Doucement, nous avons un long chemin à parcourir.
Si vous cherchez, votre arme, vous ne le trouverez pas.
C'était l'idée de Pagones. Il m'a dit que vous vous réveillerez en tirant.
Ma chemise a été lavée et raccommodée. C'était aussi l'idée de Pagones ?
Non, c'était mon idée!
Et le garçon, qui est dans le chariot?
C'est le mien.
Pagones, c'est votre mari?
Mon mari est mort.
Ça me fait penser, pourquoi je ne le suis pas.
Vous l'étiez presque quand on vous a trouvé.
Votre cheval était mort et son corps était rigide.
Vous deviez être là depuis longtemps.
Vas-tu lui parler, capitaine? Ou je le fais?
Monsieur! Pourriez-vous venir ici?
Nous voudrions savoir, comment vous vous appelez.
Bannon, Ned Bannon.
J'imagine que la femme, Ellen, vous a dit comment on vous a trouvé.
Oui, elle me l'a dit.
Est-ce que ça vous dérange de dire comment vous avez reçu cette balle ?
Je veux dire, votre cheval a été tué et vous avez reçu une balle!
On doit comprendre ce qui s'est passé, monsieur.
Nous avons des femmes et des enfants on doit savoir.
Peut-être que celui qui vous a tiré dessus pourrait vouloir...
finir le travail.
On attend, Yankee.
Je voyageais vers l'ouest.
Où ? Où alliez-vous?
En direction de Bishop Valley.
Jamais entendu parler.
Eh bien, c'est drôle, vous vous y dirigez.
J'ai dit que je n'en avais jamais entendu parler.
Laisse-le continuer, Pagones.
Quand j'ai atteint le sommet de la piste où vous m'avez trouvé, je suppose..
J'ai vu un petit troupeau de bétail conduit, Par une douzaine de cowboys environ.
Juste au moment où j'ai commencé à me demander
qui était dans ce groupe,
Quelqu'un a tiré des rochers, une balle a touché mon cheval,
Ensuite moi!
Mais pourquoi?
Je veux dire, pourquoi quelqu'un tirerait alors que vous ne faisiez rien?
Je ne sais pas.
Peut-être que j'ai vu quelque chose, que je n'aurais pas dû voir!
Eh bien, l'avez-vous vu? Avez-vous vu qui vous a tiré dessus?
Pas clairement.
Avez-vous vu quelque chose?
Des éperons fantaisies et un fusil c'est tout ce dont je me souviens.
Comment se fait-il que nous n'ayons pas vu de bétail, ni de traces, rien ?
Vous savez, j'étais juste en train de me poser la même question.
Qu'est ce que c'est censé vouloir dire?
D'accord, d'accord, assez de palabres pour cette nuit.
Ca suffit!
Allez, arrêtez et venez ici!
Que quelqu'un donne à manger à cet homme!
J'ai dit que je n'avais pas fini de parler !
Pagones, il est blessé. Il n'a pas mangé depuis des jours.
Je sais qu'il n'a pas mangé. Je n'ai rien contre le fait qu'il mange.
- Je veux entendre ce qu'il a à dire. - Pagones...
Les Yankees sont de bons orateurs et bons à autres choses aussi!
Comme, violer, incendier, voler!...
Pour vous, la guerre n'est pas encore terminée.
...mais surtout brûler.
Peu importe ce qu'ils brûlent.
Bovins, poulets, femmes, enfants...
Rappelez-vous, l'odeur de la chair brûlé, n'est-ce pas, Yankee ?
J'ai dit n'est-ce pas, Yankee !
Allez au diable!
Non, Pagones! Tu le tuerais!
Je vous avais prévenu.
Je vous avais prévenu que c'était une erreur de l'amener ici mais vous n'écoutez pas.
Voyez-vous cela? Arrêtez.
Arrêtez? il savait qu'il l'aurait tué.
Je vais vous chercher du café.
Vous avez bien fait, monsieur. L'espace d'un instant, j'ai eu peur,
mais vous avez bien fait.
Mary, apporte à M.Bannon quelque chose à manger!
Asseyez-vous. Merci Monsieur.
Je pense que voir les couleurs de l'Union l'a un peu énervé.
Les Yankees ont brûlé sa maison pendant la guerre.
C'est arrivé à beaucoup de personnes, des deux côtés.
Oui, cela m'est aussi arrivé.
Mais j'ai réussi à sauver ma femme et mon fils avant,
Pagones n'a pas été aussi chanceux.
- Mmm...Est-ce que ça fait mal? - Un peu.
C'était une blessure d'apparence méchante. Je n'ai jamais vu une blessure par balle comme ça.
Le trou de sortie était de la taille d'une pièce de un dollar.
Heureusement qu'il a raté l'os.
Tiens, Papa. Merci. Maintenant, Mary, toi et ta mère allez vous coucher.
Mary Jeane, m'as-tu entendu?
Oui, papa.
Mary, je vais t'accompagner jusqu'à ton chariot.
Ma fille et ce jeune homme sont prêts à se marier
dès que nous nous serons installés.
Et où vont-ils se marier?
En Californie.
Oui, c'est ça, C'est là où nous allons.
Bien sûr que certains d'entre nous voudrait se diriger vers le nord jusqu'en Oregon.
Que faites vous au sud ?
Si vous allez dans la direction de la côte, vous devriez suivre la rivière Humboldt.
Nous suivons juste cette piste, c'est tout.
Quelle piste ?
Il n'y a pas de piste. Pas après Bishop's Valley.
Juste une série de crêtes qu'aucun chariot n'a jamais traversé, c'est le désert.
Mais il y a une piste, une bonne piste, non, Cap?
Oui, il y en a jusque-là, mais c'est la fin!
Pas de cols de montagne, seulement des plaines vertes, une fois cette zone traversée..
Qui vous a dit ça?
C'est moi!
Comment va le patient, M. Judson ?
Eh bien, il va mieux, M. Harper. Mais il dit, qu'il n'y a pas de piste!
Pas de piste ?
M. Bannon n'a évidemment pas été dans cette région depuis trop longtemps.
N'est-ce pas, M. Purcell ?
Je le pense!
Assez longtemps pour savoir que ce sentier mène à Bishop's Valley, pas au-delà.
Il n'y a rien au-delà.
La Vallée de Bishop. Pas beaucoup de monde n'a entendu parler de cet endroit, M. Bannon.
J'en ai entendu parler.
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir, M. Harper?
Il y a environ 30 miles de pâturage, capitaine!.
Là-bas, il y a un homme nommé Bishop Hardy,.
Il laisse courir son bétail sur le pâturage comme s'il en possédait chaque centimètre.
Vous verrez par vous-même, quand vous y serez dans quelques jours.
Couper par là ? Traverser Bishop's Valley ?
Jusqu'à Onion Creek.
Puis on revient sur Shepherd's Pass.
Avez-vous déjà travaillé là-bas? Seigneur, c'est ça!
Oui, avant la guerre!
Et pourtant vous dites qu'il n'y a pas de piste ?
Il n'y a pas moyen de sortir de cette vallée.
Dites-moi, M. Bannon, vous n'y êtes pas retourné depuis longtemps, non?
Depuis la guerre.
Alors quelqu'un devrait vous le dire. Ils ont rouvert cette piste il y a environ un an.
Dites-lui, M. Purcell.
Oui, j'étais là il y a un an.
Eh bien, messieurs, ça a été une longue journée.
Oui, il est temps pour nous de nous reposer!
Rentrons tous, on repart demain matin.
Bonne nuit, monsieur Bannon.
S'il y a quelque chose que je peux faire pour vous, M. Bannon...
Je parlerai à Cap et aux autres à propos de votre séjour avec nous
au moins jusqu'à la vallée.
Ils sont un peu contrariés ce soir mais Je ne pense pas que ce sera un gros problème.
En outre, nous pouvons toujours utiliser un bon guide. Bonne nuit.
Je vais m'allonger près du feu. Je viens juste prendre mon oreiller.
Vous avez bien commencé! d'abord Pagones, puis Harper.
Qui est-ce, Harper?
Que lui est-il arrivé?
Que fait-il dans ce convoi, dites-moi?
Nous nous sommes arrêtés à Kansas City pour organiser notre équipe
avant de voyager vers l'ouest vers le Humboldt.
Nous avons rencontré Harper, et son ami Purcell.
Ils ont dit qu'ils allaient vers l'ouest eux-mêmes et nous ont invité à les rejoindre.
Ils ont dit que ce nouveau sentier à travers la vallée était plus courte
d'une centaines de kilomètres.
Eh bien, une chose qu'ils ne vous ont pas dite.
Personne n'a jamais traversé les terres de Harry Bishop et vécu pour voir de l'autre côté.
Pourquoi cet homme Bishop essaierait-il de nous arrêter?
Quel mal pourrions-nous causer juste en traversant ses terres?
Ce n'est pas une question de mal.
Vous enfeindriez la loi. La Loi épiscopale.
Personne ne fait ça. Et je pense que Harper le sait.
S'il le savait, pourquoi nous aurait-il amener par ici ?
Je ne sais pas, je n'en ai aucune idée.
Vous en savez beaucoup au sujet de Bishop, n'est-ce pas?
C'est mon demi-frère.
Oh, je vois. Eh bien, pouvez-vous intercéder en notre faveur?
Vous nous devez bien ça, je pense.
Peut-être que je le ferais.
Mais je pense que je serai encore moins le bienvenu
que vous dans cette vallée.
84 têtes de bétail. N'est-ce pas, Stark?
Oui, 84.
Il faudrait être un imbécile ou un fou pour voler du bétail
sans un peu d'aide de l'intérieur.
Et je pense que tu es les deux.
Eh bien, qui était-ce? Combien t'ont-ils payé?
Je vous le dis, monsieur Bishop, Je ne l'ai jamais vu.
Je n'avais rien à voir avec ce vol. J'ai plus de bon sens que ça.
Je pense, qu'il dit la vérité, Hardy.
Eh bien, je ne pense pas.
Prends tes affaires et soies sorti d'ici dans 10 minutes.
Et ne reviens pas.
Voici Chavez.
Comment était-ce?
Ah, nous les avons perdus.
Quatre-vingt-quatre têtes de bétail et tu les as perdus ?
Nous les avons suivis jusqu'à Jawbone Canyon mais il y avait beaucoup de vent,
la poussière couvrait leurs traces.
Eh bien, monsieur Bishop, vous n'avez pas été battu de la meilleure des façons.
Je m'en fiche si une vache a quinze ans ans et trois pattes,
si c'est une vache Bishop.
Personne ne vole mon bétail sans payer pour ça!
Ou plutôt, il paierait cher si je savais qui ils étaient.
A partir de maintenant, il y aura deux hommes Dans chaque cabine, 24 heures par jour.
C'est mieux qu'un seul toujours éveillé.
Allez, va manger quelque chose!
Y a-t-il un autre problème?
Pourquoi, euh... Je ne sais pas, monsieur.
- Nous avons vu un convoi de caravanes. - Quoi?
C'est vrai, monsieur. De ce côté-ci.
Des voleurs de bétail ?
Non, monsieur je ne crois pas.
Ces gens n'ont pas assez de chariots pour transporter leur équipement.
ce sont des sudistes pour la plupart.
Nous les avons repérés au nord du canyon.
Combien y en avait-il ?
Je ne sais pas.
Ils ont des femmes et des enfants avec eux cependant.
- Ils t'ont vu ? - Je ne pense pas.
L'un d'eux était un Yankee. Un soldat de l'Union.
Un officier, on aurait dit.
Il avait un manteau bleu et une bande dorée sur son pantalon.
Et il était à cheval, comme s'il connaissait la piste.
- Bannon ? - Je...je ne suis pas sûr.
Bannon. On ne l'a pas vu de près...
Qui d'autre aurait...
Non, il n'aurait pas le courage de revenir ici.
Si Bannon possède quelque chose Hardy c'est bien du courage...
Mais aucun bon sens.
S'il en avait, il saurait à quoi s'attendre s'il revenait ici.
Dites ces chariots, M. Bishop, nous pourrions,
Nous pourrions les intercepter à la crête avant qu'ils atteignent, les collines.
Les chariots attendront.
Hardy, tu devrais réfléchir à deux fois
avant de faire quelque chose que tu regretteras.
J'y ai réfléchi. Pendant quatre ans, j'y ai pensé.
Et au cas où j'aurais oublié, il y a une tombe dans la prairie pour me le rappeler.
Billy a été exécuté par le gouvernement fédéral.
Pour lutter pour quelque chose en quoi il croyait !
Les raiders de Quantrell. Des garçons intimidants qui pillent brûlent et tuent.
Peu importe s'ils étaient du Nord ou du Sud. Il aimait ça.
Alors, quelle est la différence?
Mon garçon est allongé là-bas dans un trou puant et c'est Bannon qui l'a tué.
C'est fini, Hardy.
Pas tout à fait, ça le sera bientôt.
Comme tu l'as dit, Stark, Bannon a du cran.
Et je vais le démontrer.
Est-il vrai que ce Bannon tué le fils de Bishop ?
D'une certaine manière, je suppose qu'il l'a fait.
Le jeune Bishop était un mauvais garçon presque depuis qu'il savait marcher.
Et Hardy, heh, il l'a gâté pourri. Ce n'était pas bon. Pas bon du tout.
Assez mauvais pour tuer ?
Assez mauvais pour tuer.
Ca devait arriver un jour. Nous le savions tous.
Tout le monde sauf Bishop, hein?
Bannon s'est battu comme officier de la Cavalerie du Nord.
Plusieurs gars de Quantrell, y compris Billy,
ont fait l'erreur de le sous-estimer.
Ils se sont fait prendre, jugés et exécuté le même jour.
Il a ramené son corps de Leavenworth une semaine plus tard.
Mais alors Bannon ne l'a pas tué?
Il ne l'a pas non plus aidé à s'échapper.
Ouais !
Whoo Hoo!
Nous sommes arrivés! Nous sommes arrivés! Mec, attends tu verras !
- La vallée de l'évêque ? - Oui, à environ deux miles d'ici!
Ouah ! Mec, il y a de l'herbe avec deux mètres d'épaisseur.
- Ou est Bannon ? - A l'avant.
C'est vert, mec, Je n'ai jamais rien vu de pareil !
Fais passer le mot, Dud. Dis-leur de les ramasser...
Eh bien, elle est là.
Saint-Georges !
Trente miles de pâturages les plus riches au sud de Salt Lake City.
Assez d'eau, de bois et de gibier pour qu'un homme tienne toute une vie.
Tout ce dont un homme a besoin.
Qu'est-ce que vous avez dit?
Capitaine, nous avons mis en place un campement dans ces collines.
Campez-y un jour ou deux et reposez-vous avant de continuer.
Que dites-vous? Qu'est-ce qu'on attend.
Allez les gars. Allons-y!
Tous pour un, il prétend. C'est ce que vous avez dit?
Vraiment, M. Bannon ?
Donne-moi ça, fils. Et va jouer!
Salut. Nous vous avons pas vu beaucoup vu vous ces derniers temps.
Excusez-moi. Inutile de vous excuser.
Comment allez-vous, et votre blessure?
Je suis comme neuf, merci.
Regardez les cerfs que nous avons chassés! Allumer un feu!
Combien de temps pensez-vous qu'on tiendra avant qu'il ne nous rende visite ?
Ordinairement, les convois ne seraient jamais allés aussi loin.
Il doit m'attendre.
Pensez-vous que l'évêque sait que vous êtes avec nous ?
Oui, il sait!
Nous avons été surveillés ces trois derniers jours.
Bon, quand allez vous le voir ?
Bientôt, mais d'abord je voudrais savoir quelque chose.
Est-ce que Harper est vraiment à la hauteur.
Pourquoi? Il semble être en train de préparer quelque chose ?
Vous êtes si méfiant, M. Bannon.
Peut être!
Une autre chose que j'aimerais savoir et qui vous concerne.
Que faites-vous ici seule?
Je vais vers l'ouest, comme tout les autres du convoi.
Vous n'êtes pas comme ça, ni Harper.
Oh? Quel genre suis-je ?
Supposons que vous me le disiez.
Mon mari a été tué à la guerre. Je suis resté tout seul avec mon fils.
J'ai donc décidé de vendre tous mes meubles, tout ce qu'il me restait et partir vers l'ouest.
Puis je suis tombé sur ces gens à St. Joe.
Je suis désolé pour votre mari.
Je vous remercie!
Il y a une chose que je n'arrive pas comprendre!
Vous avez été seul tout ce temps. Comme je l'ai dit, ce n'es pas votre genre.
Vous êtes le genre de femme qui a un homme.
je n'ai juste pas encore compris de quel homme il s'agit.
Eh bien, quand vous le saurez, faites le moi savoir.
Attendez une minute. Je suis désolé.
Je voulais juste vous énerver pour que vous me disiez quelque chose à propos de Harper.
Oh je vois! Vous pensiez que j'étais la femme d'Harper c'est ça?
Vous pourriez trouver quelqu'un de pire, Comme vous, par exemple.
Quelle bonne idée!
Pourquoi je n'y ai pas pensé?
Quelque chose comme quoi ?
Restez ici.
Qu'est-ce que vous avez dit?
Eh bien, c'est l'idée de Harper. Pourquoi veut-il aller en Californie.
Nous avons tout ce dont on a besoin ici.
Défricher cette terre, l'ensemencer... Où est-il?
Harper ? Oh, il est près des chariots. Celui de Pagones, je pense.
Il parle avec le capitaine... Qu'est-ce qui lui prend ?
Tout ce que je dis c'est, pourquoi continuer ?
Maintenant, vous voulez tous des maisons, avec des terres...
de l'eau, du gibier et du soleil.
Un endroit pour élever vos enfants, peut-être.
Ou oublier certains souvenirs douloureux. Quel meilleur endroit que celui-ci ?
J'imagine que ça va prendre environ un mois, pour construire vos nouvelles maisons.
Il y a assez d'outils, de bois ici pour construire une ville.
En attendant, vous pouvez commencez à semer.
Oui, mais qu'en est-il de la Californie ?
Vous pouvez toujours continuer si vous le souhaitez.
Bien sûr, cela signifiera perdre une année de récolte.
Et il y a aussi le problème des indiens.
Je l'aime bien. J'aime ce qu'il dit.
Juste une minute!
Vous ne pouvez pas rester ici sur cette terre, ce n'est pas la vôtre.
Eh bien, il y en assez de terres ici pour tout le monde.
Ce n'est pas vrai! Cette terre appartient à Hardy Bishop.
Ils sont installés ici depuis longtemps.
Vous vous trompez, Bannon. Ces terres appartiennent au gouvernement.
Chaque citoyen a droit à la propriété familiale.
Essayez ça et tout ce que vous aurez c'est une meute de veuves.
Cette vallée fait 30 miles de long. Je dis qu'il y a de la place ici pour nous tous.
Maintenant, si Bishop pense le contraire...
Je pense que nous pourrons gérer ce problème si on en arrive là.
- Cela a du sens pour moi. - Je vote, pour que nous restions.
Maintenant, je comprends.
Vous comprenez quoi, M. Bannon ?
Vous n'avez jamais eu l'intention de franchir ce col, Harper.
C'était prévu depuis le jour où vous avez quitté St. Joe.
M. Bannon, vous avez promis de nous ammener jusqu'à Bishop's Valley.
Et nous voici. À Bishop Valley.
Dud, ramène-le à son cheval.
Oh, encore une chose.
Quand vous verrez Bishop, dites-lui que c'est un grand pays.
Trop grand pour un seul homme, vraiment.
Je l'ai vu. Il arrive.
- Bannon ? - Oui.
D'accord, je vais lui dire.
Je veux que les gars restent en dehors de ça.
Ils le savent.
Bannon, a fait le bon choix, Hardy.
Tu ne devrais pas agir ainsi!
Pas pour moi.
Bonjour Hardy.
Sors de mon ranch Bannon!
Je veux te parler.
Je n'ai que deux balles, Ned.
Une seule suffira Maintenant, demi-tour et sors d'ici.
Et emmène ce tas galeux de colons avec toi.
Il ne veut pas te tuer, Ned. Sors d'ici avant qu'il sois obligé.
Pas avant de lui avoir parlé.
Nous n'avons rien à nous dire.
Il ne te reste qu'une balle, Hardy.
Tu vas l'utiliser ?
Tu vas m'écouter, Hardy.
tu vas écouter même si je dois te battre.
Reste à terre, Hardy. Ne m'oblige pas à continuer.
Très bien, que quelqu'un l'aide.
Charley, Rick.
Emmenez-le dans sa chambre.
Il t'a bien amoché. Ça fait mal?
Qu'en penses-tu?
Il y a des trucs dans le dortoir. Demandes aux gars ils vont te soigner.
Content de te revoir, Ned.
Merci.
Te voilà.
Très bien, Charley.
Allonges toi.
Allez, allonges-toi.
Assis là comme un animal blessé, saignant à moitié mort.
Il est toujours là ?
Ouais.
Je ne voulais pas le tuer.
Je sais.
Je ne veux toujours pas le tuer, mais je le ferai.
Non, tu ne le feras pas.
Je lui ai donné plus de chance qu'à quiconque auparavant.
Il a encore une chance.
Il peut toujours partir avant que je me remette sur pied.
Il ne le fera pas, Hardy.
Ensuite, je le tuerai.
Non, tu ne le feras pas, tu vaux mieux que ça.
Pourquoi?
Parce que nous sommes du même sang ?
tu ne me connais pas aussi bien que ça.
Hardy, tu sais que Billy n'était pas quelqu'un de bien.
Qu'il se serait fait tué tôt ou tard.
Sors d'ici!
Ned ne l'a pas tué. Tu le sais aussi.
Dehors, Stark ! Pas encore.
Pourquoi ne l'admets-tu pas ?
Ned a toujours été plus un fils pour toi que Billy ne l'a été.
Tu sais quel genre d'homme il est, et quels sont ses principes.
Il n'aurait pas sauvé Billy s'il était son propre fils!
Dites aux gars d'être prêts à partir demain, tous.
Nous allons traiter avec ces squatters.
Et Ned ?
Tu refuses d'obeir à mes ordres, après 20 ans ?
Allez, dis-leur ce que j'ai dit.
Très bien.
Parle-lui, Hardy, c'est tout ce qu'il veut.
Ensuite tu le renverras si tu veux toujours.
Il partira.
Mais s'il le fait, tu perdras l'une des rares personnes au monde
qui ne s'est jamais soucié de toi.
Charley.
Où est ce Comanche !
Charlie !
Bonjour.
Je veux un steak légèrement cuit tu mettras une bougie dessus.
Oh, attends une minute. Je pense, tu ferais mieux d'apporter,
J'ai des flocons d'avoine,
- D'accord! - J'apporte les deux.
Bonjour. Je t'ai entendu la première fois.
Pouvons-nous parler maintenant, Hardy ?
Non.
Cela fait quatre ans. J'ai beaucoup de choses à te dire.
je ne veux rien entendre de plus sur Billy.
Le chapitre est clos.
Pour moi aussi, Hardy, pour moi aussi.
Red.
Où est Stark ?
Il est à la grange, M. Bishop.
Dis-lui que nous serons prêts à partir dans 20 minutes.
Ils ne s'enfuiront pas, Hardy.
Oui, il le feront. Pas ceux-là.
Je le sais, parce que je suis venu avec eux.
Tu penses que je ne me suis pas préoccuper de ça.
Si tu écoutais plutôt que d'être méfiant...
Je vais t'écouté...pendant 20 minutes.
Je vais m'en contenter, Hardy.
Affamés, sans-abri, traînards. Appelle-les comme tu veux,
rien de ce que tu diras ne m'empêchera de leur faire quitter ma terre.
Je t'ai dit qu'ils ne s'enfuiaient pas. Vas-tu enfin comprendre ?
Tu penses que tu vas les effrayer?.
Eh bien, ils l'ont déjà été par les experts.
La seule façon de t'en débarrasser est de les mettre sous terre.
Je peux le faire aussi.
Même si cela signifie tuer des femmes et des enfants ?
Je n'ai pas amené ces femmes et ces enfants ici. Ils sont venus d'eux-mêmes.
Je l'ai dit plusieurs fois que ce n'était pas eux, mais Harper!
Il les a amenés ici. il s'est arrêté ici!
Tu restes assis là à m'écoutez.
Tout ce à quoi tu penses c'est comment tu vas les chasser et les tuer.
Qu'est-ce que je suis censé penser, alors?
C'est aussi différent qu'avant ?
Les gens viennent et commencent à labourer ma terre.
D'abord un acre, puis 10, puis la moitié de la vallée.
D'accord, alors Harper les a amenés ici. Qu'est-ce que tu veux que je fasse, Ned ?
je te demande de me laisser découvrir pourquoi.
Oh, c'est assez clair. Il veut construir des fermes.
Harper n'est pas plus fermier que Charlie là-bas.
Écoute, je ne sais pas ce qu'il cherche pas plus que toi.
Mais il cherche quelque chose.
C'est comme s'il cherchait les ennuis, Pourquoi?
Que peut-il s'attendre à faire avec un groupe de gens comme ça?
C'est un groupe têtu et maintenant ils pensent qu'il est Dieu.
Mais il doit avoir un projet et je vais le trouver.
- Comment vas-tu faire ? - On y va. Je n'ai pas le temps.
Hardy, le temps est tout ce que tu as.
Ces bovins que tu as touvés,
Tu penses que c'était ceux qui m'ont été volés ?
D'après ce que tu me dis, 80 têtes, Ce n'est pas un très grand troupeau.
Tu penses que Harper est mêlé à ça ?
Je ne vois pas comment.
L'homme qui t'a tiré dessus, celui avec le fusil plaqué or et les éperons fantaisie...
C'est ce que j'ai recherchés en premier. Personne dans le convoi correspondait.
D'accord, je vais faire un marché avec toi. Nous le ferons à ta façon.
Pendant trois jours. Ensuite, nous ferons à ma manière.
Marché conclu.
Je dirai à Stark et Chavez de travailler avec toi.
T'as besoin d'autre chose ?
Rien que tu puisses me donner.
Que veux-tu dire par là?
Tu sais où je peux trouver un homme avec un fusil plaqué or ?
Ce genre d'homme ne reste pas au même endroit. Pas pour longtemps en tout cas.
Il est surement à mi-chemin du Texas. Attends ici, je vais chercher Stark.
Je pense que ce serait mieux pour tout le monde.
Chaque lot aura un flux d'eau il n'y aura donc jamais de problèmes d'eau.
Il y a du pâturage et du bois sur chaque lot, le divisant de cette façon.
Aucune partie de la vallée ne semble être mieux ou pire qu'une autre,
donc tout ce que nous avons à faire est de décider de la répartition.
Pourquoi ne pas simplement numéroter les lots sur votre carte,
et de procéder à une tombola ?
Hé, c'est une bonne idée, mon garçon. J'ai du papier là-bas dans mon chariot,
Je vais prendre du papier et préparer les bulletins de vote.
Mort, et toi ? Tu vas t'installer ici aussi?
Je le ferai. Je vais construire ma maison face à l'est,
avec la pièce principale ici, comme ça.
Pour avoir le soleil du matin.
Ma chambre et celle de maman seront ici,
Celles d'Ellen et Will, ici.
Oh, tu emménage avec le Judsons, Ellen, toi et ton garçon ?
Eh bien, j'ai essayé de lui parler mais tu connais M. Judson.
Eh bien, je ne veux pas en entendre plus.
Aussi, comme vont les choses, on dirait..
ce jeune homme Dud va remplacer le fils qu'il n'a jamais eu.
- Pa. - Pas maintenant maman.
Mort n'est pas idiot, il a des yeux.
J'imagine les deux femmes se disputant, comme une paire de chats enragés.
Nous allons les mettre toutes les deux dans le même sac, ça les guérira.
Pa! Je t'entends.
Lorsque vous seraz prêt à construire votre maison, faites le moi savoir, d'accord?
je suis juste un charpentier de campagne.
Je vous le ferai savoir.
Tu sais, Ellen, j'ai l'impression que nous avions tous les deux, les mêmes objectifs.
Oh? Comme quoi?
Oh, comme Mary, ta propre maison un mari.
Un jour peut-être.
Tu n'es pas heureuse, Hélen, je le sais.
Et je sais aussi pourquoi.
Ah oui ?
Oui. Tu n'es pas un enfant, comme Marie.
Une femme comme toi qui a été mariée, il y a des choses dont elle a besoin pour être heureuse,
des choses comme...
Écoute, Mort, si c'est une proposition, Merci. Je vais y penser.
Mais pour l'instant, Je suis assez occupée.
Hé, Mort !
Que pensez-vous qu'ils veulent?
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
Nous chevauchions, nous vous avons vu des arbres.
- Êtes-vous des hommes de Bishop? - Non, nous sommes des mineurs.
Nous avons un petit mine là-bas dans les collines.
Nous manquons de tabac, on pensait vous en acheter.
Je pense que je peux arranger ça. Par ici.
C'est quelqu'un, ce Mort. Aucun prix n'est trop élevé pour un gars comme ça.
Tu te trompes, Adam. Parfois, le prix peut être trop élevé.
Purcell.
Voici votre tabac.
Vous..vous savez ce que vous devez faire ?
Nous attendons que Bishop vienne pour attaquer ce convoi.
Ensuite mes hommes et moi, nous prendrons son ranch.
Quand il revient, on mâche ce qu'il lui reste.
Vous ne devriez pas avoir de problème.
Je suppose ce groupe va faire tomber 10 ou 12 gars avant qu'ils ne soient anéantis,
probablement blessés comme beaucoup d'autres.
Bishop sera un canard assis pour vous.
Et c'est pour ça que vous me payez.
La moitié du bétail que nous aurons.
Alors?
Je veux plus.
Écoute, Zarata, on a conclu un marché.
En réalité...
En réalité,
Je me demande ce qui m'empêche de tout prendre.
Après tout, vous n'êtes que deux.
Nous sommes douze.
D'accord, prends-le. Prends tout.
Quelque chose comme 5 000 têtes de bétail.
Seulement, c'est beaucoup à se débarrasser, Zarata. Où vas-tu le faire ?
Souviens-toi que tu es recherché dans tous les états et territoires au sud du Missouri.
Ils te connaissent, ils te chercheront.
J'ai des amis. Bien sûr, tu as des amis.
Qu'est-ce qu'ils t'ont payé pour les 80 têtes volés
à Bishop la semaine dernière.
Comment savez-vous ça?
Combien, Zarata Trois, quatre dollars par tête ?
- Six. - Je t'en donne vingt.
Où?
C'est mon affaire.
Vingt, hein ?
Vraiment vingt. Tu les as?
En espèces.
Alors tu vois, court-circuite moi et tu seras perdant
Rien d'autre ?
Cette femme... Quoi ?
C'est curieux, mais je pense que je l'ai déjà vue.
J'en doute.
A Saint Louis.
Je pense que c'est à St. Louis, pendant la guerre.
Elle était en Virginie pendant la guerre.
Elle n'a jamais été à Saint-Louis. Peut-être...
Maintenant écoutez-moi, vous deux.
Je pense que Bishop doit envoyer ses hommes ici..
pour essayer de bluffer et effrayer ces gens.
Je pense que tu as raison.
Des amis à toi ?
Vous deux restez ici.
La dernière chose dont nous avons besoin est qu'il te reconnaisse.
Allez, Purcell.
- Salut, Bannon. - Judson.
Rassemble-les. Je veux qu'ils entendent tous.
Allez tout le monde, par ici.
Venez tous, M. Bannon veut vous parler.
Will! Will!
Si tu es là pour nous chasser, Bannon...
Pas du tout. Je dois beaucoup trop à ces gens pour ça.
Très bien. Je vous explique.
C'est une terre privée.
On vous l'a dit, mais vous ne vouliez pas y croire.
Il a dit qu'il n'essayait pas pour nous chasser.
C'est exacte.
je suis là pour vous dire de partir sereinement.
Et si nous ne le faisons pas ?
Hardy Bishop a 20 hommes pour vous en dissuader.
D'une façon ou d'une autre.
Pourquoi ne dégages-tu pas, Bannon !
Dis à tes hommes de venir, nous allons vous montrer comment on se bat.
Attends une minute, nous ne voulons pas de confrontation.
Écoutez, je sais ce que vous ressentez, à devoir partir..
alors que vous pensiez avoir des maisons.
Si c'était ma terre... Mais ce n'est pas le cas.
Et je vous suis reconnaissant de m'avoir sauvé la vie.
Nous ne sommes pas susceptibles de faire la même erreur deux fois.
Pourquoi devrions-nous l'écouter?
Oh, qui l'écoute.
Peut-être que je peux vous faciliter la tâche.
Vous pouvez prendre tout ce que vous voulez,
suffisamment pour aller jusqu'en Californie.
Vous pourrez utiliser quelques bonnes vaches laitières et des taureaux, peut-être.
Commencez votre propre troupeau au printemps.
Vous êtes à court de munitions, Nous pourrons peut-être vous aider là-bas.
Et je verrai ce que nous pourrons faire au sujet de la farine et du saindoux.
Maintenant, vous devrez couper par le nord pour aller vers le Humboldt.
C'est un tronçon assez délicat, mais ne vous en faites pas,
Je vais vous y conduire moi-même.
A partir de là, vous serez seul.
Eh bien c'est tout.
- Des vaches laitières, tu entends ça ? - On pourrait commencez notre propre troupeau !
Vous pouvez avaler cette bouillie si vous voulez,
mais moi non! Je dis qu'il ment !
Personne ne ment.
Bien sûr, qu'il ment !
Attends une minute, Harper. Je parle à ces gens.
Laissez-les décider pour eux-mêmes, au moins une fois.
Pourquoi Bishop devrait-il te donner quelque chose, Bannon?
Pourquoi toi? Il n'a jamais rien donné à quiconque dans toute sa vie.
Mort, qui a dit qu'on prenait quelque chose ?
Vous n'avez pas à décider maintenant. Pensez-y.
Taureaux et vaches, Mort ! Les enfants n'ont pas vu beaucoup de lait.
D'accord, allez-y, prenez-le! Acceptez son marché !
C'est ce qu'il veut, vous faire fuir votre terre.
Vous donnant de fausses promesses qu'il ne tiendra jamais !
Ça n'a aucun sens!
Ca l'est pour moi! Je dis que Harper a raison.
Peut-être que oui et peut-être pas.
Très bien, maintenant écoutez-moi, vous tous.
- Vous ai-je déçu jusqu'à présent? - Non.
Maintenant, répondez-moi honnêtement... Est-ce que je vous ai guidé jusqu'ici,
vous faire venir ici sur cette terre, de la bonne terre pour vos maisons,
C'est la meilleure terre dont vous puissiez rêver, n'est-ce pas?
Ouais, mais je pense que vous oubliez M. Bannon...
Qu'il continue.
Maintenant que votre avenir repose là-dessus vous commencer à douter de moi.
Que voulez vous que je dise?
Méfiez-vous de moi ainsi que du Capitaine ici,
ou peut-être de Judson, oui.
Mais ne croyez certainement pas ce fourbe!
Ouais, tu m'as entendu. espèce de fourbe.
Il y en aura un pour toi.
Regardez vos mains, vous êtes tendus! ça vous démange de sortir cette arme!
Ne t'inquiète pas, il ne le fera pas maintenant.
Il attendra qu'il fera nuit noire, alors il viendra
se faufiler sur son ventre comme un serpent.
Maman!
Comment est-ce possible?
Maman!
Prenez soin d'elle, s'il vous plaît, madame.
Allez-y doucement.
Faites-le sortir d'ici! Vite!
Il s'en va !
Que quelqu'un me donne une arme !
Arrêtez!
Voilà ce que vous pouvez attendre de Bishop,
meurtre et brutalité.
Il a tort.
Je ne peux pas les retenir plus longtemps, il suffit qu'un seul commence.
D'accord, recule.
Ne tirez pas, messieurs ! Ne tirez pas!
Vous ne pouvez pas les atteindre !
Ne les suivez pas. Ils reviendront vous attaquer un par un à la fois,
vous ne saurez jamais qui vous a frappé.
Maintenant, la première chose à faire est de placez les chariots en cercle.
M. Harper, je dirais que la première chose à faire serait de donner à Mme Judson,
un enterrement décent.
Vous zvez raison, Cap. Apportez votre bible.
Bannon !
- Comment va-il? - Pas bien.
Peux-tu le ramaner?
Pas à cheval, il saigne trop.
Je vais au ranch pour prendre une civière.
Tu restes ici avec Red.
Où vas-tu?
Quand Bishop verra ce gamin, Je pense que j'ai jusque le temps..
de faire partir ces gens d'ici.
Es-tu fou, Ned ?
Comment pensez-vous vous approcher d'assez près d'eux après que Red ait tué cette femme?
Red ne l'a pas tuée. Mais je l'ai vu !
Ce que tu as vu, c'était Red faisant feu et la femme tombée.
Mais il y avait autre chose. Quelle?
Une balle dans son dos. L'as-tu vue?
C'était à peu près la taille de ton doigt.
Mais quand ils l'ont retournée il y avait un trou..
assez grand pour y mettre ton poing.
Il faut un type particulier de balle pour faire un trou comme ça
et Red n'en avait pas.
C'est une balle d'expansion Stark.
Nez creux et fendu à la fin.
Et quand ils frappent, ils se dilatent, s'aplatissent simplement.
Tu en mets une au bon endroit, ils vous souffleront la moitié des tripes.
Mais pourquoi quelqu'un voudrait-il tirer sur cette femme ?
Pour leur faire croire que c'était nous.
Pour les remplir de haine et d'amertume,
qu'ils croient qu'il n'y a que la guerre qui les ferait sortir d'ici.
Et ce genre de balles, qui les utilisent?
Au moins deux personnes,
Y compris le voyou, qui m'a tiré dessus.
"Tu prépares une table devant moi "en présence de mes ennemis.
"Tu frictionnes ma tête avec de l'huile.
"Ma tasse déborde.
« Sûrement bonté et miséricorde me suivont..
"tous les jours de ma vie et j'habiterai dans la maison du Seigneur pour toujours".
Amen.
- Un bel enterrement ? - Où est Barrett ?
Beaucoup de larmes ?
Pleins de prières ?
J'ai dit, où est Barrett ?
Avec son cheval, il perdu un fer à cheval.
Et où est le tien ?
D'accord, tu t'en vas.
Sans nourriture? Je ne ferais pas ça à un animal.
Apportes-lui de la nourriture.
Tu mangeras en chemin.
Barrett te suivra dès que son cheval sera prêt.
Combien de temps cela te prendra-t-il pour rejoindre tes hommes?
Une heure.
Et de là au ranch Bishop ?
Une heure.
Maintenant je ne sais pas quand Bishop sortira...
Il se peut qu'il attende jusqu'à l'aube.
Mais j'ai dans l'idée que quand il verra le travail
Que j'ai fait, ce sera pour ce soir.
Ensuite, nous entrons, hein? Quand il sort, nous entrons.
Non, d'abord il faudra faire le guêt. Utilise Barrett.
Et toi?
Que faites-vous quand le convoi attaquera?
Ne t'inquiètes pas pour moi.
je les tiendrai occupés..
En apparence ça ne devrait pas être trop difficile.
Ils sont prêts à commencer leur propre guerre.
De la viande séchée! Le mieux que je pouvais faire.
Du boeuf séché c'est peu payé pour ce que je dois faire.
D'abord fais ton travail, amigo,
et demain soir tu auras du boeuf frais.
Bonne chance.
Hé? Saint Louis!
Quoi? Qui c'est?
Oui, bien sûr. Saint Louis.
Au début, je pensais que c'était une coincidence, mais maintenant je me souviens.
Je ne vous connais pas.
je ne sais pas quoi vous parlez.
Tu le sais très bien.
Tu peux peut-être tromper ces agriculteurs, ce Harper,
Mais tu ne peux pas tromper Zarata !
Je ne vous ai jamais vu de ma vie.
Non, mais je te connais.
Pendant la guerre dans ce trou puant où tu jetais ton gin dedans.
Si, mais tu as raison à propos d'une chose,
Tu ne voyais pas Zarata.
Non. Tu ne voyais que ces officiers,
ces éleveurs fantaisistes qui se pavanaient comme des paons,
leurs poches pleines d'argent !
Toi et tes belles plumes !
Vous vous trompez.
Vous vous trompez,
ce n'est pas du tout comme ça.
Quelle cruauté de ma part de penser ainsi.
Vous ne comprenez pas.
C'était dans un autre monde.
Tu as tort de vouloir me fuir.
Après tout, tout bien considéré,
suis-je si différent de ces officiers?
S'il vous plaît.
Lâchez ce couteau !
J'ai dit lâchez ce couteau !
Tournez vous!
Tenez ça.
Peu importe comment tu le fais, hein?
En les assoifant, avec le feu, un couteau, ou en les explosant avec l'une de ces balles.
Il y a une différence?
Seulement quand tu les rates.
Un luxe que je ne peux pas me permettre trop souvent.
Qu'est-ce que c'était? Un tir. Ca semble venir du ruisseau.
- Qui est là-bas ? - Le ruisseau?
Maman! Maman! Ramenez ce garçon ici !
Cap, qui est là-bas avec Hélène ? Personne?
Laissez moi partir !
Tu voulais de l'eau, amigo. Bois! Bois!
Ne le laissez pas partir !
- Reviens ici! - Arrêtez ce gamin !
Revenez ici, imbéciles !
Sa maman, elle est là-bas près du ruisseau.
Et Bishop aussi, pour ce qu'on sait.
C'est ce qu'il veut faire. vous faire sortir, vous descendre là-bas.
Maintenant, reviens ici.
Gardez-le en joue, Ellen.
S'il bouge, tirez-lui dessus !
Maman! Maman!
- Ne bouge pas ! - Laisse le partir.
Supplies-moi.
- Donnez-moi ce fusil. - Je te préviens.
J'ai dit donnez-le-moi.
Un pas de plus et je tue le garçon.
Ton fusil, tes balles, tu sais ce qu'ils peuvent faire.
Maintenant, laisse-le partir. Le garçon va mourir !
Toi aussi.
Will! Will!
Bishop ou pas, cette femme et cet enfant sont là-bas !
Restez avec le convoi! Faites-les venir à vous !
Laisse moi partir !
Hé, hé, c'est l'un des mineurs.
Bannon...près du ruisseau.
Il a essayé de violer la femme. J'ai essayé de l'arrêter.
- Et Barrett ? - Mort.
Bannon l'a tué.
- Vous avez entendu ça ? - Cette racaille de Yankee !
Quelqu'un d'autre avec lui ? Personne. Il est seul.
Allez le chercher.
Will! Il est blessé !
Aïe ! Son bras est probablement cassé.
Will! Will.
Ce sera bien pire si on ne le sort pas d'ici.
Que faites-vous?
Nous devons aller aux chevaux.
C'est le garçon, là-bas !
Le voilà! Il a le gosse !
Il s'en va !
Tires-lui dessus!
Non non! Tu vas blesser l'enfant !
- Où est Bishop ? - A la caserne.
Avec Red ?
Comment va t-il?
Je prends le garçon.
Attention à son bras, il se peut qu'il soit cassé.
- C'est une très bonne attelle. - Mieux vaut en faire un nouveau.
Vous allez avec Charley. Il prendra soin de Will
et vous donnera quelque chose à manger.
Merci.
Nous avons essayé à ta façon, n'est-ce pas ?
Maintenant, nous allons essayer la mienne.
Stark. Chavez.
- Combien d'hommes avons-nous, Stark ? - Quinze, seize.
- Où sont les autres ? - En dehors du ranch.
Rassemble-les alors. Murray, Hall...
Non, je veux Murray avec moi.
Sam et Hall restent ici avec Charley, les autres avec moi.
Tu as dit trois jours.
- Vous avez entendu? - Oui, monsieur.
Chavez, sortez les fusils. Les nouvelles.
Distribues les. Très bien.
Écoute, Hardy, tu as dit trois jours. Tu as donné ta parole,
ça doit vouloir dire quelque chose.
Pas quand ça m'a coûté un de mes hommes.
Donc tu vas y aller là-bas pour tuer et probablement perdre...
Ils sont juste une poignée de colons je peux m'en occuper...perdre cinq ou six...
Mais ce n'est pas qu'une poignée, ce n'est plus le cas.
- De quoi parles-tu? - Devine.
Ces voleurs ? Tu es en guerre, Hardy.
Une plus grande guerre que tu n'as jamais vu avant,
mais ce n'est pas avec ces colons.
Ces bouseux, voleurs de bétail...
Alors ils sont aussi dedans, hein ?
Mais celui que tu veux, c'est Harper.
Pourquoi une pendaison est entrain de se transformer en un combat loyal.
Dépêche-toi, Stark.
Écoute, laisse-moi monter là-bas et leur dire qu'ils doivent livrer Harper.
Non, pas question, ils en font partie !
Depuis qu'ils ont tiré sur ce garçon.
Mais c'était Harper ! C'est la même chose.
Il n'y a aucune différence. Tu le penses?
Viens ici, je veux te montrer quelque chose.
Si tu dois crier, mon garçon, crie.
Je vais devoir le serrer.
Les hommes ne pleurent pas.
Oh? J'ai toujours pensé que les hommes pleuraient.
Les vrais hommes.
Seuls les novices qui ne sont pas sûrs d'être des hommes,
ce sont eux qui s'en soucier.
Ça fait mal.
Qu'est-ce que c'est?
Le garçon s'appelle Will. C'est sa mère, Ellen.
Regardes les, Hardy, Regardes les bien.
Ils ne sont pas différents de Harper et de ces voleurs de bétail, c'est ce que tu disais?
Ils sont sur ma terre.
C'est tout ce que tu as à dire ?
- Ils sont sur ma terre ! - Ta terre !
Tu en parles comme si c'était quelque chose de sacré ?
Ca l'est pour moi.
Quand vas-tu apprendre, Hardy.
Sans les gens ce n'est rien ! Les gens sont qui le rendent utile.
Aah, ne me parle des gens.
Plus de valeur qu'un sac de bouse de mouton.
Je ne peux pas le croire.
J'ai construit ma vie en y croyant.
Maintenant, sors ces gens ma vue, et toi aussi avec.
C'est ce que tu veux vraiment?
Tu vas vraiment aller là-haut et les anéantir.
C'est exactement ce que je vais faire.
Tu vas devoir m'anéantir aussi, parce que...
Je serai là-haut avec eux.
Cela me convient bien.
Prenez les vêtements du garçon.
Pourquoi nous détestes-tu ? Qu'avons-nous fait de mal ?
Will.
Attends!
Tu dis que c'est Harper le coupable, pas ces gens.
Tu dis qu'il a tiré sur Red ?
Peux-tu me le faire livrer?
Je saurais comment faire.
Tu peux les faire partir de ma terre, sans faire plus de morts ?
Je pense que oui.
Et si on ne peut pas faire autrement ?
Alors ce sera à ta façon.
Ma façon.
Je savais ce que c'était.
J'avais une notion juste et claire.
Madame, le garçon a besoin de dormir.
Ah, oui, oui, merci.
Il est si fatigué. C'est le premier vrai lit dans lequel il a dormi depuis un mois.
Vous pouvez sortir un moment. Je resterai avec lui jusqu'à ce que vous revenez.
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.
Eh bien, il peut vouloir quelque chose.
J'ai du mal à comprendre..
Madame ?
Bishop. Lui laisser sa chambre comme ça !
Il semblait si cruel, si brutal.
Il est rude.
Tellement déterminé à haïr les gens.
Ensuite, faire une chose comme ça.
Il ne déteste pas les gens, madame, pas vraiment.
Il a juste peur de les aimer, c'est tout.
Tu es un homme sage, Charley.
Non, madame. Juste un indien.
Le garçon va bien?
Oui.
Pensez-vous qu'il n'y a rien que vous puissiez faire? À propos de Harper, je veux dire.
Peut-être, mais je dois dormir un peu d'abord.
Bonne nuit.
C'était ces choses dont vous avez entendu sur moi près du ruisseau, n'est-ce pas?
Oubliez ça, je n'en crois pas un mot.
Vous y avez cru. Pourquoi dire le contraire ?
La plupart de ces choses étaient vraies.
Vous n'êtes pas obligé d'admettre, pas à moi.
Je l'admets.
C'était la guerre, les gens ont fait beaucoup de choses.
Oh, pas la guerre.
La guerre a facilité les choses.
Mais vous avez perdu votre mari.
Vous l'avez dit vous-même. Ta maison.
Il n'y avait pas de maison.
Et je n'ai jamais eu de mari.
Pas très encourageante comme situation, n'est-ce pas ?
Le monde dans lequel j'ai grandi ne l'était pas non plus.
Certaines personnes y ont survécu.
Les plus forts, peut-être. Mais je n'étais pas fort. J'étais faible.
C'est étrange d'avoir de la force.
je ne pense pas que ce soit quelque chose avec laquelle on nait..
je ne suis même pas sûr que c'est quelque chose qu'on peut enseigné.
Je pense que c'est quelque chose que tu devez apprendre par vous-même
par une terrible blessure.
Le garçon?
Seulement pas comme vous le pensez.
Je voulais ce bébé.
Plus que tout au monde au monde, je le voulais.
C'était comme...
Eh bien, c'était comme la seule chose pure que j'avais jamais possédée.
La seule chose propre dans ma vie et...
Eh bien, cette histoire à propos de mon mari ne marchait pas toujours.
Parfois il y avait des gens J'avais connu avant.
Et le garçon était suffisamment grand pour être blessé..
par ce q'on disait de lui.
C'est alors que j'ai eu de la force.
Suffisament pour construire une nouvelle vie.
Une belle vie.
Pourquoi vous me dites ça?
Vous ne savez pas, n'est-ce pas ?
Baisse-toi!
Une fusillade. C'était un coup de feu. Je l'ai entendu.
Eloignez-vous de ces fenêtres,
Porter, éloigne-toi de cette porte !
Il a été touché !
Restez à l'écart de ces fenêtres, vous tous!
Éteignez cette lampe !
Va chercher le garçon.
- Voyez-vous quelque chose? - Non.
Où pensez-vous qu'ils sont?
Le tir venait d'au-dessus du corral. Où est Bishop ?
A la grange. Les autres au dortoir ?
Oui.
On verra ce qui va se passer..
Tenez. Reste où vous êtes.
Et barricadez ce que vous pouvez.
Maintenant mon fils, tu restes bien ici et ne bouges pas.
Mettons-le contre la porte. Ouais.
Et prenez les fusils.
Mec, je ne vois rien là-bas !
Si c'était seulement là-bas, à découvert.
Eh bien, je n'attendrai pas qu'il fasse jour, je te le dis.
qu'ils me descendent comme ils l'ont fait avec Porter.
- Je suis avec toi, allons les chercher. - Restez où vous êtes.
- Qui d'autre vient avec moi ? - Tu peux compter sur moi.
Je vous préviens, vous ne ferez pas deux pas au-delà de cette porte.
tu nous mets en garde ? Qu'est-ce que tu vas faire, Stark ? Nous tirer dessus ?
Écoute, on va monter en haut, De l'autre côté du corral.
Nous allons essayer d'atteindre la grange,
et quand nous ferons feu Vous sortirez.
Allons-y.
Je t'attendais en quelque sorte.
Comment es-tu arrivé là?
J'ai coupé à l'arrière du dortoir.
Pas de problèmes?
Un seul. Je pense qu'il était le seul là-bas.
On dirait qu'ils sont peu nombreux.
Ils ont essayé de nous enfermer à la caserne, comme dans un cercueil.
Combien penses-tu qu'ils sont?
- Peut-être une douzaine. - C'est tout ?
C'est tout ce qu'ils avaient à moins ils ont emmené quelques colons.
Ouais, ça semble trop beau, n'est-ce pas ?
En attendant qu'on se montre et nous prendre à revers.
Si seulement nous pouvions trouver un moyen de sortir ces gars du dortoir.
Tu ferais mieux de réfléchir vite, il va faire jour dans quelques heures...
Hé, attends une minute.
Tu as de l'eau ici ?
- Il y en a un baril là-bas. - Pourquoi?
Emmène du foin.
Quoi? Du foin?
Pourquoi?
Mouille-le et mets-le dans le chariot.
- Que vas-tu faire ? - Faire un feu.
Du feu? Avec du foin mouillé?
C'est le meilleur? Tu en as déjà vu mieux?
Sûr.
Ca fume comme le...
Comme le diable. Allez.
- Je ne vois toujours rien. - Ne te laisse pas abattre, Sam.
Ils peuvent te voir. Il y a quatre morts pour le prouver.
C'est une impasse mexicaine jusqu'à présent, On ne peut pas sortir, ils ne peuvent pas venir.
Mec, si ça marche...
Ouais, tu ne toucheras plus jamais ce truc.
Hé regarde!
Quelque chose dans la grange. je serai pendu si c'est pas une lumière.
D'accord, Allons-y !
Maintenant!
La maison! Allez à la maison!
Maintenant!
Lâchez-les !
Will!
Jetez votre arme, Bannon !
Les mains en l'air !
Laissez-les partir, Harper.
C'est entre vous et moi maintenant.
Aucune chance, Bannon. C'est mon ticket pour sortir d'ici.
Maintenant, sortez et ramenez deux chevaux par derrière et vite.
Allez, Bannon, avant que je...
Avant quoi ? De commencer à nous arroser de plomb ?
Il m'en reste plein.
En fait, je me demande s'il vous en reste.
Ne me poussez pas, Bannon.
Je ne vous pousse pas.
J'essaye juste de comprendre.
Je serais fou d'accepter des ordres d'un homme avec une arme vide, n'est-ce pas ?
Allez-vous chercher ces chevaux ?
Il y a eu beaucoup de tirs, Harper, vous avez fait votre part.
Voyons...
Vous m'avez tiré dessus trois fois, Il doit vous rester trois balles.
Pouvez-vous vous en souvenir?
Vous devez pouvoir vous souvenir de trois tirs.
Charlie !
Ned ! Ned, ils ont trouvé Hardy !
- Que veux-tu dire par "trouvé" ? - Dans la grange. Tu ferais mieux de venir vite.
Je vais m'occuper de Charley.
Enlevez cet outil de moi, lâchez-moi les pattes.
A fouiller dans les entrailles d'un homme,
Il n'y a rien de sacré pour vous ?
Ah. Je l'ai eu pour toi.
Pas mal, n'est-ce pas ?
Éperons fantaisie et tout.
Arrête de me tisonner, je t'ai dit.
Si tu veux vraiment faire quelque chose pour moi,
va me chercher mon whisky.
Mais tu as tout vidé.
Je sais que c'est vide.
Regarde dans le bac d'alimentation.
Apportes-moi ce que tu trouveras.
Charley n'était pas au courant pour celui-là.
Tu parles trop.
Ah, je l'ai appris de toi.
Tout ce que tu fais.
Tout ce que tu fais c'est de parler.
C'est tout ce que tu sais faire de bien.
Vous devriez vous reposer, M. Bishop.
Quel brûleur de grange, ce gars.
Ouais, mais on leur a donné du spectacle, n'est-ce pas ?
On serait pendu si on ne l'avait pas fait.
On n'a rien fait de tel depuis 52. Pas vrai, Stark ?
Oui monsieur.
Donne moi ça.
Il va mourir.
Mourir? Moi?
Ha, j'aimerais bien voir ça.
Judson.
Bannon.
Nous avons entendu dire que Bishop a été tué.
- Nous sommes désolés. - Merci.
- Où vont vos amis ? - Au Nord, vers le Humboldt, puis vers l'Ouest.
Comme nous aurions dû le faire depuis le début.
Si on t'avait écouté à la place d'Harper nous aurions évité bien des ennuis.
Et bien des morts.
Peut-être que Harper avait raison à propos d'une chose cependant.
Peut-être que vous devriez rester dans cette vallée, vous tous.
Je veux que vous restiez.
Après tout ce qu'on a fait ?
Tout ce que vous avez fait, n'importe lequel d'entre vous, est d'essayer de trouver un endroit où rester.
J'aimerais resterr ici, c'est une grande terre.
C'est juste de la terre maintenant.
Ce dont il a besoin, ce sont des gens pour le rendre plus grand.
J'espère que vous resterez.
Les amis, avez-vous entendu ce que M. Bannon a dit?
Il a dit qu'on pouvait rester ici.
Elle est partie.
Elle et le garçon.
- Où? - Au nord.
Vers le Humboldt, je suppose.
Merci.