Films Bowfinger International.
C'est Cherisse de AT&T.
Nous nous demandions si votre paiement de 5,43 $ s’était perdu. Appelez-nous.
A propos.
Nous n'avons plus besoin d'entrer chez vous pour débrancher le téléphone.
C'est un super scénario.
Betsy, c'est maintenant ou jamais.
Nous allons faire un film.
- Films Bowfinger International. - C'est Carol.
Je ne sais pas comment te dire ça. On m'a propose déjouer dans Cats a Edmonton.
C'est un petit rôle, mais je dois l'accepter.
- Tu dis toujours... - Non !
- ...mais ça fait huit mois... - N'accepte pas ce boulot.
Nous allons faire un film. C'est promis.
- Mais tu promets tout le temps. - Je sais.
- Viens demain a 10h. - Je ne peux pas...
- Je t'en prie ! - Mais tu dis toujours...
C'est Dave. Laissez un message.
Tu peux me dégoter une Mercedes pour demain ?
Je veux que tu trouves ou et quand Jerry Renfro déjeune.
Fais-le, sans te poser de questions. T'es un pote.
Allez.
- Allô ? - Afrim ? C'est Bowfinger. Super scenar.
Tu as écrit un super scénario. Finie, la comptabilité.
Il aime mon scénario !
Afrim ?
- Viens demain a 10h. - Oui, patron.
- Slater. - Qui est-ce ?
- Bowfinger. - Salut.
Ne raccroche pas. Viens demain a 10h.
- C'est tôt. - Il y a une grande réunion, a 10h. O.K. ?
Tu crois en moi, n'est-ce pas, Betsy ?
Tout d'abord, merci d’être venus.
Je sais que les choses sont allées un peu au ralenti.
- Très au ralenti. - Au ralenti et vers le fond.
Laissez-le parler.
Nous ne sommes pas de gros bonnets. Nous sommes petits.
Nous n'avons jamais été forts jusqu'ici, mais nous le sommes maintenant.
Parce qu'hier soir, j'ai lu un scénario
que tous les studios de la ville vont s'arracher.
Et comment l'avons-nous obtenu ? Parce qu'Afrim, ici présent,
est un super écrivain, en plus d’être comptable et réceptionniste a mi-temps.
Je lui ai dit : "Afrim, si tu écris aussi bien que tu additionnes..."
Je n'ai pas eu a finir ma phrase.
Douze jours plus tard, il m'a remis ce chef-d’œuvre.
Merci, patron.
Dis-leur le titre.
Pluie molle.
Quoi ?
Pluie molle. Explique-leur pourquoi.
- Les extraterrestres arrivent avec la pluie. - Ouais !
Les gouttes de pluie s'en trouvent molles.
Des extraterrestres dans les gouttes de pluie. A la fin du film,
quand notre héros, Keith Kincaid, regarde l'antenne extraterrestre et dit :
"Je vous ai eus, salauds !"
C'est un grand moment, je vous assure.
Je ne sais pas.
Je vais conclure ça aujourd'hui. Sinon, vous pouvez aller ou vous voulez.
Venez.
Vous voyez ce camion de FedEx ?
Il livre des documents importants dans le monde entier, chaque jour.
Et, un jour, il va s’arrêter ici
et un homme va jeter avec désinvolture quelques enveloppes sur mon bureau.
Et, a ce moment-la, nous...
et par "nous", je veux dire "je" serai important.
Pour le moment, aujourd'hui,
j'ai un rendez-vous très important avec Jerry Renfro.
Si ça marche comme je pense, on se revoit aux Oscars.
KIT RAMSEY - "Tire-toi de mon chemin" UNE ENTREPRISE EXPLICITE
Bon travail, Dave.
Ramène-la dans 45 minutes. Je suis censé la laver.
Renfro est parti ?
Il y a quinze minutes. Il devrait être arrive au restaurant.
Si ça marche comme je pense, tu seras cameraman.
Tu vois un peu ?
- Tu respecterais ta promesse ? - Exactement.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnette.
Mais c'est ma fourgonnette.
Pourriez-vous me faire asseoir a cote de Jerry Renfro ? Merci.
Tony, comment vas-tu ?
Non. Répète-moi les conditions.
Net net ?
Si je mets 85 millions dans un film sur une avalanche,
je dois savoir ou se trouve la neige. Et ce serait mieux a Aspen.
Et aussi quel con va le réaliser.
Il nous faut un réalisateur. Fais-moi une liste.
- Il faut une star internationale. - Il me faut une star internationale.
- Quelle serait la star ? - Que diriez-vous de Kit Ramsey ?
Kit Ramsey est l'acteur le plus populaire et le plus sexy au monde.
En imaginant Kit Ramsey dans ce film, l’idée commence a me plaire.
Je ne vais pas offrir plus que Flanehfastah
parce que, même si ça intéresse Kit Ramsey, ce ne sera peut-être pas lui.
Vous imaginez ça ? Maintenant, on essaie de nous dire qui va jouer dans nos films.
Passe-moi Kit. Passe-moi Kit, tout de suite.
Si tu me fais attendre, c'est toi qui vas attendre.
Fais-moi attendre, et tu es un homme mort.
Bobby Bowfinger, des Films Bowfinger.
- Nous avons travaille sur ce truc. - Quel truc ?
Le... film célèbre.
Salut, Kit. Comment ça va ?
Mon pote ! Comment va Dolores ?
Bien. Tu es le premier sur la liste pour le scénario.
- Tu ne peux pas être mieux place. - Puis-je lui parler ?
- Puis-je parler a Kit ? - Absolument. Kit ?
J'ai une surprise pour toi. Kit ? Je ne t'entends plus...
- Un problème sur la ligne ? - Ces portables sont nuls.
Les studios Universal veulent ce scénario.
Ils se sont foutus de moi une fois. Vous devriez regarder ça.
- Ça commence bien. - N'est-ce pas ?
- Il y a tout ça. - Oui. Bien.
- "Je vous ai eus, salauds !" Ça frappe. - C'est bon, n'est-ce pas ?
Je viens de voir l'affiche.
J'ai envie de prendre des risques. Je le produis.
Amenez-moi ce script et Kit Ramsey, et vous avez un film en orbite.
D'accord. Merci.
J'adore ce que vous faites. Voici ma carte.
Gardez-la.
C’était quoi, ça ?
"J'ai un film en orbite !"
Connaissez-vous quelqu'un qui connaît Kit Ramsey ?
Je suis le plus grand acteur noir au monde !
- Ou est mon "Hasta la vista, baby" ? - Quoi ?
Si on fait dire une réplique comme ça a Arnold Schwarzen-crétin,
je mérite un truc de la même qualité.
- Il y en a dans le script. - Quand ?
"Ravi de vous avoir rencontre, M. Falaise." Et vous le poussez au-dessus de la falaise.
Le public doit savoir que le type s'appelle Falaise et qu'il est sur une falaise.
C'est trop cérébral. On essaie de faire un film, pas de l'art.
C'est toi l’imprésario !
Trouve-moi une réplique comme quand j'ai dit a Tommy Lee Jones
"Va te faire foutre" en lui pétant la tête.
Tu sais ce que c'est ?
Encore un exemple de Blanc qui s'approprie les meilleures répliques
et les donne a Arnold ou a Stallone.
Exactement. A Jackie Chan et a Van Damme aussi.
Ils ne savent même pas bien l'anglais.
Il se passe quelque chose. Une saloperie que je viens de découvrir.
Je suis heureux que vous soyez la. Venez ici.
Venez, tout le monde. Venez.
- De quoi parlez-vous ? - Juste pour m'amuser,
j'ai scanne le script pour voir combien de fois apparaît la lettre "K".
La lettre "K" apparaît 1 456 fois dans ce script.
C'est parfaitement divisible par trois.
- Et que voulez-vous dire ? - Ce que je veux dire ?
"KKK" apparaît 486 fois dans ce script.
- L'atteinte est profonde. - Il se fout de toi.
- On s'est foutu de moi. - C'est pas vrai.
C'est un super scénario. Ce n'est pas du Shakespeare, mais...
- Qu'est-ce que vous venez de dire ? - "Ce n'est pas du Shakespeare, mais..."
C'en est pas... Tu as entendu ce qu'il fait ?
Il fait quelque chose. Je ne vois pas ce que c'est.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Shakespeare, Freddy.
"Shake-a-spear. Lanceur de javelot."
Je suis un lanceur de javelot.
- Traitez-moi de lanceur de javelot. - C'est pas ça !
C'est mon imagination ?
On n'a pas mis de puce dans la tête de LaToya Jackson.
C'est sa conduite normale. Teddy Kennedy n'est pas 1/16e de noir.
- Teddy Kennedy ? - Il est différent des autres Kennedy.
- J'ai des coups de fil a donner. - Allez téléphoner. Appelez Arnold et Sly !
Et Van Damme et Jackie Chan. Dites-leur que le lanceur de javelot les salue !
Ouvrez-moi aussi vite que pour Tom Hanks !
- Attendez. Qui êtes-vous ? - Livraison de script de la Paramount.
- Je n'attends rien de la Paramount. - Universal, je veux dire.
- Peut-être. - Il faut que je vous fasse signer.
- Je ne signe pas pour de la merde. - C'est du bon. Ce script est en or.
- Quoi ? - En or. C'est de l'or.
C'est du bon. C'est cool, mec.
Comment savez-vous que c'est bon et cool ?
- Je l'ai lu en venant. - Vous avez lu mon script ?
J'ai adore ce script parce qu'il sort de l'ordinaire.
- C'est de la science-fiction, ça se vend... - Fermez-la.
Je vais vous buter. Vous n'avez pas a lire mes trucs.
- Quittez la propriété ! - Je me suis juste un peu emballe.
Je dois aller a ma réunion de MindHead.
MindHead ?
- MindHead ? - Je vous accompagne ?
- Je ne peux pas le croire ! - Entrez.
- Merci. - Quelle coïncidence !
- Qui vous guide ? - Terry Stricter. Vous ?
Ray.
Les gens comme vous gâchent la réputation de MindHead !
Petit merdeux de menteur !
Lisez le script. Je suis vraiment un producteur d'importance.
Bienvenue a MindHead.
On dirait que vous allez beaucoup mieux.
- Oui. - Votre paranoïa
est bel et bien maîtrisée depuis que vous avez compris
la Joyeuse Premisse Numéro Un.
La Joyeuse Premisse Numéro Un : il n'y a pas d'extraterrestres.
La Joyeuse Premisse Numéro Deux.
La Joyeuse Premisse Numéro Deux : aucun pied géant n'essaie de m’écraser.
La Joyeuse Premisse Numéro Trois.
La Joyeuse Premisse Numéro Trois : même si je sens que je vais m'enflammer,
je ne le ferai probablement pas.
Que fait-on toujours ?
On se contrôle.
Et que ne fait-on jamais, quelles que soient les circonstances ?
- Oh, non ! - Qu'est-ce que c'est ?
Il faut que je le montre aux meneuses des Lakers.
Vous ne pouvez pas le montrer aux meneuses.
Laissez votre zizi dans votre pantalon.
Toujours dans votre pantalon.
Je sais que vous voulez le montrer aux meneuses,
mais il ne faut jamais le montrer aux meneuses des Lakers.
Qu'a-t-il dit ?
Betsy, viens ici.
Assieds-toi ! Viens.
Assieds-toi !
Brave fille ! Viens ici. Quelle brave fille.
- N'est-elle pas extraordinaire ? - Qu'a-t-il dit ?
Me voila avec Jerry Renfro, et tout va très bien.
Puis, je le regarde et je me dis que je n'ai pas besoin de lui.
Que c'est d'un Kit Ramsey dont j'ai besoin.
C'est Kit Ramsey qui va faire marcher ce film.
- Alors, je suis allé voir Kit chez lui. - Mon Dieu.
Qu'a-t-il dit ?
- Qui a dit quoi ? - Qu'est-ce que Kit Ramsey a dit ?
Me voila avec Kit chez lui... A propos, il me connaissait.
Je lui ai donne le script, il l'a parcouru.
Et j'ai dit : "Alors, qu'en pensez-vous ? Voulez-vous faire ce film ?"
Kit m'a regarde et...
il a dit...
Kit a simplement...
dit :
"Oui."
Kit Ramsey a dit oui ?
Kit Ramsey va jouer dans ce film !
- Tu leur as dit qu'on faisait le film ? - C'est exact.
- Il faut le leur dire. - Leur dire quoi ?
- Que nous n'allons pas le faire. - Dave, je leur ai fait une promesse.
Comment va-t-on tourner avec Kit Ramsey ? Il a dit non.
Tu penses que je n'ai pas arrange ça ?
Nous allons tourner le film avec Kit Ramsey, sauf...
- Sauf quoi ? - Sauf qu'il ne le saura pas.
Quoi ?
Nous le suivons secrètement avec une camera.
Nos acteurs lui disent leurs répliques.
Il est dans notre film sans que nous le payions.
- Il va dire quoi ? - Qu'est-ce que ça peut faire ?
C'est un film d'action. Il n'a qu'a courir.
Il fuit les extraterrestres, il court vers les extraterrestres.
Je vais te montrer quelque chose.
J'ai tout organise, je crois.
Il y a six grandes scènes avec Kit. Celles en rouge.
Il n’apparaît pas dans les autres,
alors on tourne ces scènes-la avec nos acteurs, quand on veut.
Ça y est, on a un film.
C'est dingue.
Mais nous sommes désespérés.
Pourquoi n'attendez-vous pas d'avoir une star qui accepte ?
J'ai 49 ans.
Je pourrais peut-être faire croire que j'en ai 44, 41, voire 38.
Mais quand tu atteins 50 ans, on ne t'embauche plus.
On dirait que ça se sent, 50 ans.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai voulu faire des films depuis l'age de 10 ans,
mais je savais que personne ne me donnerait ça.
J'ai donc commence a mettre un dollar de cote chaque semaine de ma vie.
Si je manquais une semaine, je me rattrapais plus tard.
Et ce que tu vois la, c'est assez pour démarrer.
2 184 $.
Mais il faut des millions de dollars.
Déduction brute nette faite du pourcentage de profit,
en différant 10 pour cent des gains nécessaires.
En frais réels ? Chaque film coûte 2 184 $.
TOUR DES CELEBRITES VOYEZ VOS STARS PREFEREES
Ou dois-je aller pour devenir actrice ?
FILMS BOWFINGER INTERNATIONAL
AUDITIONS POUR "PLUIE MOLLE"
APPORTEZ 25 $ ET UNE SCENE DE VOTRE CHOIX
O.K. C’était bien.
Nous avons vos photos, nous vous appellerons.
- J'en ai de nouvelles. - Celles-ci sont bonnes.
- Vous m'avez détestée ? - Non. Vous avez été très bonne.
Elle était bonne.
Elle avait la personnalité d'un code postal du Kansas.
- Elle n'avait pas le "je ne sais quoi". - Le quoi ?
C'est une qualité spéciale.
Tu ne peux pas absolument pas détacher les yeux de cette personne.
Tout ce qu'elle dit, tout ce qu'elle fait t’intéresse.
J'ai ce "je ne sais quoi" ?
Je suis désolé. Je n’écoutais pas. Quoi ?
J'ai ce "je ne sais quoi" ?
Oui, tu l'as.
C'est ce que je pensais.
Suivante. Qui est la suivante ?
C'est ici que je vais devenir une star ?
C'est ici que vous allez vous sacrifier, apprendre le métier et travailler dur.
Ça prend plus d'une semaine ? Je me suis donne une semaine.
- C'est ici que ça se passe. - Voyons si vous avez le "je ne sais quoi".
Voyons si vous avez une qualité spéciale.
Voyons si vous nous faites croire que c'est la 1re fois.
Ou dois-je payer ? C'est 25 $, n'est-ce pas ?
- Un chèque ? - J'ai mes papiers.
Si nous étions moins bien établis, nous n'accepterions pas que du liquide.
Mais je n'ai pas de liquide sur moi.
J'ai du liquide, mais pas sur moi, et les banques ne sont pas ouvertes.
C'est par la.
La porte est la. Nous ne pouvons pas vous laisser auditionner.
- Mais je suis venue de l'Ohio et... - Je suis désolé.
- Bien... - Je suis désolé.
Et voila. Au revoir.
Elle avait l'air bien, de quelqu'un qui saurait jouer.
Oui mais, si elles ne payent pas, ça pourrait être dangereux.
Comment ?
Si elle obtient le rôle et qu'elle veut être payée.
Et si elle était bien ?
Je n'ai pas fait le système. Le système est plus fort...
Très bien. Si tu veux en assumer la responsabilité.
Je lui en ai reparle. Il dit qu'il va accepter un chèque.
- Il va l'accepter ? - Oui.
- Il vous écoute ? - Ouais.
"Je ne sortirai jamais avec toi, Todd.
"Je suis fidèle a Keith. Je lui suis fidèle."
"Je ne pourrai jamais, jamais t'embrasser."
D'accord, c’était très bien. Essayons encore une fois.
Slater, sans érection cette fois.
Merci, M. Bowfinger ! Merci !
Il nous faut une équipe technique. La meilleure possible.
Andale, muchachos !
Ici.
Allez. Ici.
Bienvenue aux Etats-Unis.
Je suis si heureux de vous rencontrer. Ça va être super.
Je suis sur que vous vous y connaissez.
Merci d'avoir fait le voyage. Bienvenue a bord.
Le contrat de Kit vient d’être signe.
Un contrat type. Pourcentage. Nom avant le titre.
- Une seule prise pour chaque scene. - Une seule ?
- Il ne veut pas voir la camera. - Comment ça ?
Il travaille comme ça.
Il entre tellement dans son personnage que voir la camera le déconcentre.
- Quand commençons-nous ? - Nous commençons demain a 7h.
Qu'y a-t-il ?
Si vous voyiez ce que je vois.
Qu'est-ce que vous voyez, patron ?
Les jeunes professionnels les plus prometteurs avec lesquels j'aie travaille.
- Salut, Cliff. - Bonjour, Dave.
Bonne camera.
Elle rentre tous les soirs, sinon...
- Tu en prendrais pour des années. - Toi. Vas-y, Daisy.
Et si Daisy disait "C'est un monde dur" au lieu de "monde rude" ?
C'est bon. Tu as la serviette ?
Elle l'apporterait si elle était inquiète ?
La serviette est une métaphore de leur relation.
Je ne devrais pas être dans cette scene ? Je pourrais épier derrière un buisson.
D'accord, on y est. Tous a vos places.
Ça va rouler ! Moteur ! Clap !
Rappelez-vous, ne lui laissez pas voir la camera.
Action.
Vas-y, Daisy.
Revenez sur Daisy.
Keith, tu as oublie ta serviette !
Keith, tu as oublie... Tu es bouleverse !
Une erreur dans ton monde de dureté et de crime, et tu pourrais mourir.
- Vous vous appelez Keith ? - Non, Jimmy.
Mais merci de me le demander.
Et, coupez !
Nous avons notre première prise.
Et voila.
Allez. Vas-y, mon petit.
Keith, tu as oublie ta serviette.
Tu as oublie... Tu es bouleverse.
Une erreur dans ton monde de dureté et de crime, et tu pourrais mourir.
Ça a marche. On dirait que Daisy est sortie de la maison.
Ce film va marcher !
- As-tu lave ma voiture ? - Je suis en train de le faire.
J'ai termine une scene.
- Oui ? - Bowfinger, voila ce que j’ai appris.
Kit et son imprésario seront au Rodeo Grille demain a 12h45.
On y sera aussi ?
Tu peux en être sur. Tu es un génie.
Tu peux voir la-bas ?
- Que vois-tu ? Peux-tu voir Kit ? - Oui.
Je me démène pour toi, non ?
Tu essaies, mais je veux la même chose...
JE TRAVAILLE POUR MANGER
Je sais bien qu'on ne va pas me traiter comme une diva ici.
J'ai travaille 25 ans dans le théâtre avant de venir a Hollywood.
On y est presque.
Mais pourquoi ne puis-je pas rencontrer l'homme avec qui je vais jouer ?
Il veut t'impressionner par son jeu, et il a besoin d'une concentration totale.
- Ça fait gamin ! - Je sais.
Si je pouvais, une fois, travailler avec une personne de métier.
- Mais nous avons besoin de cette scene. - Tu l'auras, ta scene.
Il n'est peut-être pas professionnel, mais moi, oui.
Les Blancs gagnent tous les Oscars.
- Nous le savons... - Ai-je été sélectionne ?
Non. Parce que je n'ai accepte aucun de leurs rôles d'esclaves.
C'est ce qu'il faut.
Un Noir joue un esclave, il est sélectionne.
Un Blanc joue un idiot, il gagne l'Oscar.
Trouvez un script ou je joue un esclave retarde, et je gagne l'Oscar.
Je vais aller faire ma petite cour. Je reviens.
Cherchez donc ce script.
Buck, l'esclave prodige.
On y est.
Son.
Eclairage !
Ça va rouler.
Quand tu as quitte Phoenix, ce n’était pas pour cultiver du soja.
Tu devais partir. Pourquoi ?
Etait-ce parce que tu me voulais et que ça te dévorait ?
- Pardon ? - Reviens a Phoenix.
Arrête cette folie. Prends-moi avec toi, peu importe la mission que tu accomplis.
- Savez-vous qui je suis ? - Bien sur.
Tu es Keith Kincaid. Tu es venu du Wyoming
dans ta maudite soucoupe volante.
Espèce de salaud !
- Tu préfères l'amour extraterrestre ! - L'amour extraterrestre ?
- Pourquoi "amour extraterrestre" ? - Je dois prendre mon parapluie.
Vous avez fait revenir les voix.
Freddy !
Emmène-moi chez Terry Stricter ! Tout de suite !
Nous l'avons.
Des gens étranges m'abordent dans la rue
et me parlent dans la langue de Jupiter ou de Venus.
Des étrangers s'approchent de vous, et vous ne les comprenez pas.
- Qu'est-ce que c'est ? - Des fans, peut-être.
- Des fans malades. - Ils me parlent
mais dans une langue magique secrète que je ne peux pas décoder.
C'est horrifiant !
Que disent ces personnes malades qui vous parlent et agissent curieusement ?
Elles parlent de choses jamais entendues, de gens inconnus.
On a parle d'un certain Keith. D'extraterrestres, de sexe, de parapluies.
Je vois.
Kit ?
Pensez-vous pouvoir garder le contrôle ?
Oui, je peux garder le contrôle.
C'est moi, Kit. Je peux garder le contrôle, maintenant.
Garder le contrôle.
- Je n'ai pas l'air de garder le contrôle ? - Avez-vous entendu d'autres voix ?
Non.
De temps en temps, j'entends une voix. Je n'ai pas entendu de voix.
Que dit cette voix ?
"Tout comme je suis la aujourd'hui devant vous,
"les meneuses des Lakers"
"doivent être rabaissées d'un cran ou deux."
Tu sais, c’était vraiment spécial hier soir.
Ça l’était. Je n'avais jamais fait ça en position couchée.
- Tu sais, la prochaine fois... - Oui ?
Je crois que j'aimerais faire ça avec deux préservatifs seulement.
Si j’étais plus dans le film.
Nous serions égaux, et je te ferais plus confiance.
- Nous avons plein de scènes ensemble. - Je les adore.
Nos scènes sont les meilleures, mais je devrais en avoir plus avec Kit.
Si j'avais plus de scènes avec Kit, ça mettrait vraiment du jus dans nos scènes.
C'est Afrim qui est responsable de ça. C'est lui le scénariste.
- C'est la responsabilité du scénariste ? - Oui.
- Patron, j'ai les pages. - Quelles pages ?
Les nouvelles pages.
Si Daisy avait plus de scènes avec Kit,
ça ajouterait du jus aux scènes avec Slater.
Alors, j'ai écrit plus de scènes pour Daisy et Kit, des scènes osées,
ou c'est chaud et ou on voit la chimie qui opère.
- Je ne crois pas que nous... - Vous verrez,
ces nouvelles scènes, celles ou l'on voit les seins de Daisy,
feront augmenter les ventes en Thaïlande.
Daisy est d'accord ?
Certainement, bien que je ne lui en aie pas parle.
Mon chou.
Salut.
"Une garce vêtue d'un pantalon moulant."
"Quel homme ne voudrait pas d'une vierge provocante ?"
Tu feras ça ?
Si c'est pour le film et que vous le voulez vraiment.
Si c'est artistique et que ça évoque la réalité...
Si ça fait partie du personnage et de la scene...
D'accord.
Films Bowfinger International. A qui désirez-vous parler ? Quoi ?
J'ai suivi Kit jusqu’à MindHead. Il pourrait sortir d'un moment a l'autre.
Très bien.
Kit se sent prêt pour la scene du stationnement.
J'adore la façon dont ce type travaille.
Garde le contrôle.
Et, coupez !
- Tu l'as eu ? - C'est beau.
- Qu'est-ce qu'on voit ? - De la peur, surtout.
- Quelques regards déments. - Des regards déments ?
Betsy, tu as été une si gentille fille.
Faisons sortir Carol et tournons l'autre partie de ce chef-d’œuvre.
- Il est brillant. - Il l'est.
Sa peur est si réelle. On dirait que ça se produit pour de vrai.
- Nous travaillons vraiment bien ensemble. - C'est ce qu'il disait.
Salaud !
Chéri.
Chéri, je respecte la façon dont Kit travaille.
Ne pas répéter, ne pas avoir de contacts.
Mais la tradition veut qu'on rencontre la personne avec laquelle on travaille.
Tu ne dois pas rencontrer Kit parce que nous ne faisons pas dans la tradition.
Nous travaillons dans un nouveau style. Nous faisons du "cinema nouveau".
"Cinema nouveau".
Ça m'a rendu si heureux de laisser tomber mon boulot.
Je leur ai dit : "Je suis scénariste, maintenant."
Ils ont dit : "Tu as huit frères et quatre sœurs.
"Comment vas-tu gagner ta vie ?" J'ai dit : "Ça, c'est plus important.
"Bowfinger m'a donne ma chance, et je vais la saisir."
Tu es un grand écrivain. Tu l'es vraiment.
J'adore mes nouvelles scènes. Elles vont être dans le film ?
- Ça dépend de Bowfinger. - Vraiment ?
Ça a du style. Fais le truc.
Je vais être bien la-dedans. Impressionnant.
Livrez-moi ça a la maison.
Notre magasin aimerait vous les offrir
si vous revenez vendredi et vous faites photographier
pour le magazine LA Style avec ces vêtements.
D'accord. Ça vous coûtera 1 000 $. Je serai ici vendredi, a 4h.
- Ça s'arrangera sûrement. - En coupures de cent dollars.
Bien.
Je ne devrais pas mais je veux juste que vous sachiez
que vous étiez si vrai dans votre réponse aux extraterrestres.
Je n’étais pas certaine de pouvoir jouer un cobaye
mais ça me plaît a présent, parce que vous avez su donner vie aux extraterrestres.
C'est comme s'ils avaient vécu en moi.
Au début, avoir des relations avec vous m’inquiétait,
a présent, je pense que c'est bien, si nous le faisons professionnellement.
Beaucoup de gens iront le voir.
Je ne vais plus vous embêter.
Il est dans la grotte.
Qu'est-ce que cette extraterrestre vous voulait ?
Elle voulait avaler mes couilles !
- Dites-le encore ? - Mes couilles !
Ils viennent, prétendent vous serrer la main, mais ils font autre chose.
Ils avalent vos couilles pour faire de la recherche.
J'ai renonce a la chaîne des sports.
Plus de rayons gamma de Jupiter pour m'embrouiller le cerveau.
Garde le contrôle.
Kit, vous devriez peut-être passer quelques jours chez nous,
dans nos quartiers spéciaux de détente pour célébrités.
- Vous croyez que j'en ai besoin ? - Je le crois.
Donnez-moi mon carnet de chèques.
Garde le contrôle.
- Je ne sais pas ou est Kit. - Que veux-tu dire par la ?
C'est l'un des visages les plus célèbres au monde. Tu peux le trouver.
Non. Nous avons surveille sa maison, MindHead, tout.
- Il a disparu. - Ou est-il ?
On ne peut pas tourner sans notre star. Les acteurs n'ont plus d’éthique.
Ils cachent ses mouvements. Ils le contrôlent.
Il doit y avoir plein de types qui lui ressemblent. On va utiliser un sosie.
On va le filmer par derrière.
Kit a montre son cul dans huit de ses films,
huit de ses films ont eu du succès. Il faut donc un gars avec un cul super,
mais le mien n'est pas de la bonne couleur.
Puis j'ai étudie au Théâtre de Moscou pendant deux ans,
et un an au National Théâtre a Londres.
En ce moment, je joue dans En attendant Godot, ici a Los Angeles.
Etes-vous syndique ?
Oui, je le suis.
En ce moment, je m'occupe des frites au Burger King de la rue Douglas.
- Avez-vous de l’expérience en cinema ? - Pas mal, en fait.
Pas mal d’expérience. Je loue beaucoup de films chez Blockbuster...
et j'assiste au Film du Cinema
le plus souvent possible.
De façon hebdomadaire, bi-hebdomadaire, d'une semaine a l'autre, intermediairement.
Accepteriez-vous de vous couper les cheveux ?
Oui mais, d'habitude, c'est mieux quand quelqu'un d'autre le fait.
J'ai eu quelques accidents.
- Voyez-vous sans vos lunettes ? - Oui. Je vois.
Je ne vois pas bien, mais je vois.
- Vous avez des lentilles ? - J'en ai.
Je peux porter des lentilles de contact. Ça aide.
- Je peux remettre mes lunettes ? - Remettez-les.
Je commence a avoir un léger mal de tête.
Accepteriez-vous de montrer votre derrière dans un film ?
Oui, je crois.
- C'est difficile pour moi. - Encore une seule question.
En plus d’être une star dans ce film, accepteriez-vous de faire les courses ?
J’espère pouvoir faire une telle carrière.
Ça me permettrait de monter.
- Comment vous appelez-vous, déjà ? - Jiffrenson.
- Jiffrenson ? - Jiff. Mes amis m'appellent Jiff.
Jiff, bienvenue a bord.
Voici votre garde-robe.
Super !
C'est génial.
Super.
- Comment vous sentez-vous ? - Un peu bizarre.
- Vous avez l'air bien, dur. - Vraiment ?
Comme une star de films d'action.
Les épaules vers l’arrière. Respirez profondément.
Rentrez ça.
Dans cette scene, vous avez mal. Vous ne savez pas qui croire.
Vous voulez courir dans les bras de votre bien-aimée.
- Salut, Daisy. - Salut. Comment allez-vous ?
Quand je crierai "action", vous courrez du point "A" la-bas
jusqu'au point "B" ici.
Ça a l'air plutôt difficile.
Voyez-le comme si c’était une course.
Elle consiste a courir sur l'autoroute jusqu’à ce que je crie "coupez".
Je comprends. Mais n'est-ce pas un peu dangereux ?
Ce sont des cascadeurs professionnels qui conduisent.
Vous serez complètement en sécurité.
Des cascadeurs professionnels. C'est pour ça ! Je me demandais.
- Des conducteurs cascadeurs. - Prêt a en faire une ?
Certainement. Ils vont vraiment vite !
Action !
Allez-y, Jiff !
Action !
Keith ! Je t'aime !
Action !
Coupez !
Dieu du Ciel !
C’était super ! Vous avez été fantastique ! Il n’était pas super ?
Félicitations ! C’était tellement bien !
- Je ne veux plus le faire. - Quoi ?
Je veux seulement faire les courses. Dieu du Ciel !
Peu de gens peuvent faire ça. Les cascadeurs étaient impressionnes.
- Hein ? - Vraiment ?
- Nous avons une course a vous faire faire. - Vraiment ?
Allez chez Starbucks. Prenez du café pour tout le monde.
- J'adorerais aller chercher du café. - Vous seul pouvez le faire.
Je veux aller le chercher tout de suite.
Mais d'abord, il faut refaire ça une fois.
Dieu du Ciel !
Bon travail.
M. Bowfinger, Bob, on peut parler des nouvelles scènes ?
- Je n'ai pas encore décidé. - On peut en parler ?
- D'accord. - Ce soir, je veux dire ?
D'accord.
J'arrive.
Je suis fatigue de sortir. On peut manger ici.
- Je connais le maître d’hôtel au Ivy. - C'est tellement a la mode.
- Tu aimes les saucisses de Vienne ? - Oui. Ça ne sent pas les cheveux crames ?
Ce vin est si bon. On peut en boire tant qu'on veut sans se soûler.
Ouais.
Un succès au Dakota du Sud. Quelles sont tes émissions préférées ?
- J'adore Les Pierrafeu. - Je les adore, moi aussi ! C'est si bon.
- Tu aimes te promener dans le parc ? - Sous la pluie !
Il faut que tu voies Le Musicien parce que...
- J'adore Le Musicien. - Et Robert Preston ?
Il est super. Vous aimez les Smashing Pumpkins ?
Je les adore. T'a-t-on déjà fait un massage shiatsu ?
- Je t'aime tant ! - Je t'aime !
- Je me sens vivre ! - Je n'ai jamais vécu jusqu’à aujourd'hui.
Jamais jusqu’à aujourd'hui.
Mais notre différence d'age m’inquiète.
- Qu'est-ce que l'age ? Un état d'esprit. - C'est ce que je ressens.
Même si tu as 70 ans quand j'arriverai au sommet !
Je sais ! C'est Bogart et Bacall.
Qui ?
Je promets de ne jamais essayer de te manipuler.
Tu es si actuel.
- Je veux te faire l'amour ! - Moi aussi !
- Je te désire si fort ! - Je te désire !
- Mais je suis inquiète. - Notre amour est au-dessus de ça.
Inquiète pour les scènes.
Si nous tournons les nouvelles scènes.
C'est si dur de faire l'amour, de se donner a un homme.
C'est la femme qui est pénétrée, qui est violée.
Je le comprends si bien.
Savoir qu'il vous pénètre, fait partie de vous,
et n’empêcherait pas le tournage de ces scènes ajoutées.
- Nous les tournons. - Vraiment ?
Nous les tournons parce que
tu es brillante. Je te veux dans ce film, et ce film est le tien.
Laisse-moi seulement me préparer.
Je t'aime.
Je ne t'utiliserai jamais.
Je n'abuserai jamais de ta confiance.
Merci, Daisy.
Il n'y a pas de quoi.
On y est presque ?
Est-ce qu'on voit le foyer ?
On devrait allumer le foyer.
Ça va, la marque ici ?
Daisy, mon amour.
Salut, comment vas-tu ?
- Salut. - Tu te sens bien ?
- Tu veux te détendre ou tourner ? - Tourner.
Tu as une telle éthique de travail. J'admire tellement ça.
Voici ta marque, elle est un peu petite. Est-ce que ça va aller ?
Très bien.
Voici une scene très importante.
C'est l'une des scènes osées ou c'est chaud et ou on voit...
la chimie qui opère.
C'est la partie artistique du film, alors.
Exact, alors laissez-la s'exprimer, réagissez normalement, soyez sensible surtout
parce que, dans cette scene, Daisy va enlever son chemisier.
Très bien. Voila votre marque.
Tu n'es plus certaine d'aimer encore Keith,
mais tu t'offres a lui pour sauver la planète.
Ici. On commence ici.
Dirigez la camera vers le haut. Ça va rouler.
- Très bien, allons-y. - Moteur.
- Clap. - Tu n'es pas certaine de l'aimer encore,
mais tu veux sauver la planète, et, action.
Keith, je ne sais plus ce qui est bien ou non.
Je sais seulement que mes sentiments me portent a te désirer.
A te désirer maintenant !
Magnifique !
Vous etes super !
Vous allez devenir une star.
Et, coupez.
Que dites-vous de ça, patron ?
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Nous en sommes a la scene de l’arrivée et on ne sait pas ou est Kit.
Quelqu'un doit bien savoir ou il est.
Je sais ou Kit Ramsey sera cet après-midi.
Tu le sais ?
A 4h, il sera au magasin Max pour une séance photo.
Chaque jour, on m'en fait une offre. C'est la seule a Los Angeles.
- Une splendeur. - Pas une égratignure. Gagnante de prix.
- J'ai vendu trois voitures pour l'avoir. - Vous avez le coup d’œil.
Ma femme a essaye de l'avoir quand nous avons divorce. Ça aurait été dur.
- Qui a eu les enfants ? - C'est elle.
Attendez ici un instant.
- Le gérant est la ? - Il est chez lui.
Curieux. Nous avons un permis pour tourner aujourd'hui.
Bizarre. Nous allons commencer a apporter le matériel.
- Vous voulez que je l'appelle ? - Non, je vais le faire sur mon portable.
Il y a un gars qui passe l'aspirateur. Dites-lui que vous etes du studio.
- Qui est responsable, ici ? - C'est moi.
- Vous avez un permis pour tourner ici ? - Oui.
Puis-je le voir ?
Je peux vous parler un instant ? Avez-vous jamais pense faire du cinema ?
- On y est. Ça va rouler. - Clap !
Action !
Cette retraite m'a vraiment fait du bien.
J'ai cru devenir fou.
Peux-tu croire qu'il n'y a pas de conspirations ?
Pas d'extraterrestres, peut-être. Que tout est comme il y parait.
Etre tout seul, dans une chambre...
Ça m'a vraiment fait du bien.
Freddy ? Ou donc... Freddy ?
- Kincaid ! - Freddy !
- Tu m'as bien entendu, Kincaid ! - Freddy, arrête ça.
Belle tentative, Kincaid.
Ne fais pas l'idiot. Ou est le plutonium ?
Ce plutonium-la m'appartient. Il est déclare pour usage religieux.
Vous avez vraiment du plutonium ?
Il a du plutonium ?
Cesse de te ficher de moi.
Les tripes de Freddy vont etre remplacées par du matériel extraterrestre.
- Extraterrestre ? - Ils m'avaient dit que tu étais mort !
Et maintenant, tu l'es !
Chaque fois que tu tues un cobaye, un autre le remplace !
- Je ne monterai pas dans votre vaisseau ! - Je t'aime !
Je t'aime !
Suivez-le !
Je suis venue parce que je voulais les voir vous prendre aujourd'hui.
Me prendre aujourd'hui ?
Mon chéri ! S'il te plaît, Keith !
Laisse-moi t'aimer ! Mon amour !
Viens avec moi !
Il arrive ! Suivez-le.
LES LAKERS DE LOS ANGELES ILS SONT PASSIONNES !
Il vient ici !
Coupez !
Lyle, tu as peut-etre gagne un Emmy, mais je m'en fous.
Je veux voir le moment ou tu te rends compte qu'il t'aime.
Il fait de la broderie pour toi. Ça ne touche pas ton cœur ?
- Ça ne te fait pas... - Kit Ramsey !
Par ici. Le moteur est en marche.
- Freddy, montre-moi tes tripes ! - Quoi ?
Montre-moi tes tripes, tout de suite !
Il y a des cobayes partout !
Des cobayes ?
Allez. On va tourner la scene numéro 35 !
Keith !
Qui est ce foutu Keith ? Ouvre la portière !
Vas-y, Freddy !
Coupez !
Je dois le dire,
le style de jeu de M. Ramsey m'impressionne de plus en plus.
J'apprends beaucoup de lui.
- Je n'ai pas fait grand-chose. - Qu'est-ce que vous racontez ?
Vous ressemblez a Ramsey. C'est du talent.
Pas beaucoup de gens lui ressemblent.
Robert DeNiro ne peut pas lui ressembler.
Il m'ennuie, de toute façon.
Si je vais chercher du café au magasin,
je sais que c'est moi qui prendrai le café.
C'est moi qui ai pris le café.
Je me suis assure que la serviette etait dans le sac.
Qu'il y avait de la crème et du sucre dans le sac.
Je l'ai fait. Moi ! Vous savez ?
C'est bizarre de... D’être considéré parce qu'on ressemble a quelqu'un.
- Qu'est-ce que ça peut faire ? - C'est un don.
Je ne sais pas a quel point c'est un don. Je suis son frère.
C'est pour ça que j'aime travailler avec vous.
Quand quelqu'un découvre que je suis de la famille de Kit Ramsey,
il veut lui etre présenté, et je peux comprendre ça.
Mais c'est agréable d’être aime pour soi-même.
C'est super. Je me sens super bien.
- Vous vous entendez avec votre frère ? - Oui.
On ne l'a pas vu depuis un moment. Il a été si occupe.
Il tourne film sur film.
Il n'est même pas venu a la maison a Noel dernier.
- Je suis désolé, trésor. - Ça va.
Je suis ici, avec des gens fantastiques qui m'acceptent tel que je suis.
Le pauvre frère idiot de quelqu'un que tout le monde aime.
Alors, votre famille est dans le spectacle ?
On est foutus.
Nous sommes tombes sur le frère de la star de cinema la plus populaire,
- mais j'ai une conscience. - Soyez moins dur avec vous.
C'est un ingénu.
Il nous a dit combien il nous aimait.
Je ne peux pas lui faire ça.
Il faut que je rapporte la camera. On arrangera ça.
Je ne peux pas lui faire ça.
J'aime Citizen Kane. C'est un excellent film.
Ce qui est bien, c'est Apocalypse Now.
Le Parrain. Docteur Folamour.
- Stanley Kubrick. - Orange mécanique.
M. Bowfinger.
M. Bowfinger, j'ai quelque chose a vous dire.
J'ai quelque chose a vous dire. Venez par ici.
- Je peux parler le premier ? - Très bien.
Etre le frère de Kit Ramsey,
ça produit parfois des bénéfices marginaux.
Que voulez-vous dire ?
Vous ne devinerez pas avec qui j'ai eu des rapports dans la fourgonnette.
Ce n'est pas super ?
Elle m'a joue le grand jeu. C'est la fille la plus imaginative qui soit.
- Puis-je vous voir dans mon bureau ? - Bien sur. Elle est si forte.
Elle est toute puissance et vitesse. Vraiment super.
J'ai une course pour vous.
Allez chez Starbucks, je veux que vous preniez du café.
Allez chez Starbucks et prenez du café.
- Il faut des serviettes pour tout le monde. - Compris.
Appelez votre frère, trouvez ou il se rend aujourd'hui.
Que je trouve ou Kit se rend.
- Puis, prenez des crayons au magasin... - Des crayons au magasin.
Et taillez les crayons.
- Compris ? - Oui, j'ai compris.
Du café, des serviettes, de la papeterie, trouver ou mon frère se rend.
- Courez comme le vent. - Je suis parti !
Je veux te voir.
- C'est fini entre nous. - Comment ça ?
- Tu as couche avec Jiff. - Alors ?
- Je ne l'avais pas vu comme ça. - On se voit ce soir a 8h ?
D'accord.
La vérité par la force
Il y a quelqu'un qui pense devoir vous parler.
Il dit que ça concerne Kit Ramsey.
Voici Bob, un niveau six. Il est avec nous depuis quatre ans.
Il a quelque chose a vous dire.
- Jack, je l’emmène juste se faire laver. - D'accord.
Il nous reste la dernière scene, la conclusion, autrement, pas de film.
- Je sais quoi d'autre nous manque. - Quoi ?
Une autorisation.
Tom Cruise ne s'est jamais doute
qu'il avait joue dans un film de vampires, pendant deux ans.
Salut, Jiff.
Il quitte la maison a 16h45 pour aller a MindHead. Super boulot.
Il nous faut vraiment ces crayons, maintenant.
Je vous retrouve sur place.
Nous allons tourner la scene finale du film.
Je viens de parler a Kit. Il est très excite.
Vous savez ce que vous avez a faire. Allons-y.
Nous avons une heure pour nous y rendre.
Assurez-vous que Slater ait termine de repeindre la voiture ! Allons-y !
- Je peux te parler de la scene ? - Bien sur.
Elle est difficile pour Kit.
Il ne voudra peut-etre pas entrer dans la voiture.
Il va peut-etre résister, a cause de son personnage.
Alors, tu dois etre très persuasive...
Parce qu'il ne sait pas qu'il est dans le film.
Je sais ce qui se passe. Je viens de l'Ohio, mais je ne suis pas stupide.
Je ne suis pas fâchée.
- Je travaille, non ? - Mais...
Qui te l'a dit ?
Tout est prêt et embarque.
Salut, mon cœur.
Salut. Veux-tu regarder si ma trousse de maquillage est dans la fourgonnette ?
Allons-y !
GLACES FROSTEE FREEZE
Quelqu'un veut une glace ?
J'ai l'air de quelqu'un qui veut une glace ?
Merde !
- Recule ! - J'y suis.
Donnez-moi une seconde !
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est le type mort !
Ne me laissez pas mourir !
C'est affreux !
C'est en train d'arriver !
C'est en train d'arriver. Je suis si heureux de vous voir.
- Kit Ramsey ! - C'est Kit Ramsey.
Vous savez qui je suis, n'est-ce pas ?
Un a la fois. Je ne peux pas vous entendre.
Je suis 13e sur la liste de Premiere. Que faites-vous ?
Les durs dans votre genre ne vont pas bien loin dans la vie.
Nous avons été poursuivis par des extraterrestres !
Des extraterrestres !
Je n'aurais jamais du coucher avec cette forme extraterrestre du système Neon !
Merde !
Mes couilles !
Keith, il n'y a qu'une issue. Suis-moi !
Que je t'embrasse ? Maintenant ?
Le danger t'excite vraiment !
Entre dans la voiture.
Tu dois arriver a l'antenne extraterrestre avant l’été !
Il faut se dépêcher ! C'est moi, Keith.
Par la, Carol. Par la.
Bill, nous sommes ici ! Pose le trépied. Prêts ?
Il faut manger. Comment saura-t-on, si on meurt ?
J'avais besoin d'amour, mais les embryons extraterrestres avaient déjà...
Eteignez !
Action.
Sors !
Voila l'antenne extraterrestre.
C'est ici que tu dois dire "Je vous ai eus, salauds !"
Sinon, nous allons tous devenir des cobayes.
Coupez ! Déplaçons la camera.
Ils vont féconder tout le monde, y compris la CIA et le FBI !
Des que vous etes prêts, filmez la camera de l'escalier.
Ici !
Ce sont tous des extraterrestres qui honorent leurs faux dieux.
- Viens ! - Non !
Continue de courir car tu es le seul a...
Je les ai.
Merde !
Prends la cage d'escalier.
Et j'ai réalisé que c’était toi que j'aimais et...
Ton prochain plan sur le toit.
Salaud !
- Non, c'est Keith ! - Salaud !
Arrêtez !
Merde !
Elle venait de la planète Neon !
N'apportez pas ça ici !
Posez ça !
Coupez ! D'accord, dehors.
Laissez tomber ça !
Il faut courir. Nous n'avons que 40 secondes !
Ça y est. Il faut une seule prise.
Une seule chose peut les arrêter maintenant.
- Que tu dises : "Je vous ai eus, salauds !" - Quoi ?
- Mets tes mains ici. - Quoi ?
Vas-y ! Lance les feux d'artifice.
Merde !
Mon Dieu ! Il est temps !
Regarde le ciel et dis, "Je vous ai eus, salauds !"
Kincaid !
Je vous ai eus, salauds !
Allez, dites-le.
On dirait que les paranoïaques sont vraiment suivis parfois.
C'est un film pour Madagascar et pour l’Iran,
deux pays qui ne reconnaissent pas le copyright américain.
Terry ! C'est Keith Kincaid.
J'ai sauve le monde.
Je l'ai sauve.
J'ai huit frères, quatre sœurs, et pas de boulot ! Je suis foutu !
Il n'y a pas de film ! Je ne peux pas le croire !
Je n'ai pas cherche d'autre travail.
- J'ai montre mes seins. Pour quoi faire ? - Je suis un criminel.
Mes amis, j'ai un cousin qui est avocat.
Nous allons faire un procès. Un procès !
Carol, qu'en penses-tu ?
Je pense...
Je pense que c’était un beau mensonge.
Ça aurait pu marcher.
Patron, que voulez-vous que je fasse de ça ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Le film.
Je lui ai dit de suivre Kit et de le filmer au hasard.
On ne sait jamais. On aurait pu utiliser ça.
La poubelle est dehors.
- Je veux regarder. - Pourquoi nous faire du mal ?
Il faut l'autorisation de Kit Ramsey.
Pourquoi ne me l'a-t-on jamais dit ?
Attendez.
Inutile. Un combattant d'extraterrestres qui joue au tennis.
Beau travail, les gars.
Merci, M. Bowfinger. Nous avons utilise un filtre spécial,
et essaye d'agrandir l'ouverture pour lui donner un halo.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Je crois que nous venons d'obtenir notre autorisation.
Hé, les meneuses.
Ce n'est pas drôle !
Vous réalisez que toutes les cours du pays appelleraient ça du chantage !
Je ne connais rien au chantage. Je suis juste un type qui a un super film.
Il me faut Kit disant : "Je vous ai eus, salauds",
et quelques plans rapproches.
Ou nous utiliserons une prise de Kit qui brandit son machin aux meneuses.
Ce qui est une super conclusion.
Même si ce n'est pas si super que ça pour Kit.
Ça pourrait endiguer son flot d'argent
et, peut-etre, faire que ce film familial dans lequel il doit jouer, simplement...
Nous allons y penser.
Nous allons y penser, pour le bien de Kit.
Maintenant que vous avez eu le temps d'y penser,
qu'est-ce que vous et vos copains de MindHead de m... en pensez ?
KIT RAMSEY - PLUIE MOLLE
Ravi de vous voir.
Par ici.
Pas mal, ces places !
PLUIE MOLLE
Le détective de la CIA, Todd Delmonico,
conduisait sa Buick 53 pour rencontrer Keith Kincaid.
Kincaid !
Il avait plu ce jour-la.
Mais etait-ce une pluie normale ? Ou etait-ce une Pluie molle ?
- Freddy ? - Tu m'as entendu, Kincaid.
Freddy ?
Les tripes de Freddy vont etre remplacées par du matériel extraterrestre.
Je vous ai eus, salauds !
C'est un triomphe. Un triomphe.
Hé, les gars !
Je veux vous présenter quelqu'un.
Voici Farrah. Nous nous sommes connues a la premiere.
Farrah est l'une des lesbiennes les plus influentes d'Hollywood.
Bravo !
Je ne peux pas te parler maintenant.
C'est une offre pour un film a Taiwan avec le frère de Kit en vedette.
Oh, mon Dieu ! Vous etes sérieux ?
On s'en va a Taiwan !
LES NINJAS DES SACS EN TOC
Jiff !
Ravi de te revoir, mon ami.
Subtitles by SOFTITLER
J'ai sauve le monde !
Je l'ai sauve !