80 ANS, BON ANNIVERSAIRE DON HUMBERTO
BON ANNIVERSAIRE
Je n'ai pas pu fermer l'œil de la nuit.
Je n'arrêtais pas de penser et de penser.
Dis-moi...
Comment les gens me voient ?
Comment ils me voient ?
Comme un homme qui est parti de rien,
et qui domine l'industrie pharmaceutique.
Qui donne à manger à presque 10 000 familles.
En quoi ça m'intéresse tout ça ?
Je vais te dire comment ils me voient.
Comme un millionnaire,
possédant une fortune obscène,
mais sans aucun prestige.
Pourtant votre fondation soutient des projets...
Tout le monde sait à quoi servent les fondations.
Cet immeuble n'est presque pas utilisé.
Je viens d'avoir 80 ans.
Je veux qu'on ait un autre souvenir de moi.
Je ne sais pas...
Je veux faire quelque chose qui reste.
Un pont, par exemple,
conçu par un architecte célèbre.
Un pont qui porte mon nom.
Je le financerai et en ferai don à l'État.
Le pont Humberto Suárez.
Ou sinon, un film.
Un film ?
Vous voulez réaliser un film ?
Non, idiot, comment je pourrais réaliser un film ?
Je veux financer un film.
Je veux en être l'initiateur.
Pour qu'on sache que je suis en coulisse.
Mais pas n'importe quel film.
Un grand film.
Avec un grand réalisateur et des acteurs célèbres.
Avec les meilleurs.
Un film.
Oui, c'est la meilleure option.
Un film.
Pardon, excusez-moi...
De quoi va parler le film ?
Je n'en sais rien.
Lola Cuevas, la réalisatrice. Très en vue.
Elle gagne tous les prix,
les critiques l'encensent, refuse les interviews.
Elle est plutôt spéciale.
Ses films : La pluie inversée de 1996.
Ses débuts, acclamé dans le monde entier.
Le Vide, 2001. Très étrange, moins apprécié.
Brume, 2015. Son chef d'œuvre, à ce qu'on dit.
Elle attend depuis un moment.
Rappelle-moi où en est le projet ?
Tout va bien. Nous avons les droits.
Négociation serrée... - Oui, je connais le prix.
Selon vous, c'était une priorité.
Ce n'est pas une raison pour se faire entuber.
Mais on a réussi, oublions le reste.
Lola ? - Cuevas.
Iván Torres et Félix Rivero. Les acteurs idéals.
On les a contactés. Ça marche.
Malgré tous les obstacles, comme on s'y attendait.
Ils vivent dans des mondes différents.
Iván est un maître parmi les acteurs, avec un grand prestige,
et Félix est...
une star mondiale.
Cette tension me fascine. Ça va bien nous aider.
Ils n'ont pas travaillé ensemble.
Je ne sais pas.
Je veux les meilleurs.
Ce sont eux ?
Meilleur ou pire...
Je...
je n'utiliserais jamais ces termes,
mais je comprends votre question et c'est oui.
Ce sont les meilleurs dans ce cas.
Parfait.
Vous n'avez vraiment pas faim ? - Non, allez-y.
Bon, on a eu du mal à obtenir les droits,
mais le livre est là.
Nous l'avons. Il est à moi.
Ma version sera très libre, vous le savez ?
Je l'ai dit tout de suite au téléphone.
Il va bien en rester quelque chose, non ?
Ça m'a coûté une fortune.
Dites-moi...
Qu'en pensez-vous ?
Ça devrait être très bon, non ?
Il a gagné le prix Nobel.
Vous voulez bien me dire de quoi ça parle ?
Je ne l'ai pas encore lu.
Je ne suis pas un grand lecteur à dire vrai.
Comment vous le raconter ?
Rivalité est...
Enfin...
C'est l'histoire de deux frères.
Manuel est introverti et plutôt terne,
et Pedro, son frère aîné,
est un homme sûr de lui et riche.
1970 : un village rural.
Manuel conduit ses parents sur une route.
C'est la nuit et il est soûl.
Il perd le contrôle et la voiture culbute.
Je hais les ivrognes.
Les parents meurent.
Manuel est sain et sauf.
Pedro le dénonce à la police.
Bien fait.
Manuel est condamné à des années de prison,
et la vie continue pour Pedro.
Il sort avec Lucy, une pute du bordel du village.
La vie de luxe de Pedro est suspecte.
Il est forgeron, mais personne ne croit qu'il gagne autant.
Les années passent et Manuel est libéré.
Pedro le sait, mais ils n'ont aucun contact.
Jusqu'à ce que Manuel couche avec Lucy au bordel.
Quand Pedro l'apprend, il la demande en mariage.
Lucy accepte.
Manuel tombe dans une grave dépression.
Puis il apprend que Lucy est enceinte.
Il se demande si l'enfant est de lui ou non.
Le bébé naît.
Et... il est de lui, ou non ?
Attendez, je continue.
Manuel rassemble son courage et va chez Pedro.
Il frappe.
Pedro ouvre. Manuel voit Lucy et le bébé,
une scène du quotidien qui le démolit.
Manuel supplie son frère de lui parler.
Les frères marchent autour de la maison. Il fait nuit noire.
Manuel présente ses excuses. Pedro flanche.
Les frères s'enlacent et pleurent comme des mômes.
Car les hommes pleurent aussi.
J'aime bien la fin. Ça finit bien. Les frères se réconcilient.
Attendez, ce n'est pas fini.
Il reste le dénouement.
Faites-y attention.
Maître, nous nous rencontrons enfin.
C'est un grand honneur de travailler avec vous.
Merci.
On y va ?
Eh bien...
La première répétition, hein ?
Bon courage, partenaire.
Vous allez en avoir besoin.
C'est sûr.
Vous aussi. Ne soyez pas trop sûr de vous.
Vos vestes.
Merci.
Avancez.
Regardez, elle est là.
Lola, bonjour.
J'ai foncé pour le terminer, mais il est vraiment bien.
Beaucoup de travail, vraiment.
C'est devenu un gros paquet.
Avec toutes mes notes.
Je n'arrive pas à m'arrêter.
Et si on commençait par un petit exercice ?
D'accord.
Comment vois-tu ton personnage, Iván ?
J'ai beaucoup pensé à Pedro ces derniers mois.
Je crois que Pedro...
Ce qui le motive,
c'est de ne pas se sentir inférieur à son frère.
Disons que Pedro a fait tout bien.
Il est toujours sûr de lui, aussi avec les femmes.
Un fan de football.
Des trucs de machos comme l'agressivité, le nationalisme, le côté primitif,
il les canalise, avec d'autres primates,
sur la tribune du stade.
Il se lève tôt.
C'est un homme simple et optimiste.
Et je pense qu'il n'a jamais voulu d'enfants.
Mais il finit par en avoir un, à un âge avancé.
Je tiens à ce que les frères forment une unité,
mais répartie sur deux corps.
Regardez.
Ils essaient chacun de mener leur propre vie, mais le hasard les met face à face.
Oui, oui. - Leurs destins sont inéluctablement liés.
Ce qui arrive à l'un, arrive à l'autre.
Non ? - Effectivement.
Félix, comment vois-tu ton personnage ?
Manuel, mon personnage, n'existe pas.
Pedro, son personnage, non plus. - Non ?
Juste de l'encre noire sur du papier blanc.
Je n'ai pas besoin de connaître son passé, car il n'en a pas.
J'étudierai le texte, et le dirai avec conviction et autorité.
C'est suffisant, les gens verront Manuel.
Chez le docteur, on n'a pas besoin non plus qu'il raconte sa vie.
S'il a une blouse blanche et un stéthoscope, le public voit un docteur.
C'est sous-estimer le public.
Bon...
C'est sous-estimer l'acteur et son travail.
Je ne pense pas. - Mais si.
Je n'ai pas abordé cette discussion depuis 30 ans.
On n'est jamais sûr de ce que perçoit le public.
De nous, comme du personnage.
Il y a un exercice que je fais avec mes élèves.
Je leur demande, quand ils sont seuls,
de s'appeler eux-mêmes à voix haute.
Pour qu'ils se voient et se sentent à distance.
Ça a l'air idiot...
Pas du tout. - C'est assez angoissant.
Iván !
Eh ben dis donc...
Pauvres enfants, pauvres enfants.
Revenons sur ce que tu as dit sur le personnage, qu'il ne veut pas d'enfant.
Ça me semble important.
Oui, à moi aussi.
Vous avez des enfants ? - Oui.
Cinq.
Cinq ? Avec la même ? - Oui.
Tous avec celle-là.
Pardon, c'était trop facile.
Cinq, avec quatre femmes.
Et toi Iván ?
Pardon ?
Tu as des enfants ? - Oui, oui.
Un, de mon premier mariage.
Il est déjà grand, il a plus de 40 ans.
Je suis depuis 28 ans avec Violeta.
On a essayé, mais maintenant c'est trop tard.
J'aurais bien aimé. - OK.
Et toi ? - Je n'en ai pas et je n'en veux pas.
Un artiste sans enfant a un grand avantage.
On peut travailler librement, sans peur.
Quand on a des enfants on panique.
On devient conservateur, sans idées.
C'est normal. Les enfants il faut s'en occuper.
On a toujours peur qu'il leur arrive un malheur.
On n'ose plus prendre de risques en créant.
Mais bon...
Asseyez-vous là, je vous verrai quand vous lirez.
Félix, nos méthodes de travail sont différentes,
mais nous partageons la médiocrité d'être père.
On va lire ? - Oui, bien sûr.
C'est parti.
"Scène 1 : intérieur, le soir, chez Pedro.
C'est là que Pedro apprend l'accident.
Le téléphone sonne. Il est 11h30. Pedro regarde l'heure et répond."
"Allô."
"Une voix d'homme. Pedro comprend que c'est la police. Il répond."
"Bonsoir. Qui est à l'appareil ?"
Encore une fois, s'il te plaît.
Quoi ?
"Bonsoir." Encore une fois.
"Bonsoir." - Encore une fois.
"Bonsoir".
Encore une fois.
"Bonsoir." - Encore.
"Bonsoir."
Encore une fois.
"Bonsoir." Je continue ?
Non, parce que ça ne va pas.
"Bonsoir" peut signifier un tas de choses, non ?
Une invitation, une excuse, une agression, etc.
Ce "bonsoir" doit dire :
"Pour quelle foutue raison la police m'appelle chez moi à 11h du soir ?"
Tout ça ?
Tout ça.
Tu peux parfaitement le faire. Vas-y.
"Bonsoir."
C'est ça.
"Scène 2 : extérieur, le soir, dans la rue. Pedro arrive sur le lieu de l'accident.
Une épave, une ambulance, le corps de ses parents.
Manuel est agenouillé à côté, en larmes. À côté de lui, un policier."
Pedro.
Excuse-moi, Lola.
Une petite remarque sur le texte.
Là, le script dit :
"Que s'est-il passé ? Qu'as-tu fait, soûlard ?"
Ce serait mieux que Pedro dise d'abord : "Que s'est-il passé ?" Sans insulte.
C'est sans doute mieux qu'il se maîtrise d'abord, et essaie de comprendre la situation.
Plus tard, oui...
sa colère montera au fur et à mesure,
et finira par éclater contre son frère.
Mais pas...
Qu'en penses-tu ?
Il vaut mieux le dire comme c'est écrit.
Depuis l'arrivée de Pedro près de l'accident.
Iván.
"Qu'as-tu fait, sale ivrogne ?"
"Pardon, pardon.
Un chien a traversé, ou je ne sais quoi..."
Arrête un moment. - Oui.
Un point important. - Oui.
Un ivrogne veut toujours cacher qu'il est soûl.
Surtout s'il a provoqué un accident. On va...
Comment... ?
Imagine ton ivresse sur une échelle de 1 à 10.
Dix, c'est ivre mort. Donne-moi un trois.
Bien. Un trois.
"Pardon, pardon.
Un chien a traversé, ou je ne sais quoi..."
Un cinq.
"Pardon, pardon.
Un chien a traversé, ou je ne sais quoi..."
Un peu plus, entre cinq et six.
"Pardon, pardon.
Un chien a traversé, ou je ne sais quoi..."
C'est ça, exactement ça.
Oui, je le sens aussi.
Oui.
Bon Dieu. - T'as vu ça ?
Ça va jusqu'au cerveau, personne ne survit à ça.
Personne ? - Non.
Je te crois. - Bon, encore un.
Un mec arrive et t'envoie un direct.
D'accord.
Tu lui as piqué sa copine, ou il ne t'aime pas.
Quoi que ce soit. - Peu importe.
D'accord ? - D'accord.
D'abord lentement ? - Oui au ralenti.
Viens. Oui, c'est bien.
Là, tu utilises l'inertie du corps...
pour le pousser vers l'avant.
C'est très simple, mais ça marche.
Ça marche. - Oui.
On y va. - Bien.
Vas-y, un peu plus vite.
Tu vois ? - Je peux essayer ?
Vas-y. - J'y vais.
Pour voir si j'y arrive.
Vas-y !
Prêt ?
Tout au plus...
Tout au plus un seul d'entre vous,
un seul,
ira au bout de ce trajet difficile, et deviendra un acteur professionnel.
Un seul, tout au plus.
Donc, s'il y a quelqu'un ici...
qui n'est pas absolument certain d'être cet élu,
je lui demande de bien vouloir partir,
et de ne plus revenir.
On a besoin d'ingénieurs, de dentistes, d'avocats,
de dirigeants et d'ouvriers, mais sûrement pas de plus d'acteurs.
Personne n'a le moindre doute ?
Non.
Oui.
Peut-être.
Ce type joue dans tous les films de ce pays. Non.
Peut-être.
Non.
Oui.
Pas question.
Quel visage inexpressif.
Non.
Il louche. Oui, peut-être.
Oui.
Tiens, c'était un de mes étudiants. - Ah ?
Pas beaucoup de talent, le pauvre. - Non alors.
Non, s'il te plaît. Garde-le.
Pas compliqué de rester assis sans parler.
Prends-le. - Je le fais pour toi.
Tous des acteurs ? Évitons les surprises. - Tous des acteurs.
Les pauvres.
Je garderais... - Excusez-moi.
Nos excuses pour le retard de Félix.
Il devait voir le docteur, mais il arrive.
Attention, il est de mauvaise humeur.
Je m'en fous pas mal. Qui c'est celui-là ?
Le valet de Félix.
Viens ici.
Dario, l'assistant personnel de Félix.
Iván, enchanté.
Je suis un fan. Je vous admire beaucoup.
Merci mon petit.
Corbeau !
Car-ta-gena !
Je suis prêt.
Oui, mais je fais quoi de ce feux d'artifice que tu me balances ?
Tu vas recommencer à chaque scène ?
C'est ma méthode. Elle marche bien pour moi.
Ça me perturbe. Fais ça plus loin.
Crois-moi, ça ne marche pas. - Pour moi, si.
On va commencer ?
Nous sommes dans la prison, dans le parloir,
une vitre blindée vous sépare, vous parlez au téléphone.
Prêts ? - Oui.
Bon, on y va.
Action.
Papa et Maman te haïraient s'ils vivaient encore.
Ne prononce pas leurs noms. Tu aurais dû mourir.
Arrêtez. Revenons en arrière. Là, Pedro frappe la vitre avec force.
Il est bouleversé et se met à pleurer.
Vas-y, s'il te plaît.
Quoi ?
L'action.
Ton action. Pleure, je veux le voir.
Pas besoin, je le ferai au tournage.
Je ne peux pas chialer pour rien.
On ne m'a jamais demandé ça.
Je dois être dans l'action et concentré.
Rassure-toi, mes émotions sont au point.
Je ne m'inquiète pas, mais je veux le voir.
Sinon, je ne peux pas te diriger.
Ce n'est pas nécessaire pendant une lecture.
C'est écrit dans le script que Pedro pleure.
Non ? - Oui.
Comment allons-nous faire ? - Ça...
Ne cherche pas la bonne façon, mais la vérité.
Que fais-tu ?
Je pleure.
Des pleurs.
Des larmes.
Du menthol. J'utilise toujours ça.
Ou tu dois penser à ta grand-mère morte ?
Je ne sais pas.
Pas dans mon film, Félix. - Ça marche super.
Je regarde d'ici. À partir de "Papa et Maman...".
Action.
Papa et Maman te haïraient s'ils vivaient encore.
Ne prononce pas leurs noms. Tu aurais dû mourir.
Vas-y, sors-le, Iván.
Attends...
C'est quoi ce truc ? Pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi ? - C'est rien.
Ne fais pas le con ! Regarde, du sang.
Je saigne.
Ça va, Félix ?
Lola, Iván ne peut pas faire ça.
Ça, c'est mon instrument de travail.
Je laisse passer, mais la prochaine fois,
je lui en colle une à ce dingue, hein ?
Quand tu choisis un acteur,
prends-en un qui peut se passer de ce cirque.
Et cet accent argentin.
Après 20 ans en Espagne. - Il n'a pas d'accent.
Il y a assez de bons acteurs espagnols. Au moins une centaine.
Tu as encore le temps.
Paco Carrasco. Un formidable acteur.
Fais voir. - Oui.
Ou Emilio Aravena...
Emilio est très bon aussi, hein ?
Il est très bon.
Tu fais quoi là ? - Rien.
Ne t'égare pas, allons.
Sinon je devrais appeler mon avocat.
Allez, on va répéter.
Il va déjà mieux.
C'est interdit de toucher son visage. - Quoi ?
C'est écrit dans le contrat.
Comment je saurais cette idiotie ?
C'est vrai ? C'est extraordinaire.
C'est fou.
Allez, on va jouer.
On y va.
Le lien entre les deux frères est brisé,
il est rompu.
Mais quelque chose a survécu.
D'accord ?
On va travailler dessus. Cette impuissance.
Mais contenue, Iván.
Allons-y.
Action.
Tu es un misérable.
Je suis ton frère.
Je suis tout ce que tu as.
Comment tu peux vivre en sachant que tu as envoyé ton seul frère en prison ?
Laisse-moi m'en charger,
moi et ma conscience.
Il te reste deux ans, c'est tout.
Pour avoir provoqué un massacre.
C'est rien.
Papa et Maman te haïraient s'ils vivaient encore.
Ne prononce pas leurs noms.
Tu aurais dû mourir pendant l'accident.
Toi.
Très bien, Iván.
Merci. - Très bien.
Pour montrer ta colère, pas la peine de casser une chaise.
Oui, je suis désolé.
On ne joue pas pour le rang 48 du théâtre.
Tu as raison. Mille fois pardon. - Ça va.
Je ne sais pas... - C'est bon.
La tension... - J'ai déjà oublié, fini.
Mais finalement ça a donné un beau résultat.
Crois-moi, on va faire un film génial.
Je l'espère.
Je nous vois recevoir un Oscar à Hollywood.
Tu fais un discours. Tu parles anglais ?
Pas du tout. Je ne participerai pas à ce cirque.
Aucune envie de jouer le latino de service dans l'industrie du divertissement pour barbares.
Vas-y, tu aimes ça. C'est le but de ton travail.
Je ne dis pas non. Oui, j'irai.
Tu vois ? - Oui, bien sûr.
Ces costumes sont vraiment bien.
Regarde-moi cette sorcière à l'air lesbienne.
Je parie 100 euros que c'est une chérie de Lola.
D'accord.
Je te présente Violeta, ma femme.
Enchanté. Comment vas-tu ?
Enchantée. - Ravi de te voir.
Félix, je veux te donner mon nouveau livre.
Elle écrit des histoires pour enfants.
Tu connais sûrement son nom.
Violeta Valderrobles.
Une écrivaine de livres pour enfants très connue.
Il parle d'un enfant d'immigrés...
qui ramasse des objets de rebut dans la rue,
et en fait des trésors imaginaires qui l'initient.
Ne lui raconte pas tout le livre.
C'est une métaphore.
C'est un appel à nous tous,
à lui, à elle, à eux, à iels,
à vivre dans un état de poésie permanente.
Contre ce monde de plus en plus hostile,
malade et injuste.
Ça me plaît beaucoup. Merci.
Comment tu le sais ? Tu ne l'as pas encore lu.
De par sa façon d'en parler.
Ça a l'air magnifique. - Merci.
Et il ne coûte que 100 euros.
Pourquoi ? - On y va ?
Saviez-vous que le dauphin rose est en danger d'extinction ?
Cet animal magnifique risque de disparaître à cause de l'homme,
et il a besoin de notre aide.
Le dauphin rose ne peut pas parler.
Je parle aujourd'hui à sa place,
et je dis : "J'ai besoin de votre aide."
Les pauvres ! - J'ai besoin d'1 euro.
Grâce à votre contribution...
Lola, pardon. La grue est prête sur la terrasse.
Félix est retardé. Tu veux parler avec Iván ?
J'arrive.
Il faut que tu voies ça, avec Félix.
C'est horrible.
Saviez-vous que le dauphin rose est en danger d'extinction ?
Cet animal magnifique risque de disparaître à cause de l'homme,
et il a besoin de notre aide.
Thank you.
Je continue en espagnol.
Je dois dire...
qu'à l'annonce de ma nomination...
ma première réaction a été le dégoût.
Je n'avais pas l'intention de venir, et puis,
ma famille et mes amis m'ont fait remarquer...
l'importance d'être présent ici,
pour dire ce que je pense.
C'est pourquoi je suis ici devant vous,
pour m'exprimer.
Je ne crois pas à l'art spectacle et encore moins,
à ce qu'on appelle le succès.
Mettre l'art en compétition,
comme si c'était une épreuve sportive,
me semble abominable.
Pourquoi suis-je venu alors ?
Mesdames et messieurs, je suis venu...
pour déclarer formellement que je refuse ce prix.
Merci,
et bonne soirée.
Bonjour.
Qu'est-ce que c'est ?
L'idée est d'ajouter un élément extérieur,
pour augmenter la tension, et la peur.
Il symbolise la pression écrasant ces malheureux.
Le poids de la loi. - Je n'ai pas besoin de ça.
Ce n'est pas un besoin, Iván,
c'est un exercice.
Ça ne fait que cinq tonnes.
C'est sécurisé ?
On est prêts ?
Oui.
Souviens-toi que tu parles à un juge.
Action.
Cette image va me poursuivre toute ma vie.
C'était horrible.
Papa et Maman allongés là...
Bouleversé, très bouleversé.
entre les débris de verre et le sang...
Maintenant, tu le hais.
et Manuel à genoux sur l'asphalte, ivre.
Le jugement.
Je voyais l'assassin de mes parents.
Moins, Iván. Détends-toi. - Avec ce truc...
Pas d'interruption.
On recommence.
À partir de : "Je voyais..."
Action.
Je voyais l'assassin de mes parents.
Encore moins.
Je voyais l'assassin de mes parents.
Moins. - Mais...
Si j'en fais encore moins, il ne restera rien.
C'est justement l'idée.
Bon, Félix... - Oui, oui.
Utilise-le.
Oui, oui.
Tu es terrorisé par le juge. - Oui.
Allons-y.
J'endure la plus lourde des peines.
La culpabilité.
D'ici, du cœur. - Oui, oui.
Dis-le à partir d'ici.
J'aurais préféré mourir, moi,
et qu'ils vivent encore.
Du bidon, je ne te crois pas.
La vérité, je veux la vérité.
Brusquement,
quelque chose a traversé la route, un animal ou...
Résigné.
Un accident... que je ne pouvais pas éviter.
Encore. Résigné et désillusionné.
Désillusionné. D'accord.
Un accident que je ne pouvais pas éviter.
Résigné, désillusionné et angoissé.
Un accident que je ne pouvais pas éviter.
C'est ça. - Oui, je...
C'est bien comme ça, les gars.
Je vous promets de me taire.
C'est à vous.
Action.
Nous avons eu trois répétitions. Il en reste six.
Et pourquoi ? Neuf répétitions, ça me semble peu.
Désolé, mais mon agenda ne me permet pas plus.
Oui, mais...
Il faut répéter autant que l'œuvre l'exige.
À trop répéter, tout retombe comme un soufflé.
Pas trop, juste le nécessaire.
Vous n'avez pas à vous en faire pour ça.
Nous répétons neuf jours, parce que ça suffit.
Lola, c'est fini avec le rocher ?
Mais... - Vous êtes si naïfs, les gars.
C'est du carton.
Prêt ? - Oui.
Direct sur Instagram ? - Oui, oui.
Vas-y.
Vas-y, vas-y.
Quel branleur.
Excusez-moi.
Ça s'est plutôt mal passé. - C'est la 3e fois.
Diana arrive, mais avec M. Suárez.
Tu plaisantes ?
À quoi devons-nous la visite de M. le producteur ?
Il accompagne sa fille. Elle joue Lucy, vous le savez.
Ah bon ? J'ai cru que c'était une blague.
Il me l'a demandé. Je l'ai testée et elle est super.
Très spéciale.
Diana, ton personnage n'a pas de préférence en ce moment.
Elle est libre, elle suit le mouvement.
Ce sont eux qui ont un conflit. D'accord ? - C'est bon.
Je veux voir les personnalités de Pedro et Manuel,
à travers le baiser, leur façon d'embrasser Lucy.
Quelle est leur approach individuelle ?
Tu veux commencer ? - Tout de suite.
Bon, on y va.
Mettez le casque.
Le son est crucial ici.
Salut. Écoute...
Excuse-moi si j'ai une érection.
Et excuse-moi si je n'en ai pas.
Il n'y a rien de personnel.
Bon, vous êtes prêts ? - Oui, oui.
Action.
Ça va, ça va.
Merci, Félix.
Iván, on passe à toi ?
Bonne chance, champion.
Bon, on va commencer.
Pardonne-moi.
And action.
Ça va, ça va.
Ce pauvre homme est depuis 28 ans avec la même.
Et ça se voit.
Ne ris pas, tu n'as pas montré grand chose.
J'ai 13 prix internationaux, je dois donc bien montrer quelque chose.
Ah oui, les prix. Très important.
Je vais vous montrer un truc, si Diana le permet.
Ça te dérange ?
Regardez bien.
J'ai oublié quelque chose à mon travail.
Je dois y aller.
Tout est fantastique.
Ma fille...
Formidable.
Tu me raconteras plus tard.
Il est prévu de voler le lundi 21.
Le matin de bonne heure.
Excusez-moi.
Lola, oui ?
Oui.
Bon, je te mets sur haut-parleur. C'est Lola.
Salut les gars, comment ça va ?
Je veux vous demander une faveur.
Pourriez-vous apporter quelques prix la prochaine fois ?
Bonjour Lola, c'est Félix.
Tu veux dire les trophées, les statuettes ?
Oui, quelques-uns des 35 dont tu as parlé. Ceux que vous avez sous la main.
On va faire un exercice avec. D'accord ?
OK. - Bien, à plus tard.
À plus tard. Super.
Bon, reprenons.
Je disais qu'on partira le matin du 21.
Nous y serons plus d'une semaine...
pour les scènes finales et les prises extérieures.
Sept jours de travail. - S'il ne pleut pas.
Une chose. Je voyage toujours...
avec les billets les moins chers, jamais en première classe.
Veuillez en tenir compte, s'il vous plaît.
Pourquoi ?
Question d'éthique.
D'éthique ?
Je déteste qu'on me force à avoir des privilèges.
Quand je monte et traverse la 1ère classe,
je ne vois que des cons et des chieurs.
Iván, tu me plais de plus en plus.
J'y vais, j'ai un cours. - D'accord.
Excusez-moi, une précision sur les repas de Félix.
Tout doit être macrobiotique, écologique,
sans gluten et made in Spain.
Félix.
Cool, pas mal.
Oui, oui.
Je commence à m'inquiéter, car ce n'est pas ça.
Ce n'est pas ça.
Où sont les tissus de rideaux que j'ai approuvés ?
Ici.
Regarde, celui-ci. Celui-là, celui-là.
Pas celui-ci.
Tu vois la différence ?
Oui, je crois. - Tu vois ?
Ce sont les rideaux de la maison d'un homme simple, un villageois.
Il a de l'argent, mais son image du raffinement ?
Un homme rustre, peu raffiné. Quel est son goût ?
Pas celui de la directrice artistique. OK ?
Oui. Il s'agit des aspirations de cet homme.
Exactement. - Lola.
Iván devrait être arrivé.
Je l'ai appelé trois fois.
Appelle-le avec mon portable.
Bon, Susana, lis mes notes. J'ai passé sept heures à regarder des tissus.
Allô ? - Iván, allô.
Lola ? - Non, c'est Julia.
J'appelle avec son portable. Le mien est à plat.
Tu te rappelles qu'on commence à 2h ?
C'est dans mon agenda,
mais j'ai dû attendre la dernière fois,
et celle d'avant aussi,
etc, etc...
vous attendrez deux heures pour compenser, et je vais le facturer.
On se verra donc à 16h.
Je serai ponctuel.
Exactement ce qu'ils font. Tu sais quoi ? Signe.
Signe et basta. Je ne veux plus en parler. Au revoir.
Excusez-moi.
C'est...
une série sur un astronaute.
Pendant son retour d'un voyage spatial,
il atterrit sur une île peuplée de sauvages,
sans contact avec la civilisation.
Je joue l'astronaute.
Horrible. C'est si mauvais,
que ça peut devenir génial.
Crois-moi.
Oui, génial. Je l'imagine.
C'est beau, hein ?
Quel gaspillage.
Personne ne l'utilise sans doute jamais.
Tout au plus un congrès pharmaceutique.
Ce n'est qu'une partie.
À droite, Coquille d'argent de Saint-Sébastien,
deux Globes d'or,
la Coupe Volpi du festival de Venise.
Et deux des cinq Goyas, les trois autres sont à Saint-Tropez.
Les autres sont chez moi à Los Angeles.
Beaucoup. - Pourquoi devions-nous les apporter ?
On va faire un truc avec eux.
Les tiens, Iván ?
J'en ai beaucoup moins.
Je suis à l'évidence un bien plus mauvais acteur.
La Médaille de l'excellence des arts de la scène.
Un Prix Max.
Et le plus important de tous...
Décerné dans une école pour enfants handicapés.
J'y ai donné des cours. Ils l'ont fait eux-mêmes.
Oh... - Une expérience magnifique.
On commence ? On va là-bas.
Confiance, confiance les gars.
Renoncez à toute autonomie. Entièrement.
L'un est amarré à l'autre et vice versa.
Ils sont deux.
Deux, mais voués au même destin.
Deux, mais comme un seul "moi".
Comme un "moi" déformé, difforme.
C'est sans doute ce que je préfère dans le roman.
Le corps comme une enceinte,
une prison et une condamnation,
où la peau n'est qu'une enveloppe,
un contenant.
Un.
Seulement un.
Rideau !
Non, non !
Salope !
Non, Lola !
Non, pas celui-là !
Non !
Non, pas celui-là, s'il te plaît.
Sale garce !
Pas celui-là !
Lola, non !
Mon Lion d'argent du meilleur réalisateur, et ma Palme d'or du meilleur film.
Bon débarras.
Ces prix avaient tout de même une utilité.
Messieurs,
un exercice sur l'égo.
Elle fait quoi, la salope ?
Après 15 minutes de pause, on reprend à la 63.
Calme-toi, Félix. - Non !
Donne-moi une raison qui justifie ça. Une seule.
Qu'est-ce qui t'a pris, merde, de faire ça ?
Transformation. - Tu sais comme on y tenait ?
C'est pour transformer. Ça transforme.
Je vais transformer ta tête en Picasso.
Calme-toi, Félix.
Un vrai délire, il faut parler. - Quand tu veux.
Elle est folle.
Je t'envoie mes avocats. - J'ai peur.
Mon adresse : 4310 Segurola à La Havane.
Ils vont y aller. - Au 7e étage.
Les avocats exigent le remplacement des trophées,
et son dédommagement pour préjudice moral.
Préjudice moral, va te faire foutre.
Fais voir.
Duplicatas des six que tu as détruits : 83 000 €.
Je m'en fous. Que la production règle ça, pas moi.
Le traiteur est là. Tu voulais goûter...
Non, ne me déprime pas avec ça. - D'accord.
Le jour où j'ai été libéré,
je voulais retourner en prison.
Non, non.
Quoi ? - Non.
Ne le regarde pas. À la fin, quand tu le fais,
ton regard le transperce jusqu'à son âme.
Encore une fois.
Action.
Le jour où...
Non.
Non, non, non.
Mais... Écoute Lola.
J'ai tourné dans plus de cent films.
Ne me dis pas comment je dois travailler, merde.
Arrête de te foutre de moi.
Laisse-moi jouer,
et si ça ne te plaît pas, joue-la toi-même.
Hein, ma chérie ?
Pardon.
Pardon, pardon, pardon
Excuse-moi.
Excuse-moi, Lola. Et toi aussi, Iván. Pardon.
Félix, désolée, mais je dois y croire.
Non, c'est juste que...
Désolé, j'ai un problème personnel.
Et je réagis sur vous. Je suis désolé.
Tu t'es disputé avec ta nouvelle escort ?
Bon, on a tous des mauvais jours. - Oui.
On recommence. - Lola, attends. Iván...
Je dois vous dire quelque chose.
Je trouve ça difficile à exprimer,
mais il faut que vous le sachiez.
Il s'avère que...
Je ne veux pas vous bouleverser.
La dernière chose que je veux, c'est de la pitié.
Tout d'abord, je me sens bien.
Autant qu'on peut l'être dans ces circonstances.
Mais bon,
j'arrête de tourner autour du pot.
Au début de ce mois,
j'ai passé un examen médical,
et le résultat n'était pas bon.
Pas bon du tout.
Adénocarcinome du pancréas.
Cancer.
Et...
le pronostic n'est pas encourageant.
Je dois passer d'autres examens, mais...
si c'est confirmé, il semble...
qu'en fait...
il me reste au plus un an à vivre.
Mais...
Il n'y a pas de traitement ?
Oui, mais c'est très invasif, et j'ai décidé de ne rien faire.
Je n'ai que des médicaments palliatifs.
Mais je n'ai annulé aucun projet.
Je poursuis ma vie normale, tant que je peux.
Je veux...
Je veux mourir en pleine vie.
Lola, Iván,
je veux que mon dernier film soit un grand film.
Je vais me donner à fond.
Totalement.
Je peux peut-être canaliser cette douleur,
pour nourrir mon personnage.
Tu peux compter sur mon aide.
Merci.
On va faire un putain de bon film.
Pardonnez-moi mes sautes d'humeur et mes crises,
mais les médicaments me rendent...
complètement dingue.
Ça me perturbe totalement...
Julia.
Tu m'entends ?
Ce que je vais te dire doit rester entre nous.
Félix est malade. Il a un cancer.
Oui, horrible. Il l'a annoncé aujourd'hui.
Il n'a plus longtemps à vivre.
Il faut qu'on avance le tournage.
Oui, deux semaines.
Mais si, c'est possible.
On doit commencer le 21.
Je ne sais pas, et je m'en fiche.
CANCER DU PANCRÉAS : POURQUOI LE PLUS MORTEL ?
BLANCHIMENT DENTAIRE
Perdre un acteur juste avant le début du tournage.
Quel désastre.
Comment je pouvais imaginer qu'il vivait ça ?
Il a bonne mine, il déborde d'énergie.
C'est horrible.
C'est très dur.
Et c'est un cancer horrible.
Et je vous en demande tant.
Est-ce que je vous ai mal traités ?
Tu ne pouvais pas savoir.
Ça ne m'empêche pas d'être un monstre.
C'est parce que je souffre avec mes films.
J'essaie de m'y prendre autrement, mais non.
Lola, excuse-moi.
Félix a éteint son portable. Il est en retard.
Ne l'appelle plus, s'il te plaît.
Il est sûrement chez le docteur, le pauvre.
Qu'est-ce qu'on va faire, bordel ?
Lola, je dois te dire quelque chose, car...
Je n'arrête pas d'y penser aussi.
Si ça empire...
On espère que non.
Bien sûr qu'on espère que non.
Si Félix ne peut pas continuer,
je pourrais jouer les deux rôles.
Les deux frères, l'un avec une barbe,
et l'autre sans barbe.
Ou ça pourrait être des jumeaux.
Pourquoi pas ?
Peu importe.
C'est une idée, c'est tout.
Quel stress.
Tout mon corps me fait mal.
Masse-moi ici s'il te plaît. Dans mon cou.
Plus fort. - Oui, attends.
Plus fort.
La vie est parfois si difficile.
Félix, comment tu vas, mon chéri ?
Tout va bien, bien.
Tu t'es reposé ?
J'ai eu un petit problème domestique.
Une dispute toute la matinée avec mon ex...
car la garce veut ma maison de Saint-Tropez.
Tu connais Saint-Tropez ? De belles plages, une vie nocturne géniale.
Mais elle est au courant pour ta maladie ?
Quelle maladie ?
Ah, non, non... ce cancer ?
Non, elle ne le sait pas, car ce n'est pas vrai.
Ce n'est pas vrai.
Comment je pourrais être malade ? Avec ma forme ?
J'ai fait ça...
comme une performance pour vous.
Une petite démonstration d'acteur.
Très intense.
Tu te rends compte, non ?
On ne joue pas avec ça, connard.
Un connard,
mais aussi un grand acteur,
car tu t'es fait avoir comme un bleu.
Tu as détruit quelque chose de fragile.
Tu l'as détruit.
Et toi, tu as détruit les prix.
Ne dis rien. - Hé ?
Ne dis plus rien.
Lola, que se passe-t-il ?
Je peux avoir mille choses en tête,
et fonctionner parfaitement, malgré le chaos.
Mais ce truc absurde et infantile entre vous,
c'est comme un caillou lancé à ma tête.
Comme si j'avais une sorte de black-out.
Vous me connaissez maintenant.
Vous savez que je suis très, très sensible.
C'est un don ? Oui.
J'en bave ? Oui, énormément.
C'est à qui a la plus grosse, est le plus macho ?
Non, Lola...
Ce n'est pas ça. Je peux t'assurer...
que pour moi ce n'est pas ça.
C'est sûrement...
déplacé, stupide et même de mauvais goût...
ce qu'a fait Félix.
Je veux dire...
Tu sais, il y a de la compétition. Toujours.
Mais dans cette situation,
je veux que ce soit clair,
il y a objectivement..
une réalité...
qu'on ne peut pas cacher.
On voit clairement qui de nous deux a le plus de talent.
Venez.
Venez ici.
C'est bien que vous l'entendiez aussi.
Je disais qu'on voit clairement...
qui de nous deux...
est le meilleur acteur.
Et c'est Félix.
Félix est un meilleur acteur que moi.
Tu sais comment...
atteindre le public, les vrais gens.
Moi, par contre, j'ai choisi de croire...
que j'avais du prestige.
Je me suis persuadé que le public n'était pas à la hauteur...
de ce que je faisais.
Horrible.
Toute une carrière basée...
sur un faux à priori.
Sur la facilité et le mensonge. C'est encore pire.
Je réalise maintenant, en travaillant avec toi, grâce à toi, je le reconnais,
que le vrai défi artistique consiste à émouvoir...
l'homme ordinaire, le public ordinaire.
Et c'est incroyablement difficile, très difficile.
Félix en est capable,
chapeau, comme personne d'autre.
Comme le meilleur. C'est toi le maître.
Je devais te dire ça.
Iván, je...
Merci beaucoup de ces paroles, vraiment.
Que quelqu'un avec ta carrière dise ça...
Tu es le maître de l'interprétation, et pour moi,
tes mots valent mieux que n'importe quel prix.
Lola, je te serai toujours reconnaissant...
de nous avoir réunis.
Je dois dire que j'avais aussi beaucoup de préjugés sur toi.
Tu es le grand maître, celui qui en sait le plus.
J'ai vu que tu étais tout ça...
et plus.
Un acteur avec un grand A.
Je suis persuadé que ce film t'assurera la reconnaissance du grand public.
À coup sûr.
Je t'ai rendu la monnaie de ta pièce, Félix.
Je jouais.
Tu l'as cru, hein ? Je t'ai eu.
Le grand public...
est une masse d'ignorants passifs et sans idées.
Et les acteurs comme toi...
abrutissent encore davantage ce public.
Vous leur donnez toujours le même divertissement vulgaire...
qui d'ailleurs ne me divertit pas du tout.
C'est ce que je pense vraiment.
Pardon, Lola. Pardon.
Pardonne-moi.
Un à un. On est à égalité.
C'est vrai.
Personne ne trouve que je joue bien, sauf le public.
Ce n'est pas rien.
Quand est la prochaine répétition ? - Jeudi.
Jeudi.
Je ne vous supporte plus.
Pas de répétition aujourd'hui. À jeudi.
Impressionnant.
Je l'ai cru à fond.
En tant que spectateur,
tu l'as cru, mais je devais d'abord y croire.
Tu comprends ? - Oui.
Je dois y croire pour que tu y croies.
Je n'arrête pas de répéter à mes élèves :
Il ne s'agit pas du texte, il s'agit de penser comme le personnage.
Si tu penses comme le personnage,
si tu peux capturer son esprit,
le reste ira tout seul.
C'est si simple...
et si complexe.
Excusez-moi.
TU ES VIRÉ, IMBÉCILE
Il y a un problème ?
Excusez-moi.
Félix, Iván. Lola a prévenu qu'elle ne venait pas.
Je vous lis le message.
"L'exercice d'aujourd'hui : venir pour rien.
Ce point d'interrogation, ce vide imprévu,
les poussera à l'autoréflexion.
Je les verrai mardi."
Désolée.
Putain. Va te faire foutre.
On ne va pas lui répondre à cette dingue.
Quelle garce.
Sale conne.
Salope.
Magnifique. - Génial, génial.
Écoute cette texture,
comme une sorte de saleté en arrière-plan.
Tu l'entends ? Presque latente...
Oui, très dense.
Et maintenant...
Ça atteint un paroxysme.
Il vient d'où ?
C'est un Canadien, mais il vit à Düsseldorf.
Il fait aussi des spectacles.
Fascinant, ce tambourinement tribal intemporel.
Écoute.
Non, je pense...
Je pense...
Les voisins sont en train d'enfoncer un clou.
Oui, c'est le voisin, putain.
Incomprise.
Lesbienne.
Prétentieuse.
Dépravée.
Cruelle.
Putain. Putain.
Petite fille.
Seule.
Terrifiée. Terrifiée.
Génie.
Siphonnée.
Folle.
Tu es folle.
Ridicule.
Pardon de te déranger, mais ils sont prêts.
Quoi ? Quoi encore ?
Ils sont là.
Pas un seul moment pour moi-même, merde.
Pas un seul.
Idiot.
Ignare.
Fils de pute.
Connard.
Lèche-cul.
Sale con.
Va te faire foutre.
Sale crétin.
Enfoiré.
Ordure.
Trouduc.
Tête de nœud.
Je te chie à la gueule.
Va niquer ta mère.
Va niquer ta putain de mère.
Hystérique.
Avorton.
Fils d'un wagon de putes.
Je chie à la raie et au con de ta mère.
Je chie sur ta mère et sur la tête de ta mère.
Pas moi.
Pas moi, Iván Torres, je chie...
sur toute la famille Torres,
sur les Torres du passé,
sur les Torres du présent et du futur.
Sur tous les Torres !
Félix Rivero.
Sans la présence d'une dame, je te réduirais en bouillie.
Arrêtez, ça suffit.
Juste un échauffement pour la dernière répétition.
Calme-toi.
Je ne frapperais jamais un vieux qui n'est pas en forme.
Dit le gamin accro au fric. - Tu l'es aussi, mais on t'en donne moins.
Ça suffit, ça suffit.
Répétition dans un quart d'heure. Allons-y.
C'est la maison de Pedro.
Il dîne avec Lucy quand Manuel arrive. - Parfait.
Et ça, ce sont les champs, dehors.
Là, à la porte, c'est la fonderie.
Excellent.
À la pomme, vous vous arrêtez pour le dénouement.
C'est clair. Très bien.
Quel minimalisme.
Ça me fait penser aux années 60, à mes débuts.
Théâtre Laboratoire, mais c'est si vieux...
Est-ce bien utile de répéter comme ça ?
Je trouve ça utile.
Effectivement, c'est utile.
Cette scène est la plus complexe et la plus importante. Concentration !
Allez, on y va.
Diana, prête ? - Lucy est prête.
Un truc, Iván.
Tu as traité tes dents ? Elles sont si blanches.
Non.
Personne n'interrompt la répétition, à part moi.
Je veux une prise entière, d'accord ?
C'est la dernière scène du film.
Julia, la lumière, s'il te plaît.
Concentrez-vous.
Action.
Tu hésites un peu.
Bonsoir.
Je dois te parler.
Pas maintenant, je vais dîner avec ma femme.
S'il te plaît.
Je n'en peux plus.
Je dois te parler, même si c'est la dernière fois.
Papa et Maman... - N'en parle pas.
S'il te plaît.
Iván, tu hésites, mais tu te laisses convaincre.
Lucy...
Je reviens dans quelques minutes et nous dînerons.
Éloignons-nous de la maison. - Oui, c'est mieux.
Même si c'est trop tard, je te demande pardon.
Arrêtez-vous.
J'ai toujours rivalisé avec toi.
Tu m'as toujours protégé, presque comme un père.
Là, tu as fondé une famille avec Lucy.
Je suis certain qu'elle a fait le meilleur choix.
Il n'y a rien...
On ne peut pas tout exprimer avec des mots.
Je peux juste...
te demander pardon.
Pour tout.
Manuel, tu as déjà payé ta dette.
C'est fini.
C'est clair maintenant...
que ce n'était pas intentionnel.
Ne crois pas que c'était facile de témoigner contre toi.
C'était peut-être ma façon...
de déplacer la douleur.
Une chose est sûre :
quoi qu'il arrive,
nous sommes frères.
Ils s'enlacent.
Tournez, tournez, tournez.
Maintenant !
On va voir qui commande ici.
Tu le traînes jusqu'à la fonderie.
Et tu le mets dans le four.
Il se transforme.
Lunettes.
Casquette.
C'est ça. Une mutation complète.
Tu retournes à la maison et entre comme si de rien n'était.
C'est là que commence la voix off.
"Manuel s'est approprié la vie de son frère.
Personne n'aurait pu confondre Manuel et Pedro,
mais Lucy et tout le village...
choisirent de faire comme si Manuel était Pedro.
Point.
Fin."
Bien, coupez.
Très bien.
Très bien, vraiment.
Reposez-vous, on va la refaire plein de fois.
Je n'ai pas trouvé ça si bien.
Vous devez pouvoir la jouer en dormant.
Mais c'était très bien.
Très bien. Regardez la caméra, s'il vous plaît.
Ne bougez pas.
Regardez tous par ici.
C'est ça.
Très bien. Souriez, s'il vous plaît.
Ne bougez pas, s'il vous plaît.
Ça y est.
Merci à tous d'être ici aujourd'hui.
C'est un moment important de ma vie.
Nous fêtons le départ de l'aventure dans laquelle je vous ai entraînés.
Le tournage commence après-demain.
Je veux remercier ces deux immenses artistes,
qu'à mon âge je considère comme des amis,
pour leur participation.
Félix et Iván, nos deux plus grands acteurs,
ensemble pour la première fois.
Merci beaucoup.
Lola...
que puis-je te dire ?
Parfois, tu me déconcertes. - Ah bon ?
Mais je vois à quel point tes idées sont géniales.
Tu sais que je te considère comme une amie.
Tu veux peut-être dire quelques mots.
Non, non.
S'il te plaît, Lola. - Merci.
Allez, vas-y.
Merci, et que tu fasses le meilleur des films.
Le meilleur des films ?
Qu'est-ce que c'est, Humberto ?
Je me demande souvent...
s'il y a une sorte de canon à suivre.
Non ? Je me demande si...
Peut-on détester un film tout en le trouvant bon ?
Et quand on trouve qu'un film est bon,
est-il vraiment bon ?
Peut-être que ça confirme juste nos goûts...
cloisonnés et encroûtés.
Nous devons être prudents avec ce que nous aimons.
Car on voit ce qu'on comprend,
et ce qu'on ne comprend pas, on ne l'aime pas.
La plupart des choses importantes sont souvent incompréhensibles.
À vous tous, merci.
Je me disais...
Si tu pouvais demander à Félix... - Quoi ?
S'il veut bien enregistrer un message pour Emilia.
Elle est super fan de lui.
Ne compte pas sur moi pour un truc aussi débile.
Mais c'est ta nièce.
Elle va avoir 15 ans.
Je trouve ce genre de choses méprisables.
Elle serait prête à tout pour ça. - Encore pire.
Je suis désolé.
C'est scandaleux comment ses parents l'élèvent.
Il balançait des coups si violents...
Si on l'avait fait vraiment, ça n'aurait pas...
été aussi dangereux.
Félix, excuse-moi. Ça va ? - Salut Violeta. Ça va.
J'ai une faveur à te demander. Je peux te filmer pour les 15 ans de ma nièce ?
Ça ne te dérange pas ? - Non.
Merci.
Son nom ? - Emilia.
Emilia. - Elle va avoir 15 ans.
Salut Emi... Bon anniversaire.
Ben dis donc.
Quelle grossièreté.
Les assiettes du 1er service sont toujours là.
C'est inadmissible.
Vous être aveugles ou idiots ?
Arrêtez de tourner en rond et enlevez-les.
Ne vous inquiétez pas. - Mais si je m'inquiète. Il y a de quoi.
Monsieur Iván.
Que faites-vous ici ? Besoin d'aide ?
Je veux une cigarette, vous en avez une ?
On fume ensemble ? - D'accord.
Je suis le visage d'une campagne caritative.
Aménagement de containers pour réfugiés africains.
Vous avez vu ces conteneurs maritimes ?
On construit de belles maisons avec ça.
Elles sont petites,
mais très belles.
Formidable.
Excusez-moi. Je dois répondre, c'est important.
Au nom de leur "charisme", on doit supporter d'horribles acteurs...
et le public lobotomisé qui les adore.
Un cercle vicieux...
Je meurs aussi d'envie d'être avec toi.
Mais aujourd'hui, c'est impossible.
Garde ton désir pour demain.
Et cette énergie, tu vas en avoir besoin.
Félix est le plus mauvais acteur avec qui j'aie jamais travaillé.
Incroyable qu'un type si dépourvu de talent ait la carrière qu'il a.
L'industrie du cinéma est clairement trop généreuse, bien trop généreuse.
Lola m'a dit ce qu'on lui paie.
C'est indécent. - Oui.
Indécent.
L'abruti croit, du fait de ce montant obscène,
car c'est obscène,
qu'il est meilleur que ceux qui gagnent moins.
Je n'accepterais jamais autant d'argent.
Ça me semblerait malhonnête,
pornographique, même.
Tout à fait d'accord. Tout à fait.
On n'est pas le salaire qu'on gagne.
Moi, par exemple...
J'ai déjà travaillé avec des fous.
J'ai l'habitude.
Mais...
Cet individu, appelons-le comme ça,
a le pire problème que quelqu'un puisse avoir.
Il ne sait pas qu'il ne sait pas.
- Exactement.
L'ignorance plus l'orgueil. Le pire qui soit.
Enfin...
Je pense que le plus important maintenant...
est de se concentrer sur le film, non ?
Je redescends, parce que...
sans moi, c'est la pagaille.
Vous venez ? - Non, allez-y.
J'en ai marre de ce cirque décadent,
de ces écervelés, ces putes et ces corrompus.
Allez-y.
C'est fini.
Bon, j'y vais.
Mais bon...
Félix, mon pote. - Alors...
Répète ce que tu viens de dire, vieux con.
Vieux aigri.
Alors c'est interdit de te toucher la tête ?
Vas-y.
Merde, merde, merde.
Putain de merde.
Putain, putain...
Tout va bien.
La Fondation Humberto Suárez.
J'ai déjà appelé trois fois.
Oui, j'ai appelé.
Il y a un homme entre la vie et la mort. C'est la troisième fois que j'appelle.
Oui, c'est la troisième fois que j'appelle.
Que se passe-t-il ? - Il a sauté. Ou il est tombé, je ne sais pas.
Combien de fois il faut appeler l'ambulance ?
Encore une, Félix !
Ici, ici !
Félix, ici !
Félix !
RIVALITÉ UN FILM DE LOLA CUEVAS
Question suivante.
Vous là-bas.
Tout d'abord, bravo pour votre film.
Je l'ai vu ce matin et il m'a émerveillée...
La question, s'il vous plaît. - Oui, pardon.
Pour Lola.
Votre film prend une position idéologique claire.
Une critique sur le rôle de la femme dans la société patriarcale.
La position importe peu, s'il y en a une.
Ça n'a pas d'importance. Je pense qu'on doit arrêter de voir de l'idéologie partout.
De classer les films selon une idéologie présumée.
Le fait que vous voyiez un manifeste dans le film,
est très réducteur.
Je le vois comme de la paresse intellectuelle.
Un film n'est pas une affirmation, ni la réponse à une question.
De même que l'art ne se réfère pas à autre chose,
mais est quelque chose en soi.
Question suivante.
Vous, s'il vous plaît.
Merci. Pour Félix Rivero.
Iván Torres devait être votre partenaire,
avant que cette tragédie arrive.
Comment c'était de jouer les deux personnages ?
Et avez-vous des nouvelles de la santé d'Iván ?
Il n'y a pas de rapport médical depuis un moment.
Pour commencer par le plus important,
on ne sait rien de nouveau sur l'état d'Iván.
Pas de changement, il est dans un état végétatif.
Le diagnostic est une lésion, euh...
Une lésion axonale diffuse.
Exactement.
Lésion axonale diffuse.
Il est plongé dans un coma profond, sans aucune réaction, le pauvre homme.
D'après les médecins, c'est irréversible.
C'était une situation très difficile.
Je n'ai jamais compris ce qui s'est passé.
Iván était une personne complexe, tourmentée.
Enfin... C'est terrible.
On ne saura jamais ce qui lui a pris.
Personnellement, comme vous l'imaginez,
j'en suis toujours bouleversé.
Et quand Lola a eu l'idée,
brillante, d'ailleurs,
de me confier aussi le rôle d'Iván,
j'ai considéré ça comme un hommage.
Et je sais...
J'en suis certain,
qu'il aurait fait la même chose pour le film.
Iván, mon cher...
Merci beaucoup.
Maître.
Ami.
Frère.
Question suivante.
Vous là-bas.
Pour Lola. Imaginez-vous comment serait le film avec Iván ?
Si cet événement tragique n'avait pas eu lieu.
Non.
Merci.
Question suivante.
Je fais toujours mes cascades moi-même.
J'ai sauté...
d'au moins 250 pieds, peut-être un peu plus.
L'eau était infestée de poissons avec des dents.
Comment ils s'appellent déjà ? Piranhas.
Oui, des piranhas. - Félix.
On y va. - Bien, à plus tard.
Quand un film se termine-t-il ?
Maintenant ?
Quand le mot FIN apparaît sur l'écran ?
À la sortie, quand nous discutons du film ?
Le lendemain, un mois ou un an plus tard ?
Ou à chaque fois qu'on y repense ?
Certains films se terminent par le générique.
Félix...
Rivero.
Sale fils de pute.
Mais il y en a d'autres,
croyez-moi,
qui ne finiront peut-être jamais.