LES COW-BOYS
Doucement.
Du calme, ma belle.
On ne bouge plus.
Vous pouvez vous acheter...
la montre Ingersoll : un dollar.
Elle résiste à un marteau et ne perd pas plus d'une minute par mois.
- On est en retard. - De deux heures !
Le boulot commence à 6 heures ici. Pour tout le monde.
On était à Bozeman. C'est désert.
Ils sont tous à Ruby River.
- Pourquoi ? - L'or.
A Ruby ?
C'est du réchauffé.
Non. Il y a un nouveau filon. A 20 km vers Beaverhead.
Dis-lui, Smiley.
En fait les gars et moi,
on aimerait aller y jeter un coup d'œil.
J'ai 1500 têtes de bétail à conduire à Belle Fourche avant la neige.
Vous êtes embauchés pour ça.
- On aimerait vous aider... - M'aider ?
Les autres sont partis.
On n'est plus que cinq.
C'est complet.
On travaille comme des bœufs, Noël compris.
- T'es payé chaque semaine ! - Y a de l'argent plus facile.
On y va. On jette un œil : 2 ou 3 semaines.
Si ça marche pas, on ramène les autres.
Parole d'honneur.
Ouais.
Votre parole ?
Voilà la mienne :
disparaissez de ma prairie !
Tout de suite !
Racaille...
Ils me désertent.
Tout le paquet.
J'ai entendu. Laisse-moi voir ça.
Un fou arrive avec une poignée d'or et...
tous les crétins du pays se précipitent.
De mon temps, une poignée de main valait un contrat.
Ça a changé, Wil.
Je vais chez Bigelow voir ce que je peux faire.
Henry, peut-être...
Il a soixante ans.
Moi aussi.
C'est bruyant ici.
Comme ça toute la semaine.
Du nouveau ?
Non.
J'ai fait 40 km...
je n'ai trouvé personne à embaucher.
Et Parker ?
Sa femme attend un bébé.
Miller ?
Sa femme veut un bébé.
Mariés depuis trois semaines. Ils sont fous.
Il te faudra attendre l'année prochaine pour vendre le bétail.
Et les factures de cette année ?
Tu les paies l'an prochain. Ça se fait.
Non, pas de dettes.
Pour être plus droit que toi...
il faudrait avoir été taillé dans un arbre !
Tais-toi et remplis.
T'as pensé à embaucher des jeunes ?
Lesquels ?
Les écoliers.
Sûr, et des femmes.
Ma mère. Elle n'a que 92 ans.
Tu n'as pas le choix.
Ils n'ont pas plus de 15 ans.
Ils tètent encore leur mère. Il me faut des hommes.
T'avais quel âge à ton 1er convoi ?
- Qu'est-ce que ça fait ? - T'avais quel âge ?
13 ans. Les pantalons de mon père m'allaient.
Conçu pour adapter les robes longues à la marche,
cela se porte autour de la taille...
Bonjour, messieurs.
Bonjour, Mlle Ellen.
Avez-vous décidé de compléter votre éducation ?
Ce serait sûrement utile, mais on vient en visiteurs.
Entrez.
Asseyez-vous.
On n'a pas souvent de visite.
Nous lisons le catalogue Ward.
C'est du bon anglais et très intéressant.
Elizabeth, voulez-vous continuer ?
Merci, Elizabeth.
Ecoutons les garçons.
Rangez vos catalogues.
Charles Honeycutt.
Veux-tu nous lire le devoir du jour ?
"Salut à toi, joyau..."
Joyau ?
Joyeux.
"Joyeux esprit. Oiseau, tu ne fus jamais."
Fus ?
"Oiseau, tu ne fus jamais."
"Que du ciel..."
- Qu'as-tu là ? - Rien.
Montre-moi ta main.
Ouvre-la.
Ça suffit !
Asseyez-vous !
Abandonne, Wil.
Tu ne peux remuer ciel et terre.
A quoi penses-tu ?
A toi.
Les femmes minces comme toi vivent longtemps.
Tes sœurs ont enterré leur mari,
ce sera sans doute ton cas.
Je ne veux pas que tu deviennes la gargotière d'un autre.
J'ai été la tienne pendant 40 ans.
Et une bonne gargotière.
Il fait frais. Viens prendre un café.
J'arrive.
Sacré Anse.
Il leur en a parlé.
Autant que je mette les choses au point tout de suite.
Ne sois pas dur avec eux.
Ils ont dû voyager de nuit pour arriver si tôt.
Salut les gamins.
Bonjour, M. Andersen.
Encore une belle journée, on dirait.
Je peux vous être utile ?
Anse dit que vous cherchez de l'aide pour mener votre bétail.
Nous venons pour l'embauche.
L'un de vous a déjà convoyé du bétail ?
Ou gardé un troupeau ?
Que savez-vous faire ?
Monter à cheval...
lancer le lasso. Certains savent tirer.
C'est déjà pas mal.
La piste, c'est pas le pique-nique du dimanche.
Vous avez affaire à la créature la plus stupide de Dieu.
Une vache, c'est un tas de problèmes dans un sac de cuir.
Un cheval, c'est pas mieux.
A propos de cheval...
j'ai une petite jument sauvage la-bas.
Elle s'appelle Folle Alice.
Si l'un de vous tient le coup dix secondes...
je m'en souviendrai pour l'embauche.
Merci.
Bouge pas, ma fille.
Doucement.
Du calme. Voilà.
Qui commence ?
J'essaie de la seller pendant que vous vous décidez.
Alors ?
J'y vais.
Je compte quand tu touches la selle.
Cinq. Six.
Sept. Huit.
Terminé !
Descends !
Je m'appelle Honeycutt. J'ai 15 ans.
On m'appelle Slim.
Doucement.
A moi.
Doucement.
Elle est retorse. Reste concentré.
Jette-toi, petit !
Je m'appelle Homer Weems. J'espère que je ne l'ai pas épuisée.
- Ça va gamin ? - Oui monsieur.
Je m'appelle Clyde. On m'appelle Le Gros.
Ça pourrait m'arriver.
Je m'appelle...
Bob Wilson. Il s'excite.
Charlie Schwartz. Je suis juif.
Je me suis imposé partout sauf ici.
Tu dois être très occupé.
Bien. A qui le tour ?
A moi.
Bonjour.
Ferme la barrière.
T'as vu ça ?
- Tu dois pouvoir, maintenant. - Garde-la.
Arrêtez !
Remonte sur la clôture, Slim.
Ça suffit.
Ça va?
Oui, monsieur.
Je ne t'ai pas vu à l'école.
Je n'y vais pas.
T'as un nom ?
Cimarron.
Ça, c'est la moitié. Et le reste ?
C'est tout. Je suis une erreur de la nature.
Tu es un sacré cavalier.
Pour toi, il faut que j'y repense.
Vous ne voyez pas bien le tableau ?
Homer, Bob, voulez-vous prendre ces ardoises...
mettez-les en dessous pour le soulever...
que tout le monde voit.
C'est mieux. Merci, les garçons.
Vous pourrez partir après avoir copié vos devoirs.
Je voudrais leur parler si vous le permettez.
Aux jeunes filles aussi ?
Non, je n'ai rien à dire à des jeunes filles.
Nous vous laissons à votre monde d'hommes.
Mesdemoiselles...
Je n'espère pas atteindre Belle Fourche avec un bœuf...
mais je n'ai pas le choix...
alors je vous prends.
Cela se passera ainsi.
Je suis un homme et vous des enfants.
Vous n'êtes pas des hommes, loin de là.
Des garçons vachers comme le nom l'indique.
Et je vous le rappellerai sans arrêt.
Ça, c'est Double-Zéro,
ça, Belle Fourche.
Entre les deux, 600 km du pays le plus dur de l'Ouest.
Le seul moyen d'y arriver, c'est si vous suivez les ordres, c'est clair ?
Apportez un sac de couchage, deux cordes...
un cheval si vous en avez un.
Vous aurez la meilleure nourriture du pays,
pas de repos, très peu de sommeil.
Et 50 gros dollars d'argent...
si on arrive à Belle Fourche.
Soyez chez moi lundi après l'école, à 5 heures.
Venez en serrant les dents...
car messieurs, c'est là que l'école commence vraiment.
- M. Andersen ? - Oui ?
Tous ?
Viens là.
Tous ceux de cette taille.
Ils ont dû faire tout le pays pour trouver tant de chapeaux neufs.
Tu vas devoir les nourrir en attendant mon cuisinier.
Volontiers. J'aime entendre des garçons.
Le prochain qui sort un couteau...
va tâter de la boucle de mon ceinturon.
Que s'est-il passé ?
Alors ?
Il a insulté sa mère.
En disant quoi ?
- Vous parlez l'espagnol ? - Je le comprends.
Slim aussi.
Dégage. Prends ton cheval et dégage.
Très bien, le monde est grand.
Mon revolver.
Je n'ai pas l'habitude de jeter de l'huile sur le feu.
Il m'a coûté 30 dollars.
Envoie-moi la note.
Vous le regretterez.
Tous ceux qui ont une arme, sortez-la.
Jetez-les Là-dedans.
Tout ce qui tire. Celui qui garderait même un pétard...
pourrait se retrouver au bout d'une corde.
Tu as déjà tiré avec ?
Non, monsieur.
Cette quincaillerie sera enfermée dans la cantine.
Pour régler vos comptes, battez-vous.
Déchargez vos ballots. En selle, qu'on voit ce que vous ne savez pas.
Bien. Lâche-le.
Apporte-moi le fer, Charlie.
Cela fait 40 ans. Jamais pu m'habituer à cette odeur.
Toi !
Ton nom ?
Hardy Fimps.
Attrapes-en un.
Ça ira.
Ils se sont battus toute la journée.
Tantôt le jeune gagne, tantôt le vieux.
Le jeune a plus de muscle,
le vieux plus d'expérience.
C'est le vieux qui reste Là-bas.
Garde-lui la tête hors de l'eau !
Lentement.
Attention à ses cornes.
Maintiens-le là.
Relève-lui la tête.
Tire !
Bien. Fais-le sortir.
Besoin d'aide ?
Non, ils s'en sortent bien.
M. Wil Andersen ?
Que puis-je faire pour vous ?
Je pense qu'on peut s'aider mutuellement.
Mon nom est Asa Watts.
Voici Henry Williams et Red Tucker.
On nous a dit que vous aviez besoin d'aide.
C'est exact.
On est c'qu'y a de mieux.
Vous n'êtes pas d'ici.
Non. De Denton.
On cherchait de l'or à Ruby River, comme les autres fous.
On a trouvé pour 2 dollars de poussière en 22 jours.
On est prêts à retourner à ce qu'on connaît : les vaches.
Avec qui avez-vous travaillé ?
Avec tous les gros proprios du coin.
C'est-à-dire ?
Bien. Oscar West...
George Thompson, Dillard Fant à Santa Rosa.
Combien de temps chez Fant ?
Les huit dernières années. Quel vieil homme charmant.
Si on n'était pas aussi stupides, on y serait encore.
Non, vous seriez dans une boîte.
Je portais son cercueil à son enterrement, il y a 5 ans.
Je suis découvert.
Je suis désolé, je vous ai menti.
J'ai trouvé les noms dans le répertoire des vachers.
Nous sortons juste de prison.
Quand on dit ça aux gens, ils deviennent sourds.
Je ne peux pas vous prendre.
Que voulez-vous dire ?
Je ne vous utiliserai pas.
Vous allez faire comme tous les autres ?
Sans nous donner une chance de nous racheter ?
La prison ça m'est égal, mais je hais les menteurs.
Vous êtes dur monsieur Andersen.
C'est une vie dure.
J'aimerais vous poser une petite question.
Vous allez engager qui pour conduire vos bêtes ?
Ces petits garçons, Là-bas ?
Un homme de votre trempe ?
Vous savez ce qu'il vous faudra pour traverser la prairie ?
Une poussette d'enfant.
J'aurai ce dont j'ai besoin.
J'en suis sûr.
Bonne chance.
En selle.
Vos chevaux sont Là-dedans.
Ils étaient en liberté cet hiver. On finira de les dresser pendant le voyage.
On les choisira par âge. Qui est le plus vieux ?
Moi.
Prends une corde.
Je peux en reprendre ?
Bien sûr.
Tu manges tant que ça chez toi ?
On a marqué le bétail toute la journée.
Ils ne peuvent pas avoir si faim. Ils en rajoutent.
Vous vouliez me voir ?
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Rossignol.
J'attendais un Blanc. Jim. Où est- il ?
Il a pris une cuite dimanche et s'est marié lundi. Je viens à sa place.
Il connaît la situation. Il a promis de m'aider.
Il ne se lave pas les mains avant de les mettre à la pâte. Moi si.
Vous savez cuisiner ?
Tarte aux pommes : pommes vertes coupées fin.
Saindoux, farine, sel, eau pour lier.
Sucre, cannelle, une noix de beurre.
3 entailles dans la croûte, 1 pour la vapeur,
2 parce que votre maman le faisait.
Bonjour madame. Est-ce bien cela ?
Oui, en effet.
Vous avez fait des convois ?
Oregon, Chisholm, Santa Fe. Certains sans nom.
Je ne sais pas...
J'aime voyager avec quelqu'un dont j'ai l'habitude.
Vous vous habituerez à moi.
Quels gages voulez-vous ?
Le maximum.
Je paie 100 dollars.
100 dollars ?
Que vous soyez inondé, piétiné, gelé ou scalpé par des Indiens sauvages...
l'assiette sera toujours pleine et le café bouillant...
mais ça vous coûtera 125 dollars.
Vous êtes assez indépendant, n'est-ce pas ?
On le dit.
Mettez votre chariot dans la grange.
Tous ces enfants sont...
Non. Ce sont mes vachers. Dieu nous aide.
Rien de plus gros ne veut travailler pour vous ?
On a eu un cas de fièvre d'or. Ils sont tous partis.
Je leur ferai des puits d'amour.
Qu'est-ce que c'est ?
Celui-là me va.
Ça sent le petit garçon, ici.
Vous me regardez les enfants. Je sens vos yeux dans mon dos.
Pourquoi cela ?
Vous êtes le premier Noir qu'on voit.
Ça doit être formidable. Quelque chose de différent pour changer.
Vous êtes noir partout ?
Sauf le blanc de mes yeux.
Votre, vous savez, votre...
Oui, noir aussi.
Il est pareil que nous, sauf pour la couleur.
Pareil que vous ?
Gamins. Mon père était un robuste Maure...
d'1,97 m.
Il se drapait la tête de velours rouge.
Il portait une épée courbe forgée dans l'acier fin de Tolède.
Il captura une femme...
brillante et noire.
Il la prit dans ses bras, l'enveloppa dans une couverture...
et l'emmena.
Ils arrivèrent à un château...
il enfonça les portes avec le tronc d'un chêne...
et tua tout le monde.
Juste pour qu'ils se reposent la nuit.
Pendant qu'elle dormait,
il alla sur les créneaux...
et devint roi.
C'est vrai ?
Si ça ne l'est pas, ça devrait l'être.
Eteignez ces lampes !
Allez !
Fais ton travail. N'écoute pas les profanations.
Lave-toi les pieds, dis tes prières le soir.
Très bien.
Tu dois aller faire tes preuves dans le monde.
Que Dieu te bénisse, mon fils.
Ne sois pas insolent.
Prends soin de toi.
Ne t'inquiète pas.
Salut, papi !
Je serai de retour dans 60 jours.
Je veux deux choses.
Quoi ?
Ton retour et un rang de perles bleues en verre.
Tu demandes peu.
J'ai besoin de peu.
Si tu as des ennuis, appelle Anse.
Je penserai à toi le soir.
Fais cela et tu ne dormiras pas.
- Etes-vous prêt ? - Depuis longtemps.
Direction Belle Fourche.
Faites-les avancer !
Fais-les avancer, Weedy !
Envoie-les, Charlie !
Bouge-les, Bob !
Bouge-les, Jim !
Couvrez par ici. Gardez-les dans cette direction.
C'est bien, Slim !
Bonne allure, Homer.
Plus vite leur fondrait le suif.
C'est de l'argent en moins dans ma poche.
On essaiera d'être à Still Meadows ce soir.
Fais-les passer !
Fais-les descendre !
Retourne où tu étais.
Descends, Hardy !
Y a un perdu, j'y vais ?
Ne t'arrête pas !
Accompagne-les !
Suis le wagon !
Ne les arrête pas.
Avec eux !
Tu dormais.
Désolé, M. Andersen.
Je paie des gages entiers, pour un jour entier de travail.
Il vous la mène dure, hein les enfants ?
Ça va être comme ça tous les jours ?
Le dimanche aussi ?
Pas de dimanche à l'ouest d'Omaha.
Slim, donne ça à Hardy.
Attention, c'est chaud.
J'avais jamais remarqué avant...
la plupart des gens sont calmes à côté de M. Andersen.
Il est calme, mais il est bruyant.
Ce gars nous a suivis toute la journée.
Je sais.
Qui est-ce ?
Une cloque sous mon cuir.
Vous allez le laisser là ?
Occupez-vous de la cuisine, je m'occupe du voyage.
Pendant la guerre civile...
je servais un sous-officier comme vous.
Vraiment ?
J'ai tiré sur le gentilhomme. Dans les fesses.
C'était aux portes de Vicksburg.
Je vous aurais pendu.
J'ai eu une médaille.
Dans mon régiment...
on m'appelait Froc de Fer. Souvenez-vous-en.
Debout tout le monde !
Sortez des sacs ! A vos culottes !
Allez, on s'habille !
Faut pas que le soleil vous voie dormir.
Le menu ?
Pommes cuites, bacon, biscuits.
Pas de pommes. Du bacon sur un biscuit et on part.
On brûle la lumière du jour.
On brûle de la lumière ? Je ne vois que des étoiles.
Grouille-toi ou tu vas en voir plus.
Allez-y n
Restez en amont, M. Rossignol. Le sable est mou en bas.
Maintenez-les en amont.
Allons-y.
Contre le flot, qu'elles n'aient pas à nager.
Poussez-les contre le flot.
Bon travail.
Gardez-les dans le goulet pendant la traversée.
Au secours !
Un de vos égarés.
Ça va?
Asseyez-vous sur son dos et videz-le.
Les pieds en l'air.
Apporte ton ballot au camp.
Je ne vous facturerai pas depuis le départ.
Tu es embauché comme les autres. Si ça marche, tu restes.
Sinon, le chemin du retour est long.
Toi !
Il est presque mort à cause de toi.
- J'ai essayé de vous le dire. - Tu parles !
J'ai vraiment essayé.
Si tu avais été dans l'eau, on t'aurait entendu.
Les mots ne sortaient pas.
Si tu l'avais voulu, ils seraient sortis.
J'essayais, je le jure.
Essayer ne suffit pas.
Le fait est que tu as presque laissé ton ami se noyer.
- Plutôt mourir que faire ça. - Menteur.
Ce n'est pas ma faute si je bégaie.
Petit chiot geignard...
tu vas cesser de bégayer ou tu rentres chez toi. Tu m'entends ?
Vous êtes un salaud !
Tu dis ?
- Bon Dieu de salaud ! - Dis-le encore.
Méchant bon Dieu de salaud.
Bon Dieu de sale méchant salaud !
Je n'en ferais pas une habitude, fiston.
J'y suis arrivé.
Vous m'avez entendu ?
J'y suis arrivé.
Je n'ai pas eu l'occasion de te remercier.
Je te suis vraiment reconnaissant.
- Je t'en dois une. - Ah ouais ?
Combien en dollars ?
J'peux pas t'payer en dollars, j'en ai pas.
Le fric c'est c'qui compte.
Attends !
J'ai ramassé ça sur la piste.
C'est pas de l'or, c'est l'or des fous, mais c'est joli.
Tu me traites de fou ?
Non, ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
J'peux rien en faire.
T'as écrit ça ?
Non, c'est imprimé. J'essaie de l'apprendre.
C'est comme de l'arithmétique.
Tu comptes les lignes et les espaces, et ça donne les notes.
C'est pas difficile.
On dirait des chiures de mouche.
Un certain Vivaldi a écrit ça.
C'est joli.
Si c'est du Tennessee amer, versez-le dedans.
C'est bon pour mes rhumatismes.
Ça vient avec l'âge.
Misérable vieillesse. Je la hais.
Je vous suis de près et je ne l'aime pas non plus.
Mon fils aîné...
approcherait les 40 ans. S'il vivait.
Vous avez perdu un fils ?
Deux. Ils ont mal tourné.
A moins que ce ne soit moi. Je ne sais pas.
Je n'arrive pas à comprendre.
Vous avez une autre chance.
Ce ne sont pas les miens.
Ils pourraient l'être.
Je suis allé à Denver avec mon cousin...
et il y avait un strip-tease...
On a réussi à se glisser sous la tente...
il y avait une fille qui faisait la danse du ventre.
Elle a fait tomber sa robe, elle était nue.
- Partout ? - Des pieds à la tête.
Elle était comment ?
Son nombril était si gros, on aurait pu y mettre le doigt.
La première que j'ai vue, c'était il y a 50 ans.
Probablement la même.
Il est presqu'humain aujourd'hui.
Il dort mieux. Il tâte de la bouteille.
Y a du raide au camp ?
Je l'ai vu en boire hier soir.
Il est dans un tiroir de la cantine.
Quel tiroir ?
Allez !
Weedy, allez !
Jouer est un péché.
C'est pas jouer, c'est voler.
C'est pire.
Pas si on s'fait pas prendre.
Merde !
Allez, Weedy ! Vite !
Attention ! Il arrive !
L'innocence, ça prend pas avec moi. J'y crois pas.
Qu'est-ce que vous mijotez ?
Rien, monsieur Rossignol. Rien du tout.
Les garçons, c'est toujours coupable de quelque chose.
Je me demande de quoi, cette fois.
Rien, je le jure, on parlait.
Si vous mentez, rappelez-vous ceci :
je pourrais avaler chacun de vous tout entier sans tousser.
Je beurre la tête et j'épingle les oreilles.
Regarde dans la pharmacie. C'est là que mes parents le cache.
Allez Weedy, lambine pas.
Allez !
Grouille-toi !
Il n'est pas là.
Essaye par là !
Vite !
Vas-y, on fait le guet.
Je l'ai !
Ne la fais pas tomber.
Je vous ai entendu arriver.
Je suis usé.
C'est Le Gros. Il endort les vaches sans problème...
Il n'est pas de garde. Il était ici.
C'est juste.
C'est Steve et Cimarron.
Il y a plus d'une voix.
"Chez moi, sur la prairie...
où jouent le daim et l'antilope...
où rarement l'on entend un mot décourageant...
où les cieux sont purs tout le jour. ”
Qu'est-ce qui se passe ?
Avec des lampées pareilles, tu vas rater le prochain tour !
Fais passer.
Il y a deux tout le monde.
Il y a deux lunes.
Je vais me coucher dès que je peux me lever.
Ne réveille pas Vieille Noix de Fer.
Monsieur Cul de Cuivre. Un salaud, s'il en fut.
Il t'a vite fait cesser de bégayer.
J'aurais pu m'arrêter depuis longtemps.
Comment ça ?
Si j'avais su que quelqu'un le voulait.
C'est la 1re fois que je suis ivre.
Alors, bouseux, on est malade ?
- J'ai pris une décision. - Quoi ?
Si Vieille Noix de Fer me dit qu'on brûle la lumière du jour une fois de plus,
il l'aura.
Quoi ?
Il l'aura.
Quoi ?
J'ai pas encore décidé.
Et cette bouteille ?
Elle arrive.
On aurait juré monsieur Rossignol.
Ce salaud de Noir cuisine mieux que ma mère.
On devrait y aller avant qu'il nous trouve.
Vous avez vu comme ses paumes sont roses ?
Elles sont jolies.
On en fait autant ?
C'était quand la 1re cuite ?
La 1re fois que j'ai eu le cœur brisé, et la dernière.
C'était une femme plus âgée et sage.
Avec beaucoup d'expérience.
Elle m'a dit qu'elle ne pouvait plus me voir,
m'a tendu deux litres de whisky amer et a disparu.
Et vous l'avez sifflé ?
Chaque goutte.
C'est ce que je bois depuis.
J'avais 17 ans,
elle presque 22.
Elle s'appelait...
Oceola.
Ceux-là vont un peu vite.
Ils sont pressés de grandir.
Ce n'est pas une bouteille...
Ils le sauront demain.
Tous malades.
Sans doute de l'eau altérée.
Cela vous fera du bien.
Allez, fiston.
Bouche grande ouverte.
Bonjour, messieurs.
Je voudrais des haricots, du chou pour le dîner...
beaucoup de lard et de la sauce au piment.
Faites de la sauce avec la graisse.
Je reviens.
Vite. On brûle la lumière du jour.
Tire la langue.
Tête en arrière.
Bouche grande ouverte.
Où tu vas, comme ça ?
Va le chercher, Dan.
Reviens.
Tu n'es qu'un petit enfant.
Si tu étais un poisson, je te rejetterais.
Regardez, les gars !
Regardez ce que j'ai trouvé.
Regarde les copains.
Il nous a surpris. On t'a surpris aussi, hein ?
Ne crie pas si t'es malin.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
J'ai deux têtes ou quoi ?
Tu te demandes d'où je sors, hein ?
On vous suit depuis longtemps.
Que dis-tu de cela ?
Je ne t'entends pas.
Je ne dirai rien.
Tu es un enfant calme.
Si j'avais un prix, il serait pour toi.
J'aime les enfants sages.
Ecoute...
Je vais te relâcher.
Ouvre tes oreilles...
tu ne retournes pas chez M. Andersen les yeux exorbités...
lui dire "ces vilains messieurs nous ont suivis".
Tu ne diras pas ça.
Tu crois qu'on va te féliciter et...
te dire que tu es un bon garçon...
Ça serait pas bon pour toi, fiston.
Et tu sais pourquoi ?
Ecoute-moi bien.
Je viendrai te voir quand la nuit sera très noire.
Sur la pointe des pieds...
tu ne pourras pas m'entendre.
Je viendrai avec un couteau bien aiguisé sur une pierre...
je te découperai une grande balafre dans le cou. De là jusque-là.
Est-ce bien clair ?
C'est clair ?
C'est clair maintenant?
Oui, c'est clair.
Pars.
J'le ferai pas.
Tu dois monter la garde.
C'est ton tour.
Pourquoi ?
J'le ferai pas.
- Qu'est-ce qu'il y a Dan ? - Rien, laisse-moi tranquille.
Je peux vous parler ?
Je t'écoute.
Au sujet de Dan.
Qu'est-ce qu'il a ?
Il ne veut pas prendre sa garde.
Il est malade ?
Non.
Il s'est cassé quelque chose ?
Non.
Je crois qu'il a peur du noir.
Viens par là.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Tu as monté la garde hier.
Tout s'est bien passé.
Si tu ne le fais pas, quelqu'un n'aura pas assez de sommeil.
Porte ton fardeau.
Oui, monsieur.
Je ne vous vole pas, vous non plus, même une tarte.
Qu'est-ce qui vous prend ?
Votre maison est la vôtre, ma maison la mienne.
Vous feriez mieux d'être très prudent.
Ça fait comment d'avoir peur ?
J'ai été trop dur avec le petit, c'est ça ?
Oui, c'est ça.
Je ne peux pas dire que j'ai toujours raison.
Dans ce cas, coupez-vous un morceau de tarte.
Doucement. Elles sont agitées.
Elles ont l'air drôle d'ici.
Mes lunettes !
J'y vais.
Fais attention.
Fais attention, Charlie.
T'en fais pas.
Descends doucement.
Cesse de t'inquiéter.
Je les ai !
Reviens. Sors vite de là.
Ne les effraie pas.
Elles me serrent.
Il est quelquefois difficile
de comprendre le sens des choses.
C'était un bon garçon.
Il aurait été un homme bon. Il n'a pas eu sa chance.
La mort peut vous surprendre en tout lieu, à toute heure.
Elle n'est jamais la bienvenue...
mais si on a fait de son mieux,
en un sens je crois qu'on est prêt pour elle.
Rentrez au camp.
Rentrez tous.
Va, fiston.
Qu'est-ce que c'est ?
Little Big Horn.
Même pas des tombes décentes.
Ce n'est pas la tombe qui compte, c'est le souvenir qu'on laisse.
Je vais à Fort Smith...
voir s'il y a des Sioux plus loin.
Continuez vers l'est. M. Rossignol sera responsable.
Pourquoi pas moi ?
Grande gueule n'est pas grand homme.
Cimarron, viens ici !
Ces dames n'ont pas de robes !
Non, c'est sûr.
Elles sont jolies. Qui peuvent-elles être ?
Allons voir.
Allons, mesdemoiselles !
Vite, derrière le chariot.
Bonjour les garçons.
Belle matinée. Vous êtes en convoi ?
Oui, pour Belle Fourche.
Qui est votre chef?
Il est à Fort Smith.
Comment t'appelles-tu ?
On m'appelle Cimarron.
Mes amis m'appellent Kate.
Qui est celui qui rougit si joliment ?
Homer.
Bonjour, Homer.
Il y a combien d'hommes dans votre groupe ?
Si on prend par âge, deux de 15 ans.
Mon Dieu !
Si c'est par capacité, on est onze.
Ne t'offusque pas.
Dans un tel pays, une femme aime savoir s'il y a des hommes...
qui peuvent l'aider pendant la route.
Nous avons un salaire d'homme.
Tu es assez homme pour le gagner.
Vous avez besoin de moi ?
Voici Phoebe.
Tu étales trop de marchandises, Phoebe.
Couvres-en un peu avant d'attraper une pneumonie.
Est-ce qu'il est pas mignon à croquer ?
Tu veux venir à l'intérieur, mon chou ?
C'est bien arrangé, tu serais surpris.
Homer vient d'économiser un dollar.
Il reste toi.
Excusez-moi de dire ça, mais vous êtes assez...
vieille pour être ma mère.
Si je l'étais, je t'apprendrais quelque chose.
Quoi ?
Les bonnes manières pour commencer.
Bonjour, madame.
Va surveiller le travail.
Je m'appelle Rossignol. Je m'occupe de ces garçons.
Je suis Mme Collingwood...
je m'occupe de ces filles.
Un enfant très excité m'a dit
que des colombes souillées volaient par ici.
Que voulez-vous ?
Vous connaissez les jeunes garçons...
Ils rêvent de peau dorée et de cheveux défaits.
Même si je les enfermais, ils viendraient ici.
Je ne peux grand-chose à cela.
Je suis sûr de votre délicatesse mais...
il s'agit d'attendre une époque plus appropriée de leur vie.
L'année prochaine ou même...
l'année suivante.
Avec un peu de chance, je serai à la retraite.
La 1re fois devrait être avec une fille qu'ils croient aimer.
Nous partirons.
Vous êtes une femme charmante et intelligente.
Et vous ?
J'ai le penchant,
la maturité et le ce qu'il faut,
mais hélas, je n'ai pas le temps.
Vous les avez ?
Oui.
Vous pouvez l'arranger ?
Je crois.
Et être là pour le dîner ?
J'essaierai.
Va l'aider.
Je sais. Cela fait une heure qu'ils marchent en parallèle.
- Que veulent- ils ? - Le troupeau.
Continue ton boulot comme si de rien n'était.
Je préviens les autres.
Tu peux prendre des risques ?
Oui.
Va chercher M. Rossignol.
Je lui dis quoi?
De charger son fusil et de venir vite.
Oui, monsieur.
M. Andersen ?
Où est Weedy ?
Je l'ai envoyé chercher M. Rossignol il y a 2 heures.
Je me demande où ils sont.
On va avoir un dîner froid.
J'y vais ?
J'aimerais qu'on puisse tous y aller mais il faut rester.
Prends-en un morceau et fais passer.
Ils viendront dès qu'il fera nuit.
Ils veulent le troupeau.
J'ignore qui ils sont.
Ils pensent que nous sommes un groupe d'enfants et un homme.
On va les laisser le croire.
Je sais, vous êtes plus que ça...
bien plus, mais ce n'est pas le moment de le prouver.
Faites comme si vous sortiez juste de l'école et tout ira bien.
Dispersez-vous et ramassez du bois.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - J'aurais dû vous le dire.
Me dire quoi?
Ils nous suivent depuis longtemps.
J'avais peur. Ils ont dit qu'ils me tueraient.
L'homme aux cheveux longs qui voulait du travail.
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas de ta faute.
Tu es très courageux.
Va les aider à ramasser du bois.
Salut !
Rappelez-vous ce que j'ai dit.
Bénie soit mon âme...
si ce n'est pas M. Wil Andersen de Double-Zéro.
On savait qu'il vous faudrait du temps avec ces gosses et ces vaches,
mais pas autant que ça.
L'hiver est proche cher ami...
et il faut que ce bétail arrive à Belle Fourche.
C'est à combien vous dites ?
Je n'ai rien dit.
Si vous le disiez.
4, 5 jours.
Plutôt 2 ou 3.
J'ai faim, vous savez.
Je me rappelle une cantine et un nègre. Où sont-ils ?
En arrière. J'ai envoyé un garçon voir ce qui le retenait.
Je connais le gosse.
Amenez-le.
Il ne s'agit pas de ce robuste jeune homme ?
Tu vas bien mon garçon ?
Oui, monsieur.
Ai-je l'air de quelqu'un qui battrait un innocent enfant ?
Vous avez l'air du salaud plein de vermine que vous êtes.
Ma sainte mère ne pensait pas ça.
Va Là-bas et assieds-toi.
Allez !
Assis !
Les autres aussi. Tout de suite.
Maintenant cher ami...
je veux le pistolet.
Je veux aussi le ceinturon.
Ramassez-le et apportez-le-moi.
Vous ne m'avez pas entendu.
J'ai dit : baissez-vous, ramassez-le et apportez-le-moi. Maintenant.
Orgueil.
Orgueil entêté.
J'admire ça.
C'est vraiment une qualité remarquable.
Je ne l'aurais pas ramassé non plus.
A votre avis, ce bétail vaut combien par tête ?
Quinze ?
Seize ?
Dix-sept dollars par tête ?
Maintenant cher ami,
je suis prêt à être riche.
Toi ! Viens ici !
Debout !
Tu as gardé notre secret ?
Réponds-lui.
Tu l'écoutes plus. Tu te tournes vers moi maintenant.
- T'as quel âge ? - Je viens d'avoir 13 ans.
Ah, ouais ?
A ton âge, j'avais déjà tué un homme.
T'as fait ça, toi ?
Je parie que non.
Tu es l'avorton de ta famille.
Où sont tes lunettes ?
Où sont-elles ?
Elles n'ont pas de verre ?
Tu as dû les casser.
Je me revois à la maison comme ça.
Les gens m'appelaient monsieur.
Vous me les rendrez. Elles font partie de la famille.
Tiens, je te les rends.
C'est bon.
On vous a vu à l'œuvre avec un enfant. Voyons avec plus gros.
Vous ?
Dites à vos gars de s'asseoir.
Vous aimez provoquer.
Vous participez ?
Vous êtes assez vieux.
Oui, j'ai 30 ans de plus que vous.
J'ai eu le dos cassé une fois et la hanche 2 fois.
Et dans mon pire jour, je vous mettrais en miettes.
Je ne crois pas.
Vous le croirez.
Eloignez-vous.
Vous êtes à moi. Tout à moi.
Allez, lève-toi, fils de pute.
Pauvre misérable.
En selle.
Arrête, fils de pute.
Va au diable !
J'veux q'tu l'vois arriver.
Tu es à moi, vieux salaud.
Laisse-le.
En arrière. Du champ. Tous.
On part.
- Et les mômes ? - Ils n'iront pas loin.
Prenez tout sauf le feu.
Des voleurs. Ils nous ont suivis depuis le départ.
Pourquoi lui faire cela ?
M. Andersen s'est battu.
Que peut-on faire pour lui ?
Etre des hommes.
Vous faites peur aux enfants.
Voulez-vous vous asseoir ?
Non.
Pouvez-vous boire du whisky ?
Non.
Que désirez-vous ?
Veillez à ce que ces enfants rentrent chez eux.
Comptez sur moi.
L'été est fini.
Presque.
Je suis fier de vous.
Un homme veut que ses enfants
soient meilleurs que lui.
Vous l'êtes.
C'est un endroit bien solitaire pour le laisser...
Mais il n'est pas seul...
beaucoup d'hommes de sa trempe reposent ici avec lui.
La prairie
était comme une mère pour lui.
Il lui appartenait.
Elle a pris soin de lui toute sa vie.
Elle le réchauffe
pendant son sommeil.
Que faites-vous ?
On était obligé. Vous ne nous les auriez pas donnés.
On va reprendre le troupeau, et le mener au marché.
Vous allez vous faire tuer.
On finit notre travail.
Il vous faut un plan.
Détachez-moi et on va en faire un.
Libérez-le.
Tas de merde.
Venez par ici !
Qu'est-ce qu'ils foutent ?
En selle.
Regardez ça.
Allons-y.
C'est toi qui étais derrière tout ça.
Pas au début, mais je m'y suis mis.
Découvre-toi quand tu me parles.
Tu es bien calme vu ce que je te réserve.
Qu'as-tu à me montrer que je n'aie vu ?
Ne me réponds pas.
Donne-moi cette corde.
Ça;
Tu as déjà vu ça ? Déjà vu un nègre courir ? Cours.
Debout !
Avant d'être pendu, je veux parler à mon Créateur.
Tu as une minute,
sors ton couplet.
Où commencer.
Je regrette d'avoir badiné avec des femmes mariées.
J'ai violemment honte d'avoir triché aux cartes.
Je déplore mes écarts occasionnels de la vérité.
Pardonne-moi mes blasphèmes.
Mes cuites du samedi, mes paresses du dimanche.
Pardonne-moi pour ceux que j'ai tués et ceux que je vais tuer.
J'ai la jambe cassée.
Ne le laissez pas se lever. Ne le laissez pas.
J'ai la jambe cassée.
L'autre est accrochée.
Dégage-moi fiston, je t'en prie.
Je te le rendrai.
Je promets.
Merci.
Non ! Non !
Arrêtez-le.
Arrêtez-le !
Ce sont des enfants.
Que voulez-vous marquer ?
Son nom. Wil Andersen.
Rien d'autre ?
Comme quoi ?
D'habitude, on met : "Repose en paix", "Sommeil éternel".
"En mémoire de..."
Il avait une famille, des enfants ?
Oui.
Alors je mettrai : "Bien-aimé mari et père".
Ça, c'est bien.
Je ne la vois pas.
Ça doit être par ici. Je me rappelle cet arbre.
Il a dû pleuvoir beaucoup.
On ne la trouvera plus.
Venez par là.
Je pense que c'est assez près.
Venez, on brûle la lumière du jour.
WIL ANDERSEN, BIEN-AIMÉ MARI ET PÈRE