D'ici, les murs paraissent moins hauts.
On craignait qu'ils soient trop bas pour vous retenir !
Si vous voulez prendre un train, il y en a un
qui part de Huntsville cet après-midi.
Merci, Chuck.
Bonne chance, Wes. Bonne chance.
Au revoir.
Bonjour. Que puis-je faire pour vous?
Je suis Wes Hardin.
- John Wesley Hardin ? - C'est exact.
Je vous apporte un manuscrit. De mon cru.
C'est mon histoire.
Je pense que ça pourrait intéresser les gens.
- J'aimerais lire votre histoire, mais... - Ce n'est pas pressé.
Je quitte la ville par le train de l'après-midi.
Si vous décidez de le publier, j'en serai ravi.
Où puis-je vous joindre ?
Je l'indique en dernière page.
J'ai été jugé et condamné pour meurtre.
par un tribunal et un jury populaire.
On m'a accusé
de tous les crimes commis au Texas récemment.
pendant une longue période.
Dans l'intérêt de la vérité et de la justice,
j'ai écrit l'histoire de ma vie
en son intégralité.
Que chacun soit juge.
Je suis né au Texas, dans une famille aisée,
du comté de Fannin,le 26 mai 1853
La Guerre de Sécession
mit fin à mon enfance. J'avais 7 ans.
Mon père leva des volontaires pour se battre pour le Texas
Mon frère David fut tué en Géorgie.
Mon frère Joe revint mutilé.
La guerre prit fin sans ramener la paix.
Nous, si orgueilleux, étions asservis par une armée étrangère :
celle des États-Unis.
Mon père, J.G. Hardin,
était pasteur.
D'une foi inébranlable,
il portait sa Bible comme un fusil
et combattait Satan sans arrêt.
Où as-tu pris ça, fils ?
Je l'ai acheté.
Grâce au jeu !
Ne recule jamais devant aucun homme.
Je ne recule devant aucun homme sauf mon père.
Et sinon ? Tu lui tirais dessus avec ce pistolet ?
Tu es né dans la maison de Dieu,
mais ta force vient du Diable !
Je t'ai dirigé vers le Bien,
mais tu marches vers le Mal !
Le Seigneur m'aidera à chasser ton démon !
Prie pour obtenir pardon, pitié,
et compréhension !
Je prierai pour toi.
Jane Brown était orpheline.
Ses parents ayant été tués pendant la guerre,
nous l'avions adoptée.
Nous avions grandi ensemble.
C'était la plus jolie fille du Texas.
Wes !
Wesley, il t'a encore battu.
On dirait qu'il y prend plaisir.
On finit par refuser d'être corrigé,
même par son propre père,
même pasteur !
Je te le dis, Jane, je m'en vais.
Une fois riche, j'achèterai un domaine,
Un endroit avec de l'herbe verte, pour les chevaux, et de..
l'eau qui coule....toute l'année et une maison peinte en blanc.
Oui, je sais.
Tu ne me crois pas.
Wes, si tu pouvais être patient.
- Etudie ton Droit... - Le droit !
Il n'y a plus de loi au Texas.
- Sauf la loi Yankee ! - Il n'en sera pas toujours ainsi.
Je suis fatigué d'attendre.
Il y a un million de têtes de bétail au Texas, peut-être plus.
qui errent sans maîtres,
à cause de la guerre.
Un homme n'a qu'à rassembler un troupeau...
les marquer et les conduire au chemin de fer.
Mais des milliers d'autres hommes..
peuvent en faire autant.
Il ne me faut que 300 dollars pour acheter un bon cheval.
Je les aurai !
J'ai mon plan, Jane. Je pars.
Tu me reviendras, Wes ?
Je t'aime, Jane, je t'aime.
Jane.
Papa veut dîner.
Wes, je suis navré qu'il t'ait battu.
Je pouvais l'entendre de la maison.
Ton frère nous quitte, Joe.
Il vaut peut-être mieux qu'il le fasse.
Je suppose que c'est la seule chose à faire, Wes.
Pa ne te comprend tout simplement pas.
Jane ! Joe ! Rentrez, tous les deux !
Tu ferais mieux d'y aller maintenant.
Bonne chance, Wes.
Tu n'as pas répondu à ma question, Wes.
Je reviendrai pour toi, Jane.
Je t'attendrai.
Jane !
Au revoir, Wes. Au revoir.
- Qui est là ? - C'est Wes Hardin.
Bonsoir, Porte-Croix ! Bonsoir, Rosie.
On t'a vu entrer en ville ?
Personne.
Pas même les Yankees ?
Ils ne verraient pas un éléphant !
S'ils savaient que nous restions ouverts après la
tombée de la nuit, ils nous jetteraient en prison.
- Bonjour, Porte-Croix ! - Salut, Gus.
Toi ici, dans un endroit pareil ?
Si les Yanks t'épargnent, le Diable t'emportera !
Je pense que je peux m'occuper des Yankees, Gus,
Le Diable s'occupera de toi !
- Marv, je suis de retour. - Oui ?
- Combien, pour mes bouquins ? - Le même prix que la dernière fois.
Je ne veux pas de prêt, je veux les vendre.
Dix dollars !
Ils en valent cinquante.
- Dix dollars. - Donne-lui trente.
- Vingt. - Vingt-cinq, vieux voleur !
T'occupe pas.
J'ai dit vingt dollars.
Vendu. Apprends le Droit.
Maintenant que tu es dans le domaine du droit, Marv,
tu récupéreras tes fichues créances.
Tu peux y compter !
Que vas-tu faire, Wes ?
Acheter une ferme,
un peu de bétail,
élever des pur-sang...
Et tu penses y arriver plus vite de cette façon,
avec de la veine ?
Peut-être,
Qui sait ?
Asseyez-vous.
Que cherches-tu ?
Comment collecter des reconnaissances de dette avec intérêt.
Tu sais ce que veut dire intérêt ?
Oui et non.
- Il en existe plusieurs, Marv. - Ouais ?
Moi, par exemple...
j'ai un intérêt.
Je m'intéresse à quelqu'un qui s'intéresse à quelqu'un d'autre, je pense.
Maintenant que tu es avocat, ça a un nom, en Droit ?
Eh bien, je...
Pensez à la cagnotte, les gars.
je vais en prendre un.
Je vais en prendre deux pour voir.
Ça te coûtera cinquante, pour voir.
- Trois rois. - Ça ne suffit pas.
J'ai un flush..
Tu m'avais donné 4 trèfles,
et tu viens juste de me donner ça.
D'où sort cette carte ?
C'est toi qui me l'as donnée.
Je t'ai donné un coeur !
Lâche ça, Marv !
Les mains en l'air.
Vous l'avez tous vu. Il a tiré le premier.
File, Wes ! Il a 3 frères derrière lui.
Ils ne demanderont pas qui a tiré en premier.
Ramasse mon argent, Rosie.
Gardez vos mains en l'air !
Mets-le dans ma sacoche.
Le premier qui franchit cette porte, je l'abats !
Attendez que je sois parti.
Wes, attention !
Prends soin de toi, Rosie.
Prends soin de toi, Porte-croix.
- Le voilà, en bas de la route. - Attrapez-le !
Il s'échappe !
D'accord, alignez-vous ! Allez, vite.
Tout le monde contre le bar.
Je vous dis que c'était un meurtre. Meurtre au premier degré.
Habeas Corpus, cela signifie qu'il est vraiment mort.
Comment s'appelle l'homme qui lui a tiré dessus ?
Moi, je m'appelle Marv. Tout le monde m'appelle Marv.
- Je tiens un bar ici depuis... - Pas le vôtre.
Le nom de celui qui a tiré.
Hé, monsieur... je veux dire, lieutenant.
Je ne pense pas qu'il l'ait vu. il ne voit pas si loin que ça..
Avec vos grands yeux, vous l'avez sûrement vu ?
Pas moi....mais lui.
Avez-vous vu la fusillade ?
Je ne vois rien.
Même plus ma femme depuis une semaine. Quelle heure est-il ?
Tout le monde est devenu aveugle et idiot ici en même temps.
Qui dirige ce club d'équitation ?
- Qui lui a tiré dessus ? - Wes Hardin, le garçon du prédicateur.
- Qui êtes-vous ? - Ben Hanley.
Lui, c'est mon frère.
Qui sont ces deux-là ?
Mes frères aussi.
Caporal, présentez-vous au quartier général, au plus vite.
Que l'on fasse rechercher Wes Hardin.
Vous serez nos témoins.
Monsieur,
Vous n'aurez pas besoin de témoins.
Parce qu'il n'y aura pas de procès.
Oncle John !
C'est Wes.
Bonjour, Wes. Entre donc.
Peut-être que je ne devrais pas. J'ai des ennuis.
Si tu as des ennuis, tu es venu au bon endroit.
Viens me raconter ça.
Mets son cheval dans la grange, Gyp.
Bonjour, tante Em.
- Bonjour, Wes. - Jim. Joe.
Assieds-toi. Sers-toi à manger.
De quel genre, tes ennuis ?
J'ai tué Gus Hanley.
Gus Hanley ? Tu l'as tué ?
Sainte Mère !
Tu aurais dû les abattre tous.
Il en aura bientôt l'occasion, dès qu'ils arriveront en courant.
Surtout Dirk. Il en a déjà cinq à son actif.
Wes, à mon avis...
Tu n'as pas la parole.
Il y a autre chose.
Je crois que j'ai tué deux Yankees en quittant la ville.
Des Yankees !
Qu'essaies-tu de faire, mon garçon ?
Tu veux rallumer la guerre ?
Les Yankees ne comptent pas. Mais les Hanley oui.
Ton père est au courant ?
Je pense qu'il en a déjà entendu parler.
Joe, selle un cheval et va à Bonham...
dire au vieux fou que Wes est ici.
John, ce n'est pas une bonne façon de parler de ton frère.
Demi-frère !
Papa n'a pas besoin de savoir où je suis.
Il s'en moque sans doute.
Nous avons déjà rompu.
Joe, fais ce que je dis.
Et méfie-toi des patrouilles sur les routes.
Joe, quand tu verras Jane, dis-lui de ne pas s'inquiéter.
Dis-lui que je reviendrai comme promis.
Tu n'iras pas à Bonham, pas avant longtemps, à moins que ce soit dans une boîte.
Quand je serai prêt, je retournerai chercher Jane.
J'ai des projets, oncle John.
Peu importe les Hanley, les Yankees ou Pa.
Les Yankees ne te trouveront pas.
Car nous allons filer.
Nous conduirons un troupeau jusqu'à Abilene, et tu viendras avec nous.
Alors, vous êtes prêt à faire un tour ?
Nous pouvons être prêts demain matin. N'est-ce pas, les gars ?
Nous pouvons être prêts plus tôt que ça si veux, papa.
- Joe ? - Bien sûr, papa, nous serons prêts.
Bien. Reviens dès que tu peux.
Et Gus Handley ? Tu as tiré plus vite que lui ?
Tu l'as battu, hein ?
Tu vois bien qu'il est là, non ?
Le cheval le plus rapide du Texas. Oui, Monsieur.
Bonjour, oncle John, Bart. Salut.
Eh bien, si ce n'est pas le vieux Wes Hardin assis ici
que la moitié du Texas recherche.
Quelle popularité !
Les 3 frères Handley d'un côté,
promettant de l'abattre à vue,
l'armée yankee de l'autre !
faisant la même promesse.
Salut, Zeke.
C'est un vrai beau poney que tu as.
Tu as dû le payer cher.
Nan, ça ne m'a rien coûté.
Ce fou de Major Yankee au fort, l'a confisqué
dans un ranch près de Nacogdoches
Et je l'ai "déconfisqué" !
Tu veux dire que tu l'as volé ?
Eh bien, non, pas exactement.
Le major voulait jouer un peu au poker avec le vieux Zeke, alors j'ai accepté.
Il a eu un jeu qu'il voulait pas..
et moi Rondo, que je voulais !
- Bonjour, Zeke. - Oh, salut, Joe.
Tout est prêt, p'pa.
On peut partir quand tu veux.
Eh bien, arrêtons de parler. Amenez-les à Abilene, les gars.
Fais-les courir, Gyp.
Jim, renvoies un des gars vers le chariot.
Le cheval de Zeke est d'une souplesse !
Eh bien, voici le vieux Chick Noonan. Je me demande ce qu'il veut.
Probablement à la recherche d'un endroit où enterrer son argent.
Salut John. Salut Wes.
Que fais-tu sur le sentier ?
Tu cherches du boulot sur la route ?
Je prends des affaires partout où je peux les trouver.
Les affaires étaient bonnes à Abilene.
où j'ai si bien embaumé un type..
le kid de Durango..
que sa propre femme ne l'a pas reconnu !
Elle pensait que c'était un client endormi dans le salon.
Pas de mort à Bonham ?
Non, pas que je sache.
Sans changer de sujet, John, t'as pas encore acheté..
ce nouveau complet noir que?
Non, pourquoi?
On ne sait jamais. ça peut être utile.
Oui, monsieur, j'en ai enterré à Abilene...
à Santa Fe et...
à New Mexico,
mais j'aime toujours retourner à Mais je préfère soigner mes amis de Bonham.
Navré d'avoir raté Gus Handley.
Et dire, Rosie, qu'il y a seulement trois jours,
J'étais aussi proche de Wes Hardin que je le suis de toi en ce moment.
Chick, tu deviens trop sentimental. Parlons d'autre chose...
Où était Wes Hardin ?
Eh bien, il y a quatre ou cinq jours, sur la piste d'Abilene.
Avec Clement, son oncle.
Pauvre Wes Hardin.
Je me demande s'il a un complet noir.
Alors qu'est-ce que tu fais ?
Je lui ai donné une jolie main.
Et maintenant quoi?
Je m'en suis donné une meilleure.
Oui, c'est pourquoi je monte Rondo.
Que fais-tu, fils ?
J'ouvre à 200 $.
200! Y a pas 200 dollars dans tout le Texas !
Oui, il y en a, Zeke. Juste dans ma sacoche.
Tu vas voir.
Inutile. Je n'ai que 20 dollars.
Tu as Rondo.
Alors, ça ira, mon gars.
Combien de cartes ?
Deux.
Moi... une seule.
T'es lessivé, Wes. Fais voir.
Quatre as ! Quoi... Je ne t'ai jamais donné d'as.
Oui, tu l'as fait, Zeke. Tu m'en as donné deux en servant.
Je t'ai donné des "deux"....
Te voilà sans cheval !
Je jouerai plus jamais !
J'ai fini de jouer aux cartes. La veine m'a quitté.
Tu as de la chance, Zeke. il te faut juste de l'entraînement.
Et un jeu neuf !
Les Clement sont déjà arrivés en ville ?
Pas encore.
J'ai entendu dire qu'ils doivent venir ici cet après-midi.
Ils viennent chez vous ?
On est le Q.G. de tout le Texas.
Mais le matin, c'est plutôt calme.
Qu'est-ce que ce sera?
On reviendra !
Salut, Charlie.
File dire au prévôt Hickok..
que Dirk Hanley et ses frères sont en ville.
Vas-y toi-même !
Je veux pas me mêler des histoires Handley !
Dès qu'on sera à Abilene, je boirai des tonnes de bière !
Une pleine louche!
de la liqueur de maïs pour un chasseur.
Ensuite, je vais m'offrir un bon, gros steaks à 25 cents.
Ensuite, je vais sauter dans un joli bain à remous et...
je barboterai dedans comme un vrai canard.
Ouais, eh bien, la première chose que je ferai c'est d'aller chez Madame Lucy,
la couturière française,
et achetez à Jane la robe de mariée la plus chic jamais vue au Texas.
Avec une longue traîne et des ornements.
Avec ta veine au poker, tu pourras acheter une banque !
Non, pas de banque.
Tout ce que je veux, c'est assez d'argent pour acheter cette ferme pour moi et Jane.
Zeke. Ouais. Hmm?
Je pensais que Wes et toi veniez aux bains publics.
J'ai essayé de le faire venir, John,
Il est trop embringué dans son sacré poker.
Depuis notre arrivée ?
Non, non. Nous sommes allés chez cette couturière pour commander la robe de mariée..
Tout en satin et dentelle. 300 dollars !
Pourquoi l'as-tu laissé revenir ici ?
Impossible de le retenir.
"Oh, juste quelques mains," dit-il. Ouais.
Il a presque tout perdu.
Il n'en a plus assez pour payer la robe.
Écoute, s'il perd Rondo, je...
Je vais tout vous dire sur notre Nelly.
Nelly, la fleur de la femme...
Lequel d'entre vous est Wes Hardin ?
Qui vous envoie ?
J'ai un message de Dirk Hanley.
Qu'il vienne nous voir lui-même.
Si les Hanley sont venus à Abilene pour chercher...
des problèmes avec Wes, on les attend !
Calme-toi, fils. Wes est assez grand pour se défendre.
Je suis Wes Hardin.
Dirk Hanley dit que vous avez assassiné son frère, Gus.
Il dit qu'il va te tuer.
Il dit qu'il attend devant le Beaux Belles Saloon.
Eh bien, je lui dis quoi?
Je n'ai rien contre Dirk Handley.
Je n'irai pas.
Mais je l'attends dehors, s'il veut me voir.
Quand vous aurez fini vos entretiens privés,
je pourrai peut-être chanter !
J'ai fini, madame. Très gentil d'avoir attendu.
Ma chance tournait, de toute façon.
Oncle John, avez-vous eu de l'argent pour le troupeau ?
Je vais en avoir besoin pour payer la robe de Jane.
Ce n'est pas le moment de penser à la robe.
- Que vas-tu faire ? - Ce que j'ai dit.
Écoute, Wes, quand il viendra vers toi, reste immobile, attends-le.
Il s'arrêtera avant de tirer.
- Tu le vois? - Je l'ai vu.
Il vous attend là-bas.
Il vous attendra.
Je m'en doutais.
Bon, tous en place.
Tu vas quelque part, Ben ?
Bouge pas!
Il me revient combien, oncle John ?
Juste assez pour payer la robe de mariée de Jane.
Prête-moi 10 dollars, tu veux bien ?
Je me sens à nouveau chanceux.
Je t'avais dit que j'avais de la chance.
Tu t'es refait, laisse tomber.
Je débute à peine.
Hardin, vous êtes en état d'arrestation !
Votre pistolet.
Qui êtes-vous ?
Prévôt Hickok. Ton arme !
Il y a deux autres Hanley à Abilene, Marshall,
j'aurai besoin de mon arme.
J'avais l'intention de vous offrir une escorte sûre hors de la ville.
Merci quand même.
Tu es un brave garçon, Hardin. Je détesterai devoir te tuer.
Tu as une heure pour quitter la ville.
En 5 minutes,
Dirk Hanley abattu..
Wild Bill bafoué!
Je ne serais pas surpris, Wes Hardin, si tu vivais centenaire.
Allons-nous-en d'ici.
Pas moi.
Tu défies le sort, Wes.
Non.
Je n'irai pas avant d'avoir la robe de mariée de Jane.
Quand cette robe sera-t-elle prête ?
Eh bien, demain matin.
Gyp, toi et Joe allez là-bas avec Zeke et dites-leur
que la robe doit être prête dans une heure.
Eh bien, John, on ne peut pas...
Continue! Je veux cette robe de mariée ici avant 18h !
Allez, les gars, allez.
Jim, que dirais-tu d'offrir un verre à ton père ? J'en ai besoin d'un.
avant la lumière jaillissante du matin..
Fait pencher la teinte avec son rayon...
S'il vous plaît, Monsieur du Texas,
allez-vous-en !
Wild Bill, il sera bientôt de retour, hein ?
Rentrez chez vous.
Il se fait tard. Rentre chez toi et dors, hein ? Pas fatigué ?
Laissez tomber. Qu'elle rechante la même chose. Donne-lui ça.
Hé, Trixie !
Le type du Texas veut que tu rechantes ça.
Encore ! Il est sourd ?
Il paie gros !
Pour le prix, autant qu'il veut !
Allez-y ! Chantez fort !
Les femmes aux yeux ouverts adorent m'écouter...
Dans le voyage de la vie...
Allez. Wes, ça y est ! Voilà la robe.
Allons-nous-en.
Heureux?
Comment savoir si elle lui ira ?
Tu veux que je l'essaie ?
Allons chercher quelqu'un, Joe... Sylvester.
Que se passe-t-il? Que se passe-t-il?
Qu'une des filles la passe.
Mettre la robe ? Mais regardez l'heure !
Nous voulons le faire sortir d'ici. Il veut voir à quoi ça ressemble.
Oh, si, si Emma, ​​viens ici, viens ici. Emma. Viens ici.
Lola, Lola, viens ici ! Viens ici.
Joséphine, viens ici !
Tiens-la là. Tiens-la.
Wes, regarde. Tu aimes ça parce que c'est une gentille fille, hein ?
Elle vous plaît ? Non. Ses yeux sont trop noirs.
Trop noir ! Lola ! Essaye-la Lola.
Lola. C'est une gentille fille aussi, hein ?
Hein ? Hein ?
Non, elle ne ressemble pas à une mariée.
Qui alors? Moi?
Wes, regarde ça.
Parfait! Parfait! C'est bien, hein ?
Montre tes pieds. Tes pieds.
Non, trop grands.
Regarde l'heure,
Faudra guère une minute pour réparer cette horloge.
Marshal, dans une minute, je serai bien loin d'ici.
Ramasse mes gains, oncle John.
Wes.
Oh, Wes, tu n'aurais pas dû venir.
- Je t'avais dit que je reviendrais. - Ton père va entendre.
Qu'importe ! Je suis revenu pour t'épouser.
Écoute, Jane, nous avons assez d'argent pour
acheter cette ferme, comme je te l'ai promis.
Beaucoup de pâturages et d'arbres.
Attends de voir ce que je t'ai apporté d'Abilene.
Regarde, Jane.
Oh, une robe de mariée.
Essaye la.
- Non! Ça porte malheur. - Je t'en prie !
Elle est splendide !
Mais où as-tu trouvé tout cet argent, Wes ?
Je ne l'ai pas volé.
Je ne voulais pas dire ça.
J'ai eu une veine insensée, Jane.
plus chanceux qu'un homme a le droit d'être.
Tu veux dire comme quand tu as tué Dirk Hanley ?
Je suis au courant.
Les Hanley m'ont attaqué.
Allez, Jane, partons d'ici pour toujours.
J'ai un mauvais pressentiment concernant cet endroit.
- On ne peut pas y aller maintenant, Wes. - Pourquoi pas?
J'ai promis à Père qu'il nous marierait.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Chut. Wes, tais-toi.
Je vais lui dire ce que j'ai prévu, moi !
Attends, Wes.
- Il m'a donné un foyer. - Je sais.
Il présidera plutôt à mon enterrement
qu'à mon mariage.
Si tu meurs jeune, John Wesley, ce ne sera pas ma faute,
ce sera la volonté de Dieu.
S'il l'avait voulu, je serais mort depuis longtemps.
Il a eu plein d'occasions.
Jane, habille-toi correctement.
Tu ne l'épouseras qu'une fois innocenté.
Si je me rends, ils me pendront. C'est ce que tu veux?
Écoute-moi.
Les Yankees s'en vont. Le couvre-feu est levé.
On ne t'accuse que du meurtre de Gus Hanley.
Ce n'était pas un meurtre.
J'étais en légitime défense !
Alors, tu auras un non-lieu.
Je vais faire venir le juge Ames, le meilleur du comté.
Et si vous avez tort?
Que se passe-t-il si je n'obtiens pas un procès équitable ?
Je prendrai mon fusil pour te libérer.
J'en suis convaincu.
Il faut les meilleurs avocats possible.
Je prévois de faire venir Foster et Pratt de Dallas.
Bien sûr, mon garçon, ça va coûter pas mal d'argent.
Plus d'argent que vous n'en avez, j'en ai peur.
Combien, monsieur le juge ?
Combien avez-vous ?
J'ai 1 200 $.
Il vous manque donc 800 dollars.
Je suis vraiment désolé, mon garçon, mais...
le fléau de la justice est sensible.
Il n'y a rien de tel que l'argent pour faire pencher la balance de notre côté.
Maintenant, soyez au bureau du shérif Webb lundi matin.
Nous vous y attendrons. Bonne journée.
Adieu, notre ferme, Jane.
Et il n'est même pas sûr de pouvoir m'obtenir un procès équitable.
Il te faut plus d'argent, Wes, pour t'en assurer.
Tu as une idée ?
Oui. Je ne sais si elle est bonne...
Ton cheval Rondo est rapide.
Ils organisent des courses dans le comté de Collin cette semaine.
Personne ne connait Rondo. Si tu es chanceux...
Je ne pense pas que tu devrais y aller, Wes.
Il y aura alcool, femmes peintes, poker...
et désastres.
Reste, je t'en prie !
Je ne chercherai pas la bagarre, Jane.
Avec cette arme sur toi, tu la risques fort.
Tu serais plus en sécurité ici.
D'accord, j'irai sans mon arme.
Je demanderai à l'oncle John et aux cousins de venir.
Je ne risque rien.
Je suis désolé de continuer à vous harceler.
Car tu as dû renoncer à tout...
à cause de moi.
Nous avons besoin de cet argent, Jane.
Et à mon retour, dimanche, je veux que tu portes cette robe de mariée.
Très bien, les amis, la troisième course...
est un tirage au sort, le gagnant remporte tout.
Très bien, les gars, amenons-les jusqu'à la ligne de départ.
Allez, allez, faisons-les monter là-haut.
Très bien, alignez ces chevaux ici, les gars.
- Mettez-vous en ligne, une ligne droite. - Oui, monsieur.
Faites-les tourner, mettez-vous en ligne droite.
Nous n'allons pas commencer cette course tant qu'ils ne seront pas tous en ligne droite.
Mets ces chevaux en ligne. Je ne commencerai pas cette course avant que les chevaux... Clem, recule !
Prêts ? Partez !
Allez, Wes !
Juge, combien pour le gagnant ?
Combien, Charly ?
Voyons voir...385 $.
Et dire que j'ai perdu ce cheval dans une affaire tordue.
N'oubliez pas, les amis, tous les paris seront remis...
au saloon de Jack Martin après la dernière course.
Hey vous! Je te parie 500 $ contre les 385 $ que tu ne peux pas battre mon cheval.
Tenu !
Vous aussi.
Gyp, calme-le.
Hey, Wes, 385 $ c'est beaucoup d'argent. Tu ferais mieux de...
Préparez votre argent, monsieur.
Vite gagné, vite perdu !
Wes, c'est ma tournée !
Merci, Chick.
Salut, Wes.
Eh bien, Rosie.
Vous êtes venu ici toute seule ?
Non. Non, pas mal d'entre nous sont venus de Bonham aujourd'hui. Oh ouais?
Y compris Ike Hanley et le shérif Webb.
C'est pourquoi Chick Noonan a amené son corbillard.
Le shérif Webb n'a aucune raison de créer des ennuis.
Mais pas Ike Handley. Et tu es désarmé !
Ah, tu as tort, Rosie. Je retourne à Bonham et...
me livrer après avoir épousé Jane.
Oui, tu vas acheter une ferme et t'installer et élever des chevaux, hein ?
C'est vrai, mais il y aura toujours une place à table pour toi.
Tu feras un bon fermier. Et tu rendras Jane très heureuse,
s'attendant chaque jour à ta mort !
Ne t'inquiète pas.
Je me demande pourquoi tu me plais.
Oui, pourquoi ?
C'est peut-être parce que toi et moi sommes pareils.
ne nous souciant pas du lendemain.
Très bien, Porte-Croix... à ton gré !
Au revoir, Rosie.
Ouais?
Sois prudent !
C'est mon but, Rosie.
Qui est cette sirène ?
C'est Rosie McCoy, une amie.
D'où vient-elle?
De Bonham. Elle est chez Handley.
Une amie à toi ?
La meilleure... à part toi.
Que fabriquez-vous là-bas, monsieur?
J'enlève du poids.
Bon, alors on va faire pareil. Desselle-le, Gyp.
Hé, monsieur, si vous montez à cru, vous feriez...
mieux de collez vos fesses !
Dites donc ça à votre ami.
Lui ? Il monte dans tous les sens...
sur le côté, debout et sans bride.
Qu'est-ce qui se passe ici?
Ce type se prend pour un bon cavalier.
et veut monter à cru !
Ça me botte !
- Abatteur de fantaisie, hein? - Ouais.
D'accord.
Ouais.
Tiens. Voici cent quinze dollars. Combien avez-vous?
Cent quinze. Sur Rondo.
Très bien, les gars, amenons-les jusqu'à la ligne de départ.
Mettez-les à égalité, les gars.
Je les veux à la même hauteur. Prêt, prêt, partez !
Allez. Allez, Wes.
Allez, Wes ! Allez, Wes !
Allez, Wes !
Allez, Wes. Allez, Wes.
885 $.
Nous allons récupérer notre prix, juge !
Vous le récupérerez au saloon de Jack Martin..
comme tout le monde à la fin de la course.
Bien, bien.
On l'aura quand même.
Je te dis que je ne peux pas aller jusqu'au bout, Ike.
Je l'ai vu naître.
Ce que tu veux dire, c'est que tu as peur.
Pourquoi pas? C'est le tireur le plus rapide du Texas.
Il ne se méfie pas de toi.
Maintenant, faites comme je te dis.
Ouais.
Supposons qu'il n'essaie pas de résister à son arrestation ?
Pour 500 dollars, il résistera !
Viens ici.
Regarde.
Il ne porte même pas d'arme.
Ça ne prendra pas une minute, les gars. Sortez tout de suite.
- Où touche-t-on les prix ? - Ici!
Par ici.
Laissez-moi voir vos tickets.
Vous voulez le compter ?
Compte, oncle John.
Tout est là.
Tu as ton prix, Wes ?
Oui, shérif.
Alors, avance.
Je t'arrête pour le meurtre de Gus Handley.
Vous êtes hors de votre fief, n'est-ce pas, Charlie ?
Je procède à une arrestation légale.
John, ne vous mêlez pas de ça !
Gardez vos mains en vue.
Ça n'a aucun sens que vous m'arrêtiez aujourd'hui, Charlie.
Vous auriez dû parler au juge Ames. Ike est au courant.
Peu importe ce qu'il a dit.
Je ne cherche pas la bagarre, Charlie.
J'épouse Jane demain.
Et je me livre lundi, comme convenu.
Je tiendrai parole.
Viens, oncle John.
Tu résistes !
Waouh.
Sortons d'ici.
Suffit... on s'en va !
Où penses-tu aller?
Je retourne à Bonham, comme prévu.
C'est le premier endroit où ils te chercheront.
Je rentre chez moi chercher Jane.
Wes, pourquoi n'arrêtes-tu pas de parler comme un imbécile ?
Tu n'y retournes voir personne.
Tu vas filer vers le Rio Grande, tout de suite.
S'il va chercher Jane,
Et bien, je l'accompagne
Merci. Je m'en sortirai seul.
Les gars, rentrez au ranch.
Si vous rencontrez les policiers,
lancez-les sur une fausse piste, compris ?
- Wes, tu es blessé ! - Je vais bien.
- Qu'est-il arrivé? - Charlie Webb a essayé de m'abattre.
Ike Hanley l'a poussé à le faire.
Je lui ai dit que je me rendrais après le...
mariage comme promis, mais il n'a pas écouté.
Alors tu l'as tué ?
Oui, je l'ai tué ainsi que Ike Hanley.
Tu es un monstre, John Wesley.
Bien des gens le croient.
Il y en a tout un groupe après moi en ce moment.
Mais ne prie pas sur mon cadavre... pas encore !
Je pars d'ici, je quitte le Texas,
avec Jane.
Nous aurons cette ferme, Jane, comme je te l'ai promis. Alors on va...
Bien sûr, je connais, l'endroit avec la clôture
peinte en blanc, l'herbe verte et l'eau toute l'année.
Je n'y crois plus, Wes.
Toi non plus, d'ailleurs.
Le seul domaine que tu auras un jour,
- c'est un trou en terre ! - Jeanne, écoute.
Tu ne t'arrêteras jamais de tuer.
Seulement en légitime défense !
Pourquoi as-tu tué Gus Hanley ?
- Je te l'ai dit! Il a tiré d'abord ! - Et Dirk Hanley ?
Il est venu me chercher.
Jane, nous n'avons pas le temps.
Oncle John nous attend de l'autre côté de la crique.
Qu'essaies-tu de prouver? Que tu es au-dessus de la loi de Dieu ?
Pas Dieu, pas ses lois.
Mais des tiennes et de ton fouet !
Mais tu ne m'as jamais fait ramper.
Je n'ai jamais eu peur de toi ni d'aucun homme.
Non, tu n'as peur de personne tant
que tu as une arme, tant que tu peux tuer !
Tu parles comme lui.
Si tu m'avais suivi,
il n'y aurait pas eu de morts.
Il y en aura toujours plus, Wes, tu tueras pour prouver que tu n'as pas peur !
Tu tueras pour prouver que tu n'as pas peur !
Tu es folle !
Qu'éprouves-tu, en tuant ?
Souffrance... ou joie ?
De la joie, Wes ? Dis-le-moi !
Je suis resté trop longtemps.
Wes Hardin.
N'ouvrez pas cette porte.
Tu ferais quoi? Tu me tuerais, moi aussi ?
Qui est là ?
Bud Jenkins... le prévôt.
Le shérif Webb est mort. Vous êtes cernés.
Il faut que Wes Hardin se rende.
Éloigne-toi de cette porte !
Non, Wes. Ne le fais pas.
Avancez les mains en l'air, Hardin, et venez vers nous.
Je reste ici.
J'ai tué Ike Hanley et Charlie Webb en légitime défense
et vous le savez tous.
Vous avez tué un officier de justice dans l'exercice de ses fonctions.
Vous l'avez tué alors que vous résistiez à une arrestation.
Que vas-tu faire, Wes ?
S'ils m'attrapent, ils me prendront sans prière.
Je file à la crique.
Je te couvre.
Monte à l'étage, Joe. Je vais essayer de passer par derrière.
Pa! Pa!
J'ai entendu les coups de feu, Wes.
Tu as dû en arrêter quelques-uns. Viens par là.
Si je t'attachais sur la selle, tu saignerais à mort avant qu'on ait parcouru un mile.
Par ici. C'est ça.
Cache-toi là.
Voici son cheval.
Je reviens dès que possible, Wes. Tout ira bien, mon garçon.
Dis à Jane...que je vais bien.
Il n'est pas ici. Sur la colline, alors
Courage, Wes, ça va piquer.
Où sommes-nous?
Pas loin du Kansas.
Non.
Non, retournons à Bonham....
J'ai dit à Jane que je revenais pour elle.
Tu ne peux pas retourner à Bonham, Wes.
Mais j'ai juré à Jane d'aller la chercher.
Non, Wes, non. Inutile de retourner, Wes.
Jane est morte.
Ils l'ont tuée.
Ils n'ont pu m'avoir, alors ils l'ont tuée.
Ouais, et si tu reviens, ils t'auront.
Bonjour, messieurs. Bonjour, capitaine.
Désolé de vous avoir fait attendre.
Capitaine, nos lecteurs veulent savoir comment,
dans la pratique, les Rangers peuvent réussir à faire respecter la loi...
là où les shérifs et prévots actuels échouent.
Eh bien, dans la pratique, l'importance d'un service
de police comme les Rangers peut être mieux illustrée
par le cas de Wes Hardin.
Ce tueur notoire a échappé à l'arrestation pendant
six ans simplement en sautant passant d'État à État.
Mais avec les Rangers, ils peuvent le traquer n'importe où.
Et avec l'aide du bureau du gouverneur, peut franchir..
les frontières du Texas et traduire cet homme en justice.
Oui, Duncan ?
Messieurs, vous pouvez dire à vos lecteurs qu'on va avoir Wes Hardin.
Bien sûr, capitaine, mais quand ?
Quand ? Ils le sauront par les journaux.
Rosie ?
Rosie.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Où est ma botte ? Je ne trouve pas ma botte.
La voilà.
Tu ferais peut-être mieux de l'accrocher à ta chaîne de montre.
Ouais. Je devrais le faire.
Tu vas jouer ?
Le saloon du coin semble assez animé.
Où est mon argent ?
- Ça diminue. - Ouais.
Ça ne durera pas, chérie.
Courir tout le temps, vivre avec la racaille.
Riche le matin, pauvre le soir.
- Un jour, on l'aura, notre... - Bien sûr, Wes, la ferme.
Avec de l'herbe verte et une maison peinte
en blanc et de l'eau qui coule toute l'année.
Tu la refuserais,
même offerte sur un plateau !
Pourquoi ?
Tu aurais déjà pu l'acheter 2 fois !
On a eu une fois 3000 $ à Waco.
Et il fut un temps à Houston où tu avais 8 000 d'avance.
Mais as-tu déjà regardé une ferme, Wes ?
Qu'est-ce que tu essayes de dire?
J'essaie de dire que je déteste ton rêve.
Tu y tiens parce qu'il te rend supérieur aux autres...la racaille.
et même à moi.
Et je ne veux pas que tu te sentes mieux que moi, Wes,
Parce que je t'aime comme tu es, comme tu es vraiment.
Un de ces jours, je vais te surprendre, Rosie.
Je gagnerai une fortune, et on se fixera.
Peut-être même ce soir. Je sens la veine.
Gagne au moins le dîner.
Et si je ne le fais pas ?
On mangera quand même.
Grand-mère, que ferais-je sans toi ?
Oh! Pourquoi ?
Je reviens pour dîner.
M. Swain est arrivé quand ?
- La nuit dernière. - Merci.
Qui est ce curieux ?
D'après son accent, je dirais qu'il vient du Texas.
De qui parlait-il ?
De votre... frère.
Sans doute pour affaires.
Alors votre frère travaille avec les Texas Rangers.
Il en portait l'insigne.
200 de plus.
Wes, un homme vient de voler ma bague en diamant.
Il est toujours à l'hôtel. Dépêche-toi, avant qu'il ne s'en aille.
Désolé, messieurs.
Je déteste partir au milieu d'une partie, surtout gagnant.
Oh, attendez une minute, j'ai trois rois.
Je suis désolé...trois as.
Wes, Wes, peu importe l'argent. Vite, ma bague !
Je reviendrai, messieurs.
Qu'y a-t-il ?
Wes, les Rangers sont là !
Que feraient les Rangers au Kansas?
Je ne sais pas, mais il y en a un à l'hôtel qui te cherche.
Va-t'en, Rosie... ça va barder.
Non, Wes, non.
Rentre à l'hôtel.
Qu'est-ce qu'il y a, Rosie ?
Tout ce temps passé ici et tu n'as rien déballé..
Ni mis les rideaux !
Tu te plains encore de la femme de ménage ?
Oui.
Écoute, Wes, je suis né dans une ferme.
Mon père a quitté cette ferme,
superbe dans son bel uniforme neuf.
Je ne l'ai plus jamais revu.
Ma mère est morte dans une ferme, donnant naissance à son fils.
J'en ai vu, des fermes !
Des gens qui se crèvent...
à mettre quatre sous de côté. Sans y arriver.
Il ne pleut jamais, Wes, il pleut à verse.
Nous pouvons vivre autrement.
Je ne pense pas.
On lutte contre le temps, les impôts, les traites.
Ou bien deux États se battent...
et on se fait tuer bêtement.
Il serait donc inutile de prendre des risques ?
Si c'est ce que tu veux.
Aux cartes...
pour gagner
il faut savoir y mettre du sien !
Pas avec mon genre de cartes.
Comment ça ?
Regarde-toi, Wes.
Tu trimes de l'aube à la nuit...
pour 1 000 dollars par an... au mieux !
Avant, tu gagnais ça au jeu...
en une nuit.
Tu n'y penses jamais, Wes ?
Si. Mais cette ferme est tout ce que je veux.
Bien sûr. C'est un jouet tout neuf !
Et quand tu en seras las, tu iras à la ville....
rejouer aux cartes et te frayer un chemin hors de la ville.
Un homme peut changer, n'est-ce pas ?
Prouve-le-moi, Wes. Prouve le.
Sinon, tu ne peux pas me demander de changer.
jusqu'à ce que tu puisses le prouver.
Rosie !
Rosie ! Viens ici, vite.
Qu'y a-t-il ?
Wes !
Qu'y a-t-il ?
Entrez, M. le pasteur. Entrez. Entrez.
Est-ce la mariée ?
Absolument.
Mon Dieu, quelle jolie robe. Et...charmante mariée !
« Bien-aimés, nous sommes réunis ici devant Dieu... »
Nulle trace de Hardin depuis sa fuite à Kansas City ?
Non, monsieur, et je ne pense pas qu'il soit au Texas.
Pourquoi?
Eh bien, ces meurtres récents ne sont pas de lui.
Il n'a jamais été un voleur un bandit ou un tyran.
Mais on lui impute tous les cas non résolus.
C'est un tueur d'accord, mais il est brave et....
John Wesley Hardin a fait au Texas une sinistre réputation.
Je veux qu'on me l'amène ici, peu importe où il se trouve.
Oui, Monsieur.
Son frère et son oncle vivent toujours près de Bonham, n'est-ce pas ?
Oui, Monsieur.
Eh bien, Il leur donnera de ses nouvelles tôt ou tard.
Oui, Monsieur. Un homme à nous surveille le courrier et chaque aller et venu.
J'aimerais faire un tour là-bas moi-même, monsieur.
Très bien. Soyez moins tendre envers lui, Duncan.
Si vous voulez chanter ses louanges, nous vous donnerons
l'occasion de réciter un éloge funèbre sur sa tombe
après sa pendaison.
Oui, Monsieur. C'est tout.
Oui, Monsieur. Nous vous l'amènerons.
Très bien, ramenez-le vivant, si vous le pouvez.
Bonjour, chérie. J'ai plus faim qu'un ours.
Le repas t'attend depuis une heure.
Maintenant, tout est froid.
Eh bien, je suis désolé.
Ça va mal, pour la pouliche.
Et ton pudding de maïs est tout brûlé.
Je me suis toujours promis de ne jamais essayer de t'ennuyer...
de ne pas te dicter ta conduite
en épouse acariâtre !
Eh bien, maintenant, qu'y a-t-il?
Le pudding au maïs n'est pas si important.
La jument est sur le point d'avoir son poulain.
Eh bien, les poulains ne sont pas les seuls à naître dans une ferme, Wes Hardin.
Rosie !
Tu veux dire toi...Nous?
Si j'étais une jument, tu l'aurais vu il y a des semaines.
Wes! Wes!
"... et nous attendons le bébé vers la fin octobre.
"Je suis sûr que ce sera un garçon et il aura votre prénom."
Les femmes !
Depuis quand le Bon Dieu laisse-t-il savoir...
si ce sont des garçons ou des filles qui viennent au monde ?
"Nous avons une vraie belle ferme ici...
"et nous souhaitons que vous et Joe puissiez venir nous rendre visite très bientôt."
On pourrait peut-être, papa.
Peut-être l'hiver prochain après la naissance du garçon.
Je serai de retour après-demain, Rosie.
- Tout ira bien ? - Bien sûr, Wes.
Oh, Wes...
Il n'y aura pas de problèmes, Rosie.
J'ai déjà participé à des ventes aux enchères de chevaux.
Non, non, ce n'est pas ça, Wes.
C'est quelque chose que je voulais te dire depuis longtemps.
Tu te souviens quand j'étais têtue, quand je disais que je ne
pensais pas que tu pourrais jamais changer quoi que ce soit ?
Ouais?
Eh bien, j'avais tort.
J'ai changé.
Je ne serai plus jamais comme avant, Wes...
Je suppose que tout le monde a sa chance.
Je me sens en sécurité ici, Wes, et installée.
Et je m'en fiche si je ne vois jamais de l'autre côté de la montagne...
Je veux rester ici, avec toi !
Bien sûr, chérie.
Je sais que dans ton cas, les femmes sont nerveuses et agitées,
Ils se remplissent la tête d'idées bizarres.
Eh bien, tu continues à parler.
Wes, reviens vite !
Ah, Dan ?
Voulez-vous me rendre service et l'emmener à l'écurie de pension.
Dites-leur que je reviens dans quelques jours.
Entendu, M. Swain.
Le voilà.
Un billet aller-retour pour Pensacola, s'il vous plaît.
Pensacola ?
Dick Taylor est absent ?
Il a pris une journée de congé. Je le remplace, Wes.
Les mains en l'air, Hardin. Vous êtes en état d'arrestation.
Vous faites erreur, monsieur. Je m'appelle Swain. Qui êtes-vous ?
Un Texas Ranger et je vous ai dit de lever les mains !
Ne tirez pas ! Je le veux vivant.
- Prenez son arme. - Il n'en a pas.
Très bien, emmenez-le avec vous.
John Wesley Hardin,
le jury vous ayant déclaré coupable du meurtre du shérif Charles Webb,
il devient maintenant de mon devoir de prononcer la sentence.
Franchement, il n'y a aucun doute dans mon esprit quant à la setence que vous méritez,
Mais ce tribunal, soucieux de justice,
refuse de vous condamner conformément aux exigences de l'opinion publique.
Et, encore une fois, nous refusons de vous condamner
pour d'autres crimes que vous êtes accusé d'avoir commis,
mais pour lequel vous n'avez pas été jugé.
Pour le meurtre du shérif Webb,
l'accusation n'a pu présenté aucun...
témoin oculaire.
Certains des témoins présumés sont morts.
D'autres se sont récusés.
Par conséquent, c'est la sentence de ce tribunal,
qui vous condamne aux travaux forcés...
pendant 25 ans dans la prison d'État de Huntsville.
Vingt-cinq ans dans la prison d'État !
Le prisonnier a-t-il quelque chose à dire ?
Oui, M. le président.
Si la Cour et le jury n'avait craint l'opinion publique,
Je n'aurais jamais été condamné...
parce que j'ai tiré sur Charlie Webb en légitime défense et vous le savez tous.
Peut-être que j'ai mal agi,
peut-être que je mérite d'être puni,
mais je ne suis pas un meurtrier.
Je n'ai jamais tué un homme qui n'a pas essayé de me tuer en premier.
Emmenez-le.
Gardez la ferme, Rosie, quoi qu'il arrive.
Je le ferai, Wes. Je te le promets.
Et notre petit, Rosie,
Dis lui. Dis-lui que je n'ai jamais...
Je le ferai, Wes. Je le ferai.
Wes! Wes!
Wes! Wes! Wes!
Vingt-cinq ans !
Assez de temps pour qu'un enfant grandisse,
assez de temps pour qu'un homme réfléchisse,
le temps de mourir.
Aujourd'hui, le 20 mars 1894,
dans la 16e année de ma détention,
le gouverneur J.S Hogg a signé ma grâce définitive.
J'attache ci-contre ce document en conclusion.
Henry Johnson.
J'ai réchauffé ton dîner 4 fois !
Que fais-tu ?
Je lisais une histoire, Amy, une histoire vraie.
De quel genre ?
Je ne sais pas encore, Amy,
je ne sais pas exactement comment cette histoire va se terminer.
Wes!
Pourquoi n'as-tu pas écrit ?
Je voulais rentrer ainsi, Rosie.
Comme si je revenais de cette vente aux enchères de chevaux à Pensacola,
il y a longtemps.
Tout est superbe, Rosie.
Et tu es si jolie !
Plus jolie que dans mon souvenir.
J'ai rêvé de toi, Rosie,
chaque nuit et chaque jour durant ces longues années.
J'ai rêvé de toi si fort que
Je ne pouvais plus me rappeler à quoi tu ressemblais.
Je devenais fou, à vouloir t'imaginer.
Je sais, Wes. Je sais. Une femme aussi rêve.
On a bien travaillé, Wes. Les chevaux sont beaux.
On a repeint les écuries et la maison chaque printemps.
C'est lui?
Oui.
Quel genre de garçon est-il, Rosie ?
John est presque un homme maintenant. Il travaille depuis qu'il a 12 ans.
Il attend depuis longtemps ce jour.
Et moi, donc !
Bonjour, fils.
Tu dois être...
Ouais.
Maman te disait grand garçon, mais je ne m'attendais pas à voir un homme.
Ma dit que si je continue à grandir, je serai aussi grand que toi.
Tu es fort aussi.
Tu as travaillé dur, n'est-ce pas, Fils ?
Cela ne me dérange pas de travailler.
Maintenant que je suis là, tu pourras te distraire un peu.
Joli cheval. Il est à toi ?
Je suppose qu'il est à juste titre le vôtre, maintenant.
Tu as créé cette ferme, fils.
Tout, ici, t'appartient de droit.
Tu devrais t'en souvenir, papa. C'est à toi.
Parfois, des gens viennent ici pour demander à le voir. Je le garde chargé aussi.
C'est comme ça que tu faisais, papa ?
Comment se fait-il que tu n'aies jamais mis d'encoches sur ton arme ?
John, tu as vu ton père ?
Où vas-tu ?
Wes. Que lui as-tu dit ? Qu'as-tu fait ?
Je l'ai frappé, Rosie. Je l'ai frappé.
Pourquoi? Pourquoi?
Ce pistolet !
Il l'a prise et je me suis revu il y a 20 ans,
quand je défiais le monde !
Ça m'a rendu fou et je l'ai frappé.
Explique-le-lui, Wes, tout s'arrangera.
Je ne pense pas, Rosie. Il cherchera les ennuis.
Ne dis pas ça. C'est un bon garçon.
Il cherchera les ennuis !
Que veux-tu dire?
C'est arrivé avant. Cela m'est arrivé. Je me souviens.
Mon père et moi !
Je vais le chercher. Je le ramènerai !
John ! Qu'est-ce que tu veux ?
Du whisky.
Tu te mets donc à boire ?
T'as vu ton papa ?
Les gars ont dit qu'ils l'avaient vu en ville il y a peu de temps.
Je suis venu ici pour boire un verre, pas pour bavasser.
D'accord, d'accord.
Whisky. Tu joues au dur aujourd'hui, Hardin ?
Parce que ton vieux est rentré ?
Il se sent fortiche !
Boucle-la !
Essaie donc de me la faire boucler !
Peut-être qu'il nous montrera la fameuse astuce de son père qui consiste à porter une
arme sous son gilet pour pouvoir tirer dans le dos des gens qui l'énervent !
Rentre donc chez toi, petit. Il n'en vaut pas la peine.
Tu sais...si j'étais Wes Hardin, et que je revenais
de 16 ans de taule, la première chose que je ferais
serait de tirer sur la cible la plus proche.
surtout si ma femme était une belle poupée !
Doucement, fils, doucement.
Reste en dehors de ça ! Ça me regarde.
Il n'y aura pas de bagarre !
Voici son arme. Mettez la à l'abri.
Très bien, le petit est désarmé. Moi aussi.
Alors, tenez-vous tranquille.
Je m'occuperai de vous une autre fois, avec mon fouet. On y va.
Je n'ai pas peur de toi, Hardin, même si tu as un
revolver sous ton manteau, alors dégaine et tire.
Qu'est-ce que je vous disais? Vous ne l'avez pas vu dégainer ?
Donnez-moi mon arme !
Non ! ne lui donnez pas.
Appelez Doc Barker !
Je pensais que tu disais qu'il avait une arme.
Si! Vous avez tous vu !
Comme quand il a tué le shérif Webb.
Ne tentez rien.
Je le tuerai pour ça !
Non, tu ne vivras pas comme moi...
pour mourir dans la poussière.
Ce serait ma faute, fiston. Tu comprends ?
Laisse-le tranquille.
Il sera puni... mais ne t'en mêle pas.
Jure-le moi.
Je le jure, Pa. Je le jure.
Gardez-le au repos pendant 15 jours et il sera sur pied, Mme Hardin.
Je viendrai le voir ce soir.
Merci, docteur.
John, conduis lentement.
Bien sûr, maman.
Tu te rappelles la dernière fois que l'on a voyagé ainsi, Rosie ? Il y a longtemps.
Ouais, mais cette fois c'est différent, Wes.
Cette fois, nous savons où nous allons.
John ?
Oui, papa ?
Rentrons à la maison.