C'est quoi ? Je crois bien que c'est un dauphin pierre précieuse.
Je n'en avais jamais vu. Les gars, capturez-le !
Tu es un petit malin.
Elle va me donner une jolie somme pour celui-ci. Allez, on bouge.
Non. EURmeraude !
N'aie pas peur. Je vais venir te chercher.
Restez ici, c'est plus prudent.
Je vais le retrouver.
Génial, c'est rien que pour nous ?
- Bien sûr. Pas trop mal, hein ? - Pas mal du tout.
C'est encore mieux que sur le site.
ll y a même une mezzanine. Comme une cabane dans un arbre.
C'est génial !
Si c'est un rêve, ne me réveillez pas.
À propos de rêve, j'ai trop hâte de dormir dans ce lit douillet.
On voit tout le village d'ici. C'est formidable.
ll y a même un toboggan.
Un toboggan ? Où est M. Floatie ? Je vais faire un plouf.
Ces jumelles sont super puissantes.
- Merci de me les avoir o_ertes. - Pas de souci.
Je pouvais bien faire ça pour toi. Tu as vu Ken ?
Je le vois. Il surFe sur une super vague.
Ça doit être sympa.
C'est super décevant de se faire une entorse
avant d'aller sur une plage qui a les meilleures vagues au monde.
C'est pas de veine,
mais je suis sûre que tu vas trouver d'autres activités.
Chercher des coquillages, faire des châteaux de sable...
Faire des châteaux de sable, c'est pas un sport extrême.
Et puis, tu as essayé avec un plâtre ?
- Ce n'est pas vraiment confortable. - C'est sûr. Je comprends.
On te l'enlève demain. Je te tiendrai compagnie d'ici là.
Merci, Chelsea.
On a même un mixeur et des fruits. On va se faire des smoothies.
Attention, petit coquin.
J'adorerais être à ta place, Stacie.
Je préférerais rester ici et bosser sur mon blog.
Mais comment vas-tu remporter
le prix de la meilleure photo sous-marine ?
- Tu as raison. - Bonjour.
Comment ça va ? Bien installées ?
C'est super, Ken.
Tu as du pot de faire ton stage de biologie marine ici.
On est super contentes.
- Ça me fait plaisir que vous soyez là. - Tu as vu des sirènes ?
Des sirènes ? Chelsea, Ken étudie la vraie vie sous-marine.
Les sirènes vivent dans la mer.
Tu n'en as jamais vu, mais elles existent peut-être.
Alors, tu as vu des dauphins ?
Des dauphins ? Non. J'étudie Ies étoiles de mer et les oursins.
ll les ''étudie'' en nettoyant les aquariums.
Oui, mais il me reste une heure avant de reprendre le boulot.
- Qui veut voir le récif ? - Moi.
- J'aimerais bien. - Skipper, tu viens ?
Arrêtez ! Attaque baveuse. Heureusement qu'il est étanche.
Viens, Skipper. On va se préparer.
J'arrive. Oups... J'ai failli l'oublier.
Tu vas garder un oeil sur nous ou regarder les oiseaux ?
Non. Observer les oiseaux, c'est pour...
les oiseaux.
Je préfère observer les gens.
On pourrait nager en surFace,
mais la plongée en apnée, c'est mieux pour bien voir le récif.
Qu'est-ce qu'il y a là-dessous ? Pas grand-chose, on dirait.
Attends, tu vas voir.
En théorie, on n'est pas censés plonger comme ça, mais...
C'est parti !
Tu viens, Skipper ?
- Vous avez vu cette créature marine ? - Oui. Tu sais ce que c'était ?
- Non, mais elle est partie par là. - On la suit ?
D'accord, j'ai le temps.
Et alors, M. Floatie ? Vous voulez encore faire du toboggan ?
Eh bien, moi aussi.
Stacie, es-tu encore en train d'observer le gens ?
Non.
- J'observe Barbie, Ken et Skipper. - Ils reviennent déjà ?
Ça m'étonnerait. Ils vont dans la direction opposée.
Laisse-moi voir.
Mais où vont-ils ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pas juste ! Un dauphin vert tout brillant.
Un dauphin vert ? Tu rêves, Chelsea.
Regarde toi-même.
- Sans blague. - Je te l'avais dit.
ll faut qu'on aille voir.
Comment ça, ''on'' ? Tu peux à peine marcher.
- Véhicule personnalisé. - Génial !
On y va.
Attends-moi !
EURmeraude ! Te voilà enfin.
Je suis tellement heureuse de te voir. Tu vas bien ?
Tu as raison. Il faut qu'on te fasse sortir de là.
Je n'arrive pas à ouvrir. C'est coincé.
ll doit bien y avoir un moyen.
Ne t'inquiète pas, je vais trouver.
Je dois partir. Je reviens.
Ce que nous avons vu nageait dans cette direction.
Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
Le centre de recherche où je travaille.
- Dépêche-toi. Cours plus vite ! - J'essaie.
- Salut. Qu'est-ce que vous faites ici ? - Barbie, tu dois voir ça.
C'est quoi ?
- C'est un dauphin, non ? - Je sais, mais il est vert.
Les chiots aussi sont intrigués.
Je crois qu'il t'aime bien, Ta_y.
Coucou, toi.
- Je n'ai jamais rien vu de pareil. - Moi non plus.
Les gens d'ici parlent de dauphins pierre précieuse.
Je croyais que c'était une légende, comme le Loch Ness.
- Tu trouves ça normal qu'il soit ici ? - Je n'en sais rien.
Ce bassin sert à soigner Ies animaux malades.
ll n'a pas l'air malade. Je me demande s'il a été pris au piège.
ll veut sortir.
Hé ! Ne touchez pas à ça !
Ken, tu veux mettre Ia vie de cet animal en danger
en ouvrant la grille ?
Pas du tout. On a cru qu'il était entré ici par erreur.
Qu'est-ce que tu en sais ? Tu es spécialiste des dauphins ?
- Eh bien non, mais... - Marlo, je te présente mon amie Barbie.
Barbie, voilà Marlo, ma responsable.
La responsable de Ken ! Enchantée. Il m'a beaucoup parlé de toi.
ll voulait sortir, j'ai supposé qu'il était coincé.
Tu t'es trompée.
Tu ne vois pas qu'il est malade ? Il est sous observation.
- Il n'a pas l'air malade. - C'est moi, l'experte.
C'est un dauphin pierre précieuse ? Il n'a pas de marques spéciales.
Je croyais que c'était une légende.
Non, ils n'existent pas. Les gens inventent des histoires.
Comme les sirènes qui sont en fait des lamantins ?
Exact.
- Mais les sirènes existent. - Tout est possible, Chelsea.
Tu es sûre qu'il est malade ?
Ce dauphin a été pris dans des filets. Il faut l'examiner.
Le véto arrive en avion demain après-midi.
Après un examen approfondi, il décidera s'il peut être relâché.
Maintenant, j'aimerais récupérer mon assistant de recherche.
- Désolé, Marlo. Me voilà. - On peut vous aider ?
Non, je ne crois pas.
En fait, votre présence stresse le dauphin.
Ne revenez pas avant l'arrivée du vétérinaire.
Mais on l'a à peine vu.
Alors, ça sera plus facile de lui dire au revoir demain.
Partez. Laissez-le tranquille.
- Après toi, Marlo. - EURvidemment.
Mais qui êtes-vous ?
Un peu de silence, petits dauphins terrestres.
C'est ça. Ne faites aucun bruit.
Ne dites à personne que vous m'avez vue, hein ?
Ça sera notre petit secret.
Ça fait un moment que je n'ai plus utilisé ces jambes.
Commentje vais te faire sortir ?
Et si j'essayais...
C'est bon, je sais que vous êtes contents, mais taisez-vous.
- Attendez ! Où sont les chiots ? - Ils ont dû retourner à la crique.
- Je vais les chercher. - Fais attention à Marlo.
Ne t'inquiète pas. Je reviens très vite.
- Je fais de mon mieux. - Arrête ! Qu'est-ce que tu fais ?
- Rien. - Tu essayais d'ouvrir la grille.
- Oui. On dirait qu'elle est coincée. - Non, elle est verrouillée.
- Donne-moi un coup de main. - Tu ne dois pas faire ça.
- Il a le droit d'être libre. - Mais il est malade.
- Quoi ? - C'est la spécialiste qui l'a dit.
ll n'a rien, il va très bien.
- Comment tu le sais ? Tu bosses ici ? - Non.
Alors, tu habites ici ?
Non, mais j'ai grandi sur une île.
Une île très lointaine.
Et alors ?
Alors, je sais qu'il n'est pas malade. C'est un dauphin pierre précieuse.
- Sa couleur est normale. - Vraiment ? C'est incroyable.
Comment connais-tu les dauphins pierre précieuse ? Tu en as déjà vu ?
Oui, quelques-uns.
ll y en a d'autres ? D'après Marlo, c'est une légende.
Qui ça ?
La spécialiste qui a dit qu'il était malade.
- Tu parles d'une spécialiste. - Il devrait être libre, mais...
- Mais quoi ? - Le vétérinaire vient demain.
Marlo pense que le dauphin a d'abord besoin d'être examiné.
Je suis sûre qu'il va bien,
mais mieux vaut prendre des précautions, non ?
Ce n'est qu'un jour de plus.
D'accord, ne dis rien à Marlo sur les dauphins pierre précieuse
etj'attendrai l'arrivée du vétérinaire.
Marché conclu.
- On dirait qu'EURmeraude approuve. - EURmeraude ? Tu connais son nom ?
Eh bien... Comme il est vert, ça m'a paru logique.
Ça lui va bien.
Au fait, je suis Barbie.
Et moi, Isla. Enchantée, Barbie.
- Tu es en vacances avec tes parents ? - Non, je suis toute seule.
Nous aussi.
Le vétérinaire ne sera là que demain. Viens chez nous.
- Sauf si tu dois aller quelque part. - Pas que je sache.
- Super. Suis-moi. - On se revoit demain et tu seras libre.
Tu vas adorer mes soeurs.
Tu as vu de beaux oiseaux ? Pour mon blog photos.
Des oiseaux ? Non. J'observe les gens, tu te souviens ?
Quoi ?
Un conseil : surveille tes a_aires si tu vas à la plage.
Les chiots ! Vous êtes revenus. Qui veut une friandise ?
Coucou. Je vous présente Isla.
lsla, voilà mes soeurs : Skipper, Stacie et Chelsea.
- Coucou ! - Salut !
Tu connais déjà les chiots.
Rebonjour.
- Eh bien, tu as la cote. - N'oublie pas, c'est notre secret.
Salut ! Je suis Chelsea. D'où viens-tu ? Tu es en vacances ?
- Tu as des soeurs ? - Je viens d'une île très lointaine.
- Pas de soeurs. Je suis fille unique. - La chance.
- Tu essaies de nous dire un truc ? - Je rigole.
Mais j'en ai ma claque de leurs vieilles a_aires.
- Tu les as prises aujourd'hui ? - Oui. Il y en a de belles.
Mais, cette créature mystérieuse m'intrigue vraiment.
Je n'arrive pas à voir ce que c'est.
Eh bien, il y a beaucoup de créatures bizarres dans la mer.
- Ça peut être des tas de choses. - Un autre dauphin pierre précieuse ?
- Quoi ? - Où ça ?
- Je croyais que tu n'allais rien dire. - Oui, à Marlo.
- Entre soeurs, on se raconte tout. - Mais ne dis rien à Marlo.
Ça doit rester notre secret. Il faut se méfier des humains.
- Des humains ? - Je veux dire ''des gens''.
- Quoi ? C'est un bar à sandwiches ? - Tu as bien dit ''sandwiches'' ?
- Les sandwiches, c'est de la balle. - Les sandwiches, c'est un jeu ?
Tu me fais trop rigoler.
- Quelqu'un peut m'aider ? - Débrouille-toi, Stacie.
Poussez-vous ! J'arrive !
C'est un vrai bolide sur ce truc.
Je prends celui-ci et encore celui-ci.
Je ne suis pas la seule à aimer les sandwiches.
Toute cette nourriture ! Mais par où doit-on commencer ?
Pourquoi pas par ici ?
Qu'est-ce que c'est ?
Du pain ?
J'adore le pain.
C'est très... sec.
Tu es drôle.
Hugo, peux-tu arriver avant demain après-midi ?
Super. Je veux régler ça avant qu'on ait tout un public.
On se voit à la première heure.
Ne t'inquiète pas, petit dauphin, tu vas me rapporter un paquet.
Ces biscuits sont trop bons.
Voyons si vous arrivez à suivre.
Super fastoche. Celle-là.
- Comment as-tu fait ça ? - Salut !
Regardez qui arrive enfin.
Attendez... C'est parFait. Selfie de groupe. Souriez !
lsla, tu connais Ken ? C'était notre voisin.
- Il fait un peu partie de la famille. - Enchantée. Isla.
- Salut. - Il fait un stage avec Marlo.
- Oh. - Hé, Isla !
- Vous jouez aux noix de coco ? - Tu connais bien.
Ça fait des années qu'elle veut me battre.
C'est plutôt l'inverse.
- On yva ? - Quand tu veux.
C'est reparti.
Ça s'en va et ça revient.
Où est-il ? Nous verrons bien.
- Désolée, ça rime. - Oh, j'ai tout suivi. C'est celle-là.
Tu es fort. Mais il reste des progrès à faire.
Quoi ?
Je n'y peux rien. Je suis douée.
J'y vais.
C'était énorme !
Ça va être trop bien.
Regarde ça.
Je ne sais pas ce queje ferais
Si vous n'étiez pas à mes côtés
Je ne vais pas m'éloigner
C'est près de vous queje veux rester
Les soeurs veillent
Elles sont de bon conseil
Les soeurs sont toujours là
Tu sais qu'elles tiennent à toi
Pas besoin d'a11er sur 1a 1une
C'est ici qu'est la fortune
La fortune
Un trésor
Celui dont tout le monde a besoin
Pas besoin d'explorer les fonds marins
La vie est plus belle Avec e11es
Les soeurs, c'est pour toujours
Comme un trésor
Vous avez été géniales.
Je travaille tôt. Je vais me pieuter.
- Te pieuter ? - Je suis claqué.
Claqué ? Mais c'est quoi ton travail exactement ?
Je nettoie les aquariums des étoiles de mer.
Vous les mettez dans des aquariums ?
Pour que Marlo les étudie.
Oh. Je trouve ça un peu injuste.
- Où est ton bungalow, Isla ? - Mon bungalow ?
Oui. Où vas-tu dormir ?
Je dors sur la plage.
Elle me tue.
Tu es sérieuse.
Reste plutôt avec nous. On a de la place.
- Je propose de garder les chiots. - ParFait. Merci, Ken.
- Isla, ça marche ? - D'accord.
- Tu sais ce que ça veut dire, hein ? - Soirée pyjama !
J'ai mangé trop de biscuits.
- C'est pour toi. - Merci.
- J'en ai toujours une en plus. - Elle est uber-prévoyante.
Merci de m'avoir prêté tes vêtements et cette...
Brosse à dents ?
C'est ça.
On adore les excuses pour les soirées pyjama.
Attention !
Ça a l'air super.
C'est la chose la plus douce au monde.
Si je dormais toujours sur un truc pareil,
je ne me réveillerais jamais...
Jamais plus !
Eh bien, la soirée pyjama est devenue une soirée dodo.
D'accord...
lsla !
lsla ! Es-tu réveillée ?
- Isla ! - Chelsea !
J'enlève mon plâtre aujourd'hui J'enlève mon plâtre aujourd'hui
- C'est super, Stacie. - Ah oui, j'avais presque oublié.
Elle finira bien par se lever.
lmpressionnant.
Elle était sérieuse. Elle ne se réveillera jamais.
Salut, Honey.
Voilà un réveil câlin.
Bonjour et au revoir. Le devoir m'appelle.
Ken, le vétérinaire arrive quand ?
Cet aprèm. Le dauphin a l'air en forme.
- Je suis sûr qu'il le relâchera. - Je l'espère.
- On passera lui dire au revoir. - Cool. À tout à l'heure.
- Alors, ça donne quoi ? - Rien.
J'ai une idée.
Petit-déj' sandwich !
Je suis debout.
Je ne savais pas que les sandwiches étaient bons toute la journée.
C'est o_iciel. Tu aimes encore plus Ies sandwiches que moi.
C'était trop bon. Mais il faut que j'aille voir EURmeraude.
On ne peut rien faire avant l'arrivée du véto.
Ken prendra soin de lui.
Si on allait nager ? Ça te changerait les idées.
Je ne suis pas sûre.
- S'il te plaît... - Bon, d'accord.
Allons-y !
Des dauphins pierre précieuse ! C'est génial.
Regarde leurs couleurs.
C'est super cool.
- Isla, c'est incroyable. - Je sais. On ne s'en lasse jamais.
Quoi ? Tu as déjà fait ça ?
Rubis !
Attends... Rubis ? Tu connais son nom ?
Rubis, non !
Mais qu'est-ce que...
lsla ?
- Oui... - Alors tu es une...
- Sirène. - Oui, une sirène.
- Mais... - Pas de panique, d'accord ?
Tu plaisantes ?
J'avais jamais rien vu d'aussi génial.
Tu es née avec une nageoire ? Tu as des pouvoirs magiques ?
Tu parles aux dauphins ? Tu es humaine ?
Pas si vite !
Oui, je suis une sirène, née avec une nageoire.
Des pouvoirs magiques ? Je crois bien.
Ton collier.
ll me permet de changer ma nageoire en jambes et inversement.
Mais Rubis me préfère avec une nageoire.
Je ne sais pas parler aux dauphins, mais on se comprend d'instinct.
Barbie, je te présente Topaze, Améthyste et Rubis.
- Les dauphins, voilà mon amie Barbie. - Salut, enchantée.
Quel crâneur.
Et non, je ne suis pas une vraie créature humaine.
EURcoute... Je t'ai dit qu'on ne pouvait pas faire confiance aux gens.
- Oui, mais je ne ferais jamais... - Pas toi, Barbie.
Mais certaines personnes veulent exploiter l'originalité d'autres.
Tu ne dois rien dire à personne, pas même à tes soeurs.
- Mais... - Je leur fais confiance.
Mais plus on est nombreux à connaître un secret,
plus il y a de chances qu'il soit révélé.
Bien sûr, je te comprends.
Je garderai le secret. Je te le promets.
- Merci. - Je veuxjuste te demander un truc.
Oui ?
Tu m'apprends à nager comme une sirène ?
On peut essayer.
Tu es déjà une excellente nageuse, mais ceci va t'aider.
Bouge tes jambes comme si tu n'en avais qu'une.
C'est super cool.
Vas-y, essaie.
- C'est super amusant. - Tu te débrouilles bien. Recommence.
Enfin libre !
Tu assures.
C'est trop bien de ne plus avoir ce plâtre.
Mais c'était sympa de rester assise et d'observer.
- Tu adorais espionner les gens. - Quoi ? J'observais la nature.
Maintenant, je peux faire du surF et nager avec le dauphin vert.
Vas-y doucement. Une chose à la fois.
Et ça m'étonnerait que Marlo te laisse t'en approcher.
Oui. Je la trouve un peu étrange.
Je suis d'accord.
Je crois que je peux l'améliorer.
Je vais appliquer un filtre.
Viens voir ! Il y a un hélicoptère.
Super. Une photo s'impose.
Marlo lui fait signe. C'est sûrement le véto.
- Qui ? Lui ? - Il devaitvenir cet après-midi.
Maintenant vous êtes deux à observer les gens ?
Stacie n'a plus son plâtre. On pourrait faire des activités.
On va prévenir Barbie que le vétérinaire est là.
ll faut qu'on dise au revoir à EURmeraude.
Attendez-moi !
Tu as entendu ? On aurait dit EURmeraude.
Comment peut-on l'entendre aussi loin de la crique ?
Suis-moi !
Les claquements venaient d'ici.
- Il y a une grotte. - Vraiment ?
C'est peut-être un tunnel vers la crique.
Je vais aller voir avec Rubis.
Je vous attends....
en flottant.
- Alors, cette photo mystérieuse ? - Ce filtre prend un temps fou.
C'est une sacrée machine.
- Rookie, Ta_y, attendez ! - Suivez ces chiens !
Ce crabe a la bougeotte.
- Joli morse. - Drôle de logo pour un vétérinaire.
Ne perdons pas de temps.
Je veux qu'il soit transporté sur le continent
sur-le-champ.
Ce dauphin va te rapporter une fortune
et mes tarifs viennent d'augmenter.
Soyons clairs. Ce dauphin va bien me rapporter une fortune
et tu n'auras pas un centime si tu n'es pas parti dans une heure.
Va tout préparer. Plus vite on aura décollé, mieux ça vaudra.
- J'ai bien entendu ? - Il n'est pas vétérinaire ?
Non, il faut qu'on trouve Barbie. Vite.
- Viens, Skipper. - Une seconde.
Alors ?
C'est un labyrinthe de tunnels là-dessous. On s'est perdus.
Pas vrai, Rubis ? Rubis ?
- Où est-elle passée ? - Où sont Améthyste et Topaze ?
lls doivent avoir rejoint la crique.
Tu as l'air e_rayé. N'aie pas peur. Le véto va arriver.
Ken, arrête d'embêter ce dauphin.
Je voulais voir s'il allait bien.
- Il a l'air triste. - Il va très bien.
Tu vois ?
- Ce sont des... ? - Impossible.
Ken, vite, ouvre la grille pour qu'ils entrent. Ils le stressent.
Quel est le code ?
4-8-3-5-6.
Les marques !
Toute une famille de dauphins pierre précieuse. Incroyable.
Ken, vite, ferme la grille !
- Tu en es sûre ? - Avant qu'ils ne sortent.
C'est toi, la chef.
Ne les laisse pas partir. Je reviens tout de suite.
Je me disais bien que Marlo était bizarre.
Vraiment ? C'est si urgent que ça ?
D'accord.
Hugo, j'arrive. Il nous faut d'autres filets.
Vite, c'est Marlo. Cachez-vous !
Que fait-elle ici ?
- Quoi ? Il te faut du temps ? - Mais à qui parle-t-elle ?
La photo.
C'est une sirène. Une vraie sirène !
Attends un instant. Qui est là ?
Bon, dépêche-toi.
Venez, on s'en va.
- Oh, non ! - Les dauphins.
- Ouvre la grille ! - Ken, qu'est-ce que tu fais ?
Marlo les a fait entrer pour rassurer EURmeraude.
Elle les a piégés. Tu dois les faire sortir.
- Quoi ? - Aide-nous. Je t'expliquerai plus tard.
On n'a pas beaucoup de temps.
D'accord. Je crois que je peux me remémorer le code.
Quoi ? Je suis sûr que c'est le bon.
Pourquoi ça ne marche pas ?
Je n'aurais pas dû vous faire confiance.
J'aurais pu le libérer toute seule. Maintenant, ils sont tous piégés.
lsla, je suis désolée. Je ne savais pas.
Non, c'est sûr. Je vais me débrouiller toute seule.
lsla, attends !
Barbie ! Marlo prépare un mauvais coup.
Un certain Hugo est arrivé en hélicoptère
et il n'est pas vétérinaire.
Quoi ?
J'ai pris la photo du logo etj'ai fait une recherche sur Internet.
L'hélicoptère appartient à la société de spectacle d'Hugo.
- Tu es sérieuse ? - Et Skipper a vu une sirène.
La photo. C'est celle d'une sirène.
- Isla. - Vraiment ? C'est une sirène ?
Marlo veut capturer Ies dauphins pierre précieuse.
- C'est exactement ce qu'lsla disait. - Marlo ? C'est impossible.
Elle est censée aider les dauphins.
ll faut les libérer. Essaie encore de te souvenir du code.
Je refais un essai.
Tentatives incorrectes. Accès verroui11é.
Mouveau code envoyé à l'appareil central.
- Quoi ? - L'appareil central ?
Sûrement la petite télécommande que Marlo a toujours sur elle.
J'ai un plan. Mais j'ai besoin de l'aide de tout le monde.
- Compte sur nous. - C'est sûr.
Ken, occupe Marlo assez longtemps
pour que Chelsea donne la télécommande à Stacie et Skipper.
Skipper, tu la synchronises avec ta tablette
et tu télécharges le nouveau code.
Stacie, tu seras les yeux et les oreilles de l'opération.
Je trouverai une diversion si c'est nécessaire.
Mais je dois d'abord arranger les choses avec Isla.
Coucou, Isla.
Salut, Barbie.
lsla, j'ai eu tort. Je suis désolée.
Tu avais raison pour tout. Marlo n'est pas digne de confiance.
- Elle veut exploiter les dauphins. - Ça ne me surprend pas.
Je ne peux pas revenir en arrière, mais je te présente mes excuses.
J'ai un plan, mais on a besoin de ton aide.
Tu peux compter sur moi. Merci, Barbie.
C'est parti !
Salut, Marlo.
Ça roule ? Tu es en train de déjeuner ?
C'est bon ? Tu manges quoi ?
As-tu terminé ton travail de ce matin ?
Oui, j'ai nettoyé les plantes de l'aquarium
et vérifié le niveau de l'eau.
J'ai aussi noté la température
et prélevé un échantillon.
Je l'ai analysé et boum !
C'est de l'eau normale, mouillée. Je suis médusé.
Enfin voilà. Et ensuite ? Qu'est-ce qu'on va faire ?
Beurk. Qui a laissé entrer ce chien ? Quelle horreur !
Je suis allergique aux puces. Et en voilà une !
Ouste ! Du balai !
Est-ce que c'est ton chien ?
Oups, désolée.
J'aimerais bien manger. Va jouer ailleurs.
- D'accord. - Alors, Marlo...
Qu'est-ce qu'on va faire ensuite ? Nager avec le dauphin ?
Jouer avec le dauphin ? Lui donner des friandises ?
- Tiens. - Bien joué, Chelsea.
On a des friandises pour dauphin ?
Non, pas de friandises.
Va vérifier l'antenne de la radio.
Allez !
Super, super. Suuuuuper !
Super. C'est comme si c'était fait. Et ensuite ?
Commence donc par ça. Il faut que j'y aille.
Débarrasse ça.
Maintenant !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est parti où ?
Une sirène ?
Ça y est presque. Retourne là-bas et tiens-toi prête.
Continue à regarder. On ne saitjamais.
- On n'a plus beaucoup de temps. - Allez !
Ça y est !
C'est fait ! Vite, va la remettre.
On dirait que c'est parti.
On pourrait attendre, mais je doute que ça revienne.
Bon, le travail m'appelle.
Vous avez été formidables.
Et ton plan était fantastique, Barbie.
Comment Isla s'est transformée en sirène ?
Oh, on a juste improvisé.
Quelques e_ets spéciaux et tout ça.
Je ne vous remercierai jamais assez. En particulier, Barbie.
Tu es une très bonne amie.
C'est di_icile de demander à une amie de ne pas divulguer un secret,
surtout à ses soeurs.
Quoi ?
Alors...
C'est une vraie sirène.
- C'était toi, la sirène de ma photo. - Tu vois. J'avais raison.
Merci à vous aussi d'avoir gardé mon secret.
Je vous présente mes amis de la mer.
Vous connaissez EURmeraude. Voici Topaze, Améthyste et Rubis.
- Cool ! - Salut, les dauphins.
Bon, on va vous faire sortir d'ici.
Je m'en occupe.
- Vive la liberté ! - Super !
Quoi ?
Accès verroui11é. Nouveau code envoyé.
- Ça aurait dû marcher. - C'est impossible.
Allez !
Accès verroui11é. Nouveau code envoyé.
C'est ça que vous cherchez ?
J'ai compris que vous l'aviez piraté etje l'ai reprogrammé.
Mais peu importe. J'emmène les dauphins par hélicoptère.
lnutile d'ouvrir la grille.
Non ! Tu ne peux pas faire ça.
C'est déjà fait, ma jolie.
Quoi ? Où sont passés les dauphins ?
Je ne veux pas gâcher ton moment de triomphe, mais ils se sont enfuis.
- C'est impossible. - Ils sont à des kilomètres d'ici.
Hugo, il faut faire décoller cet hélicoptère.
- Ils sont vraiment sortis ? - Je n'en suis pas sûre.
Où étiez-vous ?
On s'est cachés dans un des tunnels.
Je pensais qu'il communiquait avec la grotte,
mais chaque embranchement nous a ramenés ici.
Si seulement on trouvait un moyen de les guider.
Un signal de l'autre côté.
Barbie, tu es un génie.
- J'ai peut-être la solution. - Vraiment ?
Tiens, prends ça. Va sur les rochers de l'autre côté.
Là-bas, tiens-le dans ta main.
Les sirènes s'en servent pour se retrouver.
Ça crée un courant de lumière et de couleur qui est visible sous l'eau.
Ça marche avec les amis des sirènes.
- Ça me mènera droit vers toi. - Super, essayons.
Allons-y, Stacie.
Attends, Stacie !
Prends ça !
- Au cas où ta jambe se fatiguerait. - Merci.
On reste ici pour garder un oeil sur Marlo.
Bonne idée.
Surveille si tu vois l'hélicoptère.
Ça marche.
Ça fonctionne. On se retrouve de l'autre côté.
Oh, non.
Quoi ? Ils n'étaient pas sortis ? Suis-les, ils s'échappent.
Allons-y.
La magie fonctionne, mais ils n'ont pas encore traversé.
L'hélico ! Cache-toi !
La magie s'est arrêtée etje ne les vois pas.
Oh, non !
- Ça a marché. Vous avez réussi. - Barbie, merci infiniment.
Montez ! On va partir d'ici à toute vitesse.
Dépêchez-vous !
Qu'est-ce que nous avons là ?
Ken, démarre !
Vous voulez qu'on vous poursuive ? Suis-les, Hugo !
Essaie de les semer, Ken !
lls nous suivent toujours.
Comment peut-on faire ?
Plus vite ! Ils essaient de nous semer.
Où sont-ils passés ? Pas question de les laisser s'enfuir.
On les a semés, mais il nous faut un plan.
ll y a un courant rapide près du rivage. On pourra s'enfuir loin à toute vitesse.
Alors, il faut se dire au revoir. Tu vas me manquer, Isla.
Toi aussi.
Tiens, il est à toi.
Garde-le.
Les gars, on va finir par toucher le fond.
Attendez...
On ne peut pas aller plus loin.
lls nous ont trouvés.
Les voilà !
Je sais. Il faut que je nage avec les dauphins.
Merci pour tout ce que vous avez fait.
- Tu vas nous manquer. - Nage vite, Isla. Tu vas y arriver.
Au revoir.
- Une sirène ? - Pour de vrai ?
Je croyais qu'elles n'existaient pas. Oublie les dauphins.
Je veux cette sirène.
Ça marche.
Dispersez-vous !
lls pourchassent Isla.
Je dois l'aider.
Où est-elle passée ? La voilà.
Cette fois, on la tient.
- Ton lanceur de filet est prêt ? - Oui.
ParFait.
J'ai la petite sirène dans mon collimateur.
Super, je l'ai attrapée !
- Non ! - Oh, non !
J'espère que tu comprends que tu vas me rapporter un paquet.
Oh, salut, Marlo.
Quoi ? Mais c'est impossible.
Je crois que personne ne paiera pour me voir déguisée en sirène.
ll y avait une vraie sirène. Je l'ai vue. Toi aussi, hein, Hugo ?
Je n'en suis pas sûr,
maisjesais quejesuisvenuicipourrien.
Bon vent.
Ne t'inquiète pas. Tu trouveras un autre boulot
quand on aura fermé ton centre de recherche.
Une vraie biologiste marine aide Ies animaux et ne les exploite pas.
Non !
Hé, c'est Isla.
- Tu as réussi. - Au revoir, Isla.
Au revoir. Je ne vous oublierai jamais.
Merci.
Beau travail, Chelsea. N'oublie pas ça.
Château Malibu ! ParFait pour une reine.
J'espère qu'elle est petite.
Laissez passer !
Génial.
Barbie, mon blog a gagné Ie premier prix.
Super. Tu leur as montré toutes les photos du séjour ?
Toutes sauf celle-ci.
C'est un secret qui ne nous appartient pas.
De plus, voilà la plus belle photo des vacances.
C'est sûr.
Je me demande comment va Isla.
Tu devrais encore essayer Ie coquillage.
Oui, on ne saitjamais.
Un jour, peut-être.
Tu me manques, Isla.
Alors, j'ai eu raison de suivre ce courant.
lsla, tu nous as retrouvés.
Je n'aurais pas réussi si tu n'avais pas persévéré.
À chaque fois, je me rapprochais. Merci de ne pas m'avoir oubliée.
Je n'oublierai jamais ma soeur de l'océan.
C'est Isla !
- Génial ! - Tu nous as manqué.
Bonjour.
Regardez !
Ça va être trop bien.
Regarde ça.
Sous-titres : BTl Studios Traduction : Corinne Farrell
''VOlLÀ NOTRE HISTOlRE, QUELLE EST LA TIENNE ?'' BARBIE
I À LA mEURmoIRE DE moTRE AmI DAVID HALL 1 984 - 201 7
FRENCH