CARTES RÉSERVEZ LA DATE www.reservez-la-date
Salut.
Bon.
Retourne-toi. D'accord ? Au revoir.
Retourne-toi.
Bien.
Vous désirez à boire ?
Oui, puis-je avoir un jus d'orange ?
En fait, vous pourriez me servir un scotch, plutôt ?
Avec glaçons.
Un double.
La voilà.
Non.
Si tu veux une valise toute noire,
tu devrais ajouter quelque chose dessus pour la différencier des autres.
D'ailleurs, une valise entière c'est trop.
Nous ne restons que trois jours.
Enfin, deux jours et trois nuits.
Comme on voyage tout le lundi, techniquement, ça fait trois jours.
Bon, d'accord.
Voilà ce qu'il y a.
Je suis du genre à emporter trop de choses
dans une valise noire, commune, sans marque distinctive, c'est bon ?
J'ai toujours été ainsi et je le serai toujours.
C'est pour ça que tu vas signer.
Je sais. Et j'ai hâte de t'épouser.
As-tu bu un verre dans l'avion ?
Juste un. Enfin... La voilà.
24 H/7 J - LOCATION VOITURES DISPONIBLES
À qui écris-tu ?
À Annie. Je lui dis où nous sommes.
Votre chemisier est très joli.
Ça ? Merci.
- Première fois à Savannah ? - Oui.
- Ma famille a une maison ici... - C'est une superbe ville.
J'adorerais vous faire visiter.
Nous résiderons à une heure de la ville, donc...
Dommage.
Si tu préfères passer le week-end avec Rick,
je comprendrai totalement.
Car vous avez l'air de vraiment bien vous entendre.
Je ne sais pas. Il était peut-être juste amical.
Les lesbiennes !
- Hé ! - Salut.
C'est là que sont les Subaru.
Salut.
Tu l'aimes cette blague de la Subaru, hein ?
Je l'adore. C'est ma préférée.
Peter et Ruby arriveront dans deux heures.
Et, Matt, as-tu parlé à Jack ?
Oui, il est en route.
Il arrivera sans doute à la même heure que nous.
Comment va-t-il ?
Eh bien, tu sais.
Tu sais s'il vient avec elle ?
Il ne l'a pas précisé.
Il ne peut pas faire ça, n'est-ce pas ?
Il ne devrait pas.
Il ne devrait pas venir avec elle. C'est déplacé.
50 billets qu'il vient avec elle.
Ça marche.
Pourquoi ne m'as-tu jamais emmenée ici, Jess ?
Aucun d'entre nous n'est venu, en quoi, six ans ?
- Six ans. - Je ne serais pas venue sans vous.
Jessie, c'est ça la petite résidence d'été de ta famille ?
Elle appartient à toute notre famille.
Qui es-tu, une genre de Kennedy cachée ?
Je pense qu'on devrait rester ensemble.
J'y ai beaucoup réfléchi depuis notre arrivée
et je pense vraiment...
Bébé.
Qu'est-ce que c'est ? Cet endroit est parfait.
Quelqu'un vit-il ici ?
Des gens se chargent de l'entretenir et de la préparer pour nous.
- Comme des Oompa-Loompas ? - Oui.
C'est pas vrai.
Cet endroit m'a manqué.
Pourquoi on ne se marie pas ici ?
Bébé !
Non !
Mes amis !
- Mes amis ! - Salut.
Je prends les chèques si tu n'as rien d'autre.
- Voici Lola. - Oui.
Annie, Matt, Jessie, Sarah.
- Voici Lola. - Bonjour. Salut.
Comment vas-tu ?
Pas mal.
- C'est bon de te voir. - Salut.
- Tu vas bien ? Ravi de te voir. - Réciproquement.
- Vous allez bien ? - Oui, on va bien.
On vient d'arriver.
- Bonne route ? - Oui.
Cette voiture est la pire des fournaises.
C'est chaud.
Jack, on pourrait te parler s'il te plaît ?
On vient d'arriver.
- Tout de suite ? - Jessie, tu peux...
- Oui. - Oui.
- Bien sûr. Désolé. - Je m'en sortirai.
- Là-bas ? D'accord. - Bon...
Qui y a-t-il ?
Laissez-moi un peu de répit, s'il vous plaît.
Pardon, mais c'est une situation très délicate
et je ne pense pas qu'inviter une jeune inconnue
mettra Peter et Ruby très en confiance.
Premièrement, on ne devrait même pas faire ça.
Eh bien, on le fait. On s'est tous mis d'accord.
Non. Je t'arrête. Je n'ai jamais accepté.
Souviens-toi, j'ai dit :
"Je pense qu'on ne devrait pas faire ça."
Bon. La majorité était d'accord et nous allons le faire.
Cette intervention de mariage a déjà trop tardé.
Oh mon Dieu.
Ça paraît encore plus fou quand tu le dis clairement.
- Une "intervention de mariage" ? - Ça n'a pas l'air génial.
Alors, Lola, où vivez-vous ?
Nulle part.
Je voyage juste avec Jack.
On s'est connus au South by Southwest, durant le spectacle de mon petit ami.
On s'est vus et c'était...
On s'est très bien entendus.
C'est excellent.
Alors, Jessie est ta petite amie.
- Tout à fait. Oui. - D'accord.
Depuis quand êtes-vous ensemble ?
- Trois ans. - Trois ans. Bien.
- Où vivez-vous ? - À Los Angeles.
Enfin, pas ensemble. On vit séparément.
D'accord.
Pourquoi ?
Elle est très indépendante.
C'est vrai.
Que veux-tu que je fasse ?
Tu veux que je lui dise de rentrer ?
- Non. - Oui.
C'est radical.
Bon, d'accord, non.
Tu veux juste que je culpabilise de l'avoir invitée.
Jack...
Avez-vous songé, rien qu'une minute,
à ce que ça me ferait de revenir ici ?
Écoutez.
Elle est gentille, elle m'aime, elle me fait du bien.
Et bon sang, j'en ai vraiment besoin en ce moment.
Alors, soyez gentilles, s'il vous plaît. D'accord ?
Dis-leur : "Hors de question."
Non, tu ne monteras pas à bord de cet avion
tant qu'ils n'honoreront pas le contrat.
D'accord. Écoute.
Crois en toi. Tu es un génie. Je te laisse là-dessus.
Très bien. Quand j'ai des nouvelles, j'envoie un message ou un mail.
Très bien.
Excuse-moi.
Non, tu sais ce que j'adore ?
Rester au bord de la route durant 30 minutes,
histoire que mes fesses s'engourdissent.
J'ai déjà dit que je m'excusais. D'accord ?
On ne captera bientôt plus et c'est un appel important.
Je risquais d'être coupé.
Ça semblait vraiment important.
Que tes priorités ne soient pas celles des autres
ne les rend pas sans importance.
Bon, tu sais quoi ? Oublions ça.
Avec plaisir.
Je pense qu'on devrait le faire ce soir.
Ce soir ?
Ça leur laisse le week-end pour y penser, entourés d'amis.
Ou alors, ça peut gâcher tout le week-end.
Je suis assez convaincu qu'il est déjà fichu
avant d'avoir commencé, non ?
Que fais-tu là ?
Je le dis depuis le début, ce n'est pas notre rôle.
Mais comme vous insistiez pour le faire, je voulais être présent.
Bien sûr que c'est notre rôle.
Peter est notre meilleur ami depuis 20 ans
et Ruby est la sœur de Jessie et ma suiveuse.
Ta suiveuse ?
Elle m'a toujours admirée.
Je pense qu'on devrait le faire ce soir après dîner.
Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu,
mais c'est impossible que ça aille si mal entre eux.
J'attends ça depuis des jours.
Faisons semblant de nous amuser.
Comme je le fais à la maison ?
Pour être vraiment franc,
tu ne sais pas passer l'éponge.
- D'accord, oublions. - C'est possible ?
C'est fini. D'accord ?
- Salut. - Hé !
Désolée, on aurait dû être là plus tôt,
mais Peter avait un appel important...
- Ruby, ta jambe ! - Besoin d'aide pour porter ?
C'est cassé, mais ça va. Salut.
- Salut. - Salut.
Pourquoi as-tu la jambe cassée ?
Tu te teins les cheveux ?
Non.
- Salut. - Salut, comment vas-tu ?
- C'est bon de te voir. - Ça va, mais...
- Je suis Lola. - Bonjour. Ruby.
- Ravie de te voir. - Quelle belle maison !
Tu as déjà appelé les enfants ?
On arrive à peine, donc non.
Très bien, on le fait ?
On ne les a pas eus depuis l'arrivée.
D'accord.
Sachez tous qu'il y a de délicieuses boissons
qui vous attendent juste sous le porche, donc...
Vous venez boire un verre ?
Je crois qu'on devrait s'installer avant...
Y a-t-il autre chose que tu voudrais régenter ?
- Bien... D'accord. - Je voudrais juste un verre.
On est tous ronchons avec la route. Ce n'est rien.
Non. Jack, tu dois retirer tes œillères, d'accord ?
Arrête.
Regarde ce qui se passe.
On va le faire.
Je ne dis pas qu'on ne devrait pas le faire.
Je dis juste qu'avec sa jambe,
ce n'est peut-être pas le bon week-end.
Quand serons-nous réunis, sinon ?
Nous devons le faire.
Tu dois le reconnaître, même après cinq minutes,
ça se sent.
Cette oppression, ce poids.
Le fardeau de la prison maritale,
- enfin, c'est terrifiant. - Oui, je sais, mais c'est comme...
Tu sais, ces gens qui aiment qu'on leur tende un miroir
afin de mieux cerner ce qu'ils doivent améliorer ?
Ruby est tout le contraire de ça.
Je ne sais pas. Ça me fait très peur.
On ne doit pas penser à nous pour le moment.
On doit les sauver.
Ne dis pas à Jessie que je fume. On a arrêté ensemble.
Comme si ça m'intéressait.
Aujourd'hui, c'est notre anniversaire à Peter et à moi, donc...
Félicitations.
Combien de temps ?
Beaucoup. Des tas d'années.
On pourrait fêter ça ce soir ?
Non, ça signifierait qu'on doit l'admettre,
et on n'a rien admis du tout, donc...
Si on admet l'anniversaire,
alors on reconnaît le fait
qu'on n'a pas eu de rapports depuis six mois, et...
Je vois.
Il se passe quoi avec ça ?
Oui, j'ai recommencé.
Ne me regarde pas comme ça.
- Ça va. C'est totalement sous contrôle. - D'accord.
- Ne... - Bien.
Quand as-tu repris la cigarette ?
Je ne l'ai pas fait.
Et ils se sont "vraiment bien entendus." Elle l'a dit dans ces termes.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Pas mon genre.
Oui, mais c'est le genre de Jessie.
Allez, je t'en prie. Elle a quoi, douze ans ?
Le début de la vingtaine. C'est le genre de Jessie.
Je veux... Embrasse-moi.
Tu l'as vu venir ?
Est-ce lié à...
Alors, Pete, tu la loues encore ?
- Ta voiture ? - Oui.
- C'est chou. Comme ça. - Quoi ?
- C'est comme un chiot.
- Tu as toujours cette BMW ? - Je te le fais.
Où en est le compteur...
J'aimerais avaler tout ton nez.
Je veux aspirer tout ton nez.
- Hé ! Salut. - Quoi ?
Ça vous dérangerait de vous tenir en public ?
- Bon. Je vais prendre une douche. - Non.
- Reste avec tes amis. - Non !
Oui, vas-y.
- Désolé, ce n'est pas toi. - Ça va.
Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
Je reviens.
- Un bisou. - Non.
Je reviens.
- Tu vas me manquer. - Moins qu'à moi.
C'est quoi ça, bon sang ?
Ce sont des mamours. Tu as oublié ce que c'était.
Elle ne te donne pas l'impression d'être, je sais pas, super vieux ?
Elle ?
- Vraiment vieux. Elle ne... - Arrête. "Vraiment vieux" ? Non.
- D'accord. - On est pareils.
Elle comprend tout.
- On parle de... - Titanic était déjà sorti ?
- Quand elle est née ? - Oui.
Non. Mais je lui ai expliqué et elle connaît la fin.
J'ai préparé un plateau de fromages.
- Ça a l'air bon. - Alors...
Alors... Où est-ce ? Il y a Sadie.
Oh mon Dieu !
- Dans sa petite robe. - Regarde ça.
Adorable.
Oh mon Dieu. Tu m'enverras celle-ci ?
Comment passer une mauvaise journée quand on regarde ce visage !
Tu dois m'envoyer celle-ci.
C'est quoi ? Un costume de lionceau ?
- Vous regardez quoi ? - Les enfants de Pete et Ruby.
- Je peux voir ? - Oui, regarde.
C'est Léo.
- Il est mignon. - Ils sont si grands.
- Si choux. - Vous ne les voyez pas souvent.
Quand on est avec eux sans cesse,
ils ne changent pas tellement.
- Quel âge ont-ils ? - Elle a...
Eh bien, Léo a huit ans, Sadie six ans,
et Stanley, deux ans et demi.
Il a presque trois ans.
Dans six mois. Une demi-année.
Octobre est dans trois mois.
Sadie est d'octobre. Stanley de janvier, donc, six mois.
Il aura trois ans.
Et vous les amis ? Quand aurez-vous des enfants ?
Je ne sais pas.
Nous devons déjà nous marier.
- Exact. - Une chose après l'autre.
- Mais c'est sur la liste. - Oui, bien sûr.
Mais, n'attendez pas trop longtemps, vous savez,
car il paraît qu'après 35 ans,
- on est moins fécondes. - Je sais.
- Ruby. - Les ovules ne sont...
- Prends ton temps. - Non, je...
- C'est un sacré travail. - Merci.
Annie a recommencé à boire.
Elle prend juste un verre ou deux certains soirs.
Mais ça n'a rien à voir avec avant.
- Tant mieux. - Oui.
On n'a pas reçu votre carte : "Réservez la date".
On doit... réserver cette date.
Oui. C'est juste...
On n'a pas encore décidé de ce que ça serait.
Il y a encore quelques décisions à prendre.
Oui, mais le mariage est dans trois mois,
- vous ne devriez pas les poster ? - Je sais.
Car les gens sont longs à répondre.
J'allais te demander, que s'est-il passé ?
- Ma jambe ? - Qu'est-il arrivé ?
J'étais à un match de softball et je descendais l'escalier,
je tenais Stanley et plein de nourriture et de bouteilles d'eau,
j'ai manqué une marche
et je me suis cassé le genou dans l'escalier et...
Oh mon Dieu.
Oui, six à huit mois en béquilles.
Ruby, c'est terrible.
- C'est ma conception d'un bon moment. - Ça fait long.
- Salut. - Salut.
Hé.
Et on commence fort.
Tu vois, on a été à Paris et à Rome et c'était incroyable.
Mais après un mois, je me suis dit :
"Tu sais quel pays je voudrais vraiment voir ?
"Les États-Unis."
Ne te moque pas de moi. Non, réfléchis-y.
On passe notre vie en Amérique, toute notre vie, d'accord ?
- As-tu déjà traversé le pays ? - Non.
- C'est criminel. C'est incroyable ! - Tu t'emportes.
Elle m'a suivi quand j'ai dit :
"Prenons une voiture."
On a cette camionnette.
Le mieux, c'est que je choisis où on va.
Je me sens si libre.
On peut vraiment dire : "Bon, partons au nord" et...
- On part au nord. - Faut-il...
Tu en veux ? Prends-en.
- Oui. - Je te montrerai.
Tu devras rentrer à un moment.
Non, je ne peux pas vivre à L.A.
- On dirait que c'est... - Oui.
- Santé. - Santé.
- J'ai raison ? - Non !
- ... sur le tueur en série. - C'est vrai.
Je crois que très peu de gens sont disposés
à faire volontairement ce qu'ils savent être mal.
- Regarde l'Histoire... - Bien.
C'est le moment où elle continue avec son discours pro-Hitler.
- Je ne suis pas pro-Hitler. - C'est vers ça qu'on va ?
Je l'utilise juste pour démontrer une chose.
- Ce n'est pas nécessaire... - Vas-y.
Fais ta démonstration avec Hitler.
D'accord.
Hitler faisait ce qu'il croyait juste.
Il y croyait vraiment.
Il pensait faire le bien.
Est-ce que ça signifie qu'il était mauvais ?
- Oui. - Oui, c'est le cas.
- Oui, c'est Hitler. - C'est Hitler, c'est sûr, mais...
Ce qu'il a fait est mal, mais il ne voulait pas être mauvais.
Il tentait de...
Il tentait d'être bon.
C'était le pire homme du monde,
- et tu veux argumenter... - Tu sais quoi, Peter ?
Tu n'essaies même pas de comprendre...
Pardon de ne pas comprendre qu'on apprécie les nazis.
Je n'apprécie pas les nazis.
- J'essaie simplement... - Stop !
Arrête d'être si beau dans La Liste de Schindler,
Ralph Fiennes.
Ça devient trop difficile de savoir qui soutenir.
- Tu sais, quand tu... - Elle veut dire : "Ralph".
- Rafe ? - Oui, "Rafe."
- Je sais. - Je ne sais pas qui t'a dit ça.
Au moins, je ne suis pas raciste.
- Excuse-moi ? - Qui l'est ?
D'après le test du racisme de Harvard, tu es raciste.
- Ce test, c'est n'importe quoi. - Très raciste.
- Ce test est juste. - "Comment les aimes-tu ?"
C'était la réplique de Matt Damon dans Will Hunting,
c'est le film dans lequel il va à Harvard.
Prends une grande inspiration et arrête de faire ça.
Peter, tu as préparé le poulet ?
- Oui. - Il est très salé.
Les amis, je suis vraiment désolée.
C'est pas vrai, j'ai mis une pincée de sel.
Tu as trop salé. C'est ta marque de fabrique.
Peut-être que ton palais est hypersensible.
- Peut-être que tu as la main lourde. - Désolé, tu sais quoi ?
Je pensais faire ce qui est juste, comme ton ami Hitler.
J'ai eu un frottis anormal.
Oh, non.
Merci.
Il paraît que beaucoup de gens ont ça. C'est un V.P.H.
Vous savez ce qu'a dit le médecin ?
Qu'en réalité, il n'y a pas de quoi trop s'inquiéter,
il faut juste le surveiller.
Alors je me suis sentie mieux.
Tu devrais simplement le dire, tu vois ?
Aller droit au but.
Non, on doit l'amener en douceur.
Non. Je pense que Sarah a raison.
Oui.
Jessie, tu devrais les regarder
et dire simplement :
"Peter, Ruby, divorcez, bon sang."
Ce n'est pas vraiment ce que je dis.
Pourquoi je dois le dire ?
Parce que c'est ta sœur.
Mais c'est ton idée. Pourquoi tu ne le dis pas ?
Et pourquoi vous ne le feriez pas ensemble ?
Tu veux dire, en parler l'une et l'autre ?
Oui.
Je vois ce que tu veux dire.
Ça me plaît.
Faisons-le.
Très bien.
D'accord.
- Des douceurs. - Des boissons.
- Et voilà. - Voilà, les amis.
- Très fort. - Merci.
- Santé. - Santé !
Prenez tous un verre et buvez une gorgée.
- Santé. - Bon...
- Bon, oui. - Oui.
On pense qu'il est temps de dire quelque chose.
Disons-le clairement.
Jessie.
Bon.
- On a discuté et... - Bon...
- Devrais-je ? - Oui.
Ruby.
Et Peter.
On pense que ça serait mieux pour vous et sans doute pour tout le monde,
si on jouait aux charades ce soir.
Je sais qu'il a été question d'Apples to Apples,
mais je n'aime pas ce jeu.
Je jouerais bien aux charades. Oui.
Quelle annonce ! Merci beaucoup.
- J'aime ça. Ça sera amusant. - Bien.
C'était quoi, ça ?
J'ai paniqué. Et tu ne m'as pas beaucoup aidée.
Je m'échauffais.
Moi, je me suis trop échauffée.
Je pense que je suis peut-être un peu saoule.
Et je suis si ivre.
Et parfois, Ruby me fait si peur, et je panique.
D'accord. Calme-toi, ça va.
Voilà, donne-moi ça.
On peut le faire demain, quand tu seras plus sobre.
- Oui. - Oui.
- D'accord. - D'accord.
Annie ?
Oui, je vais bien.
Non.
- Je vais... - Ne le faisons pas, ma belle.
Elle est totalement ivre. Je la conduis...
- Je peux aider ? - Merci, non.
Tu étais vraiment délicieux, le dîner !
- Bien ! - On se retrouve en bas, hein ?
- Matt, on... - Non !
Il est gentil.
On se voit en bas.
Salut.
Si jamais tu as encore besoin de vomir.
Tu crois qu'ils ont tous remarqué que j'étais ivre ?
Je crois qu'ils en ont une petite idée.
Merde.
Je peux avoir un câlin ?
Tu sais, ce qui m'a toujours blessée,
c'est que tu n'aies jamais tenté de m'embrasser.
Pas même une fois.
Désolée.
Bien.
Je t'aime.
Hé.
Tu sais, j'ai déjà été avec des femmes.
Ça ne dérange pas Jack.
Bien.
On devrait descendre.
- Bien sûr. - Les charades.
- C'est comme ça... - Je sais.
- Elle m'inquiète. - Ça a dérapé.
Je crois qu'elle ne devrait pas boire.
On ne devrait pas s'en mêler. Elle est adulte.
Qu'en penses-tu Matt ? Tu es avec elle tous les jours.
- Qu'est-ce... - Je pense que c'est juste une fois,
il ne faut pas s'inquiéter.
Mais vous le savez bien,
elle a un verre de vin et en deux secondes,
elle boit cinq martinis et elle se fait plaquer au sol
par les Services Secrets pour avoir tenté d'embrasser Bill Clinton.
Je crois qu'on devrait peut-être lui en parler demain.
Non.
Elle ne boira sans doute pas.
Elle ne devrait pas boire du tout...
Ne t'en mêle pas.
- Ce ne sont pas tes affaires. - Si. Elle m'inquiète.
D'après toi,
les gens devraient s'occuper de leurs propres problèmes,
quand ils sont prêts, à leur manière,
et les autres, s'occuper de leurs oignons ?
C'est exactement ça.
- Intéressant. - Et si on jouait aux charades ?
- Oui. - D'accord. Je n'en parle plus.
Mais si je la reprends à boire, je veux qu'on lui parle. Entendu ?
C'est quoi ? Une série ? Un film ?
C'est un film ?
Fais un "ça sonne comme". Ça sonne comment ?
- Prendre... - Écoulé !
Qu'est-ce que c'était ?
M-A-S-H ?
- Je ne connais pas ! - Ça.
- M.A.S.H. - C'était un...
- Une émission. - C'est quoi ces points ?
C'était une émission T.V.
- C'est aussi un film. - De quand ?
Ça date. Peu importe.
Très bien, les amis...
Ruby !
- Prête ? - Oui.
Bien.
- Un film. Un mot. - Un film.
Psychose.
The Big picture.
- Les Dents de la mer ! - Oui.
Oui !
D'accord.
Bien. Un film. Second mot.
- Huppe. - Forrest Gump !
Deux mots. Premier mot. Le...
Brûlé. Les brûlés...
- Tu ne peux pas faire ça. - Corps...
- Les Incorruptibles ! - Pete !
- Quoi ? - C'est fou.
- Un monstre ? - L'Ours.
Cinq mots.
- L'Insoutenable légèreté de l'être ! - Impossible !
- Temps écoulé ! - Non !
Tu as été excellente.
Vous en avez combien ?
Il faut être dans cette équipe.
- Bien. - C'était impressionnant.
Tu pourrais te pousser un peu ?
Annie, tu pourrais te pousser un peu ?
Bébé.
- Regarde, je peux faire ça. - Oh mon Dieu.
C'est pas étrange qu'on vive séparées ?
Ni étrange ni rien. C'est juste comme ça.
Tu sais, ça fait trois ans.
Ça ne te paraît pas bizarre ?
Je ne veux pas en parler maintenant.
Tu ne veux jamais en parler.
- On fait l'amour ou pas ? - Oui.
Tu vas bien ?
Oui, désolé.
Ça va.
Tu crois...
Ça te va ?
Oui.
Je peux te poser une question ?
Oui.
Ruby a dit que Lola était ton genre.
Tu aimes les jeunes ?
C'est ce que ça veut dire, non ?
Toi, tu es mon genre.
Compris ?
De quel âge on parle ?
Bonne nuit.
Jessie. On ne peut pas avoir une discussion ?
J'ai encore envie de toi.
Que fais-tu ?
- Où est Sarah ? - En haut.
Non !
Jessie, ça va.
Je sais que tu en as aussi envie. Personne ne le saura.
Tu vois ? C'était pas si mal.
Bonjour.
Salut.
- Une belle matinée. - En effet.
Comment vas-tu ?
- Tout va bien. Je vais bien. - Parfait.
Et toi ? Comment vas-tu ?
Très bien.
J'aimerais vraiment vous voir plus souvent.
Comment ça va avec Sarah ?
Bien.
Incroyable, tu n'as pas tout gâché.
Je sais, je perds la main.
Est-ce que tu t'ennuies ?
Un peu.
Je regrette l'époque où je pouvais m'ennuyer.
Tu en as un ?
- Non, mais j'en prendrais bien. - Bonjour.
Bonjour.
- Merci. - De rien.
Bonjour.
Bonjour ! Qui est prêt pour du kickball ?
Des mimosas. Oui.
On pourrait juste... Je voulais parler de quelque chose...
- Quoi ? - Le... Ton...
- Quelqu'un est d'humeur. - Pas d'alcool.
Ne me surveille pas.
Ruby veut te parler à cause d'hier soir.
C'est absurde.
Qu'as-tu dit ?
Matt a dit que c'était juste une fois et que tu allais bien.
D'accord. Alors où est le problème ?
Le problème, c'est que tu es à un mimosa
de retourner la situation contre toi.
Si tu veux faire l'intervention, tu ne dois pas boire.
Tu dois te contrôler.
Tu crois que je ne peux pas m'en empêcher ?
Je ne sais pas vraiment. Peux-tu ne pas boire ?
- La formulation est déroutante. - Faisons simple.
Ne bois pas.
- D'accord ? - Bien.
C'est mieux de toute façon. Oui.
Je dois me concentrer sur notre objectif.
La partie commence dans dix minutes.
- Dix minutes ! - Soyez prêts.
Matt et Jessie, pourriez-vous m'aider à déplacer ce seau ?
- Bien sûr. - Dehors.
Tu prends ce côté... Parfait. Et on va...
Je le soulève.
Voilà.
J'ai eu une révélation.
Je sais comment le faire,
mais on doit trouver le moyen d'éloigner Peter et Ruby un moment,
histoire d'informer tout le monde.
Comment allons-nous faire ça ?
Ça n'était pas dans ta révélation ?
Tu n'aides pas. D'accord ?
On leur demande d'aller chercher quelque chose en ville.
C'est bien, très bien. Et quoi ?
Quelque chose pour le barbecue ?
- D'accord. - Du maïs ?
Ça vous dérangerait après le match, d'aller en ville
prendre du maïs, en épi, pour ce soir ?
Bien entendu.
Génial.
Mince, bébé.
Tu peux aller prendre ma crème solaire ?
- Oui. - Merci.
Toi et moi, on se ressemble beaucoup.
Ah bon ?
On est des personnes sexuelles.
J'ai effectivement des rapports...
Mais c'est difficile, car
un homme ou une femme ne nous suffisent jamais.
Je ne comprends pas ce qui se passe...
Un seul baiser.
Histoire de voir ce que ça fait.
Non, tu serais sans doute très déçue...
Oh mon Dieu.
C'était quoi, ça ?
Ce n'était rien.
Allons jouer.
Parce que je trouve ridicule
que tu n'ailles pas en troisième base...
Je vais en première base. Je ne courrai pas ni rien.
J'attraperai la balle d'ici.
Comment vas-tu attraper la balle si tu ne...
Très bien, allons-y !
Comment se sent-on ?
Jack. Passe-la-moi. Tu peux le faire, Taylor !
- Attrape-la ! - Mince !
Attention !
Désolée.
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu passer de boules...
- Matt ! - Mattie !
Ici !
Sauf.
- Tu me la lances pas ? - Ça sera comme ça.
- Comment je te la lancerais ? - Je veux la passe.
Ça va. C'est ça, le sport.
Sans vouloir me vanter,
j'étais meilleure joueuse de mon équipe de kickball au centre de détention...
Tu devrais pas t'en vanter.
Très bien.
Ici !
Juste ici !
J'ai attrapé...
Tu vas me passer la balle, Peter ?
Si tu pouvais l'attraper...
Je veux jouer moi aussi, alors passe-la !
Tu veux que je te la passe ? Je vais le faire.
D'accord.
Prêts à en découdre ?
Oh mon Dieu, Ruby. Tu vas bien ?
Rentrons mettre de la glace dessus.
- Tu vas bien ? Désolé. - Mais enfin, Peter.
Tu vas bien ?
Oui. On va mettre de la glace dessus.
On devrait faire une pause.
Je suis désolé.
Ça va être difficile de les envoyer faire cette course.
Ça te fait mal ?
Non, ça m'a plus surprise qu'autre chose.
- Donc... - Oui.
Je me demandais
quand vous comptiez descendre en ville,
c'est juste que je veux savoir
si on aura le temps de préparer tout ce maïs.
Oui. J'y vais dans quelques minutes.
Vous devez y aller tous les deux.
Oui. Mais je ne crois pas
que Ruby veuille encore m'accompagner où que ce soit.
Peter, écoute.
La vie est dure.
Se faire une place dans le monde actuel...
Ça nous prend toutes nos ressources.
Oui.
Peter, écoute.
Emmène-la, offre-lui une glace, dis-lui que tu es désolé.
On sait tous que c'était un accident, c'est évident.
Oui, mais c'était gênant pour elle,
et elle aurait sans doute voulu un temps mort. Tu vois ?
Merci.
Tu es prête à aller au magasin ?
Je ne pense pas que ce soit le bon moment.
Très bien.
Je vais dehors si tu as besoin de quoi que ce soit.
Je suis désolé.
Tu veux bien venir avec moi au magasin, s'il te plaît ?
Donc, juste du maïs ?
Merci. Du maïs pour huit.
Bon. Réunion stratégique à l'intérieur, maintenant.
Je suis réellement désolé.
Arrête de t'excuser.
- Car tu me pardonnes ? - Arrête juste de t'excuser.
Dans Intervention, l'émission d'A&E qui a gagné un Emmy award,
ils prennent des dépendants
et leur disent qu'ils vont tourner dans un documentaire...
D'accord. On connaît l'émission.
Viens-en au but.
Je pense qu'on devrait tous écrire quelque chose
disant pourquoi ils devraient rompre,
en tant qu'amis les plus proches, qu'on voudrait qu'ils arrêtent
de se faire du mal. Et...
- Non. On ne fait pas ça. - Comment ça, "non" ?
Je ne trouve pas l'idée mauvaise.
Vous avez entendu Peter hier.
Ça serait mal pris.
- Je pense que ça sera bien pris. - Qu'est-ce que tu en sais ?
Tu dormais durant toute la conversation.
- D'accord, Jack ? - Oui ?
Tu viens de passer 24 heures avec eux.
Peux-tu dire honnêtement que leur couple te réjouit ?
Je ne l'épouserais pas,
mais je ne dirai pas à Peter quoi faire.
Tu crois que le problème vient de Ruby ?
- Je ne dis pas Ruby... - Ne vois-tu pas
que Peter est aussi aimant qu'un entraîneur de gym russe ?
Les amis, si on veut le faire,
il nous faut un plan qui ne finit pas en charades.
- C'était vraiment drôle. - Je trouve le plan des lettres bien.
- Faisons ça. - Oui, je suis avec Jessie.
Je pense que c'est un bon plan.
C'est une très bonne idée.
Pour commencer,
je pense que nous devrions penser à quoi écrire,
et ensuite passer à l'écriture.
Lola, tu devrais mettre un t-shirt complet.
- D'accord. - D'accord.
Super.
Tu vas ouvrir la voiture ?
J'aimerais marcher.
On devrait rentrer.
Cinq minutes.
MARIE "CŒUR" JACK
C'est incroyable. J'adore ce son.
Ça fait des années.
C'est notre banc.
Viens.
Assieds-toi avec moi.
Non, Peter, que fais-tu ?
Raconte-moi l'histoire.
Tu aimais me la raconter.
- C'est absurde. - C'est professionnel.
D'accord, très bien. C'est merveilleux.
Non. En réalité...
Je ne sais pas si on devrait prendre de l'alcool.
Bon, un verre de vin. Juste un.
Annie.
C'était une erreur.
- Je transpire tellement. - Respire.
- Calme-toi. - Ils sont là !
Quoi ? D'accord.
Merci, Matt. Tu as fait du très bon travail.
Jessie, en position.
- Où est... - Prêt de moi. Debout.
Tu dois être à côté de moi.
Oui.
On y va.
Que se passe-t-il ?
Vous voulez bien vous asseoir, les amis ?
Qu'est-ce...
On a le maïs.
Merci.
Ruby.
Ruby, Peter...
Avant de venir, nous avons tous parlé.
Nous...
Les gens de cette pièce qui ne sont pas vous deux.
Pas Lola, car elle est nouvelle, mais nous cinq.
Une des raisons pour lesquelles nous voulions venir
était de vous parler.
Car nous...
Nous voulions discuter de quelque chose.
Ça peut sembler étrange...
- Mais ça serait bien. - Oui, ça pourrait l'être.
Bon, qu'est-ce qui pourrait l'être ?
- C'est dur. - Ça va.
Les scientifiques pensent que
quand l'homme a marché sur deux jambes,
la charge des mères a augmenté.
Car elles ne pouvaient plus porter leurs enfants sur le dos
et poursuivre leurs activités quotidiennes.
Il leur fallait de l'aide.
Ainsi, le besoin d'avoir un partenaire, un mari,
- si on veut, a surgi. - Pardon, de quoi tu parles ?
- Qu'en penses-tu ? - Tu...
Lis juste la lettre.
Je vais lire la lettre.
"Ruby, je te connais depuis toujours.
"Tu es comme ma sœur.
"Peter, tu es comme le frère que je n'ai jamais eu.
"Mais pas comme celui que j'ai, car lui et moi ne sommes pas proches.
"Je vous aime beaucoup tous les deux.
"En tant qu'amie, je ne resterai pas à vous regarder souffrir sans..."
Que se passe-t-il ?
"Je me souviens de l'époque..."
Ils pensent que vous devriez divorcer.
Quoi ?
Ils pensent que vous devriez divorcer tous les deux.
On trouve que vous êtes malheureux.
Attendez. Si je comprends bien,
vous vous êtes tous réunis pour parler de notre mariage.
Non. On ne s'est pas réunis.
C'était des appels et des messages...
Notre mariage ne vous regarde pas.
Écoute.
On essaie simplement de vous aider. Tous les deux.
- Vous voulez aider ? - Oui.
Annie a reporté votre mariage quatre fois !
Tu y as réfléchi ?
- Comme si l'un de vous était parfait. - C'est bon, Peter.
Et toi ?
Tu parcours toute la satanée planète
avec une étudiante en art,
car tu n'as pas le courage d'affronter ta peur.
Et le sujet est notre mariage ?
Peter, si tu te calmais et écoutais...
"Me calmer" ? Le fait que vous pensiez, vous tous,
être légitimes pour donner aux autres des conseils sur leur relation,
c'est désopilant.
Sarah est ta 1re relation pouvant louer une voiture.
Peter, tu dois te calmer, bon sang.
- Je dois me calmer ? - Oui, bon sang !
- Me "calmer" ? - Oui !
Tu vas la défendre ?
Tu la défendrais en sachant que je l'ai vue
peloter Lola plus tôt ?
Et vous voulez parler de mon mariage ?
C'est faux.
Tu arrives à y croire.
Ruby.
Je suis tout seul, là ?
Ça suffit.
C'est...
Bébé.
C'est...
- Ruby... - Arrête.
C'est un peu le pire des scénarios, n'est-ce pas ?
Il a soulevé des points intéressants.
Je vais te dire ce qui s'est passé.
- Bébé, tu veux bien t'arrêter ? - Quoi ?
- Elle m'a embrassée. - Peter a dit
- que vous vous pelotiez. - Non !
Elle m'a embrassée. Peter est entré. C'était fini.
C'est l'arrivée de Peter qui a stoppé ça ?
Non.
Peter est entré en même temps.
- Je l'aurais arrêtée. - Tu n'en sauras jamais rien, hein ?
Tu es fâché ?
Non.
Un peu. C'est un peu étrange.
Oui.
On s'est toujours dit...
Qu'on voulait seulement s'amuser ensemble, pas vrai ?
Jusqu'à ce que ça ne soit plus le cas ?
Rien de trop pesant. Rien de trop sérieux.
Ça pourrait être sérieux ?
J'ai 22 ans.
C'est vrai.
Salut.
Est-ce que tu veux sortir et boire un verre ?
Je peux faire quelque chose ?
Tu peux retirer ta main avant que je te casse le poignet.
Je reviendrai.
- D'accord, arrête mon pote. - C'est pas... Ça va.
Mon Dieu.
Si tu voyais ce qui s'est passé en vidéo,
tu ne serais pas si fâchée !
Avais-tu envie de l'embrasser ?
Tout ça m'a pris par surprise.
Tu sais que j'ai de mauvais réflexes.
Avais-tu envie de l'embrasser ?
Si j'avais envie de l'embrasser ? Non.
Mais est-ce que j'ai trouvé amusant, excitant et dangereux
d'attirer l'attention d'une fille mignonne,
et si j'ai aimé ça ? Oui.
Je ne peux pas le croire, Jess.
Alors quand le type des locations de voiture flirte avec toi,
et te fait de l'œil, il n'y a pas une partie de toi qui aime ça ?
Il n'y a pas une partie de toi qui est un peu contente ?
Non, Jess. D'accord ?
Car je suis amoureuse de toi. Donc ça m'est égal.
Alors tu es parfaite, bon sang.
Tu es là, sur ton piédestal,
tellement mieux que tout le monde.
Tu n'as jamais eu la moindre pensée impure.
- Une sainte... - Coucher avec un homme me manque.
Pardon ?
Oui, ça me manque.
J'y pense à chaque fois que tu me fais l'amour avec un god-ceinture.
Et tu sais, je dis toujours que ça ne change rien ?
Eh bien, c'est faux.
Ce n'est pas aussi bien.
Jess !
Je devrais aller essayer de reparler à Ruby.
Laisse-la tranquille.
Et Peter ?
On ne devrait pas le chercher ? Il fera bientôt nuit.
Non. Laisse-le se calmer.
S'il n'est pas là après le dîner, on le cherchera, O.K. ?
Tout est de ma faute.
Hormis l'histoire Jessie-Sarah. Ça, c'est la tienne, Lola.
- Je prends une douche. - Non, moi !
Faudra me passer sur le corps !
Sors !
Sors ! Je prends une douche !
Je suis dedans. Pardon, je suis là maintenant.
- Moi aussi je suis là ! - Je suis dedans.
Tu ne vois pas que c'est de la folie ?
Je ne suis pas folle ! C'est ce que je ressens.
Que veux-tu ? Tu veux aller embrasser Jack ?
Tu te sentirais mieux ?
Je n'étais pas sérieuse !
- J'imagine qu'on est quittes. - Tu as avalé sa tête entière.
J'ai aimé ça.
Est-ce que je fais une attaque ?
On devrait intervenir ?
Comment ça, en s'embrassant ?
Non.
Tu as fini ?
Salut.
Non. C'est vraiment...
Non.
Arrêtez ça ! Ça suffit !
Vous vous comportez comme des animaux.
Vous valez mieux que ça.
- Non, l'une de nous seulement. - Arrête tes bêtises.
- Lola ? Jessie ? - Oui ?
Voulez-vous vous enfuir ensemble ?
- Je n'ai rien fait... - Peux-tu répondre à la question ?
- Non. - Non.
Sarah,
veux-tu rompre avec Jessie pour cette absurdité ?
Non.
Jessie, quoi que tu aies fait ou pas fait,
tu as fait suffisamment ou pas
pour laisser le visage de Lola s'approcher assez du tien
pour que cette conversation ait lieu.
Lola, considère que c'est une leçon. Personne n'apprécie les Jolene.
Sarah, je comprends ta colère.
Ça ne me ferait pas non plus plaisir. Mais Jessie t'aime.
Elle est quelqu'un de bien. Et tu le sais.
On subit tous beaucoup de tension,
alors, asseyons-nous,
buvons de cet incroyable Chardonnay
et calmons-nous, bon sang.
D'accord ?
On devrait sans doute aller chercher Pete.
- Matt... Très bien. - Désolé.
On devrait se séparer, d'accord ?
- Oui. - Si vous le trouvez, appelez.
- Se séparer ? - Oui.
- Très bien. - À plus tard. Je vais par là.
D'accord, j'irai par ici.
Jessie, tu ne veux pas rester seule.
À cause du noir.
Ça ira.
Tu te sentirais mieux si je t'accompagnais, n'est-ce pas ?
Tu te sentirais plus à l'aise ?
Enfin, si c'est ce dont tu as besoin.
Allons-y.
Salut.
Tu veux de l'aide ?
Bien sûr.
Elle ne m'a pas rendu mon baiser.
Je sais que ça ne change rien, mais je suis désolée.
Ça va.
Suis-je la première fille avec qui Jack sort depuis son divorce ?
Ils n'ont pas divorcé.
Marie est décédée il y a un an et demi.
Mais oui, tu es la première avec qui il sort depuis.
Je sors si tu promets de ne pas en parler.
Je promets de ne parler que de ce que tu veux.
Pete.
Peter !
J'aurais probablement dû mettre un terme à tout ça.
Je crois que tu n'aurais pas pu.
J'imagine que non.
Une fois que le train Annie est lancé,
c'est difficile de l'arrêter.
J'ai déjà commencé aujourd'hui, donc...
Qui est-ce ?
Tu sais, deux semaines avant de découvrir la maladie de Marie,
elle m'a dit qu'elle voulait divorcer.
Nous avons vu un avocat et lancé toute la procédure.
Je savais qu'elle aurait voulu que je me batte contre ça.
Je n'en avais pas envie.
J'ai pensé que ça serait plus facile de prendre des chemins différents.
Et à la minute où on a su pour sa maladie,
tout a changé.
En un instant, toute cette rancœur
et tout ce venin et cette colère qu'on avait eus l'un envers l'autre,
ont disparu.
Et nous étions là...
Les mêmes que lorsque nous étions tombés amoureux dix ans plus tôt.
C'était si déchirant de la voir traverser ça,
mais c'était la plus belle année de notre mariage.
Et puis, elle est partie.
Il m'a fallu une chose dévastatrice
pour réaliser ce que j'avais sous les yeux.
Que vas-tu faire, un genre de buffet ou un service à table, car...
- Je ne... - J'aime le buffet.
Non, ce n'est pas hygiénique.
Oui, mais chacun peut choisir ce qu'il veut, tu vois,
et les plats ne refroidissent pas.
Je n'ai pas vraiment...
Et les enfants ? Est-ce qu'ils sont invités ?
Ça doit dépendre du nombre de personnes.
C'est vrai.
Tu penses à combien d'invités ?
Je ne suis pas certaine.
- Tu as déjà trouvé la robe ? - Il y a plusieurs options, oui.
Et le gâteau ? Que fais-tu pour le gâteau ?
On ne sait pas vraiment.
Tu dois le commander plusieurs mois à l'avance.
Je suis bonne avec ça, si tu as besoin d'aide.
C'est juste que Matt se charge de tout,
il a été remarquable.
As-tu choisi ta chanson de mariage ?
En parlant de Matt, où sont-ils ?
Car il est...
En parlant du loup.
Salut, les amis.
Je suis désolé.
Si ça ne vous dérange pas ?
Non.
Oui.
Tu es d'accord avec eux ?
Je ne rendrai pas ça compliqué.
Désolée de ne pas avoir de pénis.
Je suis désolée d'être si vieille.
Tant que l'on sort,
que l'on s'amuse,
je n'ai besoin d'embrasser personne d'autre.
Hé. Réveille-toi.
J'ai fait des pancakes aux myrtilles. Viens.
Bonjour.
Il y a du café frais et un peu de tout ce que vous voulez.
Que se passe-t-il ici d'après toi ?
Je crois qu'on l'a perdu.
Qu'attendez-vous ?
- Venez manger. - Bonjour.
- Salut.
Mangez, je vous en prie.
- Qu'est-ce qui sent si bon ? - Bonjour.
J'ai aussi fait des muffins. Ils devraient être prêts...
- Faits maison ? - ... dans environ deux minutes.
- Peter, tu vas bien ? - Oui.
La voilà.
Oui.
Bonjour.
Maintenant que tout le monde est là,
j'aimerais vous informer du planning de la journée.
Hier soir, j'ai réfléchi,
j'ai réalisé qu'à chacune de vos visites, nous sortions en bateau.
C'est le meilleur moment du séjour.
Et on n'en a pas encore fait.
Alors, mangez tous, habillez-vous et nous partons dans une heure.
Une journée sur l'eau.
Vous êtes tous partants ?
- Oui. - Oui.
J'adore les bateaux.
Excellent.
Je vais finir le déjeuner. Mangez tous.
Les muffins arrivent.
Cinq minutes !
Je suis inquiète.
- Il va bien. - Hé !
Presque bien.
Écoute, rends-moi service.
Google : "Comment savoir si quelqu'un fait une crise psychotique."
Annie.
Vous n'avez pas entendu sonner ?
- Réunissez la troupe ! Allons-y ! - Allez.
- On va...
- Je crois qu'il... - Mais non.
Qu'y a-t-il ? Vous ne m'entendez pas ?
- C'est parti. - Oui.
Pour votre information, ceci est éteint
et ça reste ici.
Hé !
Pourquoi n'es-tu pas habillée ?
- Je ne viens pas, Peter. - Pourquoi ?
Non. Viens. On y va tous. On va t'attendre.
Je ne viens pas.
Ruby, tu dois venir. C'est une tradition.
Tu ne peux pas changer la tradition. Tu ne peux pas nous laisser.
Écoute, Ruby. Tu as mis des années
à construire tout ça, et c'est important.
Tu ne peux pas laisser ça sans même...
- Bon sang, Peter, arrête ! - Arrêter quoi ?
Arrête ça, toutes ces conneries !
Ces conneries de bateau, de sandwich !
Arrête ça !
Je suis désolé...
- Je voulais être gentil. - C'est trop tard.
- C'est bien trop tard. D'accord ? - Ce n'est pas trop tard.
Laisse tomber !
C'est tout, tu as pris ta décision, tu vas tout abandonner...
Tu oublies la famille, tout le monde ?
- Tu as renoncé il y a longtemps. - Pas toi ?
Je ne prétends pas être innocente.
On se fait du mal depuis des années.
Mais réfléchis-y, Peter.
C'est quand la dernière fois que tu t'es souvenu m'avoir aimée ?
Hier soir.
- Hier soir ? - Oui.
D'accord, et avant ça.
Je ne... S'il te plaît.
Exactement.
Il n'y a plus rien, Peter.
C'est faux !
Ça ne peut pas être vrai. Allez, Ruby.
- J'arrête. - S'il te plaît, écoute-moi !
Certaines choses méritent qu'on se batte
et je te demande si tu vas te battre avec moi.
Je veux que tu partes, d'accord ?
Allez, s'il te plaît.
- Ruby, s'il te plaît ! - Laisse-moi.
Laisse-moi merde, d'accord ? Va-t'en de là !
Ne me touche pas, Jessie. Va-t'en.
Sortez, bordel !
Sortez !
Et maintenant ?
On ne devrait pas aller la voir ?
- Non. - Non.
Je pense que je vais monter.
Annie, non.
Voir ce qu'il se passe.
Je venais juste voir s'il y avait...
- Elle m'a jeté des pêches. - Des pêches.
Je crois que l'un de vous devrait essayer.
- En fait, non. - Non, merci.
Les amis...
- Quoi ? - Je pourrais lui parler.
Lola, non.
Pourquoi ?
Oui.
Si, en réalité ça serait parfait.
Car Ruby ne jettera jamais de pêches sur une inconnue.
Ça serait très impoli.
Reste en dehors de ça.
Ça va. Je peux le faire.
Attention à ton visage.
Ça va si je m'assois ?
Alors, tu veux rompre avec ton mari ?
Pourquoi je te parlerais ?
Je ne sais pas.
Ça va mal depuis si longtemps.
J'ai abandonné l'idée que ça aille mieux un jour.
Ce serait plus facile d'y mettre un terme, mais...
Je n'en ai pas envie.
Je m'en veux de ne pas le vouloir.
Mais je ne le veux pas.
Alors, ne le fais pas.
Mais si on essaie et que ça ne marche pas ?
Tu regretterais peut-être de ne pas avoir essayé plus.
Et si on ne retrouvait pas ce qu'on avait ?
Vous pourriez construire quelque chose de nouveau.
Vous êtes sur le portable de Peter. Laissez un message...
On vient de finir de déjeuner.
On était censé rentrer à la maison,
car mon père allait t'emmener pêcher.
Et tu m'as proposé d'aller marcher.
Tu semblais si nerveux. J'ai pensé que c'était
par crainte de rester seul avec mon père, mais...
Je voulais rester avec toi encore quelques minutes.
Alors, on a marché et on est venus ici.
On s'est assis sur ce banc.
Je me disais : "Je n'aurais jamais cru pouvoir aimer autant."
Puis tu t'es mis à genoux, tu as sorti la bague
et tu m'as demandé de t'épouser.
Je me suis mise à pleurer, je ne pouvais plus parler.
J'ai juste acquiescé et je t'ai sauté dans les bras.
On est restés assis sur ce banc à rire et à pleurer
en se tenant pendant des heures.
C'était le plus beau jour de ma vie.
Mes meilleurs jours ont tous été avec toi.
Je t'aime encore, mais...
Je ne suis pas heureuse,
et je sais que toi non plus.
Et je suis désolée.
Et je ne sais pas, Peter,
je ne sais pas si on peut... réparer ça.
Mais je veux essayer.
Veux-tu essayer avec moi ?
Rien. Pourquoi ils n'appellent pas, n'envoient ni texto, ni tweet, ni rien ?
Ils ignorent que ça m'inquiète ?
Quelle impolitesse de ne pas penser à toi en ce moment.
Je suis tellement désolée. Je crois que...
Tu n'as pas à t'excuser, d'accord ?
Vous aviez raison.
Oh mon Dieu.
Mes pauvres.
Comment allez-vous le dire aux enfants ?
Eh bien, on ne va pas le faire.
- Tu vas partir sans rien dire ? - Non.
Personne ne part. On va arranger les choses.
Vous restez ensemble ?
Oui.
Non.
Non. Vous n'étiez pas censés rester ensemble.
Vous deviez divorcer.
- Oui, mais on ne veut pas. - Mais, si.
Vous étiez coincés dans ce cercle sans fin
de malheur et de souffrance et c'était votre sortie de secours.
Prenez-la.
C'est un désastre !
D'accord, amusez-vous bien à être mariés pour le reste de votre vie.
Annie...
Annie.
Hé.
Que se passe-t-il ?
Je ne veux pas me marier en octobre.
D'accord.
Quand veux-tu te marier ?
Car on a dit : "plus de report."
- On était d'accord. - Je sais.
Tu ne veux pas m'épouser ?
Je veux le vouloir.
Je n'ai jamais autant désiré vouloir quelque chose.
Tu es mon meilleur ami, mais je ne veux pas être mère.
Je ne veux pas être une épouse, même la tienne.
Tu n'es peut-être pas prête...
Veux-tu te marier et avoir des enfants ?
- Oui. - Je veux que tu aies ça.
Veuillez vous asseoir.
"Annie.
"Le fait que tu boives m'a touché des manières suivantes."
Tu m'as manqué.
Je me disais que
quand on sera rentrées, on pourrait se mettre à parler
d'un éventuel emménagement ensemble,
si tu penses que c'est quelque chose dont tu veux commencer à parler.
Oui.
Je pourrais potentiellement vouloir avoir cette conversation.
Super.
Contente de t'avoir rencontrée.
Merci beaucoup.
Bientôt ? On se voit en octobre alors, d'accord ?
C'était très amusant.
D'accord. Au revoir !
Au revoir les amis. Conduisez prudemment.
- Merci. - Oui. Merci.
Et La Nouvelle-Orléans ?
Je pourrais rester toute la nuit.
Tu as déjà été à L.A. ?
Non.
Désirez-vous boire quelque chose ?
Oui. Puis-je avoir un jus d'orange, s'il vous plaît ?
En fait...
Non, ça ira. Un jus d'orange c'est très bien.
- Merci. - De rien.
Désirez-vous boire quelque chose ?