Musique classique lente
…
Whizzy !
Sœurette !
- Je vais être la souris la plus courageuse.
La plus courageuse de foutes.
- Whizzy, fais pas l’idiote.
- Reviens ici tout de suite.
-Hum.
-Un renard !
- Non, ne fais pas ça.
- Courage, tu peux le faire.
- Il va la manger. - Maman va nous tuer.
(- Ouais !)
- Maintenant, sors de là. Vite !
Cris
…
- Je veux pas voir ça.
- Whizzy, par là !
Musique d’action
…
… Voici Whizzy. Une petite souris comme les autres.
Et pourtant, extraordinaire.
Papa, le père de Whizzy,
était un être à part et très respecté.
-En oui.
… Un jour, ils croisèrent le chemin d’un renard cruel,
Grands Crocs.
Aussi connu sous le nom de Croque-Souris.
… Whizzy.
Whizzy, ne bouge pas. Tu dois être courageuse.
La souris la plus courageuse du monde entier.
Ah ah ! Hé !
Musique rythmée
…
Musique héroïque
Viens là !
…
Rire
Exclamations
Oh.
… Papa devint un héros.
La seule souris à avoir tenu tête à un renard.
… Vous pouvez être très fiers.
… Toute sa vie,
la petite Whizzy a essayé d’être aussi courageuse que lui.
Mais ça n’a pas toujours été facile.
Tout lui faisait peur, comme les autres souris.
Plus elle avait peur,
plus elle était contrariée.
Encore plus lorsqu’elle devait se laver les oreilles.
Toute une affaire.
… Tes oreilles sont propres ? File à la salle de bains.
Allez, file.
♪ J’ai dit quoi ?
Salle de bains ! … D’accord.
Ils chantonnent.
… Tête de noix.
… Hé, attendez-moi !
… Elle voulait être la plus courageuse,
mais aussi la plus intelligente et la plus rapide.
Et moins elle l’était, plus elle frimait.
Le seul qui l’écoutait encore, c’était Miro.
… Salut, Whizzy.
… Salut.
… Tu veux prendre le tunnel avec moi ?
… J’attends quelqu’un. … J’ai un nouveau raccourci.
Enfin, si t’as pas peur, hein ?
… Quoi ? Moi, peur ?
Tu rigoles ?
♪ J’ai peur de rien.
-Ouah, de rien du tout ?
Pas même des renards ?
… Oh, surtout pas des renards.
… Vraiment ?
… Mon papa…
Dit que j’étais la souris la plus courageuse.
… Ton papa, c’est une légende.
Hein ? Qu’est-ce qui se passe ?
Oh non.
Saleté de lampe de poche !
-Oh.
Attrape-moi. Rire
… T’as dit quoi ?
… J’ai dit « Tu as pris assez de fromage ? » Merci.
… La souris la plus rapide, la plus intelligente
et la plus courageuse du monde à encore gagné !
-Il y avait un caillou dans le passage.
… Tout le monde sait ce qui se passe dans ces galeries.
Whizzy veut se marier avec Miro.
- Arrêtez, j’y peux rien s’il me colle.
… Whizzy avait peu d’amis.
Et ça lui était bien égal.
Du moins, c’est ce qu’elle disait.
Puis, vint le jour où à l’école,
on évoqua les faits héroïques de son père.
Tandis que Whizzy… - « À fait caca… »
À fait caca dans…
Ça dit que je me suis fait caca dessus par peur. C’est faux.
… Whizzy s’est fait caca dessus !
… C’est pas vrai !
… Chut, tu étais toute petite. Tu n’as pas à avoir honte.
… J’ai été courageuse. Je suis courageuse !
La plus courageuse… … Ça suffit, calme-toi.
… Je vais le prouver. … Whizzy.
Whizzy !
… Où elle va ?
Cri
… Elle est aussi courageuse que son père.
… Mais c’est pas son père.
… Elle est totalement stupide. … Ouais !
… Sœurette, fais pas l’idiote.
(- Ouais !)
… Voilà comment était Whizzy.
Quand elle était en vie.
… Qu’est-ce qui s’est passé ?
Hé oh !
Les garçons, où est-ce que vous êtes ?
Les garçons ? Les garçons !
Musique onirique
…
Où est-ce que je suis ?
… Par ici, droit devant.
Suis ton museau.
Bienvenue, Whizzy.
… Vous me connaissez ?
… Bien sûr que oui.
… Je connais tout le monde.
… J’ai dû m’évanouir. C’est un rêve.
… Tu penses que ceci est un rêve ?
… Si ce n’est pas un rêve, qu’est-ce que c’est ?
… Livraison express en provenance de la forêt des forêts.
Nous le ramenons au bout de la file ?
Allez, remontez-le.
… Encore des incorrigibles.
Ils vont devoir traverser tout le paradis.
… On est au paradis ?
… Oui, ma petite.
Tu es au paradis.
… Ça veut dire que vous êtes…
Dieu ?
Rire
… Non, je ne suis pas Dieu. Je suis la chèvre.
… Mais, vous…
… Chut, chut.
Tu sauras tout ce que tu dois savoir au moment voulu.
Pour le moment,
tu es attendue
dans la salle de bains.
… Mais… Je me suis lavée ce matin.
Les souris ne se lavent pas si souvent.
… Tout le monde se lave ici.
La propreté, c’est absolument divin.
Tu le sais déjà.
… Mais…
… Au suivant.
… Alors, comme ça, je suis au paradis.
Les garçons seront jaloux quand je leur raconterai.
Aucun d’eux n’est allé au paradis.
Je suis la première souris vivante au paradis.
Cette chèvre n’a pas vu que je ne suis pas morte.
C’est pas comme si une mauvaise chose m’était arrivée.
Euh… Une seconde.
Ce renard m’a attrapée.
La chèvre avait raison.
Je suis morte.
Cri
- Oh là là. Pourquoi tu couines comme ça ?
Cri
… Tu vas pas me manger, pas moi.
-Ici, personne ne peut plus manger personne.
Malheureusement.
Je ne mange pas les souris mortes.
… Bah je suis morte.
… On est tous morts ici, n’est-ce pas ?
Je ne suis pas seulement morte,
mais démoralisée.
Ils disent que les chats ont 9 vies.
Quel dommage.
Musique entrainante
…
… Je m’attendais à être
sur des petits nuages avec des anges,
et là… une chèvre.
Il chantonne.
-Hé !
Fais un peu attention, s’il te plait.
Tu es énorme. Tu m’entends ?
Cri
-Oh.
Musique entrainante
…
… Je vais rester ici pour toujours ?
… Pardon, c’était un geste involontaire.
… Tu peux arrêter ?
Rire Grognement
… Désolée, je ne savais pas que c’était occupé.
Comment vous faites pour être si grand ?
… Je suis là pour surveiller l’endroit.
-Je vois.
Pourquoi on grandit ou on rapetisse ?
Et pourquoi tout le monde perd ses dents ?
… Si tous les animaux ont la même taille,
ils peuvent se parler sans avoir peur
ou se sentir supérieurs.
Allez, allez. Va te laver.
… J’ai terminé.
- Et les oreilles ?
… Euh…
… Si tu te laves pas, tu vas rester petite, sale et peureuse.
- Oh, c’est pas marrant le paradis.
… Le paradis, c’est ce que tu en fais.
… La sortie est par là ?
… Oui, mais…
-Mince !
♪ J’ai fait tomber ma brosse à dents.
Est-ce que vous pourriez la repêcher ?
… Où es-tu, petite souris ?
… Un rose éblouissant de rose. Fabuleux.
Bravo, super cette pureté. Une vraie merveille.
Ces couleurs, je pourrais mourir si ce n’était pas déjà fait.
Ce n’est pas le brun d’une marmotte.
Retourne te laver.
Suivant.
Toi !
… Je vais te lâcher, mais ne crie pas.
Je peux te faire confiance ?
… Assassin !
… C’est quoi, ce vacarme ?
… Enlève tes sales pattes. Tu peux plus me manger.
… Chut…
… Tu me suis ou quoi ?
… Non, je te suis pas. … Tu fais quoi ?
… La même chose que toi.
Je n’aime pas l’… l’eau.
… Tu bégayes ?
… Un… Un peu.
- Ah ah ! Des petits crados.
Cris
… Écoute-moi bien…
Cris
…
Tu voulais me manger !
-T’as commencé.
… Pas du tout. Assassin !
Dégage de mon wagon.
Dégage !
Cri
… C’est pas de ma faute, on à été renversés par une voiture.
Si tu m’avais pas réveillé, on serait vivants.
C’est de ta faute.
Cri
…
Rire
- Il est extra, ce toboggan.
… Je… Je n’aime pas l’eau.
… À qui le dis-tu.
-Oh.
… Stop !
On ne touche pas.
Que faites-vous là ?
… On n’est pas ensemble. Il veut me manger.
… Silence ! Vous n’avez rien à faire ici.
Qui êtes-vous exactement ?
… Whitebelly. … Whizzy.
… Enchanté.
… Pouvez-vous nous dire où nous sommes exactement ?
… Vous êtes dans les profondeurs..
… De l’enfer.
… Mais non, voyons.
Vous êtes dans la station d’épuration.
… Ça veut dire quoi ?
-Il faut tout vous expliquer.
C’est une machine qui nettoie l’eau.
Qui doit purifier l’eau de la salle de bains ? Moi.
Ce n’est pas facile.
Purifier l’eau de ce que les animaux laissent,
car toutes leurs différences finissent ici.
Peu importe qu’on soit une souris,
un lion ou du plancton.
Tout finit là-dedans.
♪ J’ai dit « On ne touche pas ! »
Qu’est-ce que vous avez fait ?
♪ J’ai dit « On ne touche pas ! »
Cri
… C’est quoi, ce truc ?
Je Suis coincée.
Oh oh.
-Il faut y aller ensemble.
… Alors à trois. Un, deux, trois.
Ouah.
- Par… Par où ? - Par là.
Trop froid par ici.
On essaie un autre.
Pas là-dedans non plus, trop sombre.
Non, ça glisse trop là-dedans.
Trop large.
Trop tortueux.
… Par où, maintenant ?
… J’en ai marre. On peut pas se noyer, si on est morts.
… Je n’ai… pas envie d’essayer.
… Laisse-moi tranquille, espèce de brute.
Vas-y tout seul.
Comment tu sais que c’est le bon chemin ?
… Je le sais pas.
Arrête. Allez.
-Non.
Qu’est-ce que c’est ? … Je… Je sais pas.
Pourquoi tu touches à tout ?
… Parce que je déteste les renards.
Cris
-Alors,
de retour de notre escapade. Ça valait le coup ?
C’est pas plus court par ici ?
Je suis pas un poste de contrôle.
Vous vous êtes lavés au moins ?
Vous n’allez pas rester crades.
Oh !
… Hé ! Vous…
… Le paradis, c’est nul.
Vivante, c’était nul. Morte, c’est pas mieux.
… Ce n’était pas notre jour. Vraiment pas.
… Pas notre jour, hein ?
Qu’est-ce que t’en sais, gros malin ?
Toute ma vie, c’était comme ça.
Au fait, je t’ai dit que mon papa à été mangé par un renard ?
… Je… Je ne savais pas.
Je suis désolé. Vraiment.
… Désolé ?
Menteur ! Tous les renards sont des menteurs.
On connait tous quelqu’un qui a été mangé par un renard.
Non seulement tu as mangé mon papa,
mais maintenant, à cause de toi,
je n’ai plus mes frères et je n’ai plus ma maman.
Je veux retourner chez moi.
… Attends. Si ton père est mort,
il doit être ici, quelque part.
… Quoi ?
- S’il n’est pas vivant, | doit être au paradis.
Nous… Nous sommes au paradis.
Si je t’aidais à le trouver ?
Attends-moi !
… Ne t’approche pas de moi.
Je veux pas me faire traquer par un renard.
… Je ne te traque pas. Je marche, c’est tout.
… Ben arrête.
En voilà, un paradis.
Attachée à un assassin sanguinaire de souris.
… D… D’accord.
On va enlever ce truc et on repartira chacun de…
… Son côté ! Exactement.
Pourquoi tu t’intéresses à mon papa ?
Tu n’as pas quelqu’un de ta famille à trouver ?
Combien de souris as-tu dévorées ?
… Aucune.
… Menteur ! Celui qui ment…
Est un voleur et mange des souris.
… Qu’est-ce que tu racontes ?
Tu en manges, toi,
des souris ?
Tu n’as jamais menti peut-être ?
… Moi ? Euh… Bien sûr que non.
… Donc tu penses que je suis un assassin ?
C’est ça ? … Bien sûr.
Regarde. Bonjour. Pardon.
Il a l’air méchant, hein ?
-Non.
… Mais il est méchant.
C’est un prédateur, c’est dans sa nature !
Tous les renards sont méchants. Méchants !
… Assez ! Ça suffit.
- Tout le monde a vu ça. | ! voulait m’avaler.
… Mais qu’est-ce que tu cherches ?
C’est comme ça depuis toujours.
Les oiseaux mangent les vers de terre.
Les renards et les chats mangent les souris.
Les hommes chassent les renards.
… Alors, tuer des souris, c’est normal
pour toi ? C’est dégoutant !
Voilà, tu t’amuses à tuer.
… Non, c’est pas pour s’amuser. Personne ne tue pour s’amuser.
… Nous, les souris, on ne tue personne.
… Les insectes ? … Quoi ?
… Vous les mangez comme des bonbons.
… Les insectes, ça compte pas.
Ils ne sentent rien et ne pensent pas.
Couinements
…
Je ne veux pas entendre un mot !
… Je… Je suis désolé que ce soit un renard
qui ait mangé ton papa. Ça a dû être horrible.
… Tu ne peux pas imaginer à quel point c’était horrible.
… Attention… Ça glisse.
… Non, c’est bon.
Tu comprends rien !
Ne me touche pas.
… Je voulais t’aider. … J’ai pas besoin de ton aide.
Tu crois que t’es le meilleur, car tu es plus grand ?
… Attention ! … Ne m’interromps pas.
Les souris sont supérieures aux renards.
En tout.
L’instinct des souris est plus raffiné que celui des renards.
C’est la même pour notre intelligence.
Si tu étais une souris, tu serais pas trop mal.
Tu es sourd ou quoi ?
Je t’ai dit « Ne me touche pas ! »
… Pourquoi ? … J’ai pas besoin de toi.
Cris
Oh, c’est encore de l’eau.
… Dites donc. Pourquoi tous ces cris ?
Savez-vous où vous êtes ?
… Au paradis.
… Ce qui est vraiment nul. Surtout d’être attachée à lui.
… Pourquoi c’est si nul ?
… Je veux juste rentrer chez moi.
Retourner auprès de ma famille.
Revenir… … Revenir, revenir…
Le temps va de l’avant, ma petite.
Comme une rivière.
As-tu vu une rivière revenir
en arrière ? - Non.
-Il est impossible de revenir en arrière.
On ne sait pas comment. Regardez.
… Ouah. Qu’est-ce que c’est ?
… C’est l’univers, ma belle.
Tout ce qui existe en fait partie.
Et ça, c’est notre Terre.
… Elle est toute petite.
… Elle n’est pas si petite que ça.
C’est l’univers qui est immense.
… C’est notre forêt.
-Oui.
Tout y à poussé il y a bien longtemps.
Tout ce que vous pouvez imaginer sur Terre
ou dans l’univers se transforme.
Tout se crée.
Et un jour, disparait.
La fin de quelque chose
signifie le début d’autre chose.
Dans chaque départ, il y a l’espoir d’une naissance.
C’est la force de la vie qu’on ne peut arrêter.
Impossible de retourner en arrière.
Cela, mes chers amis, c’est l’éternité.
… Ouah. C’était magnifique.
Mais alors, ça veut dire que je ne peux pas…
… Non, toi non plus, tu ne peux pas revenir en arrière.
|| faut que tu avances.
Tu dois suivre le bout de ton nez, non ta queue.
Tu comprends ce que ça veut dire ?
… Que je ne peux pas retourner chez moi ?
… Ton avenir est devant toi.
Tu trouveras. - Papa !
… Papa ? Tu crois ?
Eh bien, tu trouveras ce que tu trouveras.
- S’il vous plait, pourriez-vous…
Ouais ! Libre !
Exclamation
Renard, viens m’aider.
… J’arrive. … Hum hm.
… Bon, d’accord.
Renard, pourrais-tu me soulever, s’il te plait ?
… Oh, d’accord.
… Vous avez vu mon père ?
Vous avez vu mon papa ?
Il est plus grand avec une moustache.
… Non, jamais vu.
♪ J’espère qu’elle le trouvera.
… Ale. Qu’est-ce qu’il y a ?
… Tu me traques encore. - Non.
… Bien sûr que oui.
… Livraison express de la forêt des forêts.
Livraison express de la forêt des forêts.
… Attends, je suis sure qu’ils savent quelque chose.
Bonjour ! Bonjour !
Savez-vous où est mon papa ?
-Non. Nous sommes un service express.
Pas un guichet d’information.
… Vous devez savoir. - Il doit être devant.
… Sil vous plait, monsieur…
Où ça, devant ?
… Chaud devant ! Ça lâche !
… Non, faites attention !
-||va tomber !
… Restez en formation !
Plus vite ! Attention ! Remontez.
Remontez !
Hurlements
Écartez-vous !
Dégagez la piste !
Le hanneton crie sur son équipe.
… Tu as vu ça ?
Ça m’a presque griffée.
Comment se fait-il qu’il ait des griffes au paradis
et qu’il soit si grand ?
… J’imagine qu’il s’est moins lavé que nous.
Juste un enragé qui pue. Beurk.
Allez.
! ! faut qu’on avance, si tu veux trouver ton papa.
… Tu viens oui ou non ? Poil de carotte.
Exclamation
…
C’est incroyable !
-Oui.
… Miro ?
… Oh, Whizzy.
… Salut, tu as vu mon père ?
… Non, mais comment ça va ?
- Tu l’as vu, | ne m’a jamais attrapée vivante.
… T’as été super courageuse.
Si je m’étais approché d’un monstre comme ça,
j’aurais fait pipi dans mon slip.
… Qu’est-ce que tu fais là ?
… Une buse m’a attrapé.
Ça ressemble à une tradition familiale.
… Oh, Whizzy. -Oh.
Je te présente Râleur et Péteux.
… Salut.
-Ils sont super !
Les Top Taupes. Tu viens avec nous ?
… Euh…
… Tu attends quelqu’un ?
… Eh bien, à plus alors.
- Salut. - À plus !
… Whitebelly !
Désolée.
Whitebelly |
Grognement
… Bouh.
Tu étais où ?
- Et toi, t’étais où ?
Je t’aurais présenté Miro.
Qu’est-ce qu’il y a ?
… Si tu veux aller avec tes copains…
… Attends, on cherche mon papa, non ?
|| pourrait être |là-dedans.
… Tu veux aller au carrousel ?
-Oui.
… Ça bouge un peu trop pour moi, ce genre de trucs.
-Allez !
… Bienvenue dans votre parc d’attractions.
Entrez, entrez !
… J’y suis arrivé ! ♪ J’ai creusé grave !
… Bienvenue au parc d’attractions.
-Il est grand temps
d’oublier vos peurs, vos colères.
\ci, la fête ne s’arrête jamais.
Whitebelly.
Oublie tes soucis.
Tes malheurs. Approche-toi.
Tada !
Prends-en soin. C’est l’attraction que tu dois faire.
Tu dois la faire en entier
pour avancer.
- S’il vous plait, vous n’auriez pas vu mon papa ?
… Bien sûr que j’ai vu ton papa.
Quel brave et courageux papa !
Tada !
Prends soin de cette carte.
… Pourquoi une chauve-souris ? Je suis une souris.
… C’est à toi de découvrir ce que cet indice
veut bien dire.
Bienvenue au parc d’attractions !
Tada ! … Attendez !
S’il vous plait, où puis-je le trouver ?
… Qui ça, dis-tu ?
… Mon père.
… Qui donc ?
… Mais… Mais…
… On fait quoi quand on à terminé notre attraction ?
… Vous gagnez un billet
pour aller au cinéma, regardez le film
et vous Saurez.
Bienvenue au parc d’attractions !
… Viens, je sais ce qui pourrait te plaire.
… Quoi ? … Tu verras.
… Comment tu savais
que j’aimais les tas de sable ?
-Tout le monde aime les tas de sable.
Trois, deux, un… Go !
Ouais, champion ! Oui !
Oh oh !
Miro n’a vraiment rien à t’envier.
… Même oncle Grands Crocs ne creusait pas
un terrier si vite. … Grands Crocs ?
… Oui, le renard le plus cool de toute la forêt.
Qu’est-ce que tu as ?
… Ton renard si cool à mangé mon papa.
- En fait, | était pas si cool que ça.
… Oh, ce n’est pas ta faute.
… Si on essayait autre chose.
Une attraction peut-être ?
Du moment que c’est pas trop agité.
Musique festive
…
… Coucou !
…
… C’est presque comme à la maison ici.
… Mais ça sent meilleur à la maison.
… Oui. Est-ce que ça te manque ?
Regarde. Ouah.
Mes frères et maman adoreraient ça.
Dommage qu’ils ne soient pas ici.
En fait, c’est mieux qu’ils ne soient pas encore ici.
… Ton papa devait être quelqu’un de bien.
… | n’avait peur de rien.
Je voudrais être comme lui.
♪ J’ai peur très souvent.
C’est pas facile de pas avoir peur,
quand on est une petite souris.
-1| ne doit pas être loin. On devrait le trouver.
Tu sais quoi ?
Je connais une chanson qui me fait du bien.
Le vent d’automne danse encore dans les arbres
Ramenant le petit renard au terrier
Et il endort le tout petit renard
Dans son berceau douillet Il y fait si chaud
-Tu la connais d’où ?
… Je sais même pas.
Petit renard, sois tranquille
Petit renard Il n’y à rien d’effrayant
Petit renard Surtout, n’aie pas peur
Petit renard Au chaud dans mon cœur
Qu’est-ce qu’il y a ? … Oh, rien.
… Tu n’aimes pas ?
- Mais si, bien sûr que j’aime. Tu le sais bien.
Petit renardeau.
Tu avais raison, cette chanson m’a aidée.
Allez, poil de carotte. On n’a pas essayé
nos attractions. Tu viens, oui ou non ?
… Les attractions sont ouvertes !
Approchez ! Approchez !
- Et c’est parti. Lâche-toi.
Grognement
… Allez, allez !
Grognement
…
… Deuxième avertissement.
… Venez manger nos barbes à papa.
… Je suis pas sûr là.
Ça me parait assez stupide.
-Allez, viens. C’est libre à côté.
Montre-moi ce que tu sais faire, gros méchant.
Alors, vas-y. Qu’est-ce que tu attends ?
… Allez, vas-y, mauviette.
Rire moqueur
-T’es un nul.
Pe… Petit bègue.
-|lest nul.
… Qu’est-ce que tu attends ? Allez |
… Minable !
… Ouais, vas-y !
Musique festive
…
Youpi ! Tu l’as eu.
Allez, termine le jeu.
-Tu es un héros maintenant, n’est-ce pas ?
… Oncle Grands Crocs, je…
- Tu es la honte de ton espèce.
Tu es ami
avec une misérable souris.
Tu ne mérites que le mépris.
… Elle n’est pas si misérable.
… Évidemment, Elle est morte.
Comme on dit, une bonne souris est une souris morte.
Les souris devraient rester au paradis.
Tu fais quoi avec ce maillet ?
Tu crois
que tu vas me frapper ?
… Tu n’oserais pas. … Non.
Vas-y, frappe-moi, mauviette.
Minable ! Couche-toi !
… Qu’est-ce qu’il fait par terre ? T’as vu ça ?
… C’est pas possible d’être aussi nul.
… Désolée, tu avais l’air si drôle.
… Tu… Tu sais quoi ?
Déguerpis !
… Whitebelly, attends. - Non.
Grands Crocs avait raison.
Les renards et |es souris ne sont pas amis.
… Mais…
… Oublie-le. Viens avec nous sur le manège.
… Ouais ! … Allez, on va s’amuser.
Musique dramatique
…
… Tu n’es pas encore prêt.
… Pour quoi ?
… Pour la forêt des forêts.
Celui qui ne termine pas son attraction
aura bien du mal à traverser la forêt des forêts.
-Je… Je… Je…
Je cherche juste quelqu’un. Le papa d’une souris.
… Pourquoi le papa d’une souris ?
… J’ai promis à quelqu’un.
… Si c’était un bon père, il n’est plus ici. Il est parti.
Tu devrais t’inquiéter
de ton propre sort, Renard.
… Entrez donc, mesdames et messieurs,
voir le parc !
… Regardez-moi !
… Ouais, tu assures !
… Qu’est-ce qu’il fait là ?
… Cet endroit est incroyable.
On va refaire la balade aquatique…
… Je sais où est ton père.
Il a traversé la forêt des forêts. Viens.
… Ça peut attendre.
Tout le monde dit que c’est le meilleur endroit.
C’est le paradis au paradis.
Tu n’aimes pas cet endroit ?
… C’est pas ça.
… Oh là là, tu es vraiment amie avec lui.
… T’es super grave.
… Pourquoi il fait pas de manèges ?
… Ça lui donne le vertige. Rire moqueur
… N’importe quoi. Ça lui fait surtout peur.
… C’est pas… pas vrai.
… En plus, il bé… bégaye.
Viens avec nous.
… Laissez-le tranquille.
… Prouve que tu n’es pas peureux.
Renard est une pou.. poule mouillée.
… Premier avertissement.
Je note.
… Mais tu voulais trouver ton père, non ?
… Oui, mais ça peut attendre.
… Combien de temps ? Aussi longtemps…
Que lui ?
Tu veux t’amuser fout le temps ?
Tu veux rester là pour toujours ? … Prends de l’avance.
Je te rejoindrai
dans la forêt. … Tu ne penses qu’à foi.
… Hé ! Laisse-moi tranquille.
Je t’ai rien demandé.
Exclamation
… Laisse tomber ton renard, ma belle.
-Il voulait m’aider à trouver mon papa.
… Les renards sont des menteurs.
… J’ai été méchante avec lui.
… Ne sois pas idiote.
Où est-elle passée ?
Musique triste
…
Cri
… Où vas-tu ainsi ?
… Je cherche quelqu’un.
… Le renard ou bien ton papa ?
… Euh…
… Ce chemin mène vers la forêt des forêts.
Sais-tu ce qui peut t’arriver là-bas ?
Si tu n’es pas sure de toi, tu peux t’y perdre.
Pour toujours.
… Je ne me perdrai pas.
… Et ton attraction ?
Est-ce que tu l’as faite ?
… Pourquoi c’est un château hanté ?
Ça doit être une erreur. Je n’ai peur de rien.
… Eh bien, alors…
Si tu n’as peur de rien,
ce sera une rigolade pour toi.
Mais n’oublie pas…
Il y a plein de façons
d’avoir peur et d’être courageuse.
Amuse-toi bien.
… Bon, s’il faut y aller…
Rire
… Attraction terminée.
Voilà votre billet de cinéma.
Bon voyage dans la forêt des forêts. Tada !
… Merci beaucoup.
… Vous êtes prêtes ?
… Salut. Cri
Que se passe-t-il ?
… Désolé, j’ai déjà peur.
- Eh bah… Je suis curieuse de voir ça.
Musique intrigante
…
On est censé avoir peur ?
… Tu gâches tout.
… Rien te fait peur, toi ?
-Moi ? J’ai.. Oh.
Musique de suspense
…
Couinement
…
Hé, Whitebelly !
… Whizzy… Au secours !
… Whitebelly ! Whitebelly !
Whitebelly..
Musique intrigante
…
… Bonne chance, Whizzy.
…
Cri
… N’étais-tu pas mieux dans le parc d’attractions ?
Veux-tu vraiment entrer dans la forêt des forêts ?
… Bien sûr. Pourquoi pas ?
… Tu as encore peur.
Quelqu’un qui a peur
ne devrait pas entrer dans la forêt des forêts.
… Je cherche quelqu’un. Mon ami Whitebelly.
Il est passé par là.
… Oui, tout le monde entre par là.
Peu d’élus ressortent de l’autre côté.
… Vous pouvez m’expliquer ?
… Tout grandit très vite dans la forêt des forêts.
Si quelqu’un emporte
même une petite graine de peur ou de colère,
cela peut être dangereux.
La peur et la colère grandiront.
Elles déborderont et il sera perdu à jamais.
-Oh.
Quoi qu’il puisse arriver à Whitebelly, c’est ma faute.
Je l’ai laissé entrer fout seul.
… Bonsoir.
-II n’a pas peur.
-Il voit la forêt
complètement différemment de toi.
Il est sûr de lui.
Il n’a pas de doutes, alors il ne risque rien.
Il ne s’écartera pas du chemin.
… Alors, je vais le suivre.
Je trouverai Whitebelly
et ensemble, on retrouvera mon papa.
Le crocodile disait que le paradis dépendait que de moi.
Je décide que ce sera comme ça.
-Oh, tu as mal compris.
Le paradis n’est pas comme tu veux qu’il soit,
il est ce que tu as besoin qu’il soit.
Ce n’est pas la même chose.
-Oh là là, encore une énigme.
Bêlement
Hé oh ! Où est-ce que t’es passé ? Attends-moi !
Cri
… Saccager ! Détruire ! Écraser tout !
… Je veux rentrer chez moi.
… Plus vers la droite.
Il est passé par là. … Cible en vue.
… Attention, les gars !
… En formation.
… Doucement. Prêts avec le filet ? Go !
… Attention, maintenez-le bien.
… Bien joué !
Prêt pour la livraison.
C’est un vrai incorrigible, celui-là.
Enfin, on décolle.
Direction la chèvre. … À vos ordres.
… Attention ! Livraison express de la forêt des forêts.
… Finalement, c’était pas si terrifiant.
Non. Sauf pour ce lapin qui m’a un peu surprise.
Je suis courageuse.
Je suis une souris incroyablement courageuse et grande !
Je n’ai pas peur du tout.
C’était juste un type furieux et puant.
Whitebelly ! Où est-ce que tu es ?
Poil de carotte !
Whitebelly ?
… Pourquoi moi ? Pourquoi ? - Whitebelly.
… Whi.. Whizzy.
-Tu… Tu n’as pas l’air très bien.
… Tout est de ta faute.
… T’aurais pu m’attendre.
Je t’avais dit de m’attendre.
… Je suis mort à cause de toi.
À cause de toi, la colère m’a submergé.
Je suis comme ça à cause de toi.
… Bon, calme-toi.
Pense à quelque chose de sympa. Comme les tas de sable.
… Je chasse les souris comme mon tonton Grands Crocs.
Grands Crocs était un chasseur.
Les renards chassent les souris.
… Tu ne chasses pas les souris. On est amis.
Pas vrai, poil de carotte ?
… Je n’ai pas de… d’amis !
Tu m’as laissé tomber.
Tu… Tu es comme les autres. … Quels autres ?
… Je vais te manger !
… Maintenant, je suis complètement perdue.
Je n’y arriverai jamais toute seule.
Je serai coincée ici pour toujours.
… Mais tu n’es pas seule, Whizzy.
… Papa ?
Papa !
Je t’ai cherché partout.
Je suis si contente de t’avoir retrouvé.
… Tu te ronges toujours les griffes.
… Oh… Non.
… Es-tu toujours la souris la plus courageuse ?
… Oui, c’est sûr.
Enfin, j’essaie de l’être.
Mais c’est pas facile.
Je dois être courageuse, mais…
… Tout le monde à peur.
Celui qui n’a pas peur ne peut pas être courageux.
… Tu m’as sauvée des griffes de Grands Crocs.
Tu n’avais pas peur. … De Grands Crocs ?
♪ J’ai lâché des crottes rien que de le voir.
Mais j’avais plus peur pour toi.
… Alors, on trouve du courage
pour aider quelqu’un qu’on aime qui est en danger.
… Je pourrais m’opposer à une armée de Grands Crocs pour toi.
-Papa !
Ils vont le mettre dans un sac et l’emmener. | ! faut l’aider.
- Tu es la seule à pouvoir l’aider.
… Moi ? Mais je ne suis qu’une petite souris.
… Une petite souris venue sauver un renard
dans la forêt des forêts.
Tu peux être fière de toi.
… C’est pour ça que je suis venue te chercher.
… Tu n’as pas besoin de me chercher.
Je suis toujours avec toi. Je vis dans tes souvenirs.
Tes souvenirs ne t’ont pas menée ici. C’est ton cœur.
Et ton cœur
appartient à Whitebelly.
-Et…
Ça ne te dérange pas que j’ai un copain renard ?
Une souris et un renard, ce n’est pas tout à fait normal.
… Qu’est-ce qui est normal ?
Peu importe notre fourrure,
l’important, c’est ce qu’il y a à l’intérieur.
… Alors, qu’est-ce que je dois faire ?
Non, ne pars pas maintenant !
… Toi seule sais ce que tu dois faire.
Souviens-toi.
Je suis très fier de toi.
Musique onirique
…
… Whitebelly !
Ce n’est pas toi. Tu ne veux pas être méchant.
Hé !
Musique onirique
…
Petit renard Sois tranquille
Petit renard Il n’y à rien d’effrayant
Petit renard Surtout n’aie pas peur
Petit renard Au chaud dans mon cœur
Whitebelly.
… Qu’est-ce que tu fais là, minable ?
Ce que vous êtes ridicules.
Un renard et une souris amis,
c’est contre nature.
Tune le vois pas ? Ce n’est qu’un amuse-gueule !
… Whitebelly, ne l’écoute pas !
… Sois un vrai renard pour une fois.
Tuer, c’est marrant.
… Tu ne manges pas les souris, toi.
Tu as dit que personne ne tuait pour s’amuser.
Tu t’en souviens ? Rire moqueur
… C’est bien, garçon. Ça va être rapide. Attaque !
-Non !
… Si tu ne la manges pas, je m’en charge.
Tu veux me défier ?
Pour qui te prends-tu,
mauviette ?
Dégage de mon chemin.
-Non !
Rire moqueur
… Petit renardeau n’est plus effrayé ?
Petit renardeau veut prendre sa raclée.
-Oh !
Whitebelly, arrête !
Musique de suspense
…
Non..
… La cible est en vue !
Attention, les gars.
… Whitebelly, arrête !
… Vous avez eu votre dernier avertissement.
Allez, venez avec nous.
… Whitebelly, tu n’es pas comme lui.
… Whizzy ?
… Déployez !
… Ne les regarde pas.
Regarde-moi.
N’abandonne pas. Pas maintenant.
Je veux pas te perdre. Je ne peux pas !
Je t’aime tellement. Tu entends ?
… Whizzy ?
Whizzy.
-Ils sont partis ?
Ouah.
T’as réussi.
… Nous avons réussi.
… Ça alors.
- Tada !
Désolé. Je n’aime pas trop
ces improvisations en dehors du parc.
Hourra !
Vous avez réussi vos attractions.
Un peu tard, mais vous avez réussi.
Whizzy, tu as enfin compris ce qu’était le courage.
Tu as décidé de ne plus frimer
et de surmonter ta peur
pour sauver un ami.
Whitebelly, tu as décidé de ne plus fuir ta peur.
Tu lui as fait face avec courage et ardeur !
Vous avez passé l’épreuve la plus difficile.
Maintenant, vous êtes prêts.
… Prêts pour quoi ?
- Tada !
Prêts pour votre film. C’est ça, la suite.
Vous voulez savoir, et après ?
Que va-t-il se passer à la sortie du cinéma ?
À quoi rime cette préparation ? Hein ?
Eh bien… Eh bien…
Ah ! Toujours aussi impatients.
Vous le savez, ce qui vous attend.
Les choses se terminent toujours différemment.
C’est peut-être mieux ainsi, qui sait ?
Rire
… Qu’est-ce que c’est beau.
… Oui, mais c’est pas comme à la maison.
… Nous n’aurions jamais pu être ensemble là-bas.
… C’est génial, hein ?
… Ça tangue un peu trop pour moi.
… Fixe ton regard sur l’ile. Elle ne bouge pas.
… Elle… Elle bouge aussi.
… T’as déjà vu une ile qui bouge ?
… Celle-là.
Musique onirique
…
- Ouah.
Il chante du lyrique.
…
… Bienvenue au cinéma de la baleine.
Un spectacle énorme. Billets, s’il vous plait.
Vos billets.
… Vous êtes l’un à côté de l’autre.
Vous êtes décédés en même temps ?
Piège ? Poison ? … Voiture.
… Vous savez, c’est comme un hobby pour moi.
Nous y voilà. Chacun sa salle.
Vous allez voir un spectacle qu’on ne voit qu’une fois.
Enchanté et à la prochaine projection.
… La prochaine projection ?
Vous avez dit que c’était qu’une fois dans une vie.
Hé !
… Trop impatiente de voir ça.
On se retrouve ici juste après. … Ne disparais pas,
cette fois-ci.
… Je fais plus un pas sans toi.
…
… Montre-la-moi,
Ouah, elle est belle.
… Nous l’appellerons Whizzy.
Exclamations
… Ouais !
Musique dramatique
…
… Salut, maman.
…
… Ma femme disait toujours
de ne pas m’exhiber pendant la saison de la chasse.
♪ J’aurais dû l’écouter.
… On verra ce qui se passe la prochaine fois.
… Ma nouvelle devise, un serpent ne doit pas avaler un hérisson.
… Les myrtilles, c’est bon, mais pas les noires.
… Préparez-vous pour votre voyage !
… Quel voyage ? On va où maintenant ?
… Retour pour une nouvelle vie sur Terre.
- Ouah ! Faut que je le dise à Whitebelly.
… C’est ma mère.
Ma mère me chantait cette chanson.
… Des chasseurs ! … Cache-toi, vite !
-Il y en à un là-bas ! Tire ! Coups de feu
Musique triste
…
… Minable petit bé… bégayeur.
Qu’est-ce que tu as ?
… Disparais !
…
… J’ai vraiment été stupide.
Tu es le plus grand héros que je connaisse.
Mon héros.
♪ J’ai une surprise pour toi.
On rentre à la maison.
Chez nous.
Enfin, si tu as encore envie de rentrer.
… Oui, mais seulement avec toi.
… Les gars, vous êtes vraiment top.
… Ah ouais, c’est drôle.
… Merci de votre visite.
-Miro !
Surtout ne bouge pas.
Désolée.
Miro ! Excuse-moi pour tout.
♪ J’ai été égoïste.
… C’est pas grave.
Tout est pardonné après la mort. … Tu retournes dans le pré ?
On sera à nouveau amis !
… Tu sais, je crois que je vais être une buse.
On va faire une escadrille avec les copains.
… Comment ça ?
Tu choisis ce que tu seras ?
- Bien sûr, le perroquet a tout expliqué.
T’as pas écouté ?
… Euh…
Alors, bon vol, capitaine.
… Ça va commencer !
Musique onirique
…
… On va oublier tout ce qui s’est passé au paradis.
… On ne va pas se rappeler…
… Qu’on est amis.
… Quoi ? Non ! On doit rester ensemble.
… Chers passagers, le capitaine vous parle.
Préparez-vous pour votre retour.
Et bon voyage.
Musique onirique
…
… Comment faire pour ne pas être des ennemis ?
… On peut choisir ce qu’on va être.
Mais oui ! Il faut être de la même espèce !
Des renards ou des souris.
… Des renards ou des souris ?
… Quoi ?
-Je vole !
…
… À qui le tour ?
… Voyons ce que la frangine
sait faire. Soupir
… Elle à peur des souris.
… Ouais, elle préfère les pommes de pin
à une juteuse souris. … Mangeuse de pommes de pin.
… Chut, La proie approche.
Alors, n’oubliez pas ce que j’ai dit.
Vigilant, concentré et…
Maintenant !
… Ouah.
… Quel bond ! Je te donne un très bien.
… Ouais, c’est vrai.
… Fais un tour pour fêter ta victoire, mais reviens.
Nous, nous allons parler terrier. … Ah bon ?
… Excuse-moi.
Je ne mange pas les souris, mais mes frangins se moquaient.
… C’est pas… pas grave. ♪ J’étais surpris.
… Tu bégayes ?
… Un pe… petit peu.
Pourquoi ?
… Tu me rappelles quelqu’un très fort.
… J’ai aussi l’impression de te… te connaitre.
… Tu aimes les tas de sable ?
… Bien sûr ! Tout le monde aime les tas de sable.
Hop, attrape-moi !
Musique grandiose
…
Sous-titrage TITRAFILM