Allumez tout, ordinateurs, bandes, allez-y.
Allumage faisceau laser, normal, systèmes cryogéniques, en marche.
Cathodes à 67,000 volts parées.
Sélecteur Temps réglé sur présent.
Tout est paré, Al, soyez prêt pour la synchronisation temporelle.
Prêt
Date : 5 Juillet 64.
Temps : 11h, 14min.
Décompte.
5... 4... 3... 2... 1...
- Top. - Top.
Lumières.
Paré à activer le commutateur du stabilisateur d'image.
Prêt.
Allumage.
Réception 100.
Tous les systèmes en marche.
Sélecteur Temps, précision 100.
On y va Al.
Ok. Rendez-vous avant-hier.
Sélecteur Temps réglé 24h en arrière.
- C'est parti. - C'est parti.
Précision 100.
Je règle le sélecteur temps 24h en arrière.
Confirmé.
Paré.
Réglage -1.
- Salut Doc. - Salut Steve.
- Euh, Carol. - Hein ?
Oh, salut, Danny.
Je sais que vous êtes tous occupés.
Mais je suis envoyé par le bureau principal.
J'ai du leur parler des câbles d'alim que j'ai emprunté pour Doc
Et je me suis bien fait engueuler.
Ça alors Danny, Je suis désolée.
Nous ne voulions surtout pas te causer d'ennuis.
Oh non, ça va.
Je ne pensais pas à ça.
Après tout, qu'est ce que ça peut leur faire ?
Seulement vous voyez, je...
Oh, Danny, pouvez vous juste attendre une minute ?
Ces vérifications ne prendront pas longtemps.
Ouais, mais normalement je dois...
(couper) le jus.
Oh, les cinglés.
Continuez alors.
A présent, vérification des circuits.
Ok, alors
Qu'est qu'on attend ?
Phase 2.
Phase 2 en effet.
Je vais régler le sélecteur Temps sur 6h dans le futur.
Sélecteur Temps réglé sur +6h.
Paré, commutateur stabilisateur d'image.
Paré.
- Allumage. - Allumage.
Niveau 75.000 et stable.
Négatif.
Bien, je vais augmenter la puissance.
Doucement.
Je vais juste l'augmenter à la limite acceptable.
Négatif.
Essayons autre chose.
Accélérez le cycle du faisceau laser.
Steve, est-ce que c'est prudent ?
C'est un risque à prendre.
Mais Steve, vous allez faire exploser le système.
Ce n'est pas sûr.
Si c'est le cas, nous sommes fichus
Mais si nous n'y arrivons pas,
Nous sommes fichus et pour de bon.
- Très bien. - Essayons.
76000, ça monte encore.
Arrêtez, Steve. Ça suffit.
J'ai une alerte de surcharge des circuits.
Il faut baisser le voltage.
Non, attendez.
C'est peut être le calibrage des circuits "futur".
Essayez de tourner la molette vers l'avant, la grande.
Continuez... jusqu'en haut.
Continuez.
Voila, Steve. J'ai décalé le calibrage dans le futur.
- De combien ? - De 10.000 ans,
Peut être deux fois plus.
Je reviens en arrière.
- C'était quoi ça ? - Quoi donc ?
- J'ai cru voir quelque chose. - Ce n'était rien.
Sélecteur Temps réglé à +6h.
Restez comme ça.
Je vais pousser le cycle du laser... à fond.
Steve !
Steve, ramenez le, ramenez le.
Steve, vous allez trop loin.
Ramenez le dans l'autre sens... dans l'autre sens.
Le courant, coupez le !
Un instant... regardez.
La zone de test, le campus, ça ne se peut pas.
Ça...
Ça ressemble à la préhistoire.
Une partie des circuits a complètement fondu.
Le sélecteur Temps
Qu'indique t-il Steve ?
107 ans.
Mais ce n'est pas possible.
Dans le futur.
Par tous les saints !
Le campus ressemblera à ça dans 100 ans ?
- Ça ne se peut pas. - Bien sur que non...
A moins que...
Le futur.
Une fenêtre sur le futur.
Découverte par accident.
Ça s'est déjà produit avant, de nombreuses fois.
Fleming a découvert la pénicilline par accident,
Rontgen les rayons X.
Et nous...
La fin du monde.
Nous n'en savons rien.
Nous avons du travail.
Il faut relever chaque indication.
Identifier les circuits qui ont fondus.
Et quelles connexions se sont produites.
Dépêchons nous.
Nous ignorons combien de temps l'image restera stable.
Elle peut disparaître à tout moment.
Hé, vous savez quoi ?
Cette image, n'est pas juste une image.
On dirait de la 3D.
C'est comme si vous pouviez entrer dedans.
Doc.
Hé Doc !
Pas maintenant, Danny.
Ouais, ben regardez.
Puisque je vous dis que ce n'est pas qu'une image !
Vous savez que ça veut dire ?
Nous n'avons pas crée qu'une image vers le futur,
mais un portail.
Une brèche, une distorsion du continuum espace-temps,
à travers laquelle la matière peut passer.
Les court-circuits, les câblages...
On n'a pas le temps, pas le temps.
Elle peut disparaître aussi vite qu'elle est venue.
Les relevés, les nouveaux circuits, dépêchez-vous, vite.
Hé Doc, je vais jeter un oeil dehors.
Je vous raconterai.
Non, Danny. Non !
Danny, revenez. La distorsion est instable. Elle peut disparaître.
Il ne nous entend pas.
Le son ne passe pas à travers le portail.
On dirait qu'il est piégé.
Non, non, Steve. J'y vais.
C'est à moi de le faire..
Je suis le plus âgé ici.
Vous deux, retournez aux commandes.
Gardez les réglages exactement tels quel.
Surveillez toute surcharge. Allez, Steve.
Steve.
Qu'est ce que c'est ?
Surveillez les commandes.
Enregistrez les.
Steve !
Non.
Steve, Erik, revenez.
Revenez.
Steve, revenez. Le portail disparaît.
Steve, Erik, revenez.
Le portail disparaît.
Steve, Erik, revenez.
Carol.
Vite, le portail disparaît.
- Allons y. - Attendez.
Steve, ils étaient après moi.
Ils ont essayés d'entrer dans le labo.
J'ai du abandonner les commandes.
Steve, regardez.
Allons vers ces rochers. Nous allons essayer de les semer.
Allez, Allez.
Venez, par ici. J'ai plein de munitions.
Ça ne va pas les éloigner bien longtemps,
Mais il y a une petite grotte plus haut.
- Loin d’ici ? - Une centaine de mètres.
Fichons le camp, allez.
La bas !
Carol, regardez s'il 'arrivent.
Ramassez autant de pierres que vous pourrez.
Les voilà.
Maintenant.
Que se passe t'il ?
Je ne sais pas.
Aah.
J'ai reçu une décharge.
J'ai reçu une décharge électrique.
Électrique ? Vous êtes sûr ?
Doc, s'il y a bien une chose que je connais,
c'est bien l'effet d'une décharge électrique.
Qu'est ce que ça peut être ?
Ça doit être un champ de protection électrique.
Une barrière de champ de force.
C'est tout à fait exact.
Je suis Gadra. N'ayez pas peur.
Les androïdes ne vous feront pas de mal.
- Venez avec moi. - Attendez.
Qu'est qui nous prouve...
Qu'est qu'il vous prouve qu'il ne vous arrivera rien ?
Rien
Très bien Nous allons vous suivre.
Apparemment, nous n'avons pas le choix.
Je comprend votre frustration.
47,71, fermez l'entrée.
67, faites nous passer.
Je vous en prie.
Comment...
Ou c'est un secret ?
Oh, ce n'est pas secret,
mais ce phénomène risque d'être difficile à comprendre pour vous.
Essayez.
Et bien c'est une altération temporaire de la structure moléculaire de la pierre.
Nous la rétrécissons pour être exact.
A travers un trou microscopique percé à travers la pierre par un rayon L
Comme un forage au laser.
Oui.
Une modification.
Venez avec moi. Vous aurez une réponse à toute vos questions.
Ou nous emmenez vous ?
A notre salle du conseil,
voir le Dr Varno, notre grand conseiller.
Je le savais, Conduisez-nous à votre chef !
Le Dr Varno sera tout aussi curieux de vous poser des questions...
que vous souhaiterez avoir des réponses aux vôtres.
Le champ de force nous a sauvé la vie.
Nous en sommes reconnaissants.
Mais naturellement, nous souhaiterions quelques explications.
Il y a moins d'une heure,
nous étions sur terre dans notre laboratoire.
Et maintenant...
Vous êtes toujours dans votre monde Dr Von Steiner.
La Terre.
En l'an 2071.
Mais notre monde est en train de mourir.
De mourir ?
A part pour quelques centaines d'entre nous dans ces grottes,
l'humanité a cessé d'exister.
Mais pourquoi, Dr Varno, et comment ?
J'aurais aimé vous dire que la cause était une catastrophe naturelle ou cosmique.
Mais j'ai peur que cela fut la folie de l'homme.
La destruction fut totale.
La Terre, notre planète, notre monde
n'est plus qu'une scorie stérile dans l'espace.
La dernière génération de mutants humains,
descendants des survivants irradiés,
errent sur la surface désolée,
souffrant d'affreuses difformités physiques et mentales.
Quand ils auront disparu, la terre ressemblera à ça,
incapable de maintenir la vie,
aussi désertique que la lune.
Ici dans notre domaine souterrain, nous sommes les descendants
d'un petit groupe de scientifiques éclairés et de leurs familles
Nous sommes les derniers humains normaux sur terre.
Comment comptez vous survivre sur une terre désolée ?
Nous ne le pourrons pas.
La mort rode autour de nous et nous ne pouvons pas rester.
Mais où comptez vous aller ?
Dans un autre monde.
- Mars ? - Non.
Aucune autre planète du système solaire ne peut supporter la vie humaine.
Ou ça alors ?
Nous devons partir vers les étoiles.
Vers un autre système planétaire.
Où d'autres mondes semblables à la terre ont été détectés.
Vers le système Alpha du Centaure.
A 4 années lumières ?
Un tel voyage prendrait plusieurs générations.
Certes, mais laissez moi vous montrer quelque chose,
qui je suis sûr va vous intéresser.
Voici la raison pourquoi nous vivons et pourquoi nous travaillons.
Le Vaisseau.
Il se trouve dans le cratère, crée à la base...
par une bombe nucléaire.
Son unique accès n'est possible que par nos tunnels.
Il est maintenant prêt pour le voyage.
Mais les générations pour...
C'est impossible.
Non, voyez vous, nous n'allons pas...
Une attaque ?
Non une explosion dans une cuve de carburant.
- Des dégâts ? - 2 androïdes, dont un totalement.
1 blessé au bras et à la tête.
La bobine est elle intacte ?
Je ne sais pas.
Elle a été amenée à la salle de maintenance n°4.
Je descend.
Gadra et Willard allez constater les dégâts - Oui Mr.
Dr Von Steiner,
Vous et votre équipe, vous pouvez m'accompagner.
Vous verrez de vos propre yeux,
une de nos chaînes d'assemblage des androïdes.
Attention. Attention.
3 androïdes programmés. Augmentation moléculaire requise au centre de propulsion photonique.
Aucun vaisseau, si grand soit-il ne peut emmener autant de ravitaillement
pour chacun d'entre nous pour plus d'une génération.
Par tous les saints !
Comment comptez vous effectuer le voyage ?
En sommeil prolongé.
Sommeil prolongé ?
Oh, oui, Voila comment nous allons faire.
Pour s'occuper de nous pendant notre sommeil,
construire et maintenir le vaisseau en vol,
Nous fabriquons ces androïdes.
Robots humanoïdes, habiles et intelligents.
Cet endroit est surprenant docteur.
Oui, comme vous voyez, les androïdes sont en maintenance constante ici.
Vous avez beaucoup d'accidents ?
Non.
Bien sûr, ils se chargent des travaux les plus dangereux.
Mais ce n'est pas ça le plus grave.
Voyez vous ils sont souvent endommagés au cours des batailles.
Nous sommes dans une course
qui ne mène à rien.
Course que nous ne gagnerons pas.
Une course ? Mais contre qui Dr Varno ?
Vous avez déjà eu affaire à eux.
Les mutants ?
Ils cherchent en permanence de nouvelles méthodes
pour s'introduire dans nos grottes et détruire nos défenses.
Nous subissons des attaques permanentes.
C'est pourquoi nous sommes toujours armés.
Mais ce sont à peine des humains docteur.
Pourtant, ils sont malins et très habiles.
Leur société est fondée sur un modèle militaire.
Leur vie primitive les a endurcis.
Et ils sont plus dangereux qu'ils en ont l'air.
Voyez vous, il n'y a que quelques années
qu'ils nous attaquent.
Auparavant, ils nous fuyaient tout le temps.
Ils nous tenaient pour responsables.
Et nous n'avions besoin ni d'armes, ni de défenses.
Mais alors pourquoi vous attaquer maintenant ?
Ils veulent nos vivres, nos ravitaillements.
La nourriture devient rare à la surface.
Ils meurent de faim.
Pourquoi ne leur donnez vous pas de quoi tenir ?
Ma chère, ils sont déjà pratiquement morts.
Nous sommes condamnés si nous leur donnons à manger.
Ces mutants deviennent une menace de plus en plus importante.
Tôt ou tard, nous subirons une attaque de grande ampleur,
qui anéantira notre colonie.
Avant que cela arrive, nous devons terminer le vaisseau, ou périr.
Qu'est ce qu'il lui fait ?
Il le démagnétise.
La tête est fixée par un anneau magnétique.
C'est stupéfiant Dr Varno. Vraiment stupéfiant.
Cette bobine contient l'enregistrement
de tout ce que l'androïde a pu faire jusqu'au moment de l'accident.
Et en l'analysant, vous pourrez découvrir ce qui s'est passé.
Et apprendre à ne pas répéter les mêmes erreurs.
Exactement.
Attention.
4 androïdes sont demandés à l'atelier d'usinage.
Venez, laissez moi vous montrer vos chambres.
- Nous reparlerons de tout ça plus tard. - Merci.
Euh, docteur, puis je rester ici un peu plus longtemps ?
Bien sur si vous le désirez.
Les installations vous intéressent ?
Les installations ?
Oh, c'est un sacré labo !
- Salut. - Ça va bien ?
Oui et vous ?
Tu es plutôt mignon..
Et bien, tu n'es pas mal non plus.
Je...
Voudrais tu m'accompagner après ?
Et bien, je...
Bien sûr, et comment !
Je connais tous les célibataires de la colonie, mais aucun ne m’intéresse.
C'est parfait ça.
En effet.
Tu viendras dans ma cabine ?
Oui.
Je finis à 10h.
Mais où...
comment je trouve votre... cabine ?
Et bien, retrouve moi dans la petite salle de jeu.
On t'indiquera le chemin.
Parfait.
Pourrais tu poser ça là bas s'il te plaît ?
Bien sûr.
On se voit à 10h ?
Essaye de m'en empêcher !
Bon sang, on peut dire que je n'ai d'yeux que pour elle !
Ça va ?
Bien sûr Dr Von Steiner,
nous vous apporterons toute l'aide nécessaire pour reconstruire votre portail temporel,
afin de retourner dans votre époque.
Merci, nous souhaiterions commencer au plus tôt, cela prendra du temps.
- En 1 mois, ce sera possible ? - 1 mois ?
Il en faudrait 4, peut être 3, mais...
Le décollage est prévu dans 1 mois.
Mais il faut bien que nous repartions.
Avec ce que nous savons, nous devons avertir le monde.
Nous réussirons.
Je ne pense pas.
Pourquoi dites vous ça ?
N'est ce pas évident ?
Cette guerre a bien eu lieu.
Vous n'avez jamais pu revenir ni avertir personne.
On doit bien pouvoir faire quelque chose ? Steve ?
Non, Carol, rien.
Il a raison, on ne peut changer le passé.
Et nous ne pouvons pas repartir.
Mais vous pouvez continuer avec nous.
Dr Varno, nous serions fiers de nous joindre à vous.
Je suis de la partie.
En attendant, que pouvons nous faire pour vous ?
J'aimerais travailler avec le Dr Connors et Willard sur le propulseur à photon.
Il y a encore des obstacles...
Gadra, je ne vois pas comment...
Je crois que c'est une excellente suggestion, Gadra,
- A condition que le Dr Connors accepte. - Bien sûr.
Ici, Varno.
Ici salle de surveillance.
Nous recevons des données de la sonde de Titan.
Bien. Gardez le contact.
Je tiens à vérifier les résultats moi-même.
Bien Mr.
Dr Von Steiner, voulez vous m'accompagner ?
Je vous en prie.
Centre d'enregistrement des données.
C'est le conseiller Willard.
Préparez les données du vaisseau pour une vérification spéciale.
Pour un domaine spécifique ?
Oui, calcul de capacité.
Je veux vérifier qu'il est impossible
d'ajouter toute personne extérieure à l'effectif actuel.
Vous allez recevoir les résultats.
Comment est la liaison ?
- Parfaite. - Excellent.
Nous surveillons sans relâche,
tous les corps planétaires possibles dans notre système solaire.
Chaque planète et chacune de ses lunes,
Même les plus petits astéroïdes.
Celui ci est le dernier, Titan.
Une des plus grande lune de Saturne dotée d'atmosphère.
- Surveillance robot ? - Oui.
Ça n'a pas l'air de vous encourager.
Les analyses sont totalement négatives,
comme je m'y attendais.
Mais vous maintenez la surveillance, pourquoi ?
Pour en savoir plus Dr Von Steiner, la connaissance.
Nous n'en avons jamais assez
pour le nouveau monde que nous allons occuper.
Regardez.
Notre système solaire tout entier.
Où nulle part l'homme peut exister.
Nulle part, la Terre inclue.
Passez la surveillance de Titan sur écran principal.
Bien.
Merci.
Laissez moi vous montrer le monde qui deviendra notre nouvelle terre.
Venez.
Voyager est-il en position pour une bonne image de la nouvelle terre ?
- Oui Mr. - Parfait.
Ceci est un récepteur photo cosmique Dr Von Steiner.
Entre ces deux panneaux de verre, il y a un film transparent.
Regardez.
Alpha Centauri 4.
Elle a une atmosphère avec de l'oxygène, de l'eau,
sa gravité est proche de celle de la terre.
Elle peut supporter la vie, la vie humaine.
C'est instantané.
Une transmission instantanée, comment est-ce possible ?
Seulement un tirage instantané, Dr Von Steiner.
En fait, cette image nous a été transmise à la vitesse de la lumière.
Il y a quatre ans et demi.
Vous regardez ce à quoi ressemblait notre nouvelle terre à ce moment là.
Que penses tu de notre arpège-lumière ?
Et bien ?
J'étais sûre qu'ils ne seraient plus là.
Qu'est ce qu'on fait maintenant ?
La production est à la traîne.
Pensez vous rattraper le retard ?
Ne vous inquiétez pas. Je veille à ce que notre équipe
fasse ce qu'elle doit faire.
Oui il faudra plus de carburant classique pour le lancement et la sortie.
Il faut réduire cette étape particulièrement dangereuse.
Oh, effectivement.
Ce carburant inflammable sera seulement utilisé,
juste pendant les durées de décollage et d'atterrissage sur la nouvelle terre.
Le propulseur à photon, prendra le relai durant le voyage spatial.
C'est une avancée par rapport à l'ancienne propulsion ionique.
Ancienne ? Nous commençons juste les essais.
Excusez mon ignorance devant de tels esprits,
Mais qu'est ce qu'un photon exactement ?
Et bien, c'est une particule de lumière.
La propulsion photonique n'est ni plus ni moins qu'un faisceau de lumière.
Juste une faisceau de lumière ?
Oui, un flux de photons.
S'échappant à 300.000km/s du moteur fusée.
Le propulsant dans l'espace suivant le principe action/réaction.
- Et cela fonctionne ? - Et comment !
- Willard, tu pourrais peut être... - Désolé Gadra.
Je n'ai... pas le temps de faire une visite guidée.
Qu'est ce que c'est ?
Un assaut.
Les mutants sont dans la grotte.
Gadra, allez à votre poste.
- Emmenez là à la chambre du conseil - Oui je l'emmène.
Restez ici, vous serez à l'abri.
Vous, venez avec moi, on va avoir besoin de tout le monde.
Là bas, dans la chambre du conseil, vous serez en sécurité.
Qui êtes vous ?
Vous ne pouvez pas parler.
Mais est-ce que vous me comprenez ?
Oh.
Venez, laissez moi vous aider.
Ecartez vous.
Je vais l'achever.
Non.
Faites ce que je vous dis.
Je ne vous laisserai pas le tuer.
Mais il vient de l’extérieur.
Maintenant, écartez vous de mon chemin.
Vous n'avez pas le droit de le tuer.
Que diable se passe t'il ici ?
Steve, je me suis perdue, et j'ai trouvé cet homme.
Il veut le tuer.
Mais il est de l’extérieur.
C'est comme ça que vous traitez les étrangers ? En les abattant ?
Nous sommes les prochains ou nous avons de la chance ?
Steve, essayez de comprendre.
Nous menons un combat qui dure depuis des années.
La façon dont nous réglons ça ne vous regarde pas.
Et bien maintenant, j'en fais mon affaire.
Pourquoi ne pas le renvoyer d'où il vient ?
Pourquoi pas ?
Je me ferai un plaisir de le jeter dehors moi même.
Il ne vivrait pas longtemps Dr Von Steiner.
Ce n'est ni un mutant, ni un humain.
Il n'est ni des nôtres ni des leurs.
Vous voulez dire que tout le monde le pourchasse ?
Oui nous avons appris il y a peu,
qu'il y en avait quelques uns dans les grottes autour.
Mais jamais il n'avaient pu entrer avant.
Il a du trouver une brèche et trafiquer l'alarme.
Vous n'avez pas le droit de le renvoyer.
Mais c'est un déviant.
C'est un être humain !
Docteur, je le descend ou je le jette dehors ?
Non, elle a raison Willard.
C'est un être humain, comme nous. N'agissons pas comme les mutants.
Vous êtes en sécurité ici maintenant.
Nous allons nous occuper des blessures à votre main.
Venez, allez venez.
En plus des réservoirs d'algues, nourriture hydroponique et ces jardins potagers,
nous fournirons aussi l'oxygène nécessaire durant le voyage.
Et ils pourront survivre ?
Ça oui, nous cultivons des variétés très robustes.
Elles seront maintenues et perpétuées par les androïdes.
- Dr Varno ? - Oui ?
Je dois vous parler Mr.
- C'est urgent. - Oui ?
En privé.
Très bien, je suis à vous dans un moment.
Larry est prêt à tester la dernière formule de croissance rapide.
Vous êtes paré Larry ?
Très bien, voyons ce que ça donne.
- Dr Varno. - Une minute.
Allez y, ouvrez le système nutritif.
La combinaison des rayons lumineux et des bonnes sources de nutriments,
produit un développement et une croissance instantanée.
Mais la mise au point de la formule nous a demandé énormément de temps.
Nous espérons en avoir assez pour produire des aliments sur la nouvelle Terre.
En attendant de pouvoir en récolter normalement.
Par tous les saints !
Ce sont des oranges hybrides, notre source de vitamine C.
Larry, faites leur goûter.
Ne craignez rien Dr Connors.
Elles sont garanties non-amères.
Oui, Willard, que voulez-vous ?
Faites passer, Steve. J'ai toujours adoré les oranges.
Vous d'abord.
Il a raison, elles ne sont pas du tout amères.
- Délicieux. - Sans trous.
Je n'avais trouvé personne avant l'arrivée de Danny.
Alors, j'ai décidé de le prendre.
Vous ne vous donnez pas assez de temps.
Oh, je n'en ai pas assez.
Ecoutez, Danny est un gars formidable,
Mais vous ne brusquez pas un peu les choses ?
En fait, vous devriez vous dépêcher aussi.
Ah oui ?
Oui, avec Steve, je voulais dire.
Il vous intéresse pas vrai ?
Oui.
Oui en effet.
Vous savez, il a plein de femmes seules dans la colonie.
Ah, et bien que le moment sera venu, je suis sure...
Détrompez vous.
Les femmes ont des manières plus rapides avec les hommes ici.
Et nous avons de véritables athlètes.
On nous a appris à ne pas perdre notre temps.
Nous devons nous préparer à une petite croissance démographique,
dès que nous aurons atteint la nouvelle Terre.
Ciel, je suis impatiente, pas vous ?
Votre attention s'il vous plaît.
Attention.
Dr Von Steiner, Dr Connors, Mme White, Mr McKee,
sont priés de se rendre à la salle du conseil.
Dr Von Steiner ?
Vous êtes attendu à la salle du conseil.
Dr Connors ? Dr Connors ?
Vous êtes attendu à la salle du conseil.
Mlle White ? Mlle White ?
Vous êtes attendue à la salle du conseil.
Mr. McKee ? Mr. McKee ?
Vous êtes attendu à la salle du conseil.
Le conseiller Willard a mené une étude complète du problème.
Le vaisseau a été construit
pour un nombre exact d'humains et d'androïdes.
4 humains en plus signifie plus d'air et de nourriture,
pour plus d'une génération.
Davantage d'espace de stockage,
Davantage de cabines de sommeil prolongé.
Et davantage d'androïdes.
Willard a très clairement démontré
que cela exigerait des modifications importantes du vaisseau.
Dr Von Steiner, nous manquons de temps pour de telles adaptations.
A la demande de Willard, le conseil a décidé
qu'il vous sera impossible de voyager avec nous.
Vous allez nous laisser ici ?
Dr Varno ?
Ce n'est pas notre désir. C'est la triste nécessité.
Il doit bien avoir un moyen de régler ce problème.
Cela nous prendrait trop de temps.
Vous n'avez qu'à le prendre.
Nous ferons tout notre possible pour vous aider.
Vous ne comprenez pas.
Bordel, vous ne pouvez pas nous abandonner ici !
Le vaisseau doit décoller à l'heure prévue.
Il ne peut y avoir aucun retard.
Un retard ? De combien le pouvez vous ?
Une seul seconde, ça serait trop !
Le pilotage automatique du vaisseau a déjà été programmé.
Cela a demandé des mois de travail.
Les calculs sont primordiaux.
Le vaisseau doit être lancé exactement à l'heure prévue.
La moindre erreur, quelques secondes de retard,
nous emmènerait à des années lumières de notre destination.
Toute correction n'est plus possible.
C'est irrévocable.
Vous signez notre arrêt de mort.
Je ne le fais pas par plaisir.
Notre présence vous déplaît depuis le début.
Je l'avoue, mais ce n'est pas la raison de mes actes.
Je...
Nous devons penser à l’intérêt commun.
Je dois faire ce que j'estime être juste.
Et nous alors ?
On ne vous a pas invité.
Laissez nous au moins un chance de trouver une solution.
C'est impossible.
Tant que vous n'avez pas essayé, rien n'est impossible.
Si, ça l'est.
Tous ces gens comme vous qui perdent leur temps à justifier l'impossibilité des choses,
se font griller par ceux qui les réalisent.
Rengaines !
Ou vous avez peur de relever le défi ?
Inutile de faire perdre davantage de temps au Conseil avec ces futiles bavardages.
Nous avons voté ! Le sujet est clos.
Juste comme ça ?
Vous semblez apprécier jeter les gens en pâture à ces mutants.
Vous avez dit que rien ne vous était impossible.
Pourquoi ne pas reconstruire votre portail temporel ?
Et repartir d'où vous venez.
Je veux que vous sachiez que le vote n'était pas unanime.
Dr Varno et moi...
Merci, Gadra.
Cela vous paraîtra futile, mais je regrette tout cela.
Je comprend.
Vous pouvez rester ici, au Conseil, pour décider ce que vous allez faire.
Vous pouvez me demander toute l'aide dont vous avez besoin.
Et après votre départ, Varno, il nous restera combien de temps ?
Y a plus qu'a laisser tomber, hein Doc ?
Non Danny, Pas question d'abandonner.
La partie n'est pas encore jouée.
Très bien, voyons les choix que nous avons Doc.
Nous pouvons protéger autant que possible l'accès aux grottes contre les mutants.
Là, les chances sont contre nous.
Et même si nous le pouvions, qu'est ce que l'avenir nous réserve ?
Mauvaise solution.
Il n'y a aucun autre endroit dans le système solaire où aller.
Même si nous en avions les moyens.
Il n'y aucun autre endroit où vivre..
Il reste une seule solution, l'unique.
On construit le portail ou on meurt tous.
Steve a presque fini.
Pareil pour nous.
Nous avons programmé la console avec chaque détails mémorisés.
Circuits, paramètres. On est si proche du but.
Danny ?
Ramène moi avec toi.
Oh, Reena, je ne peux pas faire ça.
Tu es... de là bas, et moi... d'où je peux bien venir ?
Je ne te plais pas ?
Bien sûr que tu me plais. Tu es si mignonne.
Oh, ça.
La beauté est superficielle.
C'est déjà pas mal, tu sais ?
Tu voudrais un amoureux transi ?
S'il te plaît, ce n'est pas drôle.
Danny, Je t'aime.
Laisse moi repartir avec toi.
Reena, Je ne peux pas te ramener avec moi.
Tu sais ce qui m'attend, si je retourne là bas.
Ça m'est égal.
En plus, je suis déjà fiancé.
Comment çà ?
Une grande dame de 2 mètres et très intelligente.
Tu devrais voir l'éclat de ses yeux.
Et qui a la réponse à toute question.
Pourquoi ne ma l'as tu pas dit ?
C'est le plus magnifique ordinateur de ces bons vieux USA.
Oh, Danny.
Votre Danny peut plaisanter dans une situation pareille ?
Vous pensez à un meilleur moment ?
Oh Dr, merci de laisser Renna et Gedra nous aider.
Ce sont elles qui l'ont demandé.
A ce que je vois sur ces plans, il doit y avoir une connexion.
Ça vaut la peine d'essayer.
Laissez moi vous montrer comment ça marche.
Il n'a vraiment aucun danger.
Il nous faut... un cobaye.
Danny ?
Auriez vous la gentillesse de nous aider un instant ?
- Bien sur, doc. - Venez.
Reena.
Dr Varno.
Veuillez activer le vibro-transporteur.
Oui Mr.
Le vibro-transporteur est un transmetteur de matière.
Il décompose la manière en vibrations de composants,
et les transmet comme des ondes qui seront reçues et re-solidifiées ailleurs.
Comme une radio ordinaire avec les ondes sonores.
Oui je vois le principe.
J'aimerais comprendre.
Voulez vous faire un petit voyage ?
Et bien, ça marche pour moi.
Venez.
Je monte là-dessus ?
Ce n'est pas très confortable, mais ce ne sera pas long.
Merci bien.
Allez y les gars.
Hé Doc.
C'est quoi cette camisole de force ?
Bon voyage.
Hé Doc, si c'est sans danger, pourquoi ces sangles de sécurité ?
J'ai l'impression d'être un poulet sur la broche.
C'est comme à la foire.
Dr Varno, Il est sain et sauf ?
Oui, bien sûr.
Regardez.
- Comment vous sentez-vous ? - On ne peut mieux.
Aucun effet nocif.
Merci à vous Danny.
Y a pas de quoi, Doc.
Merci pour le voyage, Je le recommanderai !
C'est incroyable. Pourquoi ne pas l'utiliser ?
Le transmetteur requiert un récepteur.
Du coup pour pouvoir se rendre quelque part,
Il faut déjà quelqu'un là bas pour nous recevoir.
Oh bien sûr.
L'important c'est que certains principes du transporteur,
vous seront utiles pour perfectionner votre portail temporel.
Venez.
Continuez le travail ! 29j 9h avant le départ.
Essayez maintenant.
Nous commencerons le chargement dès que le vaisseau sera sécurisé.
Tout est prêt.
Il nous reste combien de temps ?
Les derniers groupes sont en train d'embarquer.
Avec vos androïdes.
Groupe 21, montez à bord avec vos androïdes.
Encore combien de temps ?
Le portail sera prêt quand ?
Je l'ignore.
Mes amis, c'est un moment crucial.
L'alimentation du champ de force à été transférée à bord.
Nos défenses sont au plus bas, pratiquement automatique.
Les chances que les mutants réussissent leur attaque est de plus en plus grande.
Ça coïncide mal.
Mais ils ne sont pas au courant.
Non, nous avons tenté de les tenir éloignés.
Mais nous savons qu'ils nous observent depuis le bord du cratère.
Ils savent que la plupart de nos vivres sont sur le vaisseau.
Et c'est leur dernière chance de s'en emparer.
S'ils s'aperçoivent que nous sommes sur le point de décoller...
Et que se passera t'il une fois le vaisseau parti ?
Groupe 22, préparez vos androïdes.
Parés à embarquer.
Groupe 22 restez en attente.
- Carol, ou est Carol ? - Je l'ignore, Steve.
Attendez, elle est avec Reena, elle se repose.
Ils ont réussi à passer les contrôles. Danny, venez.
Non, vous, restez ici. Aidez Von Steiner à faire marcher le portail.
Gadra, vous avez vu Reena et Carol ?
Oui Steve, aux bains de pluie.
Attendez, vous ne pouvez pas aller là bas.
Les mutants sont partout en train de se battre.
Dr Varno ? Dr Varno ?
Pilote du vaisseau demande instructions. Urgent.. Urgent.
Dr Varno, venez.
Ils sont partout.
Ici Varno.
Varno au centre com, parlez.
Parlez ! Parlez !
Steve, là bas.
Willard, il faut les empêcher d'entrer pendant que le portail fonctionne.
Vous n'avez rien de plus gros que ces pétards ?
Non, ils sont inutiles dans les grottes.
Très bien, armez les androïdes alors.
- Ça ne sert à rien. - Comment ça ?
Ils sont seulement programmés pour se défendre.
C'est une arme offensive, ils ne l'utiliseront pas.
Steve, on est prêt pour un essai.
Ils ont du faire sauter le puits principal.
Décollez maintenant ! Maintenant !
Tout le monde par ici.
Laissez les travailler sur le portail.
Sortez vos armes, et mettez vous en ligne.
Phase 1.
A toi Reena.
Le campus.
Mais il semble si étrange, tellement mort.
Phase 2.
A toi Reena.
Phase 3.
Steve, Danny.
Allez tout le monde, sautez dans la rue !
Danny, les femmes, allez ! Allez !
Visez les commandes.
Venez Steve.
On ferait mieux de retourner au labo tout de suite.
Le portail original doit encore être ouvert.
Doc.
Qu'est ce qui se passe ?
Nos calculs n'étaient pas assez précis.
Nous sommes revenus trop tôt dans le temps.
Mais pourquoi nous...
ils... ne bougent pas ?
Nous avons en quelque sorte perturbé le flux temporel.
Comme si nous existions en dehors du temps... dans les limbes.
Qu'est ce qu'on peut faire ?
Ce pourquoi nous sommes venu.
Eteignez les machines.
C'est bloqué, je ne peux pas le déplacer.
Steve, regardez, On ne peut rien bouger.
Hé Doc.
Ils sont en train de bouger.
Mais si lentement, qu'on ne peut pas les voir.
Comme les aiguilles d'une montre.
J'ai changé de position là.
Vraiment.
Il a raison Eric, tout à fait raison.
Nous sommes là avec eux.
Mais nos vie s'écoulent à vitesse accélérée.
A une telle vitesse,
que nous ne sommes que des ombres furtives à leur yeux.
C'est exact Steve. Nous vivons tous à un rythme temporel différent.
A peut être 1 million de fois plus rapide que la normale.
Nous vieillissons de plus d'un an pour chaque minute qui s'écoule.
Dans quelque instants, nous cesserons d'exister.
Il doit y avoir un moyen d'éviter ça.
C'est un piège temporel.
Le temps lui même n'est qu'un anachronisme.
Notre présence en est la preuve.
Steve, Je me souviens de ce qui s'est passé.
Dans quelques secondes, le portail va...
Attendez !
- Il nous reste une chance. - Laquelle ?
L'écran.
Mais il n'y a rien.
Nous n'en savons rien.
Le balayage de l'image peut être figé, comme tout ce qu'il y a ici.
C'est possible.
Le cycle du laser a déjà été accéléré.
Le portail doit encore être ouvert.
Sur quoi donc ?
Sur Quand ?
Le sélecteur temps est dans le futur profond.
Au delà de 100.000 ans.
Je... je ne peux pas le changer.
Allons voir si cette chose est ouverte.
Venez tous, je ne vois rien là bas, il fait trop sombre.
Steve, ce sera comment après tous ces siècles ?
Etes vous sûr de vous ?
Je ne suis sûr que d'une chose.
Si nous restons ici, nous mourrons.
Très bien, tout le monde, restez groupés.
Tenez vous la main.
Il fait très sombre là bas, soyez prudents.
Très bien Danny, avec Reena.
Carol.
Je ramène la molette en arrière.
- C'était quoi ça ? - Quoi donc ?
- Je pensais avoir vu quelque chose - Ce n'est rien
Sélecteur Temps réglé à +6h.
Restez comme ça.
Je vais pousser le cycle du laser... à fond.
Steve !
Ramenez le, ramenez le.
Steve, vous allez trop loin.
Ramenez le, dans l'autre sens, l'autre sens.
Le courant, coupez-le !
Un instant. Regardez.
Sous-titres : Jiem