.
- T'as oublié pourquoi on est venus ? - Non, je sais.
Écoute,
c'est bientôt l'anniversaire d'Ellie.
Si on organisait une fête ?
On pourrait
inviter quelques amis de Boston.
Tes parents, même.
D'accord ?
On peut tout arranger.
C'est joli.
C'est quoi, ça ?
Je sais pas. C'est Gage qui l'a fait.
Papa est là.
J'avais 11 ans quand j'ai perdu Biffer.
Il s'est pris dans des barbelés et ça s'est infecté.
Mon père a dû abréger ses souffrances.
C'est votre père qui vous a emmené là-bas ?
Non.
C'est un vieil homme, Stanny Bouchard, qui m'a parlé de cet endroit.
Le Wendigo.
On en entendait beaucoup parler dans le nord, à l'époque.
C'était un mythe
transmis par les Indiens qui vivaient ici.
Pour eux,
c'était pas des histoires, ils y croyaient.
Ils en avaient peur.
- J'ai vu ces symboles. - Des avertissements.
Les Indiens les ont gravés avant de fuir.
Ils ont fui ?
Ils connaissaient le pouvoir de cet endroit.
Ils sentaient sa force d'attraction.
Ils pensaient que cette forêt était habitée
par quelque chose,
que la terre était mauvaise.
Souillée.
La terre est souillée.
Ils sont partis,
après avoir construit la barrière de branches.
C'était pour empêcher les gens d'entrer. Ça n'a pas marché.
Le Wendigo n'est peut-être
Les revendications des terres indiennes non résolues
qu'une vieille légende,
mais il y a quelque chose, là-bas.
Quelque chose qui rend la vie.
Qu'est-il arrivé à votre chien ?
Il est revenu,
comme Stanny l'avait prédit.
Mais il n'était plus le même.
Quand il s'en est pris à ma mère, mon père l'a abattu
une deuxième fois.
Je pensais que ce serait différent avec le chat d'Ellie.
Biffer avait toujours eu mauvais caractère.
Mais Church...
- Il était gentil. - Il a attaqué Gage.
Je suis navré, Louis, vraiment.
Une fois qu'on ressent la force de cet endroit,
on s'invente les meilleures excuses pour y retourner.
Mais j'ai eu tort.
Parfois, il y a pire que la mort.
Bouge pas.
Bouge pas, tu vas t'endormir.
Bon sang, Church.
Et merde...
Allez.
Bonne chance.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Ellie
Joyeux anniversaire
Bravo, Ellie.
Je voudrais l'entame.
... un Saint-Bernard.
Il avait la rage. Il a tué quatre personnes.
Tu penses encore à Church ?
Il est parti à cause de moi.
Je l'ai chassé de ma chambre.
Non, ma puce.
Church t'aime.
Peut-être que ça,
ça va te remonter le moral.
Appuie sur son ventre.
- Je l'adore, papa. - C'est vrai ?
C'est toi que j'adore.
Maintenant, va profiter de ton anniversaire.
Sept, huit, neuf, dix !
Je suis un monstre !
Où vous êtes passés ?
Où est... Allez !
Church ?
Church. Tu es rentré.
C'est toi.
Où est...
Gage !
Church !
Notre fille bien-aimée
J'arrête pas de me dire
que je vais l'entendre monter les escaliers,
comme si elle rentrait de l'école.
Je peux pas rester ici.
J'ai des trucs à finir.
Rejoins-nous vite.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Sois sage, mon grand. Prends soin de maman.
J'arrive bientôt.
J'ai vu Rachel partir avec Gage, tout à l'heure.
Boston.
Chez ses parents.
Donc vous êtes tout seul ?
Je les rejoins dans quelques jours. J'ai du travail à la clinique.
C'est bien.
C'est dur d'être séparés dans ces moments-là.
Vous savez, quand vous m'avez rejoint ici,
j'ai été soulagé.
J'allais passer vous voir.
J'aurais jamais dû vous emmener là-bas.
Mais vous l'avez fait.
Je sais ce que vous voulez faire, Louis.
Mais...
à son retour, elle ne sera plus la même.
Je regrette tellement d'avoir fait ça.
Ellie m'a redonné la joie de vivre que j'avais perdue il y a longtemps.
Je ne voulais pas qu'elle soit triste.
Cet endroit se nourrit de votre chagrin
et envahit votre esprit.
Bon sang.
Il faut que
je ferme les yeux un instant.
T'es pas couchée ?
J'attendais de tes nouvelles.
Je t'ai appelé.
Oui, j'ai vu, j'étais chez Jud.
On a bu un verre.
Tu pourrais pas nous rejoindre ?
Gage a besoin de toi, et moi...
Je suis vraiment épuisé, chérie.
On peut parler demain ?
Je t'aime.
Moi aussi.
Salut.
Merde.
Louis, arrêtez.
Pardon de ne pas t'avoir sauvé.
Vous devez la laisser partir.
Je vais tout arranger.
Pascow !
Viens là. Tout va bien.
Tout va bien.
Rentrez.
Pascow dit de rentrer.
Maman, on rentre.
Il n'y a rien.
Papa est là.
Je suis désolé.
Papa ?
Je suis où ?
Ma petite chérie.
Viens là.
Tu es à la maison.
À la maison ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est juste un nœud.
Où sont maman et Gage ?
Ils sont chez papi et mamie.
Ils vont revenir ?
Je me souviens, c'était mon anniversaire.
Church était sur la route.
J'étais si contente qu'il soit revenu.
Il y avait un camion.
Et tout est devenu noir.
Mais tout va bien, maintenant.
Tu es rentrée.
Rentrée d'où ?
C'est l'heure de dormir. Je vais éteindre.
Je suis morte, c'est ça ?
Non, ma chérie.
Tu es là.
Tu peux rester avec moi ?
Bien sûr.
J'entends la forêt.
Les fenêtres sont fermées, ma puce.
C'est pas ça.
À l'intérieur.
Maman sait, pour moi ?
Je t'en prie, Ellie.
Ferme les yeux.
Ça va aller.
Je t'aime, papa.
Moi aussi, Ellie.
Fais attention.
Arrête.
Ellie, arrête.
Ça suffit !
Pourquoi tu as remis cette robe ?
Tu vas lui dire quand ?
Il s'est passé quelque chose, hier soir.
Gage a fait un cauchemar, enfin je crois.
Il a dit le nom du garçon qui est mort.
Je commence à craquer, Gage aussi.
Il faut que je te parle.
Rappelle-moi.
Il est 16 h et voici des nouvelles du trafic.
Des retards importants...
Ça va aller.
- D'accord ? - Maman.
- Appelez Jud.
Il n'y a aucun mort,
mais deux passagers ont été héliportés...
- Allô ? - Jud, c'est Rachel.
Vous êtes chez vos parents ?
Je rentre. Il se passe quelque chose. Je m'inquiète pour Louis.
Louis ?
Vous pourriez aller voir s'il va bien ?
Je l'ai appelé toute la matinée, je sais pas...
Il ne répond pas ?
Non. Je l'ai appelé
un million de fois.
Je vais aller voir.
Merci, Jud.
J'arrive bientôt.
À tout à l'heure, Rachel.
Vous êtes là ?
Bonjour, Jud.
Pas trop mal à la tête ?
Ça tambourine sec.
Je vous ai pas vu partir, hier.
Vous vous êtes endormi.
Écoutez,
il faut que j'y retourne.
Rachel doit m'appeler ce matin,
je ne veux pas la rater.
Si vous avez fait quelque chose,
vous pouvez y remédier.
Ne vous inquiétez pas, Jud.
Ça va.
Je vous assure.
Si vous permettez,
je vais y aller.
Je sais que tu es là.
Salut, Jud.
Arrête, Ellie.
Calme-toi.
Ta chère Norma,
elle brûle en enfer à cause de toi.
Je l'ai vue là-bas, Jud.
Tais-toi. Tu ne sais rien d'elle !
Je t'ai manqué, Judson ?
C'est pas ma Norma !
Ellie souffre.
C'est ta faute.
C'est pas toi !
Tu as parlé de cet endroit à Louis
et maintenant, on souffre
pour toujours.
Mais on est revenues
et on va t'emmener là-bas
pour que tu souffres avec nous.
C'est ce qu'on va voir !
Merde.
Qu'est-ce...
Tu vas bien.
Dieu merci ! J'étais tellement inquiète.
J'ai appelé, tu répondais pas.
Gage a fait des cauchemars.
Il répétait le nom du garçon qui est mort.
J'ai besoin de toi et de personne d'autre.
Tous les trois, on va s'en sortir.
Tout va bien.
Ça va aller.
- Regarde-toi ! - Papa !
Mon grand garçon. Tu as grandi ?
Il a grandi, non ?
C'est un grand gaillard.
Tu sens tellement bon.
Tu sens bon...
Louis, qu'est-ce qui se passe ?
Je voulais plus de temps avec elle.
Approche.
Chérie.
J'étais pas prêt à lui dire adieu.
Tu me fais peur.
De quoi tu parles ?
Elle est morte à cause de moi.
Il fallait que je la fasse revenir.
Ellie-phante !
La Grande et Redoutable.
Il y a un endroit, dans la forêt,
après le cimetière pour animaux...
qui rend la vie.
Tu es contente, maman ?
Embrasse ta fille.
Je dois coucher Gage.
Elle veut pas de moi.
Sois patiente.
C'est pas grave.
Je veux pas d'elle non plus.
Tout va bien.
Voilà, mon chéri.
Rachel, ouvre, s'il te plaît.
Je vais t'expliquer.
Je comprends. Je vais t'expliquer.
C'est quoi, ça ?
C'est Ellie.
On l'a enterrée, elle est sous terre.
On nous l'a rendue.
On a une seconde chance.
Ça marche pas comme ça.
Si. Cet endroit, dans la forêt, je t'en ai parlé.
Je n'ai compris qu'en y enterrant Church.
Il était mort, je l'ai enterré et il est revenu.
Mais il n'était plus le même.
Tu l'as vue. Tu l'as touchée.
C'est notre fille.
- Tu l'as déterrée ? - C'est notre fille.
Je t'en prie.
J'ai fait ce qui m'a paru juste. Dieu, lui, a laissé mourir son gosse !
- Ellie ? - Tout va bien.
Ellie, ma chérie, papa et maman essaient...
Merde.
Tout va bien, mon chéri.
Maman va bien. Maman...
Rachel...
Tu ne sortiras plus jamais de ce lit.
Arrête de te débattre, grosse vache !
Merde.
Jud ?
Mon Dieu.
Mon Dieu. Non, Jud.
Putain !
Louis, le petit !
Attrape-le !
Ellie essaie de me tuer,
attrape-le !
Lâche-le !
Papa est là.
Viens.
Ça va aller, Gage.
Reste dans la voiture. N'ouvre à personne.
Même pas à Ellie.
Tu m'as laissé mourir sur la route.
Tu n'as rien fait, comme avec ta sœur.
J'avais peur.
Tu mens.
Tu priais pour qu'elle meure.
Oui.
Papa disait qu'il n'y avait rien après la mort.
Il se trompait.
Mais c'est pas le paradis.
Tu vas bientôt y aller, maman.
Ne m'appelle pas maman.
Tu n'es pas ma fille.
Ellie est morte.
Va la rejoindre !
Gage est à l'abri.
Ne m'enterre pas là-bas.
Quoi ?
Putain. Merde.
T'arrives trop tard.
Où est maman ?
Maman mange déjà de la terre.
Qu'est-ce que t'as fait, Ellie ?
C'est toi qui as commencé.
Tu as voulu venir vivre ici.
Tu as enterré Church.
Tu m'as enterrée !
Laisse-toi faire, papa.
Tout ira mieux.
T'es morte !
Arrête, je t'en supplie.
Lâche-moi !
J'ai fait ça pour notre famille,
je voulais nous réunir, mais c'est impossible.
Si, papa, c'est possible.
French