Vive la mère qui nous a mis au monde !
Hip hip hip, hourra !
Mais ça va pas ? Tu es cinglée ?
-Tu vas tomber. - Non.
- Reviens. - Je suis la reine des mers.
La reine des mers, mon oeil. Tu as passé ta vie dans ce bled.
"La reine des mers"...
Ce qu'elle peut être bête...
Qu'ils aillent tous se faire voir.
Ce sont eux qui ratent ce spectacle.
Cet air, cette eau. Et ce bâton !
Regarde un peu ce que je fais.
Adieu le corset !
Ras le bol des corsets.
Cita, tu as offert quoi aux mariés ?
Quatre carcasses de crevette.
Quelle clown tu fais.
Regarde un peu.
N'importe quoi.
Regarde : les fanfreluches de la marraine.
Un vrai cirque.
Je me fais dessus !
C'est vraiment dégoûtant.
Regarde.
- Les gens sont des porcs. - Viens là, traînée.
- Viens trinquer avec Carmen. - Où est ma jolie chatte ?
Viens par là, viens dans mes bras.
Sans déconner...
Que tu es bête !
Tu es cinglée, sérieux.
- Laisse-moi tranquille. - Allez...
C'est une blague.
Bonjour Isa, c'est Isa.
Si tu m'entends, c'est ta voix que tu entends.
Il va y avoir un éclair au village, très puissant
et tout va changer.
On va regarder le ciel, un ciel magnifique,
de toute beauté, et on va avoir très mal à la tête.
On va perdre la mémoire puis on sera absorbés par la lumière
et on disparaîtra définitivement de la carte.
Je n'ai pas de rêves.
Je ne rêve pas de voler, je ne sais pas voler.
Les oiseaux volent, pas moi.
Ce que je sais faire...
Je fais de la soupe, des oeufs au plat,
des macaroni, des omelettes et un peu de tout...
J'adore la mode.
Je m'achète des chaussures, une robe,
un pull, un manteau et un peu de tout.
Ma mère me gronde.
Elle me dit :
"Tu veux trop de choses, on n'a pas d'argent".
Au village, il n'y a rien et les gens s'ennuient.
On se déguise pour le carnaval,
les femmes vont danser avec leur mari
et boire un verre, voilà tout.
Voilà tout.
J'ai remarqué une chose, c'est que la nuit,
quand on traverse un ruisseau, on sent du frais sur le visage
et on a les cheveux qui se dressent sur la tête
alors qu'il n'y a rien. Ce n'est pas de la peur.
À mon avis, c'est simplement lié
à l'atmosphère.
D'après les anciens, c'était une sorte de méfiance,
- tu me suis ? - Oui.
Je continue de penser
qu'il peut y avoir quelque chose,
par ici, au village.
Il ne faut jamais avoir peur
mais mieux vaut être préparé
au cas où il y aurait quelque chose, non ?
- À demain, papa. - Si Dieu le veut.
- Je ferme à clé ? - Si tu veux.
DIS-MOI TOUT EVA
Ce soir, nous sommes avec Goro. Il va nous raconter son histoire.
Bonsoir, Goro.
Bonsoir.
- Bienvenue. - Merci.
Ta femme est partie du jour au lendemain.
- Pourquoi est-elle partie ? - Elle n'était pas heureuse.
- D'après elle... - La blague !
- Imagine qu'on est seuls. - Le crétin.
Raconte-moi.
- Qu'est-ce qui a déclenché...? - Il fait quoi à la télé ?
Elle dit que j'ai mal agi mais je n'ai aucun souvenir.
- Tu ne te souviens pas ? - C'est un oubli qui t'arrange ?
Comme s'il savait pas !
J'ai tout oublié.
Menteur !
Tu es la personne qui connaît le mieux Cita, non ?
- Où peut-elle être partie ? - Sa mère lui a parlé d'un endroit,
très loin. "Lulú"... un truc comme ça.
C'est ça. Mais qu'il est bête !
Qu'est-ce qui est arrivé à ton bras ?
En partant, elle m'a laissé une lettre dans la cuisine.
Furax, j'ai frappé la table et je me suis cassé le bras.
Allons droit au but, Goro.
Tu es venu ici pour faire passer un message
- à Cita, ta femme, non ? - C'est exact.
Je veux pouvoir lui parler.
- On est là pour t'aider. - Il fait le malin à la télé.
- Regarde la caméra. Non, par là. - Quel boulet, sérieux...
Cita, tu es partie mais je veux que tu reviennes.
Je t'aime plus qu'avant.
Je veux t'avoir à mes côtés, comme avant.
Tu es partie. Reviens. Je suis malheureux.
Je ne mange plus, je ne bois plus. Je suis perdu.
Reviens, je t'en supplie.
Je t'attends.
C'est un cheval blanc.
J'aime les chevaux blancs.
Dans l'oeil d'un cheval blanc,
se trouve une petite maison.
Je te salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi.
Tu es bénie entre toutes les femmes
et Jésus, le fruit de tes entrailles, est béni.
Sainte Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi.
Tu es bénie entre toutes les femmes
et Jésus, le fruit de tes entrailles, est béni.
Si j'arrive à sortir une patte
et la tête,
- alors il est né ! - Oui.
Il sortira sans problème.
Mais s'il a mis trop de temps à sortir,
il a la langue un peu gonflée, entre autres.
Je lui fais un petit massage
et il pousse des cris, signe que l'animal récupère bien.
Si je vois qu'il manque d'oxygène,
je lui en donne du mien.
Au fur et à mesure qu'il reçoit de l'oxygène,
il récupère.
S'il est mort-né ? Il ne peut pas être sauvé.
Je lui enlève la peau et je la mets sur un autre,
plus ou moins du même troupeau.
Au bout de 24 heures,
je retire la peau de l'agneau à adopter.
La mère sait bien que c'est le sien
mais avec l'odeur de l'autre peau,
elle n'est pas contente.
Arrive un moment où la mère adoptive
l'aime davantage que la mère biologique.
C'est la vie du berger.
- Je vois. - D'où venez-vous ?
- Du mariage d'une imbécile. - Quelle étrange...
façon de s'amuser, quelle drôle de fête.
- En effet. - Êtes-vous mariée ou célibataire ?
- Je ne sais plus. - Vous souffrez d'amnésie ?
Vous devriez être avec votre mari.
Ni les rayons de la lune ni ceux du soleil
Ni la plus grande fortune je n'échangerais contre ton amour
Parce qu'une femme comme toi
Dans le monde entier, il n'y en a qu'une
Le propriétaire de La Jara,
un certain Rodrigo, s'est amouraché d'une fillette du coin.
Un "joli morceau".
- Vraiment ? - Oui.
Il avait un berger à la ferme. Il l'a utilisé.
Il a marié la fille au berger pour faire cesser les rumeurs.
J'en ai entendu parler.
Moi aussi.
C'est la pure vérité.
Oui, je sais...
Il l'avait sous la main au ranch.
Chaque fois qu'il était dans le coin,
il n'y allait pas par quatre chemins.
Je vois le genre...
La fille est tombée enceinte.
Quand il l'a appris, il a dit à la fille :
Tchao, bye bye.
- Question d'argent. - Oui.
Voilà le résultat.
Et l'autre, le pauvre, il a pris cher.
Tout est retombé sur le berger.
- C'est ça. - Il a pris cher.
Il était marié avec la fille
donc il s'est retrouvé avec la fille et le bébé sur les bras.
Tout ça pour tirer son coup...
Eloy, donne-nous à boire, on va trinquer à ce cochon !
On va tout fêter.
Comment vas-tu ?
Ma foi... Je fais aller.
Courage.
Il faut faire face.
On est tous affectés par la mort de Paco.
Je sais bien.
Ça va te faire du bien de revenir au village.
- Je vais y aller. - Tu vas retrouver tes voisines.
J'ai assez travaillé.
Quand tu seras prête, Antonio t'amènera.
Oui.
Tu sais que tu peux compter sur nous.
- D'accord. - Courage.
D'accord.
Le châle est magnifique.
C'est celui que Dolores lui a offert.
Très joli.
Il est superbe, il est assorti à la cape
qui lui a été offerte.
Ça, c'est un cadeau anonyme.
Qu'Elle est belle. Ou bien c'est la foi...
Magnifique.
Que Dieu nous donne la santé pour l'habiller encore longtemps.
Tu as raison.
Tu sais ce qui m'est arrivé ?
Quoi donc ?
J'ai la médaille d'une vierge
dont la photo a disparu. Je l'emmène partout avec moi.
- Laquelle ? - Notre-Dame des Douleurs.
Toujours est-il que trois jours après être rentrée de voyage,
je me suis aperçue que la photo avait disparu.
J'ai amené la médaille à l'horloger, qui a été très surpris.
Je l'ai mise de côté pour l'amener à la bijouterie.
L'horloger m'avait dit :
"Attendez un peu ou amenez-la ailleurs".
J'attendais de pouvoir l'amener à la bijouterie.
Trois jours sont passés.
Quand j'ai voulu l'amener, la photo était revenue.
- Tu as cru qu'elle avait disparu. - Non.
- Ce n'est pas tout. - C'est un miracle.
C'est un miracle. Et après ça,
elle a passé une semaine au lave-linge.
Elle a dû sortir propre !
Je me suis demandé pourquoi la photo avait disparu
quand j'ai ramené la médaille chez moi.
Et malgré le passage au lave-linge, encore plus nocif
à cause de l'eau et des produits, elle est sortie intacte.
C'était il y a très longtemps.
- C'est bizarre. - Très bizarre.
Tu as vu ? Que fait-elle ici ?
Elle est venue voir la Vierge.
Elle n'était pas obligée de venir maintenant,
elle qui ne va jamais nulle part.
Elle était à ce mariage, hier.
Elle n'a pas changé d'habits, même pour dormir.
Elle ne s'est pas débarbouillée.
Quand ils ont tout fait pour leurs enfants,
pour leurs petits-enfants, qui parfois leur rendent mal
en les oubliant, en les abandonnant, c'est très triste.
Sur cent, quarante ont des visites
et sur cent, seize fêtent Noël à l'extérieur.
C'est très triste.
Bruxelles décide d'exclure les fournisseurs 5G à haut risque.
La Commission européenne suit de près
la sûreté de cette nouvelle technologie
et attention, le PIB du Venezuela a chuté de 65%
au cours de ces six dernières années de crise.
La famille royale se réunit pour dire au revoir à l'infante...
Que tu es pénible.
Je vais te donner à manger
pour pouvoir finir mon repas en paix.
J'arrive, j'arrive. Je vais te donner à manger.
À la tombée de la nuit,
j'ai le stress qui monte.
J'ai une de ces peurs ! J'ai l'impression qu'en sortant,
quelqu'un va mettre sa main ici.
À ce point-là ?
À ce point-là.
Je pense toujours à mon père, Berta.
Ton père ?
Pas à ma mère. Toujours à mon père.
Quand j'étais petite,
je jouais dans la rue,
- comme tout le monde. - Normal.
Soudain, j'entendais la Guzzi. Je reconnaissais son bruit.
Je reconnaissais le bruit de cette moto.
Je courais à la maison prévenir ma mère.
Je lui disais : "Papa arrive.
"Maman, papa arrive.
Maman, papa arrive !"
Ma mère se mettait à stresser.
Bien sûr.
C'est terrible. Je la revois...
Ce colosse, quand il rentrait,
allait dans la chambre,
s'asseyait dans son grand fauteuil
et ma mère s'agenouillait pour enlever ses bottes
et lui mettre ses chaussons.
Quelle esclave.
- Comme une servante. - Oui.
C'était comme ça. C'était lui qui commandait.
Puis il passait à la salle à manger,
il s'asseyait dans son fauteuil, où un apéritif l'attendait,
avec du vin et tout le reste,
et ma mère filait à la cuisine.
Ça va aller.
Elle lui préparait de l'agneau.
Tous les soirs, elle lui préparait de l'agneau.
Elle le servait et il mangeait.
Il ne l'attendait pas.
Jamais il ne dînait avec elle.
Mais nous, on devait l'attendre,
quitte à partir à l'école le ventre vide.
Quel machisme !
Ça oui. Il ne l'attendait jamais.
Elle lui apportait à dîner,
il mangeait...
Combien de fois, à vrai dire...
- Devant moi, il se tenait. - Il osait moins.
Il osait moins.
Il se retenait.
Quand mes amies venaient me chercher,
ma mère me faisait du pied sous la table
pour que je ne parte pas.
Je vois.
Sans rien verbaliser, juste avec le pied,
elle me le disait.
J'ai toujours vécu avec cette peur.
Ça se comprend.
J'ai toujours eu cette peur.
J'ai longtemps espéré que cette fichue peur me quitte
mais ça ne part pas.
Ces friandises ont l'air exquises.
Un régal.
Cette femme les a faites.
Avec du mufle de chèvre...
- C'est vraiment délicieux. - Extra.
Un régal, n'est-ce pas ?
- Oui. - Surtout les pâtisseries au miel.
Avec le miel, c'est divin.
Le miel de chêne vert, d'ici, du coin.
- Incroyable. - Vraiment délicieux.
Isa, et les churros ?
Mince alors, maman. J'ai oublié.
Quelle mauvaise mémoire !
Tu passes ton temps dehors et moi, tu m'oublies.
- C'est pas vrai, maman. - Parfois...
Parfois oui, parfois non.
Tout le temps collée à ton magnétophone.
Tu n'arrêtes pas.
Inma ! José ! Les churros arrivent.
Tous ces churros...
C'est l'andouille avec ses churros.
- Andouille toi-même. - Cinglée !
Je ne suis pas cinglée. Ma mère est là.
Je ne suis pas cinglée.
Je vais aller chez les flics.
Avec ses churros, maintenant.
Et avec sa mère...
Antonio ? Je suis prête.
C'est un coup de feu ?
J'ai entendu tirer.
Je n'ai rien entendu. Et toi, Valentina ?
S'il pleut, tu gagnes que dalle.
- Pas de taf, pas d'oseille. - Il te reste le décor.
Il te reste le paysage, le chômage.
Le chômage de tes parents...
Sans le chômage, avec ce que je gagne, je tiendrais pas.
- Tu veux pas de CDI ? - Non.
Et si tu tombes ? Tu feras comment ?
On serait bien, tiens.
- Je boucle pas les fins de mois. - Normal.
Écoute.
- Isa ! - Quoi ?
Salut, ma belle.
- Salut. - Tu vas où ?
Chez moi.
Viens avec nous.
Non. Pour quoi faire ?
- Pour passer du temps ensemble. - J'ai pas envie.
- Allez, viens. - Non.
Tu viens d'où ?
Hein ?
Je suis allée chercher des churros.
- Tu veux le mien ? - Non.
Celui-là, avec son churro !
Va te faire foutre.
- Isa, viens. - Non.
- Allez. - Non.
Viens boire un coup.
Je veux pas finir saoule.
Tu oses lui parler comme ça ?
Tu peux pas faire ça, mec.
Tu es un beau salaud.
"Je veux pas de ton churro" !
- Antonio. - Oui ?
- Je vais te dire une chose. - Je t'écoute.
Le jour de mon mariage, m'a mère m'a fichue dehors.
La vache. Pourquoi ?
Elle ne pouvait pas le voir en peinture, mon Paco.
Et pourquoi ?
Elle disait que c'était un pauvre, comme nous.
Ça ne te faisait rien ?
Je m'en fichais complètement.
Toujours est-il que je me suis mariée
dans une robe noire qu'on m'a prêtée.
- Tu aurais préféré autre chose ? - Oui.
J'ai toujours rêvé d'un joli mariage,
en blanc, avec un collier de perles.
Quel dommage.
Comme une femme riche de mon village, qui en avait un
et qui l'arborait au-dessus de son chemisier.
Paco me disait :
"Ne t'en fais pas, mon amour, je t'en achèterai un.
"Un beau matin,
"tu te réveilleras avec, autour du cou,
"un collier de perles de Chine."
- De Chine ? - Oui.
Je me disais :
"Comment sait-il qu'il y a des perles en Chine
"s'il n'y est jamais allé ?"
Je vais avoir besoin d'un coup de main,
d'être un peu épaulée par les autres,
- parce que je suis seule. - Bien sûr.
- Je peux compter sur toi ? - Oui.
- Parfait. À demain. - Si Dieu le veut.
- Au revoir. - Au revoir.
CHURROS ET CHOCOLAT
Libère-toi du passé
Et renais
Garde toujours la porte ouverte
Sur un monde nouveau
Où étais-tu ?
Ça t'intéresse ?
Qu'est-ce que je fous ici ?
Avec tous ces regards tournés vers moi.
C'était à ma mère.
C'est d'un pathétique...
"Pathétique", qu'elle dit.
Si on avait eu un enfant, on aurait été plus heureux.
Le plafond a une autre odeur.
Oui.
Tu ne vas pas le goûter ?
Goûte-le.
D'accord.
Ça a le goût de quoi ?
D'oranger.
Voilà.
- Ça va, Julia ? - Oui.
Je t'enlève ça.
Je te débarbouille.
Et voilà.
C'est froid.
- Quelle chochotte. - C'est très froid.
Tu es triste, aujourd'hui.
Mais non.
Ça ne va pas ?
Oublie, Julia, je ne veux pas t'embêter.
Tu vas me le dire, oui ?
Que veux-tu que je te dise ?
Sérieusement...
Tu sais ce que c'est, Álilu ?
- Álilu ? - Oui.
- Tu ne sais pas, hein ? - Non.
Je le savais.
Je vais te le dire.
Comment t'expliquer ça ?
C'est un ciel de cristal
avec deux grosses lunes, aussi en cristal.
- C'est vrai ? - Oui.
Et des nuages de couleur...
qui pleuvent des bonbons.
Des bonbons ?
Des milliers de bonbons
de tous les goûts : à la fraise, à la menthe...
Aux lentilles.
Beurk.
Aux pois chiches.
- Tu n'aimes pas, hein ? - Non.
Au chocolat ?
Oui ? Ça, tu aimes.
J'en parlais tout le temps à ma mère.
Álilu par-ci, Álilu par-là.
Ça lui sortait par les oreilles.
Au bout d'un moment...
Et je crois qu'elle aussi, elle y est allée.
À Álilu.
J'en suis sûre.
Elle m'a fait une poupée.
Toute petite.
Avec beaucoup de patience.
Beaucoup d'amour.
Elle était si jolie.
Elle avait une tête ronde, toute ronde.
Elle était absolument parfaite.
- Superbe. - Oui.
Elle était belle.
Pour l'Épiphanie, elle lui faisait une robe
et j'avais une poupée neuve !
Elle me manque beaucoup.
Et toi ?
Me demande pas, c'est à toi que je pose la question.
Oui, mais je l'ai pas sortie.
Un de mes neveux ou de mes fils l'a peut-être prise.
Ils l'ont volée ?
En tout cas, je l'ai pas sortie.
Te fiche pas de moi.
La moto, ça fait plusieurs jours que je l'ai pas prise.
N'importe quoi.
Pourquoi ce serait n'importe quoi ? Explique-moi.
- À toi de m'expliquer. - Vu la situation,
tu crois que j'irais chez toi tuer une de tes bêtes ?
Tu la retrouveras peut-être et tu la ramèneras.
Pauvre Goro, vraiment.
Où est-elle ?
Elle est partie avec un autre
en le laissant comme un con, avec le bras dans le plâtre.
- C'est une irresponsable. - Et une salope, non ?
Mais il l'aime.
Après tout, c'est tout ce qu'il a.
C'est son problème.
C'est une salope, mais il l'aime.
C'est souvent le cas.
La femme se comporte comme ça, mais pas le mari.
Je la connais pas bien, je sais pas ce qu'elle compte faire.
Les propriétaires, tout ce qu'ils voulaient, c'était tuer.
Un maximum.
On leur paye la viande et les bois.
Un cerf est venu se mettre juste devant moi.
Bang ! J'ai tiré...
et le cerf m'a fixé dans les yeux
avec des larmes...
Rien que d'en parler, j'en ai la chair de poule.
Il s'est effondré en me regardant.
Et c'était fini.
Depuis, je n'ai plus tué de cerf. Fini.
Tu as eu quoi ?
Les gens viennent ici pour oublier
qu'ils ont mal agi.
Parfois, quand ils le méritent,
je les aide à expier leurs fautes.
Mais tu n'as pas l'air d'avoir mal agi.
Je ne crois pas.
Te rappelles-tu...
quand tu es sortie de chez toi vêtue de blanc ?
Je portais une robe noire que j'avais empruntée.
Ça alors.
- Et tu finis en noir. - Oui.
Dès le départ,
l'idiot s'est retrouvé avec une longueur d'avance.
Quel idiot ?
Les idiots qui ont besoin d'une longueur d'avance.
Que veux-tu dire par là ?
Ils te vident.
Ils te vident
pour que tu intègres que tu ne brilleras jamais, et fini.
En fin de compte,
ils tombent comme des mouches.
Regarde-toi. Tu te retrouves seule,
encore détruite
et vêtue de noir.
Si en plus, tu es pauvre, et c'est le cas...
Beaucoup...
...tu n'as ni servante ni épaule pour pleurer.
C'est vrai.
Tu n'es pas une lâche, María.
En effet.
Attends...
et patiente.
C'est le lot des femmes.
Si, par hasard,
il te reste...
un peu de magie,
la magie qu'on avait, fillettes...
- Oui. - Petites.
Promène-toi dans la rue
et laisse le soleil caresser ton visage !
Je verrai bien.
Comment ça, "je verrai bien" ?
Je verrai bien si j'ai envie de sortir.
J'ai mes habitudes.
En avant, la pagaille, la pagaille
Le vacarme est terminé
La fusillade va commencer
Je vais te dire, le mauvais oeil,
ma mère me l'enlève.
Quand j'ai mal à la tête, je prends mon téléphone
et je dis à ma mère : "Voilà ce qui m'arrive,
- "j'ai mal à la tête, soigne-moi." - "D'accord."
Elle invoque la lune, et fini.
Le fameux prêtre péruvien...
Il est d'où, au Pérou ?
- Tu ne sais pas ? - Il est bolivien.
Il est bolivien !
Je pensais qu'il était péruvien.
Enfin, peu importe, c'est pareil.
Ce garçon était très bien mais j'étais difficile.
Quelle époque...
Très exigeante.
- Il roulait mal les "r". - Et alors ?
Il roulait mal les "r".
Non, il ne me comblait pas. Il ne me plaisait pas.
- S'il ne te comblait pas... - Pardon ?
S'il ne te comblait pas...
C'est déterminant, ça.
Plus tard, des hommes sont venus dans notre bande.
Une amie s'est emballée, elle a cru qu'ils venaient pour elle...
Mais en réalité, c'était pour moi.
Le village est mort, tu sais ?
À vrai dire, il ne reste plus que les plus anciens.
Les jeunes s'en vont, ils partent étudier
et ne reviennent pas au village.
Et les bébés ne naissent pas au village.
Sa recette, elle la garde.
Elle fait des pâtisseries depuis toujours, c'est son secret.
Vous ne venez ici que pour la fête.
Quand il s'agit de bosser, personne !
- C'est vrai. - Nom de Dieu.
Hier, à l'abattage, personne !
Beaucoup de vaisselle à faire.
Quand c'est la fête, il y a du monde.
Je suis obligée de lever la voix.
Et que je mange, que je m'amuse, que je danse...
Mais quand il s'agit de trimer...
Pour trimer, il n'y a plus personne.
Au final, on est les seules à avoir bossé.
Peler de l'ail, des oignons, des poivrons, attacher des tripes...
- Des tripes... - Ça fait du boulot.
- Laver les casseroles... - Oui !
Et le sang...
Non ! Je n'ai pas dit...
Tu es juste membre, je suis la présidente.
C'est moi qui décide, avec votre aide.
Très drôle.
Il y avait une catéchiste...
Mon Dieu, on s'est démenées pour eux.
Tu as beaucoup mangé ?
Tu as très chaud ?
Ce sont les pâtisseries de la dame.
Le miel de chêne vert, j'adore !
On n'a pas pris de calmant
mais on se sent bien.
- Quel joli chemisier. - Oui.
- Il est tout neuf. - Il est en soie ?
Pure soie.
- Très joli. - Très onéreux.
- Il te va à ravir. - Oui.
- Ton collier aussi est superbe. - Oui.
Je te salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi.
Tu es bénie entre toutes les femmes
et Jésus, le fruit de tes entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu, prie pour nous, pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de votre mort. Amen.
Je te salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi.
Tu es bénie entre toutes les femmes
et Jésus, le fruit de tes entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu, prie pour nous, pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.
Je te salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi.
Tu es bénie entre toutes les femmes
et Jésus, le fruit de tes entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu, prie pour nous,
maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.
Mon petit ami s'appelle Batman.
Il a une voiture.
- Il fait quoi ? - Il travaille, avec des gens.
- De quelle couleur est sa voiture ? - Noire.
- Il vient d'où ? - Il vient de...
Salamanque.
- Il voyage beaucoup ? - Oui,
au service de tout le monde sauf de moi.
J'en ai un peu ras le... Vous voyez ?
Tous les jours, il te fait des bisous ?
Quatre.
- Il est très amoureux. - Tous les deux.
- Il t'aime de tout son coeur ? - Vu qu'il travaille, je fais tout.
Et ça m'énerve.
Isa, pourquoi tu fais tout ?
C'est comme ça. Je lui prépare son petit déjeuner,
son repas, je mets la table.
- Tu fais tout. - Je fais tout.
- Il est musclé, il est fort ? - Oui.
Il fait de la muscu ?
Oui.
Oui. Il a une veste noire.
- Combien ça lui a coûté ? - Je ne sais pas.
Une fortune.
Ça lui a coûté cher.
- Tu sors avec lui ? - Oui.
- Il te sort ? - Oui.
Par ici, jeune fille.
Tu vois la porte en face ? Il t'attend.
Je vais à la voiture.
Enlève ta culotte.
Va dans la chambre d'à côté,
déshabille-toi et reviens.
-Bonsoir. -Bonsoir.
Ma chérie.
Il a perdu la tête.
Ils étaient très unis, du moins semblaient-ils.
Pauvre Antonio.
Patience.
Le mien est au chômage.
María...
J'y suis allée.
J'ai traversé un champ.
Au loin, j'ai vu des montagnes.
Au pied des montagnes, se trouvait une maison.
J'ai eu peur jusqu'à ce que j'arrive sur place.
Quand je suis arrivée, j'ai ouvert la porte et je suis entrée.
Il y avait une jolie salle à manger,
très grande, avec de beaux meubles.
De toute beauté.
Au centre de la pièce, se trouvait une table
avec une bonbonnière en verre
remplie de bonbons.
J'ai retiré le couvercle et j'en ai mis un dans ma bouche.
Il était absolument délicieux.
En fondant, j'ai senti quelque chose dans ma bouche.
J'ai glissé mes doigts
et j'ai sorti un tout petit dragon, riquiqui.
Le dragon a grandi puis a pris son envol.
J'ai grimpé sur son dos.
Il avait des plumes.
Les plumes me caressaient
et cette sensation était très agréable.
Il m'a amenée jusqu'à des nuages glacés,
des bosquets verts, des chutes d'eau blanches.
C'était si joli, presque trop.
J'ai senti un ciel étoilé dans ma bouche.
Au loin, j'entendais une rumba.
La musique d'une rumba
qui semblait annoncer la fin du monde.
Mère, je veux un fiancé cueilleur d'olives
Cueilleur d'olives
Avec son bâton, il a de l'allure
Il a de l'allure
Quand il me regarde, mère
J'ai l'impression de mourir
Mère, je veux un fiancé cueilleur d'olives
Cueilleur d'olives, je les aime comme ça
Utilise ton bâton, utilise ton bâton
Utilise-le bien, les vertes sont les plus chères
Les noires sont pour toi, Tralala, tralala
Je mourrais pour toi
En attendant, je te chanterai
Les souffrances causées par cet amour
Utilise ton bâton, utilise ton bâton
Utilise-le bien, les vertes sont les plus chères
Les noires sont pour toi, tralala, tralala
Je vais à la verte prairie...
Dans l'espoir de te voir...
Je vais à la verte prairie...
Dans l'espoir de te voir...
Je vais à la verte...
Hé, mec !
Regarde un peu.
Viens avec nous.
Il y en a qui s'éclatent...
Et on a bu trois verres.
Tiens !
Viens par là.
On est entre potes, sérieux.
Reste là.
Allez, viens.
Lolo, Lolo !
Lolo, Lolo, hé !
Lolo, Lolo...
Hé !
- Je me pisse dessus. - Tiens-moi ça.
- Je me fais dessus. - Trop drôle.
Passe-moi ça, allez.
Attends un peu. Attends.
Allez, tiens-le.
Carmen, Carmencita...
Allez, allez...
Ça va tomber !
J'ai envie de pisser.
C'est au tour de Carmencita.
Non, pas Carmencita.
Tu payes pour elle ?
Juste un coup. Elle est avec nous.
- Tu aurais pas dû venir. - La ferme !
Sans déconner, Toro !
Elle a qu'à tous nous sucer.
T'emballe pas, mec.
Tu es vraiment un gros porc.
- Ta mère va te sucer. - Soyez sympa.
- Voyons. - Allez.
Carmen ! Carmen !
- La vache ! - J'hallucine.
Ça picote, hein ?
Allez, allez, remets ça.
La vache...
Il y va...
Allez, allez, allez.
Tu es le meilleur !
Cita, t'es pas cap !
Tais-toi.
Allez.
Allez, chiche !
Laissez-moi.
Allez Cita, vas-y.
J'ai dit non.
Vous allez voir.
Regardez.
Cita, Cita, Cita...
Quel spectacle !
- Bouge tes fesses, Cita. - Le popotin.
Ce soir, tu te la fais !
- Qui ? - Toi.
Je me la fais quand je veux.
Vous avez vu comment ils dansent ?
Matez ce corps de cruche.
- Plus grassouillette, tu meurs. - Délire !
Cita, montre tes seins.
- Regardez-moi l'autre. - Allez. À poil !
Saute-la ! Voyons ces nichons.
Allez, saute-la.
- Démarre. - On y va !
Allez, on y va.
Allez, allez.
Vite. Vite !
- Allez. - Vite, vite !
Monte sur ce balcon !
Tu ressembles à l'aurore
Quand tu te penches au balcon
Grimpe !
Avec ce collier ras-du-cou
Et ces boucles d'oreille cerclées
Tu ressembles à la reine
Quand elle sort du palais
Tu ressembles à la reine
Quand elle sort du palais
Qui dit Semaine sainte dit encens, cire, images,
morue et épinards, toiles, colle,
retrouvailles amicales et familiales,
défilés de processions et confréries, ferveur et dévotion
dans l'humble splendeur des chars.
Ici, nous vivons la Semaine sainte avec foi.
La commune s'ouvre ces jours-ci à la dévotion
que le village voue à Notre-Dame des Douleurs,
qui voit son fils sur la croix,
image qui reflète la souffrance
d'une mère face aux événements à venir.
C'est l'image que notre village admire le plus,
sans doute la procession qui plaît le plus aux villageois
avec la rencontre entre la Vierge et le Crucifié
qui a lieu à proximité du Pilar de los Cuatro Caños
tandis qu'au loin,
on entend une saeta et des gens pleurer d'émotion
tant le réalisme et la symbolique sont forts.
Avant cette manifestation de foi à 18h,
auront lieu la célébration solennelle de l'Eucharistie
et le transfert du Saint-Sacrement.
Le défilé processionnel sortira
de l'Église de l'immaculée Conception
et passera par les rues Pío IX...
- Plie-le. - Tiens-le en place.
On va le plier, Joaquina.
- Tiens. - Parfait.
- Comme ça. - Viens par là.
- On le met là. - Va chercher la caisse à outils.
Il manque des choses.
Papa.
Papa !
Cita.
Cita...
Salope !
DANS UN INSTANT : PROGRAMME SPÉCIAL JEUDI SAINT
L'arroseur arrosé...
Ça se transmet de mère en fille, de père en fils
mais également avec les soldats du Christ...
Qu'est-ce que tu fais là ?
Cornucopia, dis donc.
Tu viens dire adieu.
Oui.
Ça se voit dans tes yeux.
Tu vas me manquer, on a passé du temps ensemble.
Tu peux y aller.
Va-t'en.
Retourne d'où tu viens.
Tu sais quoi ?
Moi aussi, je vais partir
parce que je suis épuisée.
Adaptation : Clémence Araud