Personne ne croira à l'histoire que je vais raconter.
Je trouve même incroyable que tout ce que j'ai traversé...
toutes ces expériences étranges et terrifiantes,
aient été concentrées
sur trois mois seulement.
Cela a dû commencer peu après 3h00 de l’après-midi.
Le 3 juin 1916.
S.S. Montrose. 20 000 tonneaux.
Distance 1000 mètres.
- Profondeur neuf mètres. - Profondeur neuf mètres.
Tubes lance-torpilles un et deux.
Pas encore.
- Tube un, feu. - Tube un lancé.
- Tube deux, feu. - Tube deux lancé.
Ajoutez 20 000 tonneaux à notre total.
Ordres pour faire surface,Herr Kapitan?
Non, Dietz.
Les survivants pourraient vouloir se battre.
Ils ont déjà assez d'ennuis.
En plus c'étaient des civils.
Rentrez le périscope.
Le bateau.
Nous avons été torpillés.
On dirait que nous sommes les seuls survivants.
Vont-ils nous trouver ?
Ohé ! Ohé, là-bas !
Ohé !
Ohé ! Où êtes-vous ?!
Par ici ! Ohé !
Par ici !
Là, à bâbord, M. Bradley,
Levez les avirons.
Montez, ma chère.
Bienvenue à bord, Miss Clayton, M.Tyler.
Sinclair, il y a du cognac dans mon sac,
À vos ordres.
M.Tyler.
- D'autres bateaux ont pu fuir ? - J'ai peur que non.
Quelle chance de vous avoir trouvé.
Olson, prenez la barre.
Une chance, pas tant que ça.
Il ne reste qu'un peu d'eau et pas de nourriture.
Le jeune Whiteley a pu envoyer un SOS
mais n'a pas pu signaler notre position.
Pour eux, nous, ,,
Nous pourrions être n'importe où,
Herr Kapitan, Borg demande la permission de faire surface
et de recharger les accumulateurs.
Très bien, Dietz. Parez à faire surface.
Jawohl, Kapitan.
- Hissez le périscope. - Périscope hissé.
Epais brouillard.
Couverture idéale pour nous.
- Rentrez le périscope. - Périscope rentré.
- En avant toute. - En avant toute.
M. Bradley,
Il y a quelque chose là-bas.
C'est pas un pêcheur si loin de la côte.
Silence.
C'est un sous-marin.
C'est sûrement celui qui nous a coulés.
Restons cachés jusqu'à ce qu'il plonge.
Non, attendez. Si nous montons à bord,
nous les surprendrons quand ils sortiront.
- Aucune chance. - C'est la seule.
Je connais parfaitement ces navires.
Le panneau va s'ouvrir dans deux minutes.
D'accord.
Essayons, Arrière.
Silence, Capitaine.
Kommen Sie hier.
Achtung !
ALARME
Maintenant, ne bougez pas !
Smith, allez aider Olson. Benson,
Allez.
Bon travail, Bradley,
Bien, Capitaine. Maintenant que vous nous avez,
qu'allez-vous faire de nous ?
- Ça va ? - Ça va, merci.
Je vais vous le dire, Capitaine.
Vous débarquez au port britannique le plus proche.
Et vous espérez que je vous y emmène ?
Capitaine Von Schoenvorts.
Schoenvorts.
Vous n'avez pas le choix.
Comment saurez-vous si je suis Anglais ou Allemand ?
Nous sommes des marins. Nous savons lire un compas.
Oh, et Von Schoenvorts,
Je doute que vous connaissiez les Tyler de Santa Monica.
Et bien, je suis Bowen Tyler
et mon père construisait des sous-marins
avant même que vous n'y pensiez.
Arrêtez-le, Jones !
Ne bougez plus !
La radio,
Maintenant, on peut plus contacter de bateaux alliés.
- Puis-je suggérer, M. Tyler... - Je vais suggérer.
Je vous conseille, Capitaine Von Schoenvorts,
de leur dire que nous avons pris le contrôle
ou vous et votre équipage vous retrouverez à l'eau.
Achtung, Von Schoenvorts...
Ce navire est maintenant sous es ordres de... M. Tyer.
Vous obéirez à ses ordres... pour l'instant.
Bouclez-le, Bradley,
Bradley, est-ce un navire de guerre britannique ?
En effet. Nous avons de la chance.
Nous pensons avoir repéré un navire de guerre britannique.
Continuez les signaux.
Encore un peu et ils auront notre position.
- Ils ne nous reçoivent pas. - Descendez.
Parez à plonger !
Plongez ! Plongez ! Plongez !
Inclinez, sept degrés.
- Equilibrez à 20. - Equilibré à 20.
Ralentissez à trente-cinq,
Montez de cinq degrés.
Ralentissez les deux moteurs. Keine Fahrt.
Ralentissez les deux moteurs.
Nous descendons, 50 mètres.
Inclinez 15 degrés.
Lancez deux et trois.
Non, Vous allez révéler notre position.
- En avant demi. - En avant demi.
Descente, 55 mètres.
Laissez-le couler au fond.
Vous ne savez pas quelle est la profondeur ici.
Il ne supportera que 65 mètres.
Nous descendons toujours, 60 mètres.
Inclinez dix degrés.
Soixante-trois mètres.
Soixante-cinq mètres.
Equilibrez l'avant.
Soixante-sept mètres.
Soixante-neuf mètres.
- Stoppez les deux moteurs. - Moteurs stoppés.
Vous pouvez lancer deux et trois maintenant, M. Dietz.
- Lancez deux et trois. - Deux et trois lancés.
- En avant, doucement. - En avant doucement.
Très bien, M. Tyler.
Il n'y avait qu'une chose à faire...
diriger le sous-marin vers l'ouest
et essayer d'atteindre un port américain neutre
avant de ne plus avoir de mazout.
Nous filons plein ouest depuis six jours maintenant,
et nous n'avons pas vu un seul bateau.
Ayant traversé l'Atlantique.
Nous aurions dû voir la côte nord américaine.
Il est certain que ce n'est pas le climat de l'Atlantique Nord,
pas à cette époque de l'année.
Soit le soleil se lève au sud,
soit notre compas a été trafiqué.
Nous allons vers le sud depuis six jours.
À mon avis, c'est juste là.
Mais c'est l'Amérique du Sud.
C'est exactement là où je voulais aller.
Schwartz, prenez la barre.
Pensiez-vous qu'en tant que capitaine de ce bateau,
je n'aurais pas un passe-partout ?
Un ravitailleur allemand opère dans cette zone
et nous devrions le retrouver d'ici une heure.
Et vous, Capitaine...
serez transféré et tué comme pirate.
Je m'excuse de vous déranger, Miss Clayton.
Pourrais-je rassembler quelques papiers ?
- Oui, bien sûr. - Merci.
Bien, êtes-vous bien installée ?
- Oui, merci, Capitaine. - Bien.
M. Tyler voulait nous mener en Nouvelle-Angleterre.
Je trouve son ingéniosité yankee presque angoissante.
Vous savez, je suis biologiste, Capitaine.
J'étudie la structure des êtres vivants,
leurs motivations et leur comportement
mais je ne vous comprends pas.
Comment quelqu'un qui s'intéresse tant à la vie peut-il
avoir un métier consacré à la destruction et au meurtre ?
L'étude de la nature, Miss Clayton.
M'a appris que la vie était basée sur la destruction.
La mer grouille d'êtres vivants
qui s'attaquent entre eux pour survivre.
Mais les êtres humains n'en ont pas besoin.
Il y avait des innocents dans le bateau que vous avez torpillé,
des femmes et des enfants.
Et une cale remplie d'armes et de munitions
qui auraient été utilisées pour tuer mes compatriotes.
Oh, oui.
Pourquoi aurait-il explosé si vite, sinon ?
De toute façon,
Nous en reparlerons, Miss Clayton.
Au revoir.
- Hissez le périscope. - Périscope hissé.
Bien, Voici notre ravitailleur.
- Rentrez le périscope. - Périscope rentré.
Parez à faire surface.
- En avant, toute. - En avant, toute.
C'est moi.
Nous nous dirigeons droit sur le navire allemand.
Faisons-leur une surprise.
Tubes parés. Prêt à tirer, M. Tyler.
Beau tir, M. Tyler.
Il avait du mazout, des vivres et de l'eau douce.
Nous avons assez de vivres pour une semaine.
Que proposez-vous de faire maintenant,Capitaine?
Bradley, remettez le capitaine Von Schoenvorts au cachot.
Emmenez-le.
Prenez la barre, Dietz.
Préservons le carburant et mangeons des demi-rations.
Nous verrons où le courant nous emportera.
Précisément.
Contre toute attente,
vos instincts ont montré qu'ils étaient fondés jusqu'ici.
Je peux gérer mon équipe.
Vous connaissez les sous-marins.
C'est précisément notre chance, Capitaine.
- Des icebergs. - Non.
Il n'y a pas d'icebergs au nord du 14ème.
Ça, je le sais.
Donc nous devons être au sud du 14ème.
Impossible.
- Bonjour, Monsieur. - Bonjour, Sinclair.
- Ouvrez la porte. - D'accord, Monsieur.
Venez.
Asseyez-vous.
Voulez-vous un verre ?
Capitaine Von Schoenvorts, je...
- J'ai besoin de votre aide. - Mon aide ?
Comment ?
Nous sommes perdus.
Je vais vous aider.
Pas d'embrouilles.
Qu'en pensez-vous ?
Avez-vous déjà entendu parler de Caproni ?
Un ancien navigateur italien.
Il a suivi Cook vers 1721,
Les gens se sont moqués de ses dires,
mais j'ai lu le livre
où il décrit un continent dans les mers du sud,
Une côte rocheuse peu accueillante, sans plage ni port
où il ne put accoster.
Il n'a vu aucun signe de vie.
Il l'a appelé Caprona et s'en est éloigné.
Je pense que nous voyons la côte de Caprona
inexplorée et oubliée depuis 200 ans.
Bon, nous devrons faire ce qu'il n'a pas pu faire,
trouver un endroit où accoster.
Sinon,
Nous mourrons.
Il semble qu'il n'y ait aucun accès.
C'est chaud.
C'est de l'eau chaude, Monsieur.
C'est quoi ? Qu'avez-vous trouvé ?
De l'eau douce, elle est chaude.
Il doit y avoir une rivière près d'ici.
Voilà votre rivière.
Une rivière souterraine ?
Il nous faudrait des ailes pour trouver la source.
Je ne pense pas, M. Olson, pas avec ce sous-marin.
Si ce tunnel est assez grand, nous pourrons le traverser.
Maintenez la barre.
Il vire à tribord de deux degrés.
Baissez de deux degrés. De deux degrés.
Stabilisez.
- Moteurs à mi-vitesse. - Moteurs à mi-vitesse.
Virage à tribord.
Tribord.
- Les deux moteurs à fond. - Les deux moteurs à fond.
Plus de puissance. Plus de puissance.
Nous sommes au maximum,
Augmentez le débit, ça fera trois nœuds de plus.
Herr Kapitan !
Augmentez le débit, ça fera trois nœuds de plus !
Augmentez le débit pour puissance maximale !
Bâbord, ralentissez.
Moteur tribord, ralentissez.
Moteur bâbord à fond.
- Moteur bâbord à fond. - Attendez !
Borg, vérifiez le gisement arrière !
Gisement arrière. Jawohl, Kapitan.
Ralentissez les deux moteurs.
- Deux degrés tribord. - Deux degrés tribord.
Je vois de la lumière.
Je pense que nous sommes passés.
Quelle vue.
Qu'y a-t-il, M. Tyler ?
Rien.
- Rentrez le périscope. - Périscope rentré.
Ils ressemblent à des Ptérodactyles.
Mais, mais ce n'est pas possible.
Ils sont éteints depuis des millions d'années.
Si je ne me trompe pas, c'est un Diplodocus.
Un Diplodocus ?
Plesser, préparez la sonde.
Schwartz, fermez le panneau.
Regardez ce gros crocodile !
Plesser !
Lisa, descendez.
Bowen !
Olson !
Ah, splendide, Olson.
Madame et messieurs, avec les compliments du chef,
Miss Clayton.
Le Plésiosaure est-il un plat courant dans la British Navy ?
Ah, non, Madame.
Le chef a confessé ne pas savoir comment le préparer.
C'est une vieille recette qui m'est revenue pour l'occasion.
Merci, Olson.
Merci, M. Olson.
Doit-on boire du vin blanc ou du vin rouge
avec le Plésiosaure, Herr Von Schoenvorts ?
Excellent.
J'ai une proposition à vous faire.
La guerre en Europe n'a pas de sens pour nous, d'accord ?
Et je suggère que nous oublions ces différences
et travaillons ensemble à notre survie commune.
A priori, l'idée est bonne, capitaine Von Schoenvorts,
mais si nous parvenons à nous en sortir ?
Nous mènerons le sous-marin vers un port neutre
et nous nous rendrons aux autorités.
D'accord.
Qui va commander notre petite armée à Caprona ?
Je commanderai mes hommes. M. Bradley les siens.
Nous établirons les règles tous les trois,
et vous, M. Tyler, en tant que médiateur,
vous serez responsable.
- D'accord. - D'accord.
Le temps à passer ensemble, Messieurs,
s'annonce très intéressant.
Bien, Messieurs, qu'en pensez-vous ?
Je dirais que Caprona était un cratère volcanique.
Un volcan, Miss Clayton ?
Mais il fait plus de 300 km de large.
Peut-être le plus grand volcan de l'histoire de notre planète.
Ah, bien.
Messieurs, veuillez m'excuser.
Je veux analyser les échantillons de cette rivière extraordinaire.
L'eau grouille de vie.
J'ai jamais rien vu de pareil.
Ils semblent presque avoir un but.
La métaphysique allemande.
L'empirisme britannique.
Jusqu'à trouver un point d'eau qui en soit dépourvu,
nous n'aurons aucune eau potable.
Stoppez les moteurs. Nous jetons l'ancre ici.
Hindle, mettez le canot à l'eau.
C'est comme une exposition géologique.
Un monde hors du temps,
mais renfermant la plupart des âges de la terre.
Merveilleux.
- Merveilleux. - Oui, merveilleux.
Cette eau a bon goût, Whiteley,
Le bidon.
Caprona se moque de nos armes, M. Tyler.
Non, notre tir est parfait, Messieurs.
Dans les systèmes nerveux primitifs, tel cet Allosaure,
une blessure mortelle peut prendre du temps
à être enregistrée par le cerveau.
Comme dans votre dicton.
"Ce type était en retard à son propre enterrement."
Tenez-le, Tenez-le à terre.
Plaquez-le. Plaquez-le.
Du calme.
Retournons au sous-marin.
Attention !
- Désolé, Ahm. - Non, M. Tyler !
Il essayait de vous dire quelque chose.
Il aurait pu le faire avec moins de brutalité.
Ce n'est pas un animal. Il avait une raison.
- Il faut y aller. - D'accord.
Pouvons-nous le ramener au sous-marin ?
Il peut nous être utile.
Ahm a été amical jusqu'à ce que je me dirige vers le sud
au lieu du nord comme il l'avait indiqué.
Je n'allais comprendre que beaucoup plus tard.
Jawohl.
Jawohl !
Quelle expérience étonnante pour lui.
Pas plus étonnante que pour nous d'être ici, Miss Clayton.
Ses compagnons étaient une véritable énigme.
Certains ressemblaient à des singes, d'autres plus à...
Tant de variétés dans une seule tribu.
Pourquoi ?
Voilà, mon ami. Allumette, une allumette.
Il connaît le feu.
Il essaie de vous dire qu'il provient du sol.
Le feu provient de la terre.
Cela pourrait être volcanique ou du gaz naturel.
Du pétrole.
Kapitan.
Ja, ja.
Ja, du pétrole.
Du pétrole.
Si vous savez où il y a assez de pétrole,
nous pouvons le raffiner.
Nous avons tout l'équipement nécessaire.
Nein, c'est du brut, Ce n'est pas bon pour mes moteurs.
Attendez une minute. Attendez une minute.
Cela pourrait détruire la tuyauterie, mais
cela pourrait nous ramener chez nous.
Oui, je pense que ça vaut la peine d'essayer.
Ce bon vieux Ahm.
Viens, Ahm.
J'ai dit, viens.
- Quel est le problème ? - Demandez-lui.
Je pense qu'il dit qu'un Bo-Lu ne peut dépasser ce point.
Oui, Et cela marque la limite de son territoire.
Un arbre généalogique.
Viens.
Très vrai, Miss Clayton.
Oui, il est différent du Bo-Lu.
Son espèce est plus avancée.
Il dit qu'il sera un Sto-Lu.
Ahm croit qu'il sera un jour
comme nous et sera connu en tant que Ga-Lu.
De nombreuses croyances prétendent que l'âme des morts
se réincarne chaque fois à un niveau plus élevé.
Non, il pense qu'en fait il changera, physiquement.
Non, non. Non, c'est impossible.
C'est peut-être le gaz des marais.
Non. Non, c'est du pétrole.
Du pétrole. Du pétrole.
Bradley, ramenez tout le monde au sous-marin.
Chargez le canon.
Vas-y, Ahm.
Borg, tirez deux coups.
- Vous voyez quelqu'un ? - Oui, ils regardent.
Va-t-en !
Votre M. Bradley prend son temps.
Laissez M. Bradley et surveillez ces monstres.
Utilisez le projecteur.
Donnez-moi le projecteur !
Cherchez M. Tyler.
C'est un Styracosaure du Crétacé.
Cette île détient un secret,
quelque chose que nous n'avons pas encore compris
et partir ou rester peut en dépendre.
Tiens.
Nein, Ahm. Nein, nein.
Nein, nein, nein, nein.
C'est pareil dans le monde microscopique.
Des créatures de chaque étape de l'évolution.
Pareil pour les hommes et les animaux.
Des millions d'années d'évolution regroupées ici.
Von Schoenvorts avait raison.
Les créatures de Caprona étaient comme celles
qui existaient à a préhistoire.
Et plus on remontait la rivière vers le nord.
Plus elles étaient développées.
Oui.
Qu'en pensez-vous ?
Plus nous allons en amont,
moins il y a d'organismes et plus ils sont simples.
Bien vu, M. Bradley, Espérons que ça marche.
Je l'espère aussi, M. Tyler.
- Prêt, M. Borg ? - Prêt, M. Bradley,
- Sinclair, pompez. - Bien.
Bien, M. Borg, Très bien.
- Excellent. - Regardez, Excellent.
Ce sera plus difficile de quitter Caprona que d'y accoster.
Il y aura le courant qui traverse le tunnel.
Ce sera très difficile de naviguer.
Kapitan Von Schoenvorts nous le fera traverser.
J'étais avec lui quand il est descendu avec notre U-33
le long de la Norvège pour couler un croiseur britannique.
Les orages et les blocs de glace ne l'ont pas arrêté.
Il est pas aussi fort contre les bateaux de sauvetage.
Frappe-le !
Cogne ! Frappe-le !
Cogne-le, Olson !
Vous voulez rester sur cette île toute votre vie ?
Nous devons travailler tous ensemble.
Ces deux-là ne le feront pas.
Alors nous devons les maintenir séparés.
Je suggère que nous divisions les hommes en groupes.
Chaque groupe, à son tour. Chassera, bâtira et raffinera.
Bonne idée.
C'est leur manière d'évacuer la pression, Lisa.
Ahm, nous allons bientôt rentrer chez nous.
Bateau, bateau.
Bateau ?
On rentre à la maison. Bateau.
Sous-marin.
- "Botu," je sais ce que. - Ouais, je sais.
Ça veut dire la mort.
Où est notre ami Ahm ?
En général, il mange avec nous.
Bon, c'est votre tour maintenant, M. Tyler.
Quelle quantité nous faut-il ?
Oh, je dirai pour un jour de plus.
Cela pourrait être votre dernière chasse.
- Auf Wiedersehen. - Wiedersehen.
Nous devons toujours aller au nord pour trouver du gibier.
Je suis venue pour ça.
Nous devons être proches de la source de vie.
Lisa, cela pourrait être votre jour de chance.
C'est un campement Sto-Lu.
Hé. Regardez, regardez les femmes dans ce bassin.
Que font-elles ?
Vous souvenez-vous des échantillons qu'on a pris ?
Oui.
Toute cette vie qu'on a observée au microscope ?
C'est comme ça que la vie doit commencer à Caprona.
C'est le secret.
Chaque créature doit pondre des œufs de cette façon.
Ils se jettent dans la rivière
et se développent à travers chaque étape de l'évolution.
Ils passent les époques au fur et à mesure qu'ils avancent.
On ne peut jamais revenir en arrière à Caprona.
Venez.
Je vais les éloigner. Restez ici.
Ahm, non !
Ahm, attention !
Kapitan, le baril est plein et il y a de l'eau et des vivres à bord.
Puis-je me retirer et rejoindre le U-33?
M. Tyler et les autres ne sont pas encore de retour.
On sera mieux sans eux.
On ne peut plus attendre. Montons à bord.
Très bien, Dietz.
Ce sont sûrement des Ga-Lu.
Nous... Nous Ga-Lu.
Lisa !
On leur laisse combien de temps ?
Autant qu'il faudra.
Je n'aime pas l'aspect du lac, C'est de pire en pire.
- Si on reste ici... - On partira pas sans eux !
Attention, Capitaine !
Ne soyez pas bête, Dietz !
Mettez-les en bas.
En avant doucement.
Nous partons ?
Nous partons ?!
Donnez-moi le projecteur.
Vous ne pouvez pas !
Von Schoenvorts, attendez !
Attendez ! A l'aide !
Non !
Au revoir, Mlle Lisa !
Attendez !
Auf Wiedersehen, M. Tyler.
Auf Wiedersehen.
Arrêtez !
Attendez !
- Attendez ! - Arrêtez !
J'espère que vous appréciez votre séjour.
Arrêtez !
C'est trop tard ! Tout est trop tard !
Immersion ! Plongez ! Plongez !
Nous ne pouvons pas respirer.
- La chaleur, la fumée. - Descendez !
Plongez ! Plongez ! Borg !
Je vous ai dit de plonger ! Retournez à votre poste !
Tout est trop tard ! Caprona a gagné !
Vous ne pouvez pas revenir...
au...
commencement.
Avec le naufrage du sous-marin.
Tous nos espoirs de quitter Caprona ont sombré.
Nous sommes seuls...
Même les Ga-Lu, les plus évolués, nous méprisent.
Nous devrons nous adapter à Caprona et trouver la paix.
Je prefererais vivre ici avec Lisa qu'ailleurs sans elle.
Elle pense comme moi.
Si Dieu le veut, nous ferons notre vie ici.
Cependant, nous voulons toujours aller vers le nord,
toujours plus loin,
vers les plus grands mystères qui hantent
cette terre que le temps a oublié.