Temps restant, 78 heures, douze secondes, onze secondes
Combien de temps te reste t-il à vivre ?
3 jours...
D'ici là,
nous serons déjà partis loin d'ici, à bord du Muyoga, vers un endroit,
sans souvenirs, sans réminiscences,
sans douleur.
Taux d'humidité, 20%.
Luminosité, 40%.
Humidité...
Annonce Cyborg. Veuillez regagner votre domicile.
- R, je dois y aller.
Si vous ne vous êtes pas manifesté dans les trois minutes,
vous serez considéré comme déviant par le MLPC.
Je répète ! Veuillez regagner votre domicile
et y faire état de votre présence.
Si vous ne vous êtes pas manifesté dans les trois minutes,
vous serez considéré comme déviant par le MLPC.
Je répète ! Veuillez regagner votre domicile.
Attention, attention.
Si vous ne vous êtes pas manifesté dans les trois minutes,
vous serez considéré comme déviant par le MLPC.
Cette Simulation de Koyo, est terminée.
Nous espérons vous retrouver, à bord du vaisseau Muyoga,
pour un vol à destination de Koyo.
Les passagers du vol 430, à destination de la planète Vintan,
sont attendus porte 3, merci.
On y va !
Directeur de Production : Woo-Hyun WHANG
Producteur associé : Sang-Ryul AHN, Hyo-Seok YOON
Directeur de la photographie : Jun-Kyu LEE
Lumière : Jung-Dal SEO
Effets Spéciaux : Byung-Yong MOON
Superviseur ES : Kyung-Aae NOH
Directeur Artistique : Wha-Sung CHO
Maquettes & Décors : Heung-Seok PA
Maquillages et Costumes : Yoon-Ye KIM, Da-Hyun LEE
Ingénieur du son : Yong-Hoon KIM
Musique : Jae-Jin LEE
Édition : Min-Ho KYUNG
Directeur Chorégraphe : Doo-Hong JUNG
Maquillage Spéciaux : Jae-Ho SHIN
Adaptation : Seok-Jin GOH, Jae-Rim HAN
Dialogue Additionnel : Jong-Eun LEE
Jae-Eun LEE (Cyon)
Chan YOON (Noma)
Rin SEO (Ria)
Un film de Byung-Chun MIN
Frappe-le !
Monsieur. Ce corps par terre,
c'est mon père.
Mettez tout là-dedans.
N'en perdez pas surtout.
Faites ça, et en échange, je vous lis votre avenir.
Comment peut-on tomber amoureux d'un cyborg ?
Le cœur a ses raisons, que la raison ignore.
Tu ne peux pas comprendre.
C'est la dernière volonté de ton père, respecte-la.
Bon, je te laisse.
Être enterré aux côtés d'un cyborg, tu parles
Faut être cinglé.
On raconte qu'ici, se dressaient les statues de deux déesses.
Mais que l'une d'elles, fût détruite pendant la guerre,
et depuis ce jour, plus aucune fleur ne peut éclore ici.
J'ai réussi à semer un lit de fleurs, sur le toit de cet immeuble.
Nous survolons le Ghetto L-230, arrivée prévue dans cinq minutes.
Le cyborg qui a infiltré le centre médical, se nomme Cyper,
c'est un cyborg de combat, fabriqué il y a trois ans.
Porté disparu depuis un an, il vient de réapparaître,
et s'apprête à prendre le contrôle, avec quatre autres cyborgs.
Nous allons emprunter les égouts M-323,
ils mènent droit chez NEUCOM
et investir le secteur L-542, la sortie d'urgence du centre.
Des questions ?
Soyez vigilants.
On va avoir affaire à des cyborgs de combat.
Pourquoi ont-ils pénétré dans le centre médical
où sont stockés les fichiers ADN humains ?
Ils doivent travailler pour quelqu'un.
Leurs aptitudes au combat sont quatre fois supérieures aux nôtres.
Ce qui est sûr, c'est que cette attaque a l'air
d'avoir été planifiée dans les moindres détails.
Junha, tu es nerveux ?
Tais-toi ! Et arrêtes de boire.
- Il vient par-là. - Tais-toi, enfoiré.
Visez leur tête en priorité.
Tant que leur puce fonctionne, ils représenteront un danger !
La seule façon de les arrêter, c'est une balle entre les deux yeux.
- Est-ce que c'est clair ? - Oui, Monsieur.
R, tu dirigeras l'équipe de pointe, les autres, vous venez avec moi.
Des rumeurs font état de MP peu scrupuleux qui revendraient
les puces des cyborgs déviants, au marché noir.
Si je mets la main sur eux, ils s'en souviendront.
Tenez-vous prêts !
Nous approchons de NEUCOM.
La base de données requise n'est pas disponible.
Blue leader à Red leader,
nous entrons dans le secteur M-323.
Aucun signe des cyborgs, terminé.
Ici Gold leader,
restez sur vos gardes,
l'ennemi nous a peut-être préparé une embuscade, terminé.
Ici Red leader. Il y a quelque chose qui cloche.
Recherche en cours ADN non compatible.
Alerte, intrusion dans le secteur M-323.
Les neuro-fusils risquent de s'enrayer
à cause de l'humidité.
Passez en mode infrarouge.
Bien reçu !
Red team, prenez la tête, Blue team...
Attendez ! Ne quittez pas l'eau des yeux.
Blue Team 4, faites une recherche somatique.
Bien chef !
Aucune réponse somatique,
par contre il y a quelque chose dans l'eau,
ça se rapproche rapidement, terminé.
Tout ça ne me dit rien qui vaille. Halte !
Attention ! Derrière ! Cyborg à six heures !
Visez la tête !
À trois heures !
R, va voir s'il est mort !
Les autres, maintenez vos positions et restez en couverture.
Pas de réponse somatique, sa puce a bien été détruite.
Espèce de pauvre con ! Tu as failli tous nous faire tuer !
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Fallait viser la tête !
Capitaine, on a repéré un des cyborgs, dans l'entrée principale du centre.
Toi, tu restes ici et tu appelles des renforts, compris ?
En route !
Sale enfoiré.
ADN compatible détecté.
Nom : Cyon, habite dans la ville en ruine.
Transfert des données en cours.
Ici Gold leader, nous pénétrons dans le centre médical.
Red leader et R restent derrière en renforts.
Red quatre, demandez au QG, l'autorisation
d'activer le système de sécurité de NEUCOM.
Bien reçu !
Attention, il y a peut-être des civils dans le centre.
Stop !
C'était quoi ce bruit ?
Utilisez le phonomètre !
Ondes sonores basses fréquences.
Tout le monde avec moi.
Il doit être à l'intérieur.
R, bloque le chemin qui mène à la station d'épuration !
R ? R ! Tu me reçois ?
Pas de réponse.
Localise-le !
Ça se rapproche de plus en plus.
Ça ne provient pas d'une machine.
Que se passe-t-il ?
Le système thermique a surchauffé, les tuyaux n'ont pas résisté.
Ne bougez plus !
Voilà l'entrée. On va tenter de l'encercler !
Nouvelles pertes humaines dans l'unité numéro deux,
dirigée par le capitaine Noma à la poursuite des cyborgs déviants.
Gold leader, quelle est votre position ?
R, abandonnez les blessés et rejoignez l'unité numéro deux.
Elle se dirige vers la porte 31 dans le secteur 2.
R, allez-y !
Je répète, besoin de renforts !
Abandonnez les blessés et rejoignez l'unité deux.
R, il vient vers toi. R, R !
- R ! R ! Tu me reçois ? - Pertes humaines dans l'unité
numéro deux, à la poursuite des cyborgs déviants.
Abandonnez les blessés et rejoignez l'unité numéro deux,
à la poursuite des cyborgs déviants.
Tire-lui dans la tête !
Le gouvernement ne sait plus du tout quoi faire.
Il voudrait réduire de moitié notre budget,
sauf qu'avec ces cyborgs de combat renégats,
la moindre coupe budgétaire serait catastrophique !
Montrons à ces gens, l'efficacité de notre service.
Je compte sur vous pour neutraliser ces cyborgs,
l'avenir des MP en dépend.
Rompez messieurs.
Capitaine !
Un instant, je vous prie.
Cet homme pose problème ?
C'est à cause d'une fille.
Humaine ou artificielle ?
Je vais le reprendre en main, Monsieur.
La bonne aventure, ça t'intéresse ?
Tu ne seras pas déçu.
Vous ne pouvez pas faire attention ?
Embarquez à bord du Muyoga.
Partez pour Koyo, la planète de la renaissance,
où vous oublierez tous vos souvenirs.
Nous n'attendons plus que vous.
Que se passe-t-il ?
Je suis certain que Cyper N-77, n'a pas fait tout ça pour rien.
J'ai demandé au docteur Noh, de récupérer les données
dans la puce endommagée de Cyper.
Il n'a plus aucune réponse somatique.
Je vous demande l'autorisation de le détruire.
C'est ridicule, il reste sept jours avant son expiration.
Laissez-lui encore un peu de temps.
J'ai analysé à plusieurs reprises toutes les données.
Mais si vous avez le moindre doute, quant à mes compétences
vous pouvez aller vérifier par vous-même.
Nous avons reconstruit son corps à 95%.
Mais sa puce est en mauvais état, il n'y a rien à en tirer.
Tout cela, n'a fait que nous retarder
dans la mise au point de notre nouveau cyborg.
Classez ce dossier.
Monsieur, il n'est pas complètement mort.
Vous semblez fatigué.
Je me demande même si deux ans de vacances vous seraient suffisants !
Bâtard ignorant.
Je m'appelle Fraise,
je suis pourvu de véritables tissus humains.
Je suis un androïde de dernière génération
créé par le docteur Giro.
Comment ça se passe ?
Attends un peu ! Pousse-toi, viens voir.
Il y a une toute nouvelle interface qui vient juste de sortir.
Si je l'avais, j'avancerais plus vite.
Je t'ai déjà donné assez d'argent.
C'est vrai, je le sais bien mais...
Arrête de te foutre de moi.
Est-ce que tu peux sauver Ria ?
Si j'avais une puce supplémentaire, je crois que oui.
Combien il te faut ?
Cyper, ou un truc comme ça ? Ils l'ont jeté à la casse aujourd'hui.
Elle est abîmée ta puce là,
je t'avais dit "pas dans la tête"
Combien t'en demandes ?
C'est vingt crédits.
Merci pour ce service.
Fais attention à toi.
C'est la dernière fois.
Enfoiré !
Pour être bref...
Le cyborg de combat, Cyper N-77, fabriqué le 23 avril 2077,
a pénétré dans le centre médical de NEUCOM
avec quatre autres cyborgs déviants.
Il a ensuite procédé à une recherche dans la base de données ADN
et en a transféré les résultats.
Cyper a effectué une recherche sur l'ADN humain ?
J'en ai bien l'impression.
Où ont été envoyés les résultats ?
Je suis sûre, que je peux le découvrir.
C'est pas pour dire, ce que tu bois me fais envie !
Tu peux m'en faire une tasse ?
Tu as jusqu'à demain !
Dis Noma, je parie que tu n'as pas d'amis ?
Rencontre avec un bel inconnu ?
Pas si mal que ça.
Votre attention, ceci est un communiqué du ministère de la santé.
Le taux d'infection par le virus Yijola
a augmenté de 0,2% l'an passé,
veuillez donc éviter les relations sexuelles anormales.
Si vous vous rendez souvent dans les ghettos,
faites-vous dépister dans la clinique la plus proche.
Comment ça va ?
Qu'est-il arrivé à ta main ?
Ce n'est rien.
Sers-moi un verre.
OK.
Salut, qu'est-ce que tu me donnes ?
Mais qu'est-ce qui te prend, enfin ? Va plutôt faire le ménage, là-bas !
D'accord !
Quelle misère, il ne te reconnaît même plus !
Il expire bientôt ?
Oui, dans une semaine.
Il va me manquer, ça faisait un bail que je l'avais.
Je vais te dire,
on devrait jamais s'attacher à un cyborg.
Bonsoir.
- Un bol de nouilles. - Ça marche.
Beau gosse, ça te dit la bonne aventure ?
Si c'est une bonne nouvelle, je passe la soirée avec toi.
Pas mal ! Ça veut dire qu'on va bien ensemble !
On peut savoir ce que tu fais ?
Super comme baguettes.
T'es pas voyante, hein ? Tu fais pas la différence entre un MP et un civil.
Quoi ?
Tu peux t'estimer heureuse,
d'autres t'auraient traînée à l'hosto !
Pourquoi les MP ne portent pas d'uniforme ?
Annulez ma commande !
C'est presque prêt !
- Je me tire d'ici. - Ne partez pas mademoiselle.
Rien ne vaut une femme cyborg !
Dix nouvelles filles arrivent la semaine prochaine.
J'ai besoin de cartes d'enregistrement pour elles.
Je ne peux pas.
Chiotte ! C'est quoi ce bordel ?
Fais-la descendre !
Merde, ça fait déjà trois ans !
Ces saloperies de cyborgs expirent vraiment trop rapidement.
Fais pas cette tête. Qu'est-ce qui t'arrive ?
J'emmène Ria avec moi.
Quoi ?
Je la ramène avec moi à la maison.
T'as vu ce qu'elle a fait ?
Quand les cyborgs déconnent, c'est la fin,
dans son état, elle te fera même pas la lessive.
Attends une semaine
et je te refilerai un nouveau modèle à la place.
Je vais la réparer, et je vais vivre avec elle.
Sérieux ?
Pourquoi pas ?
J'aurai les papiers que tu veux.
Tu pars avec ce soir ?
Emballe-lui Ria !
Merci !
Oh mon pote,
Qu'est-ce que tu fais là ?
Il est super classe ton manteau.
Tu n'as même pas le moindre remord ?
Trois Hommes sont morts par ta faute.
Noma, est-ce que tu me prends pour un abruti ?
Noma, prête-moi de l'argent.
C'est à ça que ça sert les amis. Non ?
Tu es suspendu pour trois jours.
Je doute que ce soit une sanction suffisante !
Noma !
C'est Ria.
Tirons-nous !
Tu m'appartiens maintenant, tu sais Ria !
Ils l'ont balancé à la ferraille aujourd'hui,
tu sais qui c'est au moins ?
T'imagines pas comment j'ai galéré pour sortir ce corps.
T'as pas écouté ce que j'ai dit.
C'est un cyborg de combat. Il est doté d'une puce de folie !
Cette puce, c'est pas un chef-d'œuvre ?
Elle est trop abîmée.
C'est rien du tout ça. Il est quasiment neuf.
D'après les MP, ce cyborg, c'était le meilleur.
Ça je m'en contrefiche !
Deux crédits.
Giro, tu connais ? C'est à lui que je devrais le vendre.
Avec ça, ça fera quatre.
Laisse tomber ! Je préfère encore partir !
Deux de plus, ça ira ?
Je t'ai réveillé ?
Pars, maintenant.
J'ai une bonne surprise pour toi. Fais vite !
Je m'appelle Fraise.
Je vais vous donner plus de plaisir que vous ne pouvez l'imaginer.
Comment t'as fait ?
C'est simple, elle est humaine,
mais possède la conscience de Fraise,
j'ai transféré les données de mon cyborg vers son cerveau.
Dans le cerveau, se trouve une zone, appelée la région "L",
qui compose une séquence ADN particulière,
qui est compatible avec les puces cyborgs.
J'ai récupéré cette fille dans les bas-fonds
et l'ai transformée en Fraise.
Ingénieux, non ?
Trouve cette fille.
Tu as des scrupules à utiliser un être humain ?
Pas la peine de crier,
Je suis pas sourde !
On peut savoir ce que tu viens faire ici à une heure pareille ?
Viens voir ça. Dépêche !
Tout ce tintouin pour de stupides bouts de bois.
Ça veut dire quoi ?
Qui les a tirés ?
Quelqu'un.
Alors, ça veut dire quoi ?
Un destin d'ivoire.
Quoi ?
Ça signifie que cette personne, est tenue par un lien indéfectible.
C'est bien ma veine !
Il t'a tapé dans l'œil ?
Monsieur !
Je m'appelle Ang.
Je suis chasseur d'informations.
Je sais tout sur tout.
Tu la connais ?
Oui, c'est Cyon !
Je vous conduis chez elle ?
T'es sérieux ?
Allez, dépêchez-vous ! Elle habite ici.
Cyon !
Signe 225, OK.
Elle 663, OK.
Noma, le dernier endroit où Cyper a transféré des données,
est une zone qui abrite des trafiquants de cyborgs.
Après, j'ai perdu le signal.
C'est louche tout ça, non ?
Des trafiquants et des cyborgs ?
Combien de trafiquants dans cette zone ?
Environ cinq. Et le docteur Giro est l'un d'eux.
Le docteur Giro ?
Tu sais bien, ce savant fou qui s'est fait virer de chez NEUCOM.
Celui qui a fait un test somatique sur son propre corps ?
Trouve sur quoi il travaillait !
D'accord.
Au fait, c'est illégal,
mais j'ai piraté l'ordinateur du docteur Giro.
Je me demande si je devrais lui dire ?
Il a appelé R, vers deux heures du matin.
Je t'envoie le fichier vidéo de la conversation.
Bosse bien.
Je t'ai réveillé ? J'ai une bonne surprise pour toi.
Ici Gold leader, je me dirige vers le laboratoire du docteur Giro.
Cyon !
Tu sais ce que c'est ?
C'est un briquet utilisé par les MP.
Celui qui me l'a donné, te recherche. Je lui ai juste montré ta maison.
Fais gaffe à tes fesses, ne te fais pas arrêter.
C'est pas lui, ça ?
Cet endroit, c'est pas une clinique !
Le virus s'est répandu très rapidement !
J'ai pas toute la nuit ! Viens, on va s'occuper de toi.
- Recherche dans le secteur M-342. - Il faut faire vite !
Humaine, habitante du ghetto, nom : Cyon.
Capitaine Noma, R amène une fille dans le labo du docteur Giro.
La séquence "L" correspond.
C'est elle.
Amène Ria tout de suite !
Tu es en état d'arrestation pour production illégale de cyborgs.
Ça me regarde.
Tu es suspendu. Tu t'en souviens ?
Réveille-toi, nom d'un chien.
Vendre des puces au marché noir,
ça ne te rapportait pas assez ?
T'es un vrai petit toutou, ma parole ?
Pourquoi tu me suis partout, tête de nœud ?
J'ai besoin d'argent, et alors ?
Tu vas m'arrêter pour ça ?
Je t'ai pris en flag !
Emmenez-le.
On en reparlera,
quand je ne serai plus suspendu !
Mais qu'est-ce qu'ils m'ont fait ?
Où ils sont passés ? C'est quoi ce bordel ? Je me tire.
Excusez-le pour cette fois, Monsieur.
Avant, c'était notre meilleure recrue.
Cette femme artificielle dont il s'est amouraché
Quand expire-t-elle ?
Dans trois jours, je suis sûr qu'après, il retrouvera son état normal.
Où est-ce que tu te crois ?
Relève-toi !
Tu donnes une mauvaise image des MP, lève-toi et cours !
Regarde-toi !
Qu'est-ce que ça fait d'avoir sacrifié ses amis
pour une vulgaire femme cyborg ?
Mais tu me lâcheras jamais ?
Noma.
Fais-moi plaisir... arrête d'ouvrir ta gueule.
Espèce d'enfoiré !
Vous avez reçu un message de la part de NEUCOM.
Le cyborg Ria, enregistré à votre nom, va expirer dans trois jours.
Dès demain, sa capacité mémoire va diminuer,
ce qui peut entraîner des disfonctionnements.
Merci de le déposer
au centre de NEUCOM pour destruction.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je veux danser.
Tu veux bien m'apporter un verre d'eau ?
Je suis un cyborg fait pour danser, n'est-ce pas ?
Je veux rester seul avec toi.
Je t'ai dit que j'étais désolé.
Fais ça pour moi, s'il te plaît, laisse Ria danser.
Alors là, tu peux te brosser.
Je la laisserais même si elle fonctionnait correctement.
Les papiers que tu m'avais promis ?
Je les attends toujours.
Tu les auras bientôt.
T'es pas croyable, petit salopard !
Je sais que tu as écopé d'une suspension et que tu risques ta place.
Où es-tu ?
C'est quoi le problème ?
OK. OK.
C'était pas la peine de maltraiter mes gars de cette façon-là !
Ils m'ont coûté une fortune !
Sacré tempérament, en tout cas ! Un vrai cogneur.
Te voilà Ria.
Va danser, monte sur le podium !
Amuse-toi bien !
À la prochaine.
Vous voilà.
Ça à l'air d'aller.
C'est lui.
Cyon, doit être au travail.
Ria, tu veux danser, c'est ça ?
Je serai à bord, un jour...
avec Ria.
C'était avec cet enfoiré de MP ?
Il avait une dent contre toi ou quoi ?
Il est allé s'exploser dans ta maison.
Ouvre cette porte, tu entends ?
T'as bousillé ma baraque, t'as intérêt à me rembourser.
Ton flingue est même pas chargé !
Où est-ce que je vais dormir moi maintenant ?
Tu peux rester ici. Jusqu'à ce que j'ai l'argent.
Mon oreille !
Tu veux me sauter, c'est ça ?
Si tu crois que je vais rester ici
Visite pour le matricule 02373, ouverture de la cellule 37, niveau 3.
Dans deux jours, t'es dehors.
Deux jours ? C'est trop long.
J'ai la fille.
Je sens déjà la carcasse de ton cyborg qui se décompose.
Nous n'avons plus beaucoup de temps.
Noma, qu'est-ce qui ne va pas, entre R et toi, ces derniers temps ?
Vous étiez bons amis, non ?
Nous sommes arrivés.
Noma, tu sais sur quoi travaillait le docteur Giro ?
Le neuro-transfert.
Un ordre de destruction de votre cyborg est arrivé.
C'est quoi ? Je le savais.
Grâce à ton amour, l'Adonis se porte bien.
Un taux d'humidité de 25% est recommandé.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Taux d'humidité 25%, luminosité 40%.
C'est pas vrai, où est-ce que je suis tombée ?
Tiens, inquiète-toi de ça !
Qu'est-ce qu'il veut faire d'un cyborg bon pour la casse ?
Est-ce que tu sais seulement, ce que c'est que vivre ?
Une luminosité de 45% est recommandée.
Ça va pas la tête ?
Je vois pas pourquoi je me tue à te parler !
Tu diras à ton MP que je repasserai dans deux jours pour mon fric.
Je me casse de cette maison de dingue.
Chargement du programme de combat terminé.
Ça va pas ?
Où est passée Cyon ?
Elle est sortie ou quoi ?
Je lui ai dit de partir. Elle n'est pas bien pour toi.
Idiote !
C'est l'endroit pour la trouver, c'est bizarre qu'elle ne soit plus là.
Vous me faites mal !
La voilà. Je peux y aller maintenant ?
- Ouais, vas-y petit. - Merci
Désolé Cyon, mais il ne m'a pas laissé le choix.
Qu'est-ce que tu me veux encore ?
C'est toi qui les a plantées ?
Arrête de tourner autour du pot, merci.
Sois là demain, à sept heures précises,
et tu auras ton blé.
Pardonne-moi.
Viens boire avec moi !
Pourquoi tu mets autant de temps pour fermer ta boutique ?
Il y a quelque chose qui ne va pas ?
Tu dois être réintégré demain pourtant, non ?
Viens boire, je te dis !
Allez, sers-moi.
Dis-moi, vieux
T'as déjà descendu quelqu'un ?
Tuer, c'est pas si facile que ça.
Tu sais quoi ? Tu devrais y aller.
Rentre chez toi, gamin.
Je veux une autre bouteille.
Tu t'arrêtes jamais ?
Tu sens l'alcool. Il ne nous reste plus beaucoup de temps.
De l'argent !
C'est tout ce qu'il me reste.
Si tu merdes encore une fois on mourra tous les deux, compris ?
Me déçois pas !
Ria, votre cyborg, arrivera à expiration dans une journée.
Si des disfonctionnements apparaissent,
envoyez-le à la ferraille.
Ria, viens te coucher.
Il faut qu'on soit en forme pour embarquer sur le Muyoga demain.
Je vivrai assez longtemps, pour voir l'Adonis éclore ?
Viens te coucher.
Je t'ai dit de venir te coucher.
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
R aime cette musique.
R aime la pluie.
R aime fumer.
R prend une grande part de ma mémoire.
Noma, quelqu'un utilise notre caméra satellite.
Il cherche quelque chose apparemment.
Ça doit être la même personne qui a piraté le système de sécurité.
Il a zoomé sur une fille.
C'est elle !
Je reviens.
À toutes les unités, alerte rouge.
Le cyborg déviant Cyper, a été localisé,
il se dirige vers le secteur L-032.
Il est à la poursuite d'une "non-citoyenne" nommée Cyon.
Que tous les MP disponibles se rendent sur les lieux.
Je répète, c'est une alerte rouge.
Le responsable des destructions de NEUCOM a été retrouvé mort,
les caméras montrent que c'est Cyper qui a fait le coup.
Fais établir un périmètre de sécurité et envoie des renforts sur place.
Bien reçu. Arrivée des troupes de soutien, prévue dans 3 minutes.
Quoi ? T'as passé une sale journée ?
Gongbang, est-ce que je peux rester ici ?
Fais comme chez toi. Depuis quand tu me demandes la permission ?
Pleure pas, va ! Parfois la vie est dure, c'est vrai !
Mais, tu es assez forte pour surmonter tout ça !
Sauf que c'est pas vrai. Je ne suis pas forte du tout !
Ça, ça m'étonnerait !
Va dormir ! Tu te sentiras mieux après.
- Gongbang. - Oui ?
Merci.
Stop !
On va entrer. R, couvre-nous !
Mettez-vous en visée automatique.
Dans cinq secondes.
Cessez le feu !
Qu'est-ce que c'est ?
Des fumigènes !
Arrêtez de tirer !
Qui a balancé ce fumigène ?
Cyper a enlevé une femme nommée Cyon. Alerte rouge.
Il est considéré comme hostile et dangereux.
Il y a 88% de chances qu'il se dirige
vers le centre ville.
L'otage n'est pas une priorité,
autorisation de tirer à vue.
Pourquoi Cyper ?
Pourquoi a-t-il enlevé une civile ?
Noma, tu sais sur quoi travaillait le docteur Giro chez NEUCOM ?
Le neuro-transfert.
Utilisez le phonomètre !
Ondes sonores basses fréquences, chef !
Le dernier endroit connu où Cyper a transféré des données,
est une zone qui abrite des trafiquants de cyborg.
C'est louche tout ça, non ?
Des trafiquants et des cyborgs ?
Le docteur Giro ?
Oui, ce savant fou qui s'est fait virer de chez NEUCOM.
Il a appelé R jusqu'à deux heures du matin.
Ami, donne-moi la structure ADN de Cyper.
Recherche ADN en cours.
Compare la à celle de Cyon.
- Quoi ? - Fais le !
Les séquences ADN "L" de Cyper et de Cyon,
sont parfaitement compatibles.
On dirait qu'elles correspondent.
Le docteur Giro, le docteur Giro.
Ami, essaie avec le docteur Giro !
- Quoi ? - Dépêche !
OK.
Les séquences ADN "L" de Cyper et du docteur Giro,
sont parfaitement compatibles.
Leurs séquences correspondent aussi, qu'est-ce que ça signifie ?
Bon, voyons voir.
Le docteur Giro a transféré sa conscience dans Cyper.
Sauf que Cyper va expirer,
donc il a trouvé un corps humain compatible, celui de Cyon.
Dans ce cas, est-ce que Giro est mort ?
C'est haut ! Ça fait peur !
D'accord, j'arrive. Attention, ne pas tomber.
Les puces que tu aimes tant.
Le véritable docteur Giro, c'est Cyper.
Ce corps par terre, c'est celui d'un cyborg.
Tu t'es fait avoir comme un bleu !
Je vais te tuer !
C'est terminé, imbécile !
Laissez-le partir.
Je vais te tuer !
Ria,
embarquons sur le Muyoga.
Voilà ton argent.
Pourquoi fais-tu ça pour moi ? Dis-moi.
J'avais besoin de ton corps, pour pouvoir sauver ma Ria.
Tu vends ton corps, de toute façon, non ?
Si le docteur Giro pénètre NEUCOM, il contrôlera des cyborgs de combat
et ensuite, contrôlera la ville toute entière,
voilà pourquoi je vous demande
l'autorisation de décréter l'état d'urgence.
Le temps presse !
L'état d'urgence est décrété chez NEUCOM.
Dans le secteur L-032.
Niveau de sécurité au maximum,
tous les hommes en alerte maximale.
R, tu me reçois ? R ?
Je sais que tu m'entends.
Cyper va entrer chez NEUCOM.
Je vais aller droit au but.
Il faut oublier notre petite querelle.
Le destin de la ville est entre nos mains.
J'ai besoin de toi, ici !
Reprends tes esprits, bon sang !
Bienvenue à Muyoga Station.
Quoi ? Je t'ai dit de ne pas interrompre.
L'état d'urgence vient d'être décrété chez NEUCOM.
Relax. Ne faites rien de stupide.
Isole le système de contrôle principal !
Vous l'avez entendu ? Fermez les sas, vite !
Fermeture des passerelles menant à la salle de contrôle.
Activez tous les cyborgs de combat.
Ciblez les MP !
Mais...
Vous avez cinq minutes.
C'est d'accord. Je vais le faire moi-même.
Noma, Cyper détient le docteur Noh.
On arrive trop tard, il va avoir pris le contrôle.
Le Muyoga N-337, à destination de Koyo,
décollera dans une heure.
Les passagers sont attendus porte 27.
Attention, attention, à toutes les unités,
l'état d'urgence a été décrété.
Cyper s'est barricadé dans la salle de contrôle de NEUCOM.
Il retient en otage une civile nommée Cyon.
Ordre à tous les MP de se rendre sur les lieux.
Fermeture de la porte 86.
Programmation de tous les cyborgs de combat,
avec les données personnelles des MP.
Ça y est monsieur, j'ai terminé. Je peux m'en aller maintenant ?
Oui.
Vérifie le système principal !
OK.
Tous les sas ont été verrouillés.
Quoi ? Les cyborgs de combat,
ils sont programmés avec les caractéristiques des MP !
Et deux d'entre eux sont déjà en chasse !
Où se trouvent les MP ?
Ils viennent d'entrer dans le bâtiment.
Court-circuite le programme avec de fausses informations,
ensuite on s'en va d'ici.
Bravo, voilà enfin les pétales.
Nous y sommes presque.
Jusqu'à ce que l'Adonis ait complètement éclos,
n'oublie pas de vérifier la luminosité et le taux d'humidité.
Attends-moi ici, tu veux ?
Je vais acheter les billets.
Noma, l'unité numéro deux est décimée dans le secteur "L".
Combien de cyborgs de combat en service ?
Six pour l'instant.
Où sont-ils en ce moment ?
Leur dernière position, c'était vers la porte 11.
Fais attention,
je pense qu'ils se cachent dans le coin.
À terre !
Écartez-vous !
Couchez-vous !
À terre, à terre !
Debout !
Au-dessus de toi !
Dégage de là !
Dans ton dos, attention !
Noma, nous n'avons aucune chance !
Il y en a de plus en plus,
comme s'ils se multipliaient.
Où se trouve la salle de contrôle ?
Elle est au niveau 64, porte 5.
Est-ce que le système de sécurité est activé ?
Non, pas encore !
Peux-tu ouvrir l'accès qui mène à la salle ?
Il y a trois sas à déverrouiller, mais je pense pouvoir le faire.
Alors, fais-le.
Approchons de NEUCOM. Nous allons nous mettre en position.
J'entre le code du premier sas. Ouverture dans cinq secondes.
Descente au niveau de la cible.
En position,
prêt à faire feu, terminé.
Déverrouillage du sas numéro deux confirmé.
Continuons comme prévu.
Cible GH-1, accrochée. Terminé.
Déverrouillage du sas numéro trois, confirmé.
Noma, ça y est. J'ai réussi à ouvrir les trois sas !
Sas numéro trois déverrouillé,
cible accrochée, en position, prêt à faire feu.
On abandonne ! Gold leader,
la cible porte des explosifs. Interdiction de tirer.
Bien reçu.
Abandon de GH-1, la cible est trop proche.
Utilisez les canons balkan.
Elle se déplace.
La cible se rapproche. Distance 280 mètres.
Elle est trop rapide ! Distance 270 mètres.
Remonte ! Remonte !
Distance 90 mètres.
Demi-tour ! Non ! Non !
Restez en position !
Un hélicoptère vient d'exploser en vol, suite à une attaque cyborg.
Les causes exactes de l'explosion ainsi que le nombre de victimes,
sont encore inconnus.
Des cyborgs se seraient infiltrés et barricadés
dans la salle de contrôle de NEUCOM.
Restez en position !
Tous les MP disponibles sont priés de se rendre sur les lieux de l'explosion.
Quelle est la situation ?
Nous n'avons pas pu reprendre le contrôle.
Le neuro-transfert doit déjà être en cours.
Permission d'activer le système d'autodestruction.
Le transfert de conscience débutera dans une minute.
Attention, avis d'autodestruction de NEUCOM.
L'autodestruction paralysera 82,4% de la ville.
Utilisez-la avec précautions.
Le système d'autodestruction est activé.
J'ai aussi coupé l'alimentation de la salle de contrôle.
Il reste dix minutes.
On doit partir.
Ici N-327, Gold leader à tous les MP,
évacuez le centre immédiatement. Terminé.
Noma !
Erreur système.
Échec du neuro-transfert.
Impossible de charger les données des MP dans les cyborgs de combat.
Mise à feu du système d'autodestruction, dans dix minutes.
Que faites-vous encore là-bas, capitaine ?
Cyper est encore dans la salle de contrôle.
Évacuez !
C'est un ordre capitaine !
Monsieur, il reste encore dix minutes.
Si on le laisse seul, il aura le temps de désactiver l'autodestruction.
Noma !
Va-t'en !
Noma ! Noma !
Noma !
Attention, attention.
Tous les civils sont invités à évacuer.
Toutes les portes extérieures sont fermées.
Autodestruction dans sept minutes.
Autodestruction dans cinq minutes.
L'issue de secours est maintenant ouverte.
Veuillez évacuer au maximum, une minute avant l'explosion.
Te voilà, petit enfoiré.
Tu te souviens de ce que je t'ai dit ?
Qu'on mourrait tous les deux, si jamais tu merdais encore.
Pauvre petit con !
L'heure tourne.
Elle attend ton âme.
Entre en elle.
J'ai pratiqué un test somatique sur mon corps.
Et qu'est-ce que ça m'a rapporté ?
La vie éternelle !
De son corps, je passerai à un autre et ainsi de suite.
Je vais vivre pour toujours.
Pour toujours, je vais vivre pour l'éternité !
Tu es toujours en travers de ma route.
Imbécile !
Son corps est en train de pourrir.
En train de pourrir.
Bouge !
Imbécile !
Autodestruction dans trois minutes.
L'issue de secours est maintenant ouverte.
Veuillez évacuer au maximum, une minute avant l'explosion.
Noma.
Noma...
Lève-toi.
Lève-toi, connard !
Debout. Debout, je te dis !
Noma, lève-toi.
Je suis désolé. Lève-toi, je t'en prie.
Pardonne-moi.
Noma... Lève-toi.
Pardonne-moi.
Attention, attention !
Autodestruction dans deux minutes.
L'issue de secours est maintenant ouverte.
Veuillez évacuer au maximum, une minute avant l'explosion.
Va retrouver Ria.
Il ne lui reste plus beaucoup de temps.
Cyon, s'il te plaît.
Cette simulation de Koyo, la planète de la renaissance,
est maintenant terminée.
Pour continuer, veuillez recharger votre carte.
Fermeture de l'issue de secours.
Début du compte à rebours.
R !
L'adonis, la fleur que R a choisie pour toi.
Dans le langage des fleurs, elle signifie : Souvenir inoubliable.
Tu as de la chance.
Toi au moins, tu as quelqu'un
pour partir avec toi et rester à tes côtés.
Pas vrai ?
On raconte qu'à cet endroit, se dressaient les statues de déesses,
et qu'elles envoyaient au paradis, sous forme de pollen,
les âmes de ceux, morts dans la solitude.