Mon nom est Harris K. Telemacher.
Je vis à Los Angeles et j'ai eu 7 attaques cardiaques, toutes imaginaires.
J'étais profondément malheureux, mais je ne le savais pas,
parce que j'étais tout le temps joyeux.
J'ai une citation favorite sur L.A. Par Shakespeare :
Il a dit : "Cet autre Eden...
semi-paradis...
cette pierre précieuse ancrée dans une mer d'argent...
Ce monde, cette terre... ce Los Angeles.
Enfin bon, voici ce qui m'est arrivé,
et je le jure, tout est vrai.
"Attention L.A., c'est le bouchon monstre ce matin..."
Non, non, non, non...
Harry, je te dis que c'est parfait !
Je ne peux pas faire un défilé, je suis dans les infos !
Tu as déjà vu Dan Rather à un défilé d'Hollywood ?
- Antenne dans 15 secondes !
C'est quoi l'intérêt de faire coucou aux gens ?
Ça te rendra populaire !
Ce n'est pas ce que je fais de mieux. Ça sonne faux.
Tu fais super bien coucou !
Ecoute, j'ai ma dignité. Et je dois rester crédible.
Les infos, c'est la vérité ! ...Telemacher et son bulletin.
Hey, c'est l'heure de la mémé, de la toto... de la météo !
Jetons un œil à la carte du temps.
Il y a une dépression...
qui arrive sur Pasadena... c'est là Pasadena, ici,
non, ici..
Il y avait des nuages mais le conseil municipal a voté contre,
donc pas de pluie à Beverly Hills.
On aura juste un peu de soleil, un peu de neige et 22°C dehors...
Et maintenant, le bulletin "téléphone portable".
L'activité des taches solaires est à son minimum, il y aura donc peu d'interférence.
Profitez-en pour parler longtemps, vous ne serez pas déconnecté.
C'était le bulletin météo. Gail et Bob...
Harris, quelqu'un m'a dit que
vous aviez un doctorat en Arts et Sciences humaines.
C'est vrai.
Ça vous a réussi...
Harris, qu'est-ce qui était déjanté ?
Quoi déjanté ?
- Ton bulletin... il était pas déjanté ! - Pour moi, c'était déjanté.
- Non, c'était pas déjanté. - Pas déjanté ?
- C'est pour ça qu'on te paye. Mais tu fais des trucs intellos. - Intellos ?
C'est peut-être intello pour toi parce que tu as été élevé avec des bananes.
- Enfin, quoi, c'est une zone non-intellectuelle ! - Sois plus déjanté...
Laisse-moi faire un mémo là-dessus... C'est quoi ton nom déjà ?
- On est en retard, non ? - Il est tout juste 13 heures !
C'est l'heure à laquelle on devait y être.
Si je t'avais dit que le déjeuner était à 12h40, on serait arrivé dans les temps.
Mais j'oublie toujours les 20 minutes de dépassement
dès que j'arrive ici.
Maquiller mes lèvres me prend 30 minutes.
En plus, ils peuvent attendre, ça va pas les tuer.
Oui mais tu as l'air prête, donc comme je suis prêt, j'attends à la porte...
Et au bout de 10 minutes, je réalise que tu n'es pas prête du tout.
Alors, je m'assois. Et puis je me dis à nouveau que tu es prête...
Je mets mon manteau...
et là je réalise que tu as donné l'illusion d'être prête...
Que je n'ai pas interprété comme une illusion.
Je vais dans la voiture.
Assis là un moment, je pensais à une autre citation de Shakespeare.
Il a dit, "Hé, que la vie est stupide...
Tout ce vacarme pour rester occupé, mais ça ne compte pas vraiment."
Bien sûr, je paraphrase.
"La vie est un récit, conté par un idiot...
plein de bruit et de fureur, et qui ne signifie rien."
Tu es belle.
- Ça te plaît ? Je peux me changer ? - Non, c'est très bien.
Rappelle-moi avec qui tu déjeunes ?
Des amis, des amis et des amis. Et quelques clients.
- Frank sera là. - Frank ? Je viens de le voir.
Il voulait que je fasse un défilé.
Si j'étais capable de virer les gens, je trouverais quelqu'un d'autre.
Il est plus d'une heure...
Hé, si vous sentez un truc dans l'air, ce n'est pas le brouillard !
C'est le premier jour du printemps !...
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Le premier jour du printemps.
Oh, merde !
C'est l'ouverture de la saison sur l'autoroute.
Regarde dans la boîte à gants !
- Il est chargé ? - Juste deux balles.
Recharge, recharge !
Dégage !
Les balles, ça se périme ?
Non, c'est pas du lait ! Dépêche !
- Me vise pas avec ! - Désolée !
Fils de pute !
On va louper notre brunch !
Espèce d'enfoiré !
Mes cheveux !
- Tu as mon pantalon bleu ? - Oui, je l'ai pris à la blanchisserie.
J'embrasserai personne, je déteste ça.
- Serre juste la main. - Tu veux rire ? Je viens de les laver !
Cowles, une table de dix.
Ah oui, vous êtes les premiers.
Par ici, je vous prie.
- Salut ! - Salut ! Tu vas bien ?
Je me suis blessé au tennis.
On les a vu ensemble...
Ce film, j'allais lui donner un 8...
En quittant le parking, je réalise...
que le producteur...
avait un magnifique vestibule...
mais qu'il ne m'avait pas fait rentrer...
alors finalement j'ai mis un 3.
Excellent !
Sheila prend des cours de conversation.
Oh, vraiment ?
Oui.
J'explique toujours à mes clients le système des points.
Ne jamais dépasser les 7 points. Boucles d'oreille : 2 points.
Ces fleurs comptent pour 3.
Et avant de sortir, regardez dans le miroir.
La première chose que vous voyez doit être enlevée.
J'avais un truc dans les cheveux avant. Et bien je l'ai enlevé.
Marilyn Monroe faisait ça.
Faut pas se faire plaquer à L.A.
A New-York, les rencontres sont faciles dans la rue.
Ici, les filles font des excès de vitesse pour rencontrer des flics.
On s'est rencontré sur un accident à West Hollywood.
Je méprise ceux qui parlent fort au restaurant ! Je voudrais qu'ils meurent !
Sara est là.
Je pourrais les buter comme des chiens.
J'ai cru que tu t'étais perdue !
Laisse-moi t'offrir un siège.
Voici Sara McDowel.
- Harris, Trudy... - Bonjour !
- Shawn... - Bonjour !
...Cynthia. Sara nous vient de Londres.
Vous devez être épuisée.
Rien ne vaut un bon sommeil et une bonne baise,
comme disait ma sœur.
Excusez Sara.
Désolée, c'était juste une expression.
J'ai passé 12 heures dans l'avion.
- Combien donnez-vous au vol ? - Pardon ?
Sur une échelle de 1 à 10 ?
Un 8.
Que désirez-vous manger ?
Quelle sorte de nourriture avez-vous ?
Cuisine californienne !
Et ces putains de faux numéros ?
Qu'est-ce qu'on fait avec eux ?
Sara, que faites-vous dans la vie ?
Actuellement, j'écris un article sur Los Angeles
pour le "London Times".
Vous êtes au bon endroit.
- Et vous, Rollie, que faites-vous ? - J'achète des peintures anglaises.
- Abstraites or Réalistes ? - Cela dépend comment vous les regardez.
Qu'est-ce que c'est ?
Un tremblement de terre. Quelle force, Harris ?
Je donnerais un 4.
Quand une société veut faire un cadeau à un client,
je cherche quelque chose d'approprié.
J'ai entièrement conseillé
les avocats du cabinet Sherman, à noël dernier.
Sherman, j'ai reçu un pistolet à blanc de chez eux !
C'était moi !
Vous avez eu celui avec le logo ?
- Elle devrait interviewer Harry Zell. - Qui est Harry Zell ?
- L'agent le plus puissant de la ville. - Plus que puissant. Un faiseur de miracles.
Il est réputé être gentil.
Il ne poignarde jamais dans le dos.
Une serviette ?
Je pensais être un adulte, mais en fait non.
- Je vais prendre un déca. - Un double déca cappuccino.
Vous avez du déca avec de la crème ?
Donnez-moi un double demi-café décaféiné. Avec un zeste de citron.
- Un zeste de citron également. - Moi aussi !
- Un zeste de citron !
J'adorerais vous relooker !
Pour moi, il y a trois endroits mystiques dans le monde.
Le désert de Santa Fé, au Nouveau-Mexique,
L'arbre de vie dans les Emirats,
et le restaurant à l'angle de Sunset et Crescent.
Parce que c'est là que je l'ai rencontrée et que je l'ai touchée.
Cette fille, Sara, n'est-elle pas horrible ?
- Je veux dire, son accent... - Elle a un accent parce qu'elle est anglaise.
Ou alors elle essaie d'impressionner tout le monde.
Comme ce gros plein de soupe de Churchill ?
- A propos de ce que tu as dit... - Quoi ?
Sur le sommeil et la partie de jambes en l'air...
Ecoute, si je redis ça,
tu peux me ligoter et me bâillonner.
On a déjà essayé ça mais tu t'es mise à rire.
Allez va-t-en...
Avec tout le chemin que tu as fait, on pourrait se donner une autre chance.
Mais je suis heureuse comme ça. J'ai fait du tri dans ma vie.
J'éprouve une telle passion pour toi !
Laisse-moi t'offrir un hot-dog un dimanche.
- Votre ticket, s'il vous plaît. - C'est la voiture beige, là-bas.
Il est tard. Je dois y aller.
Elle a gardé son chapeau pendant tout le déjeuner.
Elle doit avoir des cheveux horribles.
Tu ne sais pas à quel point la haine est si peu attrayante.
Excusez-moi !
- Je peux vous poser une question ? - Bien sûr.
Les gens se lèvent tôt ou tard ?
Ça dépend. Pourquoi ?
Et bien, si une personne veut faire du bruit...
elle peut commencer à quelle heure ?
Quel type de bruit ? Des travaux ?
Non, plutôt des boums assez soutenus.
Ah, des boums soutenus... Vers 9h, 9h et quart.
Super !
Elle a l'habitude de conduire à gauche.
Je suis désolé... J'étais concentré... sur...
Je sais sur quoi tu étais concentré...
- Vous aimez ? - Oh oui...
- Pardon quoi ? - Le pantalon ?
Je vous le retouche ?
Je ne sais pas...
- Il est au même prix que l'autre ? - Un peu plus cher.
Comment je suis ?
Vous avez l'air... fabuleux !
Ok, vous pouvez le retoucher.
- Tenez-vous droit ou ils vont mal se mettre. - Ok.
- Vous préférez que ça tombe ? - Un petit peu.
Comme ça ?
Parfait.
Je peux le récupérer quand ?
Quand vous voulez... Mercredi, ça ira ?
Oui, très bien.
Je vais l'enlever.
Il y a deux événements dans ma vie...
que je considère comme magiques.
Sans explication scientifique.
Le premier est sur le point d'arriver.
TRAFIC FLUIDE
SALUT
J'AI DIT
SALUT
Salut !
K VA ?
Kava ?
NE ME FAIS PAS GASPILLER DE LETTRES
EST-CE QUE ÇA VA ?
Oh, "ça va ?"... Oui, je vais bien.
UN CALIN
- Quoi ?
FAIS MOI UN CALIN
Qui êtes-vous ?
UN PANNEAU
Je vois bien.
UN CALIN
Je suis filmé. C'est ça, je suis filmé.
S'IL TE PLAÎT
D'accord.
ÇA FAIT DU BIEN
C'est une blague ou quoi ?
J'ARRÊTE LES GENS QUI ONT DES PROBLÈMES
L.A. VEUT T'AIDER
J'ai pas de problème !
Qu'est-ce que je dois faire ?
TU SAURAS QUOI FAIRE
QUAND TU TRIERAS
"CE QUE FAIT PAPA"
Quoi ?
C'EST UNE ÉNIGME
TU SAURAS QUOI FAIRE
QUAND TU TRIERAS
"CE QUE FAIT PAPA"
Je vais réfléchir à ça.
Au revoir.
Le panneau m'a parlé.
Il a dit que j'avais un problème.
Quand on parle à un panneau, on a un problème.
On se voit dimanche ?
Dimanche, je prends une douche.
Oui, je devrais prendre un bain aussi.
Lundi ?
Passe me prendre à 20h30.
20h30 ? Plus personne ne mange à 18h00 ?
Tais-toi ! C'est moi !
Tu vas te taire !
Plus besoin de clé.
Qui est ce "papa" ?
Tout un bloc au nord de Hollywood...
a été évacué aujourd'hui...
en raison d'une pluie de balles de tennis...
PRÊT
Maman.
Dites le encore.
Quelle surprise ce week-end...
de voir la météo se dégrader.
Voici le bulletin de notre météorologue farfelu.
Lorsque la température...
est descendue à 14°C ce week-end...
comment avez-vous fait face ?
On a fermé toutes les fenêtres.
Et pour vos animaux ?
Les chats sont sortis vers 10h...
mais avec le froid, ils sont vite rentrés.
Les chats sont sortis vers 10h mais avec le froid ils sont vite rentrés.
Voilà comment L.A. fait face...
à 14°C qui rendent le week-end déprimant.
Merci.
Et maintenant, le bulletin "spécial perruque".
Le vent atteindra les 30 km/h dans l'après-midi.
Alors restez au chaud ou mettez un chapeau !
C'était Harris K. Telemacher
pour la météo foldingue du week-end.
Bonjour, ici Harris.
Vous ne pouvez pas me parler en personne.
Alors laissez un message après le bip.
- Allô ? - Allô.
- Il y a quelqu'un ? - Oui, il y a quelqu'un.
- Harris Telemacher ? - Oui.
C'est Sara McDowel. On s'est vu au déjeuner.
- Oui, vous êtes le reporter. - Journaliste.
C'est vous qui faites la météo ?
Je suis météorologue, oui.
J'ai eu votre numéro par Trudi Cowles.
J'aimerais vous interviewer.
En anglais, français ou italien ?
- Vous parlez toutes ces langues ? - Non, juste anglais.
Saloperie !
PRÊT
Appeler Maman.
Domino's Pizza, ici Julian...
Dé... désolé...
Tu veux un cocktail ? Fruits ? Cookies ?
Comment fais-tu pour rester si mince ?
Les femmes brûlent les graisses plus vite que les hommes.
C'est injuste.
Tu es jolie, intelligente, et tu brûles les graisses plus vite.
- Tu es jaloux. - Je ne sais pas.
Je ne pourrais pas être une femme...
Je passerais mon temps à jouer avec mes seins.
Où est June ?
A l'étage, en train de cuver.
- Tu veux un jus ? - Oui.
Goûte-moi ça, c'est une nouvelle recette.
C'est Ariel.
Alors, quoi de neuf ?
Ça, c'est un boulot pour Supergirl.
C'est comme lécher une moquette épaisse.
Je te l'apporte dans une heure.
On peut prendre ta voiture ?
- Je laisserai la mienne à June. - Bien sûr.
Ça va être une dure journée... Il y a du café.
- Salut, Harris. Je crois que j'ai un peu abusé... - Prends du jus.
Je vais te faire des œufs.
- Tu peux m'attendre une seconde ? - Le musée est ouvert jusqu'à 17h.
Moi j'appelle ça une performance...
mais Ariel appelle ça du temps perdu.
L'Histoire décidera.
- Salut. - Salut.
- Vous êtes à l'heure. - En fait, je suis en retard.
Non, vous êtes pile à l'heure.
Oui mais je voulais être en avance.
Arrêtez ! Laissez-moi poser, au moins !
Ecoutez, j'ai une idée...
- Et si on... - Attendez.
Plutôt qu'une interview, qui serait pourtant fascinante...
vu les mots que j'emploie...
On pourrait faire un tour en ville.
Vous voyez, une sorte de circuit culturel...
Ça va prendre 15 minutes... Et ensuite ?
Une cynique.
- Il y a des taxis pas loin. - Et si on marchait ?
Marcher ?
Marcher à L.A. ?
L'architecture !
Certains de ces bâtiments ont plus de 20 ans !
Cette maison est un hommage à la Grèce.
Le propriétaire doit être relancé chaque jour.
Voici un château Tudor. Et une résidence à 4 portes.
Vous n'êtes personne à L.A. si vous n'avez pas une grande porte.
Allons au Musée de la Musique.
La baguette de Verdi.
La plume de Mozart.
Les boules de Beethoven.
Je vous emmène au cimetière. Beaucoup de gens célèbres y sont enterrés.
Rocky Marciano, Benny Goodman, et bien sûr...
William Shakespeare.
Je crois que c'est là qu'il a écrit "Hamlet 8 : la revanche".
Bonjour !
Oh, bonjour !
C'est la tombe de qui ?
- C'est la mienne. - Non, il veut dire...
Qui va être enterré là ? Vous savez le nom de cet homme ?
- C'est pas un homme... - Bon, de cette femme...
Pas une femme non plus.
C'était une femme, mais maintenant elle est morte !
Un joyeux fossoyeur...
Vous savez combien de temps met un corps pour se décomposer ?
Comment on saurait ?
S'ils ne sont pas déjà pourris quand ils meurent...
ils mettront 8 ou 9 ans.
Les femmes de Beverly Hills en mettent au moins 12.
Pourquoi ça ?
A cause du bronzage. Et leur peau est tellement étirée et polie...
Ça les rend étanches et l'eau peut pas s'attaquer au cadavre.
En plus, elles ont des implants. Ces trucs sont pas biodégradables.
Ce mec est ici depuis 35 ans.
C'était qui ?
Un magicien, le grand Blunderman.
Il est plus vraiment grand, maintenant...
Le grand Blunderman...
Je l'ai connu !
Il était drôle. Il m'a appris la magie.
Le type des blagues sans fin ?
- Ouais. - C'est lui.
Il t'a plié en quatre des milliers de fois ?
Elle le connaît !
Qui fera des plaisanteries maintenant ?
Nos éclats de rire sonnaient comme des rugissements ?
D'habitude, je n'aime pas être avec des gens intéressants parce que ça me force à l'être aussi.
Vous voulez dire que je vous intéresse ?
Je veux dire que, avec vous, j'ai envie de me faire remarquer...
ce qui est la version idiote d'être intéressant...
Vous voyez quelqu'un en ce moment ?
Oui.
Moi aussi. Donc, affaire classée.
Je peux avoir la tête de votre ami ?
Bien sûr. Désolé.
- Il faut que j'aille travailler. - Moi aussi.
Au revoir.
Revenez ! Ils le font tous... N'est-ce pas ?
Quel week-end ! Le soleil, la terre et l'atmosphère !
Et ça vous donne... le temps !
C'est à dire du soleil, du soleil, du soleil et du soleil !
Ma montre ! Coupez l'aimant !
C'est bon, je l'ai.
Coupez cet aimant !
Et maintenant, le bulletin financier.
Une Mercedes de 1989 prend 400 dollars à 28.640...
alors que celle de 1988 est toujours à 26.100 dollars.
Et... coupez !
Ok, voyons ce qu'on a.
- Tu peux diffuser ça samedi ? - Tu veux faire la météo en différé ?
Le week-end, c'est dur pour moi de venir.
J'ai un emploi du temps très chargé.
On est à L.A., qu'est-ce qui va changer ?
Il y avait deux raisons pour laquelle je m'aventurais
dans cette voie ridicule.
A demain !
- Vous êtes fermé ? - Oui, désolé.
La première raison, c'est que je ne croyais pas...
à une relation avec Sara.
La deuxième raison...
c'est que j'étais un gros mâle débile.
Je suis venu chercher mes pantalons.
Vous m'avez vendu des pantalons et une cravate.
Oh, oui, je me souviens !
- Vous êtes venu les prendre ? - Oui.
- Je peux vous les chercher. - Ça m'éviterait de revenir.
Ça serait pas gênant, si vous reveniez...
Je n'ai pas mon ticket.
C'est bon, je me souviens de vous. J'arrive tout de suite.
Je vais être trempée !
Je reviens !
Ce n'est pas prêt. Vous voulez que je vous appelle ?
- Oh, oui, ce serait super. - Quel numéro ?
Je vais vous l'écrire.
Vous avez un papier ?
Non.
Je vous appelle dès que c'est prêt.
Tu aurais dû prendre son numéro.
JE M'ENNUIE PLUS QUE TOUT
Tu attends un appel ?
- Ça t'a choqué ? - Choqué mais ravi.
J'ai senti que tu voulais mon numéro, alors j'ai demandé le tien.
Je ne le savais pas, jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
Je suis allé voir un psy une fois...
et il m'a dit que j'avais une sorte de 5ème sens pour ces trucs.
Pour les mecs qui veulent ton numéro ?
- Mais tous les mecs le veulent ! - Tu es mignon.
Un salut au gars de la météo.
Comment ça va ?
Je me sens nerveux, ici.
Pourquoi, tu fais rien de mal ?
- Tu dois avoir un copain ? - Il s'en fiche. Il a pas le choix.
Il m'a sorti un grand discours, sur comment vivre ensemble.
Il a dit qu'on devrait voir d'autres gens.
J'ai dit d'accord mais...
ça lui revient comme un retour de flamme.
Où est-il en ce moment ?
Il est au bar.
T'inquiète, l'idée vient de lui.
- C'est lui ! - Mais arrête !
Salut !
Tu veux mon numéro ?
Sûrement pas, quel désastre.
Je serais capable de t'appeler.
C'est 5-5-5-2-3-1-2. Redis-le !
Non, arrête, je ne veux pas le savoir.
5-5-5-2... - - Arrête ! Je vais le garder en mémoire !
5-5-5...
2-3-1-2. - - C'est malin, je l'ai retenu. 5-5-5...
2-3-1-2.
C'est quoi ton nom déjà ?
Sandy !
Ah oui, désolé, Sandy...
C'est joli... Les gens ont des noms tellement bizarres aujourd'hui.
Comme Tiffany avec p-h-i, ou encore Nancy qui devient Nanceen.
Grand S, petit A, petit N, grand D, petit E, grand E.
Quoi ?
Grand S, petit A, petit N, grand D, petit E, grand E.
S-a-n-D-e-E.
Et une étoile à la fin.
Je décidé de t'appeler en sortant de cours.
Quel genre de cours tu prends ?
Mannequinat parlant.
C'est quoi, un mannequin parlant ?
C'est juste un mannequin qui parle...
et qui montre des trucs...
comme une voiture, une machine à laver...
ou des trucs plus petits comme un bouquin ou un tableau.
- Il y a des cours pour ça ? - Oui, c'est plus dur que ça a l'air.
Salut, mon nom est Bob. Je suis votre voleur.
- Salut, comment ça va ? - Merci beaucoup.
- Combien d'heures de cours ? - Environ trois...
Pourquoi tu veux faire ça ?
J'ai toujours aimé montrer des trucs.
- Pourquoi tu ne veux pas coucher avec moi ? - Qui couche avec son ex-mari ?
Ça arrive tout le temps.
- Ça pourrait être comme avant. - Ce serait horrible.
Allons, on est faits l'un pour l'autre.
Parce que nos mère chassaient ensemble ?
Tu parles, ta mère a tiré sur la mienne !
C'était un accident.
Tu es la seule normale,
et encore tu dois t'accrocher.
Souviens-toi quand ta mère a pris une merde de chien...
pour la mettre devant la maison d'en face, avec un drapeau dessus ?
Les adultes ne font pas ça ! Je suis la seule chose saine dans ta vie.
- Oui, c'est possible. - Je veux que tu reviennes.
Je ferais la cuisine et la couture. Donne-moi juste un week-end.
On verra comment ça se passe.
Tu veux bien ?
J'ai fait du roller une fois, au Brooklyn Rollerdrome.
C'était affreux. J'ai complètement perdu le contrôle.
J'ai foncé dans un grand noir...
habillé en combinaison verte...
Je lui ai dit "désolée, vous pouvez m'aider ?"
Il m'a regardé avec ses grands yeux et m'a dit...
"Laissez aller votre esprit et votre corps suivra."
Alors, comment c'était ?
Très sympa, merci.
J'espère que je n'étais pas trop jeune en pensant à toi...
- Quoi ? - Je plaisante.
- J'espère que ça ne te met pas la pression ? - Pas du tout.
Et moi, je te mets la pression ?
- Non, pas de ça entre nous. - Tu me le dis, sinon.
Ok, tu me le dis aussi.
Tu t'es déjà fait une grosse colique ?
- Pardon ? - Une grosse colique.
- Tu veux dire un lavement ? - Oui.
Est-ce que c'est une blague ?
C'est génial. Ça te purifie. Il y a un endroit pour ça à Santa Monica.
C'est vraiment génial.
- C'est là que tu habites ? - Oui, juste ici.
C'est très groovy.
Et bien...
Bonne nuit.
Bonne nuit !
Allô ?
- Retire-moi ce haut-parleur ! - Du calme !
- C'est juste un objet moderne. - Il faut que je te voie.
- Tu es sortie cette nuit ? - Oui.
- Il pleuvait pas ? - Si, je suis sortie à la dernière minute.
Tu t'es encore tapée mon agent ! Je t'ai déjà dit...
Comment tu as su ?
C'était ça ?
Alors c'était ça ?
Je pensais faire une mauvaise blague. Mon agent, Frank ?
Et c'est comme ça que je l'apprends ?
On vient juste de décider de te l'annoncer.
Je pensais qu'il prenait que 10%.
On était là, on discutait...
Et là il t'a fait l'amour, ok !
On est allé au Hard Rock Café.
A quelle heure ?
Je ne sais pas... 23h ou 23h30.
J'ai senti que je devais te le dire au cas où on nous aurait vu.
C'était idiot.
Depuis combien de temps ça dure ?
Trois ans.
- Trois ans ? - Je suis navrée !
Ça dure depuis les années 80 !
Je suis désolé, je dois sortir d'ici.
J'ai rompu avec ma femme, j'ai rompu avec mon agent !
Je me suis conduit comme un naze pendant trois ans !
Maintenant, je peux arrêter la météo.
LA MÉTÉO VA CHANGER TA VIE
Tu peux arrêter tes prédictions !
Tu as toujours été un panneau routier ?
Ou tu as commencé en STOP et tu as gravi les échelons ?
JE CROIS QUE J'AI ÉTÉ UNE CORNEMUSE
ÉCOUTE
D'accord.
- Tu retrouves ta voix quand tu arrêtes de prédire ?
LIS MOI
Oui...
LA MÉTÉO VA CHANGER TA VIE
DEUX FOIS
Alors quoi, j'ai enregistré la météo...
et des plaisanciers ont perdu leur bateau !
La belle affaire !
Qui peut être assez con pour faire confiance à la météo farfelue !
Moi.
- Tu as perdu ton bateau ? - Oui.
Tu es viré.
Je veux plus te voir.
J'ai dit que je voulais plus te voir. Tu es viré.
"La météo changera ta vie... deux fois".
Et d'une.
Il paraît que tu as rompu avec Trudy ?
Je savais que ça partait en vrille.
Si l'amour ruine ta journée...
autant ruiner aussi celle de votre meilleure amie.
Trudy n'était pas pour moi.
Tout ce qu'on faisait de marrant, c'était le sexe et regarder la télé.
- Bonne prise. - Je n'aime pas dire ça...
mais si faire l'amour et regarder la télé c'était sympa...
alors tout allait bien.
Qu'est-ce qui est arrivé à la plante ?
Tu n'as personne d'autre ?
- Si, mais c'est impossible. - Elle t'aime bien ?
Je ne sais pas.
Pourquoi tu n'appelles pas cette Sandy ?
Au moins, tu pourrais la sortir.
Merci, c'était super !
Alors, t'en penses quoi ?
- Je pense que c'était un gros fiasco. - Ça nettoie vraiment la tête.
La tête ? Tu devrais leur dire qu'ils se sont trompés !
C'était super, le déjeuner et le lavement.
- On va se revoir ? - Bien sur, si tu en as envie.
- Quand ? - Vendredi, d'accord ?
- Ok. - Où tu veux aller ?
Il y a un nouveau restaurant sur Sunset. "L'Idiot".
J'en ai entendu parler. L'ldiot, toi et moi vendredi.
Allô, "L'idiot..."
Je voudrais réserver pour deux, pour Vendredi.
Samedi ?
Dimanche ? Bon... 20h30 ?
17h30 ou 22h30 ?
Hmm... 17h30.
Visa.
Je fais la météo.
Oui, à la télé.
Locataire.
Je viens de vendre mon appart !
Oui, malgré la conjoncture !
Mais ça ne vous regarde...
La cinquantaine...
Je peux vous voir à 15h00.
J'ai une Visa et une Mastercard.
Ils ont tous une visa et une mastercard...
Mr. Pardeau veut plus qu'une promesse de paiement.
Il veut une sorte de profondeur...
dans votre océan financier.
Faisons simple.
Supposons que vous obteniez une réservation...
et supposons que vous veniez...
et que nous l'honorions.
Que commanderiez-vous ?
Je prendrais le canard.
- Vous ne pouvez pas. - Vous ne pouvez pas avoir le canard.
Pourquoi ?
Avec la crise actuelle, vous pensez pouvoir avoir le canard ?
Où faites-vous l'été ?
Je vous demande pardon ?
Où passez-vous vos étés ?
Ici.
- Vous pouvez avoir du poulet. - Vous pouvez avoir du poulet.
Et mon rencard ? Je ne peux pas lui imposer un plat !
Vous pouvez l'orienter dans une certaine direction.
Écoutez...
On vient ici, elle commande ce qu'elle veut ou on laisse tomber.
D'accord.
J'aime les défis.
Nous pouvons vous prendre dans...
...huit semaines.
Sandy, j'ai entendu de sales rumeurs sur "L'ldiot".
Alors j'y suis allé et le chef a une vilaine plaie ouverte sur la lèvre.
Je sais, moi aussi. Je suis vraiment désolé.
Et si on partait pour le week-end, on irait à Santa Barbara ?
Roland pense que L.A. est pour les sans-esprit.
Il dit que sans l'arrosage automatique, ce serait un désert.
Moi je pense que...
Je ne sais pas. Je ne m'attendais pas à ça.
C'est comme s'ils avaient pris le désert...
et qu'ils y avaient mis leurs rêves.
C'est aussi la ville des secrets.
Maisons secrètes, vie secrètes, plaisirs secrets...
Et personne ne regarde dehors...
Pour vérifier que ce qu'ils font est bien.
Qu'est-ce que tu en dis, Roland ?
Je dis que cet endroit est pour les sans-esprit.
Qu'est-ce que tu peux être snob !
Je crois que tu te sens supérieur.
Mais j'ai rencontré des gens intelligents à Los Angeles.
Mon dieu, je suis désolé...
Salut...
Voici l'une des personnes dont je t'ai parlé.
Harris Telemacher, Roland Mackey. Vous vous êtes vus au déjeuner.
- Etes-vous allé au Guggenheim ? - Bien sûr.
- Parce que c'est rond et en pente. - C'est bon !
Ariel, voici Roland Mackey et Sara McDowel.
- J'adorais vos émissions. - J'adorais les vôtres.
- Ah mais non, je... - Je peux vous expliquer...
Oh je comprends ! C'est merveilleusement drôle !
Vous avez une grande verve !
Verve ?
Vous venez vous promener avec nous ?
J'aime leur relation. Chaque personnage a sa propre histoire.
Le chiot est de trop, mais il faut l'oublier.
La façon dont il la tient... C'est presque cochon !
Il est sur le point de l'embrasser mais elle le repousse...
La façon dont il met sa jambe contre elle...
Regardez comme il a peint la chemise, presque translucide.
On peut imaginer sa poitrine en-dessous...
C'est plutôt torride, vous ne trouvez pas ?
Et ces spectateurs qui regardent à la dérobée, comme s'ils étaient choqués !
Ils fantasment.
Je dois admettre que devant une telle toile, je suis émotionnellement...
Troublé.
Toutes ces toiles de nourriture m'ont donné faim.
Je crois que je pourrais manger ces tableaux !
C'était sympa.
- Ravi de vous avoir rencontré. - Ravi aussi.
- Qu'est-ce qui t'a pris ? - C'est la fille dont je t'ai parlé.
- Et bien je crois que tu l'as perdue. - Et si on sortait dîner ?
J'ai entendu parler de ces rencontres accidentelles où on finit par aller dîner...
mais ça ne m'était jamais arrivé.
- Ce type m'adore. - Tout le monde t'aime.
Si on allait à L'Idiot ?
- J'en ai entendu parlé. - On n'aura jamais de place, c'est impossible.
Il y a un téléphone. Je reviens.
Comme vous voudrez.
- Je ne peux pas venir. Ils te raccompagneront ? - Je ne veux pas m'imposer.
- Pas de problème. On a deux voitures. - Ariel, vous venez avec nous ?
- Non, je ne peux pas. - Trois couverts.
- C'est réglé. Comment on s'organise ? - Il pourrait venir avec moi ?
Oui, elle ne sait pas où c'est mais moi si.
Donc je peux lui indiquer, alors que si je viens avec vous...
nous serons deux à savoir et il va falloir lui dessiner une carte...
à moins que je prenne votre voiture et que vous montiez avec elle...
- Roland est votre petit ami ? - Non, on est juste copains.
Très bien. Je veux dire c'est bien que je puisse venir avec vous.
A droite ! Roulez sur la file de droite !
A droiiiiiiiiiite !!!
Je ne pense pas qu'ils vous entendent.
Votre table habituelle, M. Christopher ?
Non, cette fois j'aimerais une bonne table.
Désolé, c'est impossible.
- Cruauté envers les nouveaux ? - J'en ai peur.
Table 253.
Que voulez-vous ?
Nos spécialités ?
Je vais vous dire ce qu'on vous propose à la carte...
Nous avons six variétés différentes de viande...
Et bien, je suis déjà calé rien qu'en regardant...
Nous avons du guacamole épicé...
du fromage, de la pizza...
dans une galette de maïs...
Fil de soie ?
- Je vais en prendre. - Light ou normal ?
Normal.
Nous avons du pain chaud, du veau élevé au lait, des patates nouvelles...
Nous avons une centaine de façons différentes...
de cuisiner les tomates !
- Je vous ramène, on habite à côté. - Pardon ?
- On est voisins, je vous raccompagne. - Les voitures sont là.
- Dis moi, je vais le ramener, on habite à côté. - Tu es sûre ?
- Oui, pas de problème. - Ça m'arrange car j'habite dans la vallée.
Je devrais prendre un taxi. L'aller était un peu dangereux...
Ne faites pas l'idiot, montez.
Promets moi qu'on se verra ce week-end ?
C'est promis.
Alors à samedi.
A droite !
- C'était sympa. - Oui, très.
J'aime bien Roland.
Oui, il est gentil, n'est-ce pas ?
C'est intéressant que vous n'ayez...
qu'une relation amicale...
sans sexe.
Et bien... bonne nuit.
Bonne nuit.
Votre voiture avance !
- C'est fermé ! - Ici aussi !
- Où sont les clés ? - Sur le contact !
Qu'est-ce qu'elles font à l'intérieur ?
Et comment avez-vous fermé ?
- Je n'ai pas fermé ! - Il faut l'arrêter !
- On est sur une colline ? - Oui mais la pente est dans l'autre sens.
- Je l'ai ! - Je l'ai !
Oh mon dieu !
Je crois savoir ce que c'est.
- Montez ! - Quoi ?
Montez, ça va aller. Faites-moi confiance. Allez-y, montez !
C'est bon, restez là !
Je pense que ça va aller.
Arrêtez de me tripoter !
Laissez moi ne pas conduire !
C'est le panneau dont je vous ai parlé.
Qu'y a-t-il ?
Harris, je crois que je sais pour la voiture...
J'ai lu un article dans le Times sur l'induction...
EMBRASSE-LA IDIOT
... une influence magnétique sur les corps...
ENCORE
LAISSE ALLER TON ESPRIT...
ET TON CORPS SUIVRA.
Ma tête me fait mal.
Il faut que j'y aille.
Tu veux entrer ?
Pourquoi ?
Désolé. On va trop vite...
- Mais on devrait se revoir. Tu veux ? - Oui.
Enfin, je crois.
- Quel jour sommes-nous ? - Jeudi.
Ce week-end ?
Non, désolée, je suis censée voir mon ex ce week-end.
Je lui ai promis.
J'oubliais que j'ai aussi des trucs de prévus...
Ma mère a son déjeuner de bridge...
Je dois aller à un dîner de charité demain...
C'est très formel, tu sais...
mais si tu venais, ce serait...
fantastique.
Pas un rencard, juste un dîner. Ça t'intéresse ?
- Bien sûr. - C'est d'accord ?
- Je suis d'accord. - Alors je prend ça pour un "oui".
Au revoir.
C'est merveilleux de voir ta mère. Ça me rappelle qu'il faut que j'appelle la mienne.
Tu as ton ex et moi, j'ai ma mère et son bridge !
- Allô, maman ? - Allô, ma chérie, comment vas-tu ?
Je vais bien. Tu es occupée ?
Je fabrique 56 chapeaux en papier mâché.
Tu as envie de jouer ?
Toujours, chérie. Comme d'habitude ?
- Bonne nuit, maman. - Bonne nuit, chérie.
- Tu joues du tuba ? - Non.
J'en ai joué. Mais pas maintenant. Je veux dire, avant que tu arrives.
Je jouais.
J'ai oublié un truc.
Je suis prête.
- Est-ce que ça va ? - Oui, je sors juste un peu trop.
Quand on sort trop, on a l'impression de ne jamais être chez soi.
- Tu es contrariée par rapport à cette nuit ? - Non, je comprends.
Ma voiture s'est mise à rouler, et ta langue a fini dans ma bouche.
Ce n'était pas ma langue mais une pastille.
Désormais, ma bouche n'accepte plus les pastilles des autres.
Tu es passionnée mais tu essaies de le nier.
Détends-toi et laisse-toi aller.
- Et toi alors ? - Quoi ?
J'ai du mal à me contenir auprès de toi.
- Je deviens fou quand je te vois. - C'est bien le problème.
Tu fais du roller, tu t'amuses. Tu amuses tes amis, et tu m'amuses aussi...
- Mais c'est juste du vent. - Comment ça ?
On essaie tous de ne pas avoir mal. C'est ta façon de te protéger.
Alors il faudrait tout oublier ?
- Si c'est ce que tu veux, très bien. - Très bien.
- Service complet ou personnel ? - Complet, Tony.
Et j'ai su que c'était un grand projet.
Si la ville était prête à financer...
une partie de mon musée privé...
ce serait un vrai plus pour les gens.
Et là... J'ai rencontré Ron.
Ron...
je te porte un toast.
Est-ce que ça va ?
J'ai comme des vertiges.
Que se passe-t-il ?
Il faudrait que je prenne l'air, j'ai la nausée.
Je l'accompagne dehors.
Et Ron a ressenti la même chose.
- Qu'y a-t-il ? - Je ne sais pas.
Un truc à l'estomac, à la tête ou au cœur...
Je peux faire quelque chose ?
Oh non, c'est comme ça que maman a rencontré papa.
Oublie ton esprit et ton corps suivra.
Et maintenant, faisons preuve d'un grand enthousiasme...
pour construire le plus beau musée privé du monde !
Vous vous sentez mieux ?
Oui, beaucoup mieux.
Oui, merci.
Nous savions pas trop quoi nous dire...
Alors on a descendu Melrose...
en discutant d'un ton léger...
nécessaire pour cacher ce qu'il venait d'arriver.
La chaîne voulait essayer des infos sérieuses...
avec moi au centre, ni blague ni bavardage.
J'étais là, à jacasser de mon nouveau boulot...
mon boulot sérieux, bref de rien du tout.
Mais tout ce que je pensais c'était...
Merveilleux, merveilleux, merveilleux...
et surtout : merveilleux !
Qui a écrit la musique du "Tonight Show" ?
Paul Anka.
Oui !
Alors, on va où ?
Arrête de faire des bonds. Je suis venu te dire...
que je ne peux pas partir avec toi.
Je ne peux pas.
Je vois quelqu'un d'autre et...
ça ne serait pas bien de sortir avec toi.
Je suis vraiment désolé.
Et tu la vois ce week-end ?
Non, elle est avec son ex... pour voir si ça peut marcher.
- Elle voit quelqu'un d'autre ? - Oui.
Oui et elle doit partir avec lui.
Dis-moi ce que tu ressens.
Tu veux que je te dise ? Je déteste ça !
Ça me rend dingue !
Comment elle peut partir avec lui ?
Surtout depuis qu'on se connaît !
Regarde tous les efforts que je fais !
Mais c'est normal, elle avait prévu ça avant qu'on se rencontre.
Tu avais aussi prévu quelque chose avant de la rencontrer...
Alors pourquoi souffrir tout le week-end ?
- Non, non... - Allez, pars avec moi.
Je ne peux pas. J'aurais l'impression de t'utiliser...
- Je m'en fiche. - Allons-y.
Génial !
On devrait être à Santa Barbara dans 1h30...
- J'ai réservé au "El Pollo del Mar". - Oh, mon dieu, c'est superbe !
Fais coucou à Jack !
Il y a un million d'étoiles ! Et la plage...
- Je veux faire la roue sur la plage ! - Il y a une plage spéciale pour ça.
Sandy... Ce sont juste des vacances entre amis...
On ne devrait pas coucher ensemble.
Ok, on fera juste l'amour.
- Quel était le nom du partenaire de Sam Spade ? - Archer.
J'avais peur qu'on rencontre du monde au Ysidero...
alors j'ai réservé au "El Pollo del Mar".
Je suis tellement excité !
Et moi donc.
Qui connaît le mot secret de Groucho ?
Le mot secret de Groucho... J'abandonne.
- Le canard ? - Ah, oui, le canard savait.
"Dis le mot secret et gagne 100 dollars."
Quand la maison Wittgensteinfut fut construite en Autriche...
on peut dire que la philosophie du langage frappa les Bauhaus.
J'ai vu la maison il y a quelques années.
- Qui a joué "The Beav" ? - Jerry Mathers.
"Ô vent, quand vient l'hiver, le printemps reste en arrière..."
Superbe...
Qui est le meilleur ami de Howdy Doody ?
Buffalo Bob.
Oui, bien !
Fantastique ! Est-ce qu'il y a une piscine ?
Vous avez une piscine ? Ah oui, là-bas.
J'adore cet endroit !
Cette petite brise est géniale !
Ça a l'air génial.
J'adore les draps des hôtels...
C'est si bon sur la peau nue...
Je pose ton sac ici.
Viens ici d'abord.
Encore.
Sandy, tes seins sont bizarres...
Oh, c'est parce qu'ils sont vrais.
Laisse moi enlever mes chaussures.
Je dois te prévenir...
Je suis vieux et ça peut prendre du temps...
Oh mon dieu, je suis jeune de nouveau !
Je suis jeune !!
- C'est si bon de te revoir. - C'est bon de te revoir aussi.
Comment tu te sens ?
Et bien, je suis déroutée.
- Écoute ça... - Quoi ?
Écoute...
Non, écoute !
Mais qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
Oh mon dieu, ils deviennent fous...
Avant qu'on parte, Jack m'a dit qu'il voulait une relation exclusive.
Il n'ira plus voir ailleurs ?
Je ne crois pas qu'il ait eu des rencards.
Me voir sortir le rend dingue.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Je ne sais pas.
Je l'aime bien, même s'il n'est pas très futé.
- Écoute. - Quoi ?
Derrière le mur.
- C'est quoi ? - Ils sont en train de le faire.
- Comme c'est beau... - Et très excitant...
Ça doit être un adultère.
Mon dieu, je ne peux y croire !
- Vous êtes descendus ici ? - Oui.
C'était une sortie secrète. Nous voilà démasqués !
En effet...
Roland, voici Sandy. Sandy, voici Roland... Et Sara.
Où alliez-vous ?
- Au restaurant. - Nous aussi.
- Voulez-vous venir avec nous ? - Ce serait cool !
Non, vous devez vouloir être seuls...
Mais non, on n'est jamais seuls au restaurant. Venez.
C'est quoi, ce bruit métallique ?
C'est ennuyeux... Ce sont mes testicules...
- On peut faire la roue, ici ? - Bien sûr.
- Veux-tu que je te rapporte un pull ? - Oui, merci.
Je cours le chercher.
- Harris, vous venez avec moi ? - D'accord.
Finalement, je vais rester ici.
Je reviens vite !
Espèce de menteur !
Je viens innocemment à Santa Barbara...
te croyant avec ton ex-mari...
et je te retrouve ici avec mon meilleur ami !
Depuis quand Roland est ton meilleur ami ?
Nous sommes très proches !
Vous ne vous êtes jamais vus sans moi !
Quelle importance, c'est un lien entre hommes !
Peu importe, il y a deux menteurs ici.
- Ah oui ? Roland est mon ex-mari !
- Ok, je suis le seul. - Hé, regardez !
- Super ! - Merci !
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu venais de rompre ?
Comment tu sais ça ?
Parce qu'un homme qui vient de rompre sort toujours avec une fille plus jeune.
Elle n'est pas si jeune. Elle aura 27 ans dans 4 ans.
Je suis avec elle mais je ne pense qu'à toi.
C'est pour ça que tu lui as fait l'amour tout à l'heure ?
Oui !
Je sais que ça n'a aucun sens.
Et vous alors ? Vous avez presque cassé le mur !
Tu sais ce que j'ai ressenti, en te sachant avec quelqu'un d'autre ?
Tu ne savais pas que c'était moi !
Oui, mais je me suis projeté quand je l'ai su !
J'arrive !
On était si proches !
Reste ici, à L.A.
Comment ça marcherait ?
On se verra tous les deux, pendant quelques jours...
et ensuite mariage, enfants, vieillesse et mort.
Et si je m'en vais ?
Le jour de ton départ, si j'en avais le pouvoir...
Je retournerais les vents...
Je créerais du brouillard, je lancerais la tempête...
Je changerais la polarité de la Terre, pour embrouiller les compas...
et empêcher ton avion de décoller.
C'est tout ce que je redoutais...
Douleur... Mensonges... Complications.
Courir m'a réchauffé.
- Si on allait marcher sur la jetée ? - Cool !
Tu t'es jamais demandé pourquoi l'eau ne volait pas vers le ciel ?
- Tu veux le mettre dans le coffre ou à l'avant ? - A l'avant.
- Que se passe-t-il ? Ça va ? - Oh, désolé. Je vais bien.
J'ai essayé de faire en sorte que Sara revienne avec moi.
Je suis son ex-mari.
C'est la différence entre l'Angleterre et l'Amérique.
Les anglais gardent des relations cordiales avec leur ex.
Les américains les tuent.
Elle vient de me dire que ce n'est pas possible.
Vraiment ?
A l'évidence, elle voit un américain.
- Ça peut arriver. - Pourtant, elle ne reste pas avec lui.
Elle repart à Londres dès que possible.
Dommage...
Je voulais tellement que ça marche.
Je voulais une vraie relation...
Vous voyez, comme vous et Sandy...
J'ai bien réfléchi : je peux devenir le genre d'homme qui te fera rester ici.
D'abord, je peux pleurer.
Généralement, c'est quand je me blesse, mais c'est un bon début.
Il y a bien quelque chose qui te fera rester !
Une émotion, un mot, une attitude...
Et ça, ce ne sont que des astuces, des trucs que je pourrais essayer...
Mais oublions ça !
Assumons que quoi qu'on y fasse,
ma main est passé par ta gorge...
pour attraper ton cœur et le serrer !
Il y a un temps dans la vie où il faut se dire :
C'est maintenant ou jamais ! Écoute ce poème.
"Oh oiseaux pointus, pointus pointus..."
Et maintenant, Morris Frost et sa critique cinéma.
Le film, "Maman en tranches"
tente d'entrelacer la nature psychologique de...
Je voudrais rendre ma voiture.
Et maintenant, le bulletin météo.
Soleil...
22°C.
Voilà le temps.
Prochain bulletin dans 4 jours.
Merci.
Nous revenons après la pub.
Pourquoi on ne réalise jamais quand l'amour commence...
alors qu'on sait toujours quand il est terminé ?
Vous vous rendez à Londres ?
Et de deux.
Oublions tout, le brouillard, les voitures, les restaurants...
et rappelons-nous juste ça :
Un baiser peut ne pas être la vérité...
mais il est ce que nous espérons de la vérité.
Wow ! C'était quelque chose !
- C'était fantastique ! C'était... - C'était la classe !
On peut faire quelque chose ? Un cadeau ou autre ?
OUI
Dis moi.
J'aimerais avoir la télé câblée.
D'accord.
Mais je n'ai pas compris l'énigme.
Vous saurez quoi faire...
En triant "How daddy is doing"...
C'est une énigme trop dure pour moi.
Moi je sais.
C'est un indice de mots-croisés.
Trier veut dire bouger les lettres de la dernière phrase.
Mets le S devant le H.
Bouge "ing" après le S...
Mets le "do" juste après.
Echange le H et le S.
Et mets le I avant le D.
"Sing Doo Wah Diddy"
"Sing Doo Wah Diddy" ? C'était ça le grand mystère ?
J'ai dû penser à un truc rapidement.
J'ai passé des nuits à bosser là-dessus.
Mais bon, je te pardonne.
Je voudrais juste savoir un truc.
C'est toi qui fais ça ou c'est moi ? Comment ça marche ?
Hé, tu as retrouvé ta voix !
Il y a plus de choses dans le ciel et sur la terre, Harris...
que n'en rêve votre philosophie.
TRAFIC FLUIDE
Il y a deux choses dans ma vie que je n'oublierai jamais.
La première, c'est que tout le monde a une âme-sœur.
Même s'il faut une pioche, une boussole, et une grande patience pour la trouver.
La deuxième... c'est ce soir-là.
Quand j'ai appris que l'amour existe en plein cœur de L.A.
Ce que je voudrais vraiment faire, c'est un film.
Sous-titrage Guillaume Daveluy