Devant notre dieu, Amon-Rê...
es-tu Yousef Bey...
fils d'Abdul Melek ?
Je le suis, mon père. Je réponds à votre convocation.
Es-tu prêt à te charger d'une mission ?
Je le suis.
Et à vivre une vie...
conforme au modèle ordonné...
par les prêtres d'Arcam ?
Je le suis.
Écoute donc ceci.
Il y a trois mille ans...
vivait une princesse nommée Ananka...
et un jeune homme, Kharis.
Ils osèrent tomber amoureux l'un de l'autre.
Mais Ananka était une prêtresse initiée au culte d'Arcam...
et un tel amour lui était interdit.
Quand la princesse mourut...
son âme fut damnée à jamais.
Kharis fut enterré avec elle.
Puis...
il y a 30 ans...
Une expédition découvrit le site de la tombe d'Ananka et y pénétra.
Parvenant à échapper aux gardiens de la momie...
on réussit à ramener le corps d'Ananka en Amérique.
Il est à présent une pièce de valeur du musée de Scripps.
Mais l'affaire ne fut pas classée pour autant.
Les membres du culte secret des prêtres d'Arcam...
introduisirent le monstre Kharis dans ce pays...
dans notre propre région, à Mapleton.
On le mit en liberté...
et il tua tous les membres de l'expédition...
qui avaient osé pénétrer...
dans la lointaine tombe d'Ananka.
Puis, le monstre fut brûlé dans l'incendie de la maison des Banning.
Ceci mit un terme à la terreur qui régnait depuis des milliers d'années.
- Professeur Norman. - Oui ?
Les documents nous disent que la momie existait véritablement...
- C'est exact. - Mais c'est incroyable.
C'était peut-être un homme déguisé en momie pour imiter la légende.
J'ai vu la créature.
J'ai analysé la moisissure trouvée sur les bandelettes qui la recouvraient.
Je l'ai vue se déplacer, comme des centaines d'autres gens.
- Oui, Mlle McLean ? - N'était-elle pas préservée...
par l'infusion des feuilles d'une certaine plante ?
Oui. Des feuilles de tanna.
Elles poussaient sur un arbuste trouvé il y a des siècles en Afrique Centrale.
C'est une espèce disparue, de nos jours.
On en trouva beaucoup dans les affaires du professeur Banning...
qui fut le premier à découvrir la tombe de la momie.
On m'autorisa à les soumettre à une recherche scientifique, mais...
on ignore encore comment elles peuvent maintenir un corps en vie à l'infini.
Si Banning le savait, ce secret a péri avec lui.
Mais le laboratoire a déjà résolu d'autres mystères.
Un jour, peut-être...
Ceci met donc un terme à notre discussion.
Je vous assure que dans notre prochain cours...
nous aborderons uniquement l'Egypte ancienne...
et non les momies vivantes...
qui sont un sujet macabre et hors programme.
Au revoir.
- Tu viens t'entraîner demain ? - Oui.
Que penses-tu de ces histoires de momies que raconte Norman ?
Rien du tout. Ça dépasse mes compétences.
Ta petite amie pourrait peut-être nous éclairer un peu là-dessus.
Tu es fou. Pourquoi Amina en saurait plus que toi et moi ?
N'est-elle pas Égyptienne ? Ses ancêtres sont égyptiens.
Et tes ancêtres vivaient dans des caves...
alors, tu peux peut-être nous dire où est le chaînon manquant !
Ne t'énerve pas.
Si c'était ma petite amie, je le lui demanderais.
Mais elle ne l'est pas, alors, laisse tomber.
Salut, Peanuts. Tu as été sage aujourd'hui ?
Ton papa t'a manqué ?
Il te remercie de l'avoir laissé avec moi tout l'après-midi !
Ce qui prouve qu'il a bon goût, comme son maître.
Ce n'est pas le moment de t'arrêter ?
Dans quelques minutes.
Qu'est-ce que c'est ?
"Les tombes de l'Égypte ancienne." Ça intéresserait Norman.
Tu aurais dû l'entendre aujourd'hui. Il nous a parlé d'une momie égyptienne...
vieille de 3000 ans qui errait dans la région et étranglait les gens...
et qu'il aurait vue de ses propres yeux.
- Qu'y a-t-il ? - Rien. Je...
Qu'y a-t-il, Amina ?
Pourquoi es-tu toujours si tendue quand je parle de l'Egypte ?
Je t'en prie, Tom, pourquoi faut-il que nous en parlions ?
Pourquoi pas ? Tu es Egyptienne.
Ce qui rend ce sujet encore plus important et intéressant pour moi.
Mais chaque fois que j'en parle, tu te raidis.
Je sais. Je n'y peux rien.
Il se passe quelque chose en moi quand je pense à l'Egypte.
Quel est le problème, chérie ? C'est un pays aussi moderne qu'un autre.
Je sais tout cela, mais...
Je t'en prie, si ça ne te fait rien, je préfère ne pas en parler.
D'accord, chérie. Je suis désolé.
- Tu es prête à partir ? - Oui.
Je dois donner ces livres au professeur Norman.
- Qu'y a-t-il ? - Je ne sais pas.
Je suis très fatiguée tout d'un coup.
Tu travailles trop et je te trouble avec mes histoires de momies.
Je vais lui apporter ces livres de ta part, va te reposer.
Mais ça ne veut pas dire que je te dispense de notre sortie de ce soir.
Viens, Peanuts.
Le monde croit avoir détruit Kharis...
mais le message sacré qui nous a été donné...
par l'esprit saint d'Amon-Rê...
nous dit qu'il est encore vivant.
Kharis est encore vivant ?
Il vit pour poursuivre la mission pour laquelle il a été créé...
garder la tombe d'Ananka...
jusqu'à la fin des temps.
Ta mission...
est de le ramener en Égypte...
avec Ananka, sa princesse bien-aimée.
Maintenant, jure...
par les anciens dieux d'Egypte...
que tu n'auras aucun repos tant que la princesse Ananka et Kharis...
n'auront pas retrouvé leur tombe, le lieu légitime...
où ils doivent reposer en paix.
Je jure...
par le pouvoir tout-puissant d'Amon-Rê...
dont la colère peut détruire le monde...
et par l'horreur redoutée de Set...
que je ne renoncerai jamais à ma foi...
de prêtre d'Arcam.
Et que je n'aurai aucun repos...
tant que la princesse Ananka et Kharis...
n'auront pas retrouvé la sécurité...
des collines d'Arcam.
Chaque nuit...
pendant la pleine lune...
tu feras infuser neuf feuilles de tanna.
Kharis le saura et il viendra chercher le liquide...
qui le maintient en vie.
Il le trouvera où qu'il soit !
J'ai trouvé.
Par tous les saints, je crois que j'ai trouvé !
Bien. Alors, tu vas venir te coucher, n'est-ce pas ?
Mais il est tard. Tu as dit que tu avais terminé.
Non, j'ai trouvé le moyen de finir de déchiffrer ça !
J'espère que c'est la clé de l'énigme !
Ce hiéroglyphe presque indéfinissable en était le verrou !
- Et j'en ai trouvé la clé ! - Qu'est-ce que ça signifie ?
- Le chiffre neuf. - C'est tout ?
Ça peut être la réponse à tout.
D'accord. Alors, maintenant, viens au lit.
Ce sera encore "neuf" demain soir, n'est-ce pas ?
Oui, mais demain soir, ce ne sera pas la pleine lune.
Ça fait aussi partie de ce qui est relaté ici.
Neuf feuilles de tanna doivent être infusées pendant la pleine lune.
Qu'est-ce que la pleine lune vient faire là-dedans ?
C'est ridicule.
Oui, c'est l'impression que ça donne, n'est-ce pas ?
Mais comment peut-on en être certain ?
La lune affecte le mouvement des marées.
Elle a peut-être aussi le pouvoir d'affecter les feuilles de tanna.
- Je ne sais pas. - C'est trop pour moi.
C'est là que repose mon salut, Ella, dans le fait...
que tu n'es pas scientifique et que "c'est trop" pour toi.
Va vite te coucher et ne t'inquiète pas pour moi.
D'accord.
Norman est mort. Il a été assassiné.
- Quoi ? - Oui, la nuit dernière.
- Je ne peux pas le croire ! - Tout le campus en parle.
Le shérif est chez Norman.
- Tom, Amina est aussi mêlée à ça. - Amina ?
Un gardien l'a trouvée inconsciente devant chez Norman ce matin.
- C'est logique, s'ils soupçon... - Qu'est-ce que ça a de si logique ?
- Qu'en pensez-vous, coroner ? - Il a été étranglé.
Il y a des traces d'une substance inconnue sur sa gorge.
C'est de la moisissure.
La momie !
J'ai supplié Matthew de venir se coucher hier soir.
Je l'ai supplié, mais il ne voulait pas m'écouter !
Il parlait de clés, de feuilles et de clair de lune...
et maintenant, il est mort !
Comment vous sentez-vous à présent ?
Bien.
Tant mieux.
Dites-nous ce que vous faisiez devant cette maison cette nuit.
Je ne sais pas.
Ça vous arrive de vous promener sur le campus en chemise de nuit ?
Je ne sais pas comment je suis arrivée là cette nuit ni pourquoi.
Il s'est passé quelque chose et ça a provoqué votre évanouissement.
- Que s'est-il passé ? - Je ne sais pas !
Écoutez, Mlle Mansori...
je ne veux pas vous bousculer...
mais un homme a été assassiné ici cette nuit.
Je ne dis pas que vous avez quelque chose à y voir...
mais vous êtes directement impliquée.
Un trou de mémoire ne vous aidera pas à vous en sortir, vous devriez...
- Où allez-vous ? - Je vais voir le shérif.
Laisse-le entrer, Joe.
Ne t'inquiète pas, chérie. Tout va s'arranger.
- Elle n'a rien à y voir. - Vous pouvez le prouver ?
- Oui. Elle était avec moi hier soir. - Pendant combien de temps ?
- On est allés voir un spectacle et... - A quelle heure l'avez vous quittée ?
- Il était 11h environ. - Le meurtre a été commis après minuit.
On en est au point où on en était avant votre arrivée intempestive.
Qu'avez-vous fait hier soir après avoir quitté ce jeune homme ?
- Vous vous en rappelez ? - Oui.
Je suis allée me coucher presque immédiatement après mon retour.
Et je me suis endormie très vite.
Et puis, ensuite, je...
- Le gardien m'a trouvée. - Vous devriez rentrer chez vous.
Mais ne quittez pas Mapleton jusqu'à ce que je vous le permette.
- Vous comprenez ? - Oui. Merci.
Viens, Amina. Je vais te ramener chez toi.
Qu'y a-t-il ?
Rien, chérie Tout va s'arranger.
"Une jeune Égyptienne est associée à un meurtre mystérieux"
"On pense que la momie est revenue en Nouvelle-Angleterre"
"Le monstre de Mapleton qu'on croyait mort est accusé d'un nouveau crime"
"Le quotidien de Mapleton" "Le monstre frappe encore"
"Les habitants de la ville ont reçu la consigne de ne pas sortir la nuit"
"Les hommes bien portants doivent patrouiller les rues à tour de rôle...
du crépuscule à l'aube. Inscrivez-vous au bureau du shérif."
"Tribunal"
- Qu'est-ce qu'on t'a donné, Ben ? - Je dois surveiller le tribunal.
- De 9h30 à minuit. - Je suppose que tu dois le faire.
On doit tous faire notre possible, Mme Evans.
Je patrouille la Grand-rue de 6h du soir à 2h du matin.
Tout l'argent du monde ne me ferait pas sortir de chez moi ce soir.
Je me souviens de la dernière fois où c'est arrivé. C'était horrible.
Dieux tout-puissants d'Égypte...
tendez vos bras protecteurs vers moi, votre serviteur.
Protégez-moi dans ce pays étrange et inconnu.
Aidez-moi à accomplir rapidement et glorieusement...
la mission dont je me suis chargé en vos noms.
Conduisez Kharis jusqu'à moi.
Où qu'il soit...
guidez ses pas jusqu'à ces collines où je l'attends.
Faites-lui savoir que je prépare une fois de plus à son intention...
le breuvage de vie...
le fluide sacré des feuilles de tanna.
Ne me dis pas qu'on a une panne d'essence.
Je voulais juste m'arrêter pour te regarder.
Je ne t'ai pas entendue rire comme ça depuis des semaines.
Oui, j'étais en train de rire, n'est-ce pas ?
Je ne m'en suis même pas rendu compte.
C'est merveilleux. Je peux rire de nouveau !
C'est le tour que vont prendre les choses dorénavant.
Tu ne vas plus entendre de voix...
et passer si rapidement des frissons à la fièvre.
- D'accord ? - D'accord.
Le vote est unanime.
- Qu'y a-t-il ? - J'ai froid tout à coup.
C'est mieux ainsi ?
Pourquoi se comporte-t-il de la sorte ?
Il a entendu un chien aboyer et il veut faire la même chose.
Il veut juste frimer.
Je me demande si c'est le cas.
Je t'aime, chérie.
Je t'aime aussi.
Alors, laisse-moi t'entendre rire de nouveau.
- Que se passe-t-il ? - Il y avait une ombre !
Ce n'est rien. Juste ton imagination.
Allons. Détends-toi.
Désolé si je vous ai fait peur, les amis.
Je prenais un raccourci pour rentrer et j'ai trébuché sur une souche.
- J'ai vraiment fait un vol plané. - J'en suis désolé.
Vous êtes sur la terre ferme à présent et rien ne vous retient.
- C'est juste. Bonsoir. - Bonsoir.
Tu vois ? Tu m'avais presque convaincu tout à l'heure.
- Raccompagne-moi chez moi. - Mais tu vois que ce n'est rien.
Je sais, mais... Je t'en prie.
D'accord, chérie.
King !
Qu'est-ce qui se passe, mon vieux ?
- C'est toi, Ben ? - Oui, c'est moi !
C'est pas trop tôt. King fait un malheur depuis tout à l'heure.
Je l'entends. Va te recoucher, Martha.
Allez, mon vieux. Calme-toi.
Ce n'est pas un voleur qui a tué Ben...
et ce n'est pas un humain qui a défoncé ce mur.
Shérif.
Regardez donc ça.
Que je sois damné si ce n'est pas la momie qui a laissé ces empreintes.
On va chercher les autres et on passera ce pays au peigne fin.
Si vous voyez la momie, ne la confrontez pas.
Ne la perdez pas de vue jusqu'à ce que des renforts arrivent.
Amon-Rê tout-puissant...
je te remercie d'avoir conduit Kharis jusqu'à moi...
et de nous avoir libérés des mains de ceux qui veulent nous détruire.
Donne-moi la sagesse nécessaire à l'exécution de cette mission...
et à l'acheminement de la princesse Ananka vers les tombes d'Arcam.
Amon-Rê...
seule ta volonté est toute-puissante
Viens, Kharis.
"Musée"
C'était l'histoire de la princesse Ananka...
l'histoire d'un amour tragique qui commença il y a 3000 ans...
et qui survécut pendant des siècles...
en amenant la tragédie et la mort dans la vie...
de tous ceux qui furent impliqués dans l'ouverture de sa tombe.
Maintenant, mesdames et messieurs, suivez-moi dans la pièce suivante.
Je vous parlerai de l'exposition qui remonte à la dynastie du 1 3e siècle.
Dieux tout-puissants d'Égypte...
Accordez votre pardon aux prêtres d'Arcam...
qui n'ont pu empêcher ces hérétiques de la contempler.
Que la récupération de son corps nous absolve...
de la négligence dont nous avons fait preuve.
"Musée de Scripps : Entrée de service"
C'est "l'heure de la mort".
Les forces du mal sont à votre porte.
Un homme va mourir ce soir et le meurtre...
Avez-vous déjà rencontré un assassin, mes amis ?
Vous en rencontrerez un ce soir.
Ce soir, un assassin est en liberté, mes amis.
Il est entré chez le docteur X, le docteur fou de la rue du Marché.
Le docteur le quette dans l'obscurité de la pièce.
On entend des bruits étouffés, des cris, des coups de feu.
Amon-Rê, Isis, Osiris, aidez-moi.
L'heure de l'accomplissement est arrivée.
Regarde-la...
Ananka, la princesse que tu aimais d'un amour interdit.
Les dieux ont été généreux.
Leurs ailes protectrices nous ont enveloppés jusqu'ici...
et nous avons atteint le but de notre quête.
Les tombes d'Arcam veulent récupérer ceux qui doivent y prendre place.
Amon-Rê, dieu tout-puissant, ta colère est sans limite.
Par ta volonté, son âme a revêtu une autre forme.
Kharis, arrête !
Les dieux ont décidé de rendre notre tâche un peu plus difficile.
Qu'il en soit ainsi.
Quelle que soit la nouvelle forme d'Ananka, elle ne nous échappera pas.
Notre mission sera accomplie.
Éloignez-vous de ce sarcophage !
Je suis un prêtre d'Arcam.
Je ne redoute que la puissante colère d'Amon-Rê...
je ne crains pas la colère mesquine d'un infidèle.
Je vous préviens !
Viens, Kharis.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Je croyais qu'il y avait quelqu'un dans la chambre.
Je pouvais sentir ses mains...
me toucher.
Vous avez dû faire un cauchemar. Il n'y a personne ici.
- Tom Hervey veut vous voir, shérif. - Faites-le entrer.
Bonjour. Qu'est-ce qui vous amène, aujourd'hui ?
Est-il encore nécessaire que Mlle Mansori reste en ville ?
- Pourquoi ? - Elle a besoin de changer d'air.
Ces événements l'ont terriblement affectée.
Elle est au bord de la crise de nerfs.
Je veux l'emmener à New York.
Pourquoi serait-elle plus affectée que les autres habitants de la ville ?
Elle n'est pas la seule à avoir été traumatisée par ces meurtres.
C'est la seule qu'on ait trouvée inconsciente sur le lieu d'un crime.
Oui, je pensais à ça.
Je veux dire qu'elle a été plus traumatisée que les autres.
- Il faut que je l'emmène hors d'ici. - Je ne peux pas accepter ça.
Je ne dis pas que Mlle Mansori est impliquée d'une façon ou d'une autre...
mais c'est une affaire très grave.
Il y a beaucoup de choses que nous ignorons encore.
Comme si l'affaire n'était pas déjà assez complexe...
un homme a été tué au musée de Scripps la nuit dernière.
Il n'y a aucun doute, inspecteur.
Il a été étranglé et il a de la moisissure sur la gorge.
C'est la réplique exacte des meurtres de Mapleton.
Vous êtes Égyptien et spécialisé dans ce domaine, qu'en pensez-vous ?
Je ne sais pas ce qu'il faut en penser. Le corps d'Ananka a disparu.
On dirait que vous vous êtes fait rouler, vous, les spécialistes.
Il n'y a peut-être jamais eu de corps sous ces bandelettes.
En tant que curateur du musée de Scripps...
j'ai examiné cette momie quand elle a été amenée ici.
Je vous assure que le corps d'Ananka y était.
Bien, professeur. Alors, la momie s'est fait la malle hier soir.
Personne n'aurait pu déplacer son corps...
sans dérouler les bandelettes qui l'enveloppaient.
Vous pouvez le constater vous-même. Aucune bandelette n'a été coupée.
Je ne sais pas comment l'expliquer.
Qu'est-ce que c'est que ces inscriptions ?
Des hiéroglyphes expliquant la malédiction d'Ananka.
- Pourriez-vous me les déchiffrer ? - Certainement.
"Ici repose...
et reposera à jamais le corps d'Ananka...
la troisième fille d'Aménophis.
Ananka reposera dans les collines d'Arcam...
dans la tombe qui lui est réservée et dans aucune autre...
car lorsqu'elle aura quitté ce lieu de repos...
il se peut que son âme se réincarne sous une autre forme...
pour chercher de nouveau son salut sur la Terre."
Je voudrais savoir si j'ai bien compris.
Vous dites qu'il y a une autre Ananka qui se promène en liberté ?
Vous m'avez demandé de déchiffrer ces hiéroglyphes, inspecteur.
Certes, mais ça m'a tout l'air d'être de sacrées salades.
Tout à l'heure, c'était une momie, maintenant, c'est une femme !
- Vous avez trouvé autre chose ? - Rien du tout, inspecteur.
Je crois que je vais aller faire un tour à Mapleton.
Une petite enquête de ce côté-là portera peut-être ses fruits.
Qu'en pensez-vous, professeur ? Vous venez avec moi ?
- Moi ? - J'aurai peut-être besoin de vous.
J'ai enquêté sur un tas d'affaires, mais jamais rien de la sorte.
Si vous pensez avoir besoin de mon aide, je vous accompagne.
Bien.
Où était l'Égyptienne quand on l'a découverte la nuit du crime ?
Juste sous cet arbre.
Mais on n'a encore rien trouvé qui la relie au crime.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Une espèce de lampe de cérémonie égyptienne.
Le professeur Norman s'en servait pour une expérience la nuit du crime.
- Quelle sorte d'expérience ? - D'après les souvenirs de sa femme...
ça avait quelque chose à voir avec ces feuilles.
Les feuilles de tanna.
Qui aident le monstre à rester en vie, d'après ce que vous disiez.
Oui, inspecteur.
- Pouvez-vous déchiffrer ceci ? - Avec plaisir.
L'inscription dit que la momie Kharis...
sera attirée par les feuilles de tanna, où qu'elles se trouvent.
Mais il y a un ou deux symboles qui semblent incomplets ici.
Norman avait exploré ce domaine plus profondément que moi.
C'était un grand égyptologue.
Ce que vous avez dit me donne une certitude.
Shérif, dans les affaires criminelles habituelles...
le criminel revient toujours sur les lieux du crime.
Mais nous n'avons pas affaire à un criminel ordinaire...
alors, nous pouvons peut-être l'inciter à y revenir.
- Et comment s'y prendra-t-on ? - Comme le professeur Norman.
D'accord, inspecteur. Comme vous voudrez.
Si vous voulez bien me suivre, je vais vous expliquer mon plan.
Il a enfoncé cette porte cette nuit-là, n'est-ce pas ?
Oui.
- Je veux qu'on creuse un trou ici. - Un trou ?
Oui. Vous m'avez dit que les coups de feu n'arrêtaient pas la momie.
On n'a encore rien trouvé qui puisse l'arrêter.
Je veux piéger la momie quand elle viendra.
- Si elle vient. - D'accord, si elle vient.
Quand elle sera prise au piège, on trouvera autre chose pour l'arrêter.
D'accord, inspecteur. Comme vous voudrez.
- Joe, occupe-toi de ça. - D'accord, shérif.
Détends-toi, chérie, essaie de ne plus y penser.
J'ai essayé de me détendre, Tommy, je t'assure.
Mais j'ai un horrible pressentiment.
Eh bien, c'est décidé. On va partir d'ici.
- Que veux-tu dire ? - On va à New York, dans ma famille.
Pourras-tu être prête à partir demain matin ?
- Bien sûr, mais... - Mais quoi ?
Tu oublies que le shérif veut que je reste en ville.
Comment peux-tu croire que j'aie oublié ça ?
On enverra un télégramme pour nous excuser de n'avoir pas dit au revoir.
Mais ta famille... Ils ne voudront peut-être pas de moi.
Chérie, j'ai passé beaucoup de temps au téléphone aujourd'hui.
Ma famille est en train de rassembler les bijoux de famille pour la mariée.
"La mariée"?
Tu ne veux pas m'épouser ? Tu essaies de te débarrasser de moi ?
Tu ne dois pas faire ça, Tommy.
Bientôt, tu seras diplômé et...
Je t'aime, Amina.
Je ne veux pas gâcher ce moment d'intimité, mais il est tard.
Vous avez raison. Cette jeune fille doit bien se reposer cette nuit.
- Nous partons tôt demain matin. - Vous partez ?
Oui, pour New York. Je l'emmène loin d'ici.
J'en suis heureuse, Tom. C'est la meilleure chose à faire.
Prenez bien soin d'elle jusqu'à demain matin.
Ne vous inquiétez pas pour ça.
On va fermer toutes nos portes et on ne les ouvrira pas avant demain matin.
Une dernière chose. Peanuts et moi, on a eu une conversation entre hommes.
On en a conclu qu'elle a besoin d'un garde du corps.
Et il m'a convaincu qu'il était l'homme de la situation.
Il est à toi dorénavant, avec tous ses talents...
y compris ses jappements son appétit et ses puces...
pour veiller à ce qu'on ne te fasse aucun mal.
Merci.
- Bonsoir, mesdames. - Au revoir, Tom.
Venez, chérie.
Ecoutez mes supplications, dieux tout-puissants d'Egypte
Quelque part dans ce pays il y a un être en chair et en os...
qui abrite l'esprit d'Ananka.
Montre-moi où elle demeure, Amon-Rê, dieu tout-puissant.
Dans ton omniscience et ta miséricorde, fais-moi un signe.
Fais-moi un signe pour que je puisse envoyer Kharis auprès d'elle...
pour lui permettre de regagner les tombes d'Arcam.
Si l'heure est venue de la chercher et de la trouver...
fais-moi un signe !
Éclaire de ta lumière le chemin obscur de ma quête.
Entends ma prière...
La lumière.
Le signe.
Vas-y, Kharis.
Ce doit être l'heure.
A présent, tu la trouveras.
Grâce à la lumière et au signe...
tu la reconnaîtras.
Vas-y.
On est prêts à y aller.
Je suis désolé de vous avoir fait traverser tout ça, Mme Norman.
Ce n'est pas grave. Je veux vous aider.
Peut-être que cette fois-ci, ces horreurs prendront fin.
Merci. Où était votre mari la dernière fois que vous l'avez vu ?
Il était assis là.
- A cet endroit précis ? - Oui.
Je suis descendue pour lui demander de venir au lit...
et de remettre son expérience au lendemain matin.
Voulez-vous bien prendre la place qu'occupait le professeur ?
Certainement.
Que faisait-il exactement ?
Il faisait une infusion et il prenait des notes.
C'est tout.
La pièce était éclairée ?
Cette lampe était allumée.
La seule autre lumière provenait de cette lampe sur son bureau.
Voulez-vous éteindre les autres lumières, je vous prie ?
Vous souvenez-vous...
de l'une de ses remarques qui pourrait être importante ?
Non, je ne crois pas.
Attendez. Une chose bien précise l'avait rendu très heureux.
Il venait juste de découvrir...
la signification d'une inscription qui est ici.
Essayez de vous en rappeler.
Ça avait quelque chose à voir avec le chiffre neuf.
Il a prononcé le mot "neuf" comme si c'était très important.
Important ? C'est le chaînon qui me manquait pour déchiffrer ceci.
Neuf feuilles de tanna. Voilà ce qu'il voulait dire.
Très bien. Merci, Mme Norman. Votre aide nous a été précieuse.
Allez vous coucher. Nos gars montent la garde, vous serez en sécurité.
- Merci. - Je vous en prie.
Je pense que nous sommes prêts.
Allez-y, professeur.
Oui ?
Qu'a-t-elle, Amina ?
Attendez une minute, je...
Allez chercher de l'aide ! Dépêchez-vous !
- Il est profond, ce trou ? - Il fait 3m de profondeur.
Ça devrait faire l'affaire.
Vous allez camoufler ça un petit peu mieux ?
Oh, bien sûr.
Vous connaissez notre plan, les gars.
On tente un très gros coup, mais ça peut marcher.
Je veux que vous vous dispersiez et que vous guettiez son arrivée.
Si vous l'apercevez, dirigez-la par ici.
Vous, postez-vous au nord de la route principale...
Je m'excuse, shérif.
Si la momie vient de ce côté-là, elle aura fait tout ce chemin...
pour obtenir ce qu'elle veut.
Quand elle sera là, on aura besoin de tous les hommes pour la maîtriser.
Je vous suggère de concentrer vos forces autour de la maison.
D'accord, inspecteur, c'est vous, le chef.
Si le monstre arrive, n'essayez pas de le confronter.
Laissez-le venir.
Nous voulons le prendre au piège dans ce trou, si c'est possible.
- C'est clair ? - Oui, inspecteur.
D'accord, les gars, restez par ici et bonne chance.
Shérif Helwood, au secours ! Hervey, la momie !
Attention ! Il y a un trou !
Je vous en prie, il faut que je voie le shérif.
Je suis là, Mme Blake. Que s'est-il passé ?
La momie a emporté Amina ! Vers les champs !
- Venez, les gars. - D'accord, ramène-la chez elle.
Viens là !
Où est-elle, mon vieux ? Montre-moi !
La lumière... et le signe !
Elle est belle, Kharis.
Comme elle l'était, autrefois.
Elle est revenue.
La volonté d'Amon-Rê a été faite.
Kharis, tournons notre regard en direction de notre patrie.
Qui êtes-vous ?
Pourquoi suis-je ici ?
Je suis un prêtre d'Arcam...
et vous êtes ici parce que c'est la volonté des dieux.
Laissez-moi partir !
Savez-vous qui vous êtes ?
Je suis Amina Mansori.
Vous êtes la princesse Ananka, troisième fille d'Aménophis...
qui fut autrefois le pharaon de toute l'Egypte.
Vous êtes fou.
Il y a des siècles, vous êtes morte sous le joug d'une malédiction.
La marque de naissance d'Ananka, symbole des prêtres d'Arcam.
Vous ne pouvez échapper à votre destin.
- Ce n'est pas vrai ! - C'est vrai.
Ceux qui défient la volonté des anciens dieux...
seront destinés à une mort cruelle et violente.
Ils ne connaîtront jamais le repos éternel.
Tu as bien accompli ta tâche, Yousef Bey.
Les dieux vont te juger favorablement.
Pourquoi ne te réjouis-tu pas ? Peut-être parce que tu es peiné...
de renvoyer cette jolie fille à la mort.
Pourquoi ne vivrait-elle pas ?
Pourquoi ne vivrais-tu pas ?
Je vis pour accomplir mon destin de prêtre d'Arcam.
Mais qu'en est-il de ton destin en tant qu'homme ?
Tu es à des milliers de kilomètres des tombes d'Arcam.
Elle est à des milliers de kilomètres de son péché.
Regarde-la.
Elle est belle. Kharis a osé l'aimer.
Es-tu moins courageux que lui ?
Isis toute-puissante, protège-moi de la tentation.
Donne-moi la force d'être fidèle à mes vœux de prêtre d'Arcam.
Les feuilles de tanna.
Grâce aux feuilles de tanna, elle sera jeune et belle à jamais.
Prends-les, Yousef Bey.
Ananka et toi, vous serez ensemble pour l'éternité.
Vous n'avez plus rien à redouter.
Ni la mort ni la décomposition.
En vous donnant ce breuvage, je vous fais don de la vie.
Je vais vous rendre immortelle.
Moi aussi, je le boirai et je serai immortel.
Nous ne retournerons pas en Égypte.
Notre monde sera bien plus vaste.
Le temps qui nous sera imparti sera illimité.
Un homme a-t-il déjà offert...
la vie éternelle à sa fiancée ?
Arrête !
Je vais la ramener !
On va rentrer ensemble à Arcam. Tous les trois ! Je te le jure !
Le chien nous dit qu'on est sur la bonne piste.
Venez, les gars.
C'est le jeune Hervey, Shérif.
Comment va-t-il ?
Le monstre...
- Là-haut ! Amina ! - Venez, les gars !
Restez avec lui, docteur.
On dirait que quelqu'un d'autre a fait infuser des feuilles de tanna.
Et ça s'est passé il y a très peu de temps.
Attendez. Vous feriez mieux de vous calmer.
Oui, ne...
Il n'y a personne dans cette baraque.
Écoutez.
Vous ne pouvez pas aller dans ce marais. Votre mort serait immédiate.
Laissez-moi !
Revenez !
Tenez bon, mon vieux.
Ceux qui défient la volonté des anciens dieux...
seront destinés à une mort violente et cruelle.
"Fin"