Ici !
Bonjour.
Bonjour, M. Garmes.
À vous...
Garmes !
Mon nom est Gesbar, vous ne parlez pas à la bonne personne.
C'est vrai ?
On n'aime pas les chasseurs de primes.
Alors, pourquoi vous ne fuyez pas à cheval ?
Je me fous du nom que vous portez. Harry Gesbar est un très bon ami.
Ça c'est ancien.
J'étais encore un enfant. C'est du passé.
J'ai une nouvelle vie ici. Une très bonne vie.
Elle s'approche de la fin.
LA CHEVAUCHÉE INFERNALE
- Je t'accompagne, Morgan - Continue.
Salut, Kiefer.
Alors vous avez fini par le rencontrer au final.
Oui.
Non merci.
Shérif, vous le connaissiez.
Ici, les gens considèrent que c’est un homme bon.
Il était recherché, c'est ce qui importe.
Pour vous.
Pour la loi.
- La loi est mon domaine. - Oui.
- Mais vous n'avez rien fait. - On ne tue pas un homme pour 200$.
Tout le monde a le choix, il a fait le sien.
Un de ces jours, Kiefer,
vous irez trop loin.
Si ça arrive,
ça sera pour beaucoup plus que ça.
- Merci. - Merci à vous.
C'est la première fois que vous venez aussi rapidement.
Et le bonus ?
- Vous l'avez eu. - Même sans le mériter.
M. Pike, on était très malades.
Oui, une douleur horrible par ici.
Je le souhaite à personne.
Je pense qu'on mérite aussi un coup.
Pike,
à nos vœux !
À nos vœux !
Vous avez toujours su que vous y arriveriez, non, M. Morgan ?
Parfois j'ai douté.
J'ai beaucoup douté.
Je pensais que ça pouvait être un pas plus grand que les jambes.
- Comment on se sent, riche ? - Je me sens très bien !
Mais Pike, cet argent est pour nous tous à Sonora.
On va faire des choses là-bas.
Toutes ces choses dont on a parlé ces années.
Pour moi c'est OK.
On va construire un endroit,
où tout le monde pourra vivre sans que personne nous dise quoi penser,
et quoi faire.
un endroit où on pourra être ce qu'on est.
Il y a beaucoup de bonnes gens à Sonora, M. Morgan.
Les meilleures personnes que j'ai connues.
OK Pike... C'est votre maison là-bas maintenant.
Le Ranch Morgan est autant à vous qu'à moi.
Mlle Linda Morgan, Ranch des Rivières, Sonora, Mexico.
Tout est OK ici. Stop. De retour avec Pike. Stop.
Votre mari passionné, Bob Morgan.
- Ça met du temps ? - Non, elle le recevra dans 1 jour ou 2.
Si c'est ainsi.
- On peut l'envoyer maintenant ? - Je m'en occupe.
- Maintenant elle sait qu'on est de retour. - Oui, elle le saura.
- Qu'est-ce qu'il y a M. Morgan ? - Ça doit être...
- Je suis un peu fatigué. - Je vais chercher un médecin.
Une minute.
Calmez-vous M. Morgan.
On n'a pas le temps, Pike.
Il n'y a que vous. Il vaut mieux ramener l'argent au Ranch.
Les gens comptent sur vous.
Vous allez venir aussi, M. Morgan.
Donnez-moi votre parole, Pike.
Donnez-moi votre parole.
Quoiqu'il arrive.
Vous allez ramener l'argent là-bas.
Tout dépend de ça.
Pour tout le monde.
Tous nos plans.
Je vous donne ma parole.
- Alors je... - M. Morgan !
Carte !
Bien, M. Croupier,
Je dirai que j'ai une bonne main.
Vous devez me donner quelque chose.
De quoi vous parlez ?
Une carte, monsieur.
Trois.
Et une pour le croupier.
Une.
Je crois qu'un de ces messieurs doit lancer les paris.
- Deux. - Elles sont là.
J'en veux deux de plus.
Votre nom par hasard, c'est Pike ?
J'ai beaucoup de noms, Monsieur.
Mais celui-là n'en est pas un.
J'ai cru que ça allait être mon jour de chance.
Vous savez qui va à Sonora ?
Avec 86 000 $ ?
Vous voulez dire que l'histoire du paiement de Morgan est vraie ?
Je le jure. Mon cousin Billy l’a vu.
On va jouer les cartes !
Avec votre permission.
Le gars est nerveux de me donner de l'argent.
Si vous gagnez à mes dépends,
je donne ma gueule à taper.
Non...
Regardez ! Tuez-le !
Que se passe-t-il ici ?
Je crois qu'on jouait.
Vous avez parlé de donner votre gueule à taper.
Vous devez gagner d'une paire de roi.
Je pense que c'est mieux...
Préparons-nous alors.
Merci messieurs.
Vous êtes le mec le plus chanceux du monde ! Où le plus habile...
- Gardez ça jusqu'à ce que je revienne. - Où allez-vous ?
Pêcher.
Hé, petit !
on n'en veut qu'une partie.
On t'en laissera un peu pour toi, OK ? Pas besoin de mourir pour ça.
Y'en a suffisamment pour tous ! C'est que du fric !
Et au diable... Il est même pas à vous !
Tue-le !
Arrêtez ! Vous faites quoi là ? Il tire sur quoi ?
J'espère bien le voir.
Attention ! Serpents !
Avec un cigare et un cheval, je ne peux pas vous faire de mal.
On dirait qu'il a rangé l'envie pour vous. J'ai décidé de vous aider.
Ça aurait été résolu de toute manière, vous m'avez pas laissé le temps.
Vous êtes reconnaissants, j'en suis certain.
Ma mère m'a toujours appris les bonnes manières.
Alors...
Je le suis. Mon nom est Tyree.
Tyree.
Oui, j'ai déjà entendu parler de vous.
C'est tout ce dont j'ai besoin.
Je pensais que ça prendrait du temps de vous convaincre,
mais vous le saviez déjà.
Je sais juste que c'est un Noir qui parle bien, avec une jolie veste.
C'est ça ?
Pourquoi ne pas monter à cheval avant d'avoir des idées ?
Je veux être riche aussi.
Mais ma mère m'a appris à regarder en avant.
Disons que je vous tue et que je prenne le fric.
Ils viendraient me chercher.
Mais vous avez eu la bonne idée.
Fuir au Mexique et dépenser jusqu'à la fin de nos jours.
C'est votre proposition ?
Exactement.
On va au Mexique ensemble.
Je vous couvre et vous me couvrez.
- Et quand on sera là-bas ? - Après cette rivière,
- plus rien ne compte. - pourquoi vous faire confiance ?
Parce qu'ils sont morts et que vous voulez rester vivants.
Mourir est une manière de vivre pour certaines personnes, Tyree.
Vaut mieux ne pas avoir ce problème.
Vous savez une chose, Pike ?
On est pratiquement invisibles.
Je veux dire, tout le monde est à rechercher un Noir seul.
Et maintenant on est deux.
Comment vous reconnaître maintenant ?
- Vous avez toujours la main sur les serpents ? - Cette histoire n’a jamais été tirée au clair.
- OK, pour les serpents. Mais vous savez tirer ? - À vous de le découvrir.
On dirait que...
quelqu'un doit se bouger.
On le dirait.
Ami,
on ne sait pas de quel côté vous allez.
Par là ?
ou par ici ?
Je me suis pas encore décidé.
Alors... besoin d'aide pour vous décider ?
J'en ai jamais eu besoin.
OK.
Je pense exiger plus que l'argent.
Qu'y a-t-il ?
- Qu'en pensez-vous ? - On va vous montrer le chemin.
Je ne sais pas encore si vous savez tirer.
Regarde moi ça !
C'est deux-là ont fait un bon tir.
- Je dis qu'on est bien derrière Pike. - Oui, eux aussi.
- Celui-là était marié. - Dommage que sa veuve ne soit pas ici.
- Vous aimez jouer, Pike ? - Je ne joue pas.
Vous pensez que ça va être comme ça tout le long du chemin ?
Qu'est-ce qu'il y a ? L'odeur du fric ne marche plus ?
Oh si !
C'est comme une femme, Pike.
Quand elle commence à aimer, elle a toujours faim.
- Vous voulez un cigare ? - Je ne fume pas non plus.
Dites-moi une chose. De temps en temps...
vous ne pensez pas à garder tout ce fric ?
Et le diviser avec vous ?
Ce n'est pas une mauvaise idée.
Ne comptez pas sur ça.
Vous pensez ça, non ? Ça serait pas normal si vous n'y pensiez pas.
Vous comme moi.
Avant peut-être, mais...
Maintenant c'est différent.
Je pratique, juste.
J'espère.
Oh, chérie, oh, chérie,
oh, chérie... Clémentine.
Tu es partie pour toujours.
Mais quelle tristesse, Clémentine...
C'est fini ?
- Maintenant oui. - Alors on y va.
Plaît-il ?
Mais qu'est-ce que vous faites ?
Et mon pote... On n'a rien.
- Vous avez croisé Pike ? - Oui, mais on n’a pas été les seuls.
Y'en avait de meilleurs.
Des petits yeux comme les vôtres doivent en voir beaucoup.
On n'a rien vu, je le jure !
Vous poursuivez Pike aussi ?
Je peux être celui qui va le tuer.
Pike ne meurt pas aussi facilement.
Ça, c'est mon problème. Vous deux, venez avec moi.
Ou...
Avec lui.
Hé, mec. Tu sais quoi ?
Je sais pourquoi je prends des risques, mais toi ?
Parce que je l'ai promis à Morgan.
Vous maintenez la parole donnée à un mort.
OK, c'est pas vraiment une obligation.
Ça vaut pas 86 000 $.
J'ai donné ma parole.
Pour un homme.
Kashtok !
Que quelqu'un l'attrape !
Attrapez l'idiote !
Arrêtez ! Qu'est-ce que vous voulez de plus ?
- Attrapez-la ! - Arrêtez !
Vous aimez être cavalier ?
- Tenez-la. - Attention !
Kashtok.
C'est votre mari ?
Où alliez-vous ?
À Little Town, près du Rio Grande.
On va là-bas, si vous voulez nous accompagner.
Je vais chercher deux chevaux pour vous et votre ami.
Un.
Il n'en a pas besoin, il a été élevé par les indiens Tarahumara.
Deux Noirs, une femme et un indien à pied.
Vous pensez que personne vous reconnaîtra maintenant, Pike ?
C'est pas important si on sait viser, Tyree.
Aucun problème.
Votre nom l'ami ?
Son nom est Kashtok. Il ne parle pas, il n'a plus de langue.
Qui lui a fait ça ?
Des hommes comme ceux-là.
On n'a pas besoin de lui.
On peut les laisser tous seuls et rester avec tout l'argent.
Il nous donnerait pas grand chose d'une manière ou d'un autre.
Si on prend tout,
on le dépensera avant qu'il le sache.
Vous n’avez pas vu un Noir passer, par hasard ?
Ça se pourrait.
Même peut-être deux.
Deux ?
C'est ce qu'il a dit.
Ils ne sont pas loin.
Bien, ça c'est parfait.
Ça dépend de ce que vous avez en tête.
On dirait que vous avez quelque chose en tête.
Si vous les poursuivez, vous venez avec moi, ou alors...
- Ou alors quoi ? - Ou alors vous n'y allez pas.
Vous êtes son proprio ?
Vous pouvez voir les choses comme ça, mais je suis le 1er de la file.
C'est bon, il va ouvrir la route.
Merci.
Je veux dire... Pour ce que vous avez fait.
Merci, c'est difficile à dire pour vous, non ?
Ne me le faites pas retirer.
OK...
Je pensais que vous voudriez parler.
Ça dépend de quoi.
Je sais pas
Quoi que ce soit qui vous fasse vous sentir mieux.
Je viens de la Nouvelle Orléans.
Et auparavant, de France.
Il en savait sur les maisons de la Nouvelle Orléans, où les filles se trouvent.
Je suis restée là-bas 3 ans, jusqu'à Lucas,
mon mari.
C'était un homme bon et gentil.
Peut-être que vous ne comprendrez pas, mais lui si.
Il ne m'a jamais demandé comment c'était là-bas.
Il n'avait pas besoin de savoir.
Lucas me faisait me sentir...
Des fois, je croyais presque que ce n'était jamais arrivé.
Presque ?
C'est si étrange ?
Ça arrive souvent qu'un homme ne vous fasse pas confiance à cause de votre passé.
Oui, je connais ça.
Mon mari a trouvé Kashtok presque mort dans le désert.
Il l'a amené à la maison pour s'en occuper.
Lucas était le type de personne.
On dirait bien que vous l'aimiez.
Non.
C'est la seule chose que je n'arrivais pas à lui donner.
J'ai bien essayé, mais ça n'y était pas.
Peut-être que c'est quelque chose que j'ai perdu.
Peut-être que vous le retrouverez.
Où ?
Dans les maisons de la Nouvelles Orléans ?
Non.
Je ne vais pas courir après des arcs-en-ciel, comme ils disent dans votre pays.
- Ce pays n'est pas le mien. - Non ?
On m'a dit qu'il y avait même eu une guerre à cause de ça.
De quoi parlez-vous ?
Elle dit qu'on a gagné la guerre.
Si c'est comme ça,
Pourquoi tirez vous encore sur nous ?
Si vous ne tirez pas, je pense que quelqu'un est dans l'erreur.
Elle a raconté une histoire triste ?
Pourquoi pensez-vous ça ?
C'est évident, Pike.
J'ai connu beaucoup de femmes dans beaucoup d'endroits.
Même à la Nouvelles Orléans.
Toutes ont une histoire triste sur le passé.
Certaines plus que d'autres.
Elle ne fait pas exception.
Vous ne vous taisez jamais ?
Parler me fait me sentir vivant.
Pour savoir que je suis bien là.
Vous avez toujours été solitaire, Pike ?
Vous avez un regard qui commande aux gens de s'effacer.
Ça dépend des personnes.
- Vous ne m'aimez pas beaucoup, n'est-ce pas ? - Je vous apprécie, Tyree.
Mais vous n'allez pas tenter de me tuer après le fleuve pour le Mexique ?
Si, c'est tout à fait ça, Pike.
J'ai dit qu'on ne trouverait rien de plus !
Mais que vous êtes méticuleux !
Vous allez manger du lapin si vous avez faim !
Avec tous vos airs.
Je ne mange pas du serpent.
C'est tout ce qu'il vous faut
enlever la peau, laver et mettre sur le feu.
J'ai attrapé une marmotte ! Faute de poulet, on va mourir de faim !
J'ai dit que je ne mangeais pas de serpent.
Arrêtez ! Les mains en l'air !
- Où êtes-vous ? - Il n'est pas avec moi.
Ne bougez pas.
Il n'y en avait qu'un.
On va tuer les deux autres dans à peu près 3 secondes.
- Pourquoi ? - Pour l'argent que vous avez.
Quel argent ? À nous deux on a 16 cents !
Allez-y...
- Y'a que du poulet ici. - Du poulet ?
Quel fils de pute ! Moi qui me contente de serpent alors qu'il a du poulet !
Aucun des deux n'est le bon.
Je ne vois pas 86 000 $.
- Quoi ? - Quoi ?
- Y'a un Noir par ici avec tout ce fric ? - Exactement.
Dommage que ça ne soit pas vous.
On y va.
Espèce d'âne ! On a mieux à faire !
86 000$ !
Vous avez vu M. Kiefer ? Exactement comme on a dit.
- Le vieux Pike est passé par ici. - Il n’a pas pris des types comme ça.
Il n'y en a plus pour longtemps.
- Y'a beaucoup de choses ici. - Il nous a tout laissé.
Des trucs de femme.
Quand est-ce qu'on l'attrape ?
Pourquoi être si pressé ?
Il amène le fric là où on pourra le dépenser.
Cangey ! Regardez !
Allez ! On y va !
Montez, et au galop.
On y va, on va les attraper !
Si on traverse, on sera riches.
Ils y sont arrivés, bougez-vous, en avant.
Venez ! Venez ici idiot !
Venez !
- Attendez une minute. - Venez ! Vous voulez que je tombe ?
Je vous tends mon pied.
- Attendez ! - Plus ! Allez !
- Vite ! Je vais tomber ! - Attrapez mon pied.
- Attrapez mon pied ! - J'y arrive pas !
- Attrapez, je vais tirer. - Non...
Vous êtes venus parce que Dieu vous a envoyé.
Il veut que j'aille dans cette croisade.
C'est pas pour l'argent, Kiefer.
C'est ce qu'ils pensent en faire, une œuvre du diable.
Ils ont dit qu'ils allaient le remettre, qu'ils s'en occupent pour d'autres.
Mais nous on sait que c'est n'importe quoi, n'est-ce pas Kiefer ?
C'est une nouvelle preuve de votre foi.
Comme quand on s'est connus à la fin de la guerre.
Exactement.
Ils nous appelaient les “sans ordres”.
Parce qu'on obéissait plus vraiment à la guerre.
Mais moi je savais que j'obéissais aux règles de Dieu,
quand je me vengeais de ses ennemis.
Il vous appelle à nouveau ?
Et j'entends son appel.
Alors écoutez-moi.
Vous buvez ?
Vous mâchez ?
Et les femmes ?
- Vous avez quoi ? - Vous savez bien...
Elles sont les sœurs pour le Christ.
- Amen, mon frère. - Angel.
Oui, monsieur.
Envoyé par Dieu.
Votre propre bombardier
a été mis entre mes mains pour frapper les pécheurs sans rédemption.
Montres-lui, Angel.
Ce sont des païens, des païens noirs.
Noire est la couleur du diable et ils sont à son service.
Adieu,
86 000$.
Et tout cas de votre faute.
Si vous aviez fait ce que je vous avais dit...
Vous ne savez que donner des ordres et réclamer.
Le mieux qu'on puisse faire, c’est de nous séparer.
Attendez, Cangey. Ne restez pas comme ça.
L'argent n'est pas tout.
Écoutez, nous allons... Vous savez les deux couvertures que vous vouliez ?
Je les ai avec moi ici. On y va.
Attention !
On y va, courrez !
Mon Dieu, Cangey. Ils s'entretuent !
- L'argent n'est pas ici. - Quoi ?
On dirait que si, mais il n'y a pas 86 000$.
- C'est peut-être une blague. - Ce n'est pas une blague.
Tout le monde le sait.
Alors, où est l'argent ?
On suivait les mauvaises personnes.
Mais on a rencontré pas mal de monde qui allait vers la frontière.
Je pense que c'est là, qu'est l'argent.
Tout pour l'argent.
Et du coup vous avez ouvert l'œil.
Je pensais que vous étiez différent.
Vous pensez à changer de côté ?
Vous pensez que je pense à ça ?
Oui !
J'ai oublié par quoi vous êtes passé dernièrement.
J'espère que vous ne m'en voudrez pas pour ce que je vais dire,
mais pour une jeune veuve
vous ne semblez pas si triste.
Vous préférez que je pleure, c'est ce que vous voulez dire ?
Une épaule sert aussi à pleurer.
Mais je pense que je suis un sentimental.
- Ça va pas ramener mon mari. - S'il revient, je le fais repartir.
Ma mère m'a toujours appris les bonnes manières.
- Il parle trop. - Ce n'est pas grave.
Mais je ne veux pas qu'il vous ennuie avec sa conversation.
- Qu’aimez-vous ? - Et vous qu'aimez-vous ? L'argent ?
Eh bien, je ne fais que le garder
pour beaucoup de gens à Sonora. Ils ont travaillé des années pour ça.
- Et vous le leur amenez ? - C'est bien ça.
C'est bien, je n'avais pas compris.
- Vous êtes un homme chanceux. - Pas trop dernièrement.
Vous avez trouvé pourquoi vivre.
Je vous envie.
On y va !
On va arriver plus près encore ! On y va !
Dans la caverne !
Tyree !
Attrape ça.
Voyez s'il y a une sortie.
On y va ! Plus vite ! Plus vite !
Sortez ! Sortez !
Tenez-vous !
Vous êtes fou ?
La prochaine fois que vous aurez une telle idée, Pike.
- Gardez-la vous ! - On y est arrivés, non ?
On va sortir d'ici.
- Pourquoi a-t-elle fait ça ? - Vous ne comprendrez jamais.
- Qu'est-ce que vous lui avez dit ? - J'ai rien dit.
Je pense qu'elle cherchait une raison de vivre.
Elle a dû penser...
que ça valait le coup, la mort.
Ça sert à rien.
Je pense qu'elle n'avait nulle part où aller.
Vous ne pouvez pas savoir.
Mais je sais.
Je sais aussi ce que vous cherchez, Kane.
- Ce n'est rien de légal. - Ça n'est pas votre affaire.
- Votre bonne étoile n'est plus là. - je ne vais nulle part avec vous.
- Vous êtes plus expert. - Depuis quand vous divisez les récompenses ?
Cette fois-ci, je fais une exception.
Ce sont eux, qui ont besoin d'aide, pas moi.
Deux Noirs et un indien.
Moi je peux m'occuper de ça tout seul.
J'en ai déjà enterré une douzaine qui disaient la même chose.
À part égale pour tous ceux qui sont avec moi.
Vous avez quelques minutes pour décider.
Vous ne pouvez pas rester avec mes hommes, Kiefer.
Ce sont eux qui doivent décider.
Ce ne serait pas sûr d'y aller sans moi.
- C'est une menace ? - C'est une certitude.
Ils nous ont tirés dessus, on a perdu le chariot, le shérif... Mince !
Vous ne vous fatiguez jamais ?
Vous ne m'avez pas dit que j'étais fatigué.
Gardez votre énergie, Tyree. Vous allez en avoir besoin.
Parce qu'on va y arriver.
On va y arriver !
Oui...
On est au milieu de rien.
On n'a même pas un cheval et il dit qu'on va y arriver.
Vous voyez de ces choses.
Des femmes à paillettes...
Quoi ?
Regardez.
Le fils de p****.
Les hommes ont le droit de décider, Kane.
Ils ont décidé de venir avec moi.
Qu'allez-vous faire ?
Je vous retrouve au campement de Calvera.
Vous êtes sûr que vous voulez pas essayer ?
Je ne marche pas.
Au campement de Calvera. Très bien.
Bon repas mexicain.
Oh, Chico ! Comment ça va ? Vous y arrivez avec ce truc ?
Oui, monsieur.
- Salut mon vieux. - Ça a été un long chemin, non ?
Oui.
- Vous avez deux bons chevaux à vendre ? - Vous pouvez au moins les monter.
Tyree.
Là, en voilà un pour vous.
Tyree, Je pense qu'il vaut mieux essayer celui-là.
Mon vieux, combien vous voulez contre ces deux misérables créatures ?
Ils doivent même être volés.
Seul un voleur pourrait le savoir.
Celui-ci a besoin d'un fer. Il n'ira pas loin comme ça.
- Y'a un maréchal-ferrant en ville. - J'y vais, Chico.
Y'a un endroit en ville pour manger et boire ?
Uniquement pour ceux qui peuvent payer.
Ça, c'est pas un problème, parlez-en à mon ami.
Où va donc cet indien maintenant ?
Tequila ?
Vous avez tué beaucoup d'hommes avec ça ?
Uniquement quand ils ont tiré en premier.
J'aimerai avoir une arme.
Pourquoi ? Sur quoi voulez-vous tirer ?
Les hommes qui ont tué mon père.
Qu'est-ce que vous faites là, Chico ?
Je l'ai suivi, monsieur.
Il vaut mieux rentrer à la maison avant que votre grand-père s'en aperçoive.
Ça n'est pas mon grand-père, je travaille juste pour lui.
Je n'ai personne.
L'heure d'aller au lit est passée.
Je me rappelle de vous après ces 10 années, Pike.
Vous en avez mis du temps.
C'est juste pour ça que vous êtes là ?
Vous êtes encore recherché.
Oui.
Et l'argent ?
L'argent reste ici.
10 ans auparavant, je vous aurais bien tiré dessus, mais j'ai appris...
Que tout le monde méritait une seconde chance.
Ça peut être votre tort, Pike.
Ça se pourrait bien.
Je suis surpris que vous n'ayez pas tiré.
Ce serait un peu difficile.
100 $ par homme.
100 $ pour un voyage de deux jours.
Je suis très occupé.
Combien d’argent
vont ramener ces hommes ?
Suffisamment.
Ils...
Et vous...
Et nous.
Je pense qu'on a trop peu.
Ces hommes doivent être dangereux,
si vous avez besoin de tant de monde pour les attraper.
C'est un défi pour vous, n'est-ce pas ?
Vous aurez de l'argent, il n'y a qu'à faire exactement ce que je dirai.
Exactement ce que vous direz,
mais vous donnez votre garantie.
Je donne ma parole.
Votre parole !
Beaucoup de monde donne sa parole, mais... Je vais y penser.
J'accepte votre garantie.
Nous voyagerons avec vous et votre parole.
Mais...
Si vous ne nous payez pas,
là nous voyagerons
mais derrière vous.
Vous avez entendu ça ?
Maintenant il va donner 100$ pour chaque mexicain !
On n'est pas plus proche de l'argent qu'au début.
Regardez qui est là. Il ne boit pas, il ne fume pas, il ne mâche pas.
Vous ne dormez pas ?
Il y a quelqu'un au campement ! M. Kiefer ! Venez ici !
On dirait un camp de travaux forcés.
Oui.
Je pense que c'est la fin de l'histoire.
Je me suis dit que vous vous rappelleriez de ça.
J'ai tenu ma promesse.
- Je vous ai aidé à arriver ici. - Vous avez raison.
Et vous pensez aller jusqu'au bout, n'est-ce pas ?
Vous ne respectez pas un homme qui manque à sa parole, n'est-ce pas ?
Finalement,
ce n'est pas vous qui avez donné votre parole à Morgan ?
- Vous n'êtes pas encore fatigué de lutter ? - Là n'est pas la question.
On va faire ça à pied ?
Exactement.
On va faire ça à pied.
Ça a été très malin, Pike.
Très malin. Je n'aurai jamais pensé que vous oseriez un coup bas !
Mais je me suis dit que vous le feriez.
Ça ne me donne aucune satisfaction de me battre contre vous.
C'est l'argent que je veux.
Monsieur !
Monsieur ! Ils arrivent !
Chico ! Qu'est-ce qu'il y a eu ?
Ils sont beaucoup, une armée !
- Où sont-ils ? - Là, sur la colline.
Chico, je veux que vous partiez d'ici,
allez jusqu'à Sonora et demande où se trouve le ranch Morgan, compris ?
Oui, monsieur. Le ranch Morgan, compris.
Et les hommes ?
Je m'en occupe.
Je vous rejoins.
Continuez au galop, ne vous arrêtez vous pour rien.
Ne donnez cet argent à personne si ce n'est à Mme Morgan.
Chico, dites que c'est Pike qui vous envoie.
C'est lui qui a demandé qu'elle lui donne un foyer.
- Oui, monsieur. - Kashtok.
Vous allez avec lui, compris ?
Je veux que vous vous en occupiez.
- Vous y allez aussi. - J'étais justement en train d'y penser.
Vous n'avez pas peur ?
Je prends le risque.
Ami.
Bonne chance.
Ce sont eux les hommes avec l'argent ?
- Alors, pourquoi s'arrêter ? - Ce n'est pas si simple.
Non ?
Personne n'a autant de chance. Plus facile que voler une banque.
Beaucoup d'hommes morts penseront la même chose.
Ils ne m'ont pas entendu.
On ne va pas voir la couleur du fric s'il continue à le distribuer.
Au début on était trois, maintenant j'arrive même plus à compter.
Rappelle-toi de ce qu'il a dit, mort, vous êtes mort.
Vous n'avez pas de courage.
M. Kiefer ?
J'ai entendu une conversation hier au campement.
Une chose que vous.... devriez savoir.
J’ignore qui parlait, je n’ai pas vu sa tête.
J'ai entendu quelqu'un dire qu'il allait vous tirer dessus.
Oui, vous tirer dessus.
Par derrière.
Maintenant, je me rappelle !
C'était Dumper !
C'était son idée !
J'avais rien avoir avec ça !
Je me suis dit que vous pouviez être préoccupé.
Bien...
Je ne savais pas que vous vous en souciez.
Je pense qu'on s'est trompé tous les deux.
Ami,
je pense que vous allez dans la mauvaise direction.
Ce que nous cherchons
est là-bas.
Maintenant M. Kiefer.
Je pense que mes hommes feront ça tous seuls.
On y va !
Trop tard.
Non.
Rien que pour vous.
On n'attendra pas plus longtemps.
- Combien d'après vous ? - Peut-être plus de 40.
- 40 contre deux. - Sale situation.
Pour eux.
C'est dommage que vous n'ayez fumé un de mes bons cigares de la Nouvelle-Orléans.
Pourquoi n'avez-vous jamais essayé, Pike ?
Peut-être parce que je ne fume pas.
Mais je crois que je vais commencer.
Courez, Tyree ! On a trois secondes !
Pourquoi ne pas m'avoir dit que vous ne saviez pas nager ?
Je ne suis pas parfait, Pike.
J'essayais seulement de ne pas mouiller mon arme.
Bien...
la parole d’un proscrit, c’est aussi la loi !
Pas vrai ?