Monsieur, je vous présente Vikas Shankar.
M. Ramesh Tyagi.
M. Vedant Chaudhw.
M. Agnivesh Katariya.
M. Junaid Ahmed.
Et M. Ashwin Kumar.
Le meurtre de Nandhari ?
L'escroquerie de Telgi.
Bravo M. Kumar !
Nous sommes fiers de vous.
Monsieur, vous savez, j'ai vu les dossiers.
Je comprends... Je vais lui parler.
Mais où est-il ?
Il est là !
Monsieur... - Quand je vous disais...
...qu'il était caché quelque part...
...en train de jouer à son jeu.
Le ministre voulait vous rencontrer...
mais vous étiez introuvable.
Monsieur, j'ai parlé à M. Pillai
de ma réticence sur cette affaire.
Et j'en ai parlé à monsieur le secrétaire,
Quand je vous disais que...
les affaires de meurtres ordinaires
n'intéressaient pas M. Ashwin.
Écoutez Ashwin, ce n'est pas une affaire de meurtre ordinaire.
La classe moyenne tout entière est secouée.
Comment un père peut tuer sa propre fille ?
Je sais...
Et même si ce que dit la police est vrai,
tant que le CDI ne l'aura pas vérifié...
le problème nous restera coincé comme une arête à travers la gorge.
Et vous êtes la meilleure personne
pour régler ce genre d'affaire au plus vite. - Non, ce n'est pas vrai...
Les dossiers sont dans ta voiture.
Monsieur, puis-je vous demander quelque chose ?
Qui a eu l'idée du CDI ?
Pourquoi ?
Quelle date appropriée pour célébrer cette journée !
Le 1er Avril.
Buvez !
Khempal !
Un instant !
Son téléphone est éteint.
Patientez cinq minutes...
Madame, vous avez le double des clés ?
Jetez-les par le balcon, je descends les récupérer.
Basanti !
Shruti ! Shruti !
Regardez ce que Khempal a fait !
Restez assis.
C'est moi qui vous ai appelé.
Où est le corps ?
Dans la chambre.
Saloperies de sangsues !
Désolé.
C'est elle ?
C'est la même fille ?
Oui.
Elle a quel âge ?
Elle avait quel âge ?
Quatorze ans.
Son nom ?
Shruti.
Nom du domestique ?
Khempal.
Votre nom ?
Amrish.
Vous êtes un voisin ?
C'est ma nièce...
Soulève le drap au moins !
Qu'est-ce que tu fais Champaklal ?!
Venez monsieur...
Oh, ces gars ne vont pas me lâcher !
Ces vautours arrivent même avant que le meurtre n'ait lieu.
Enlevez la bouteille.
Monsieur, d'après les premiers éléments de l'enquête,
voici le père et la mère de la jeune fille.
Alors...
Des problèmes à l'école ?
Un petit ami ?
Elle n'avait que 14 ans !
Je veux dire...
un véritable ami ?
Un garçon ?
Ou une fille ?
Pourquoi vous ne comprenez pas, officier ?
C'est Khempal !
Il y avait quatre personnes dans la maison...
Deux sont vivants, il y a un mort et un disparu.
Au lieu de poser ces questions stupides, retrouvez cet enfoiré !
Baissez le ton !
Monsieur est présent.
Dhaniram...
C'est le domestique.
Envoie une équipe à la gare,
chez lui et chez les voisins.
Et aussi à la compagnie de téléphone.
C'est une affaire qui sera vite classée !
1,57 m.
Poids moyen.
Bronzé.
Je vous envoie une photo. Envoie-lui une photo.
J'écoute...
Monsieur, le Gorakhpur express part à 19 heures.
Ce qui signifie qu'il doit être toujours en ville.
Vous avez quelqu'un avec vous pour l'identification ?
Oui monsieur.
L'assistant du Dr Tandon.
Il est du même village que Khempal.
Du même village ?
Khempal est quelqu'un de lubrique.
Et il est toujours très excité.
Il devait avoir un faible pour Shruti.
Mais il est grand-père.
Il a même deux petits enfants.
Et alors ?
Il a aussi un cœur qui bat.
C'est un meurtre ou un suicide ?
Vous ne savez toujours pas ? C'est un meurtre.
Le domestique l'a tuée et s'est enfui.
Doucement... c'est une petite fille...!
Monsieur, la chambre est un vrai bain de sang. Les draps sont trempées.
Oui monsieur... je suis à Sameer Vihar...
Non, monsieur, ne dites pas ça...
Je vais poster quelqu'un d'autre ici et j'arrive.
Les prélèvements ont été faits ?
Alors, pouvons-nous les mettre à sécher sur la terrasse ?
Vous pouvez mettre
vos draps et vos couvertures
dans vos armoires, dans vos tiroirs ou même là où il n'y a pas de soleil.
Qu'est-ce que j'en ai à foutre ?
Ça te fait rire ?
Non, monsieur. Vous avez raison monsieur.
Monsieur, une minute !
Il y a des taches de sang sur les escaliers et la porte.
Gopal, je te rappelle plus tard.
Venez avec moi.
La clé ?
Il n'y en a pas. Vous pouvez casser la serrure.
Ben voyons !
Les voleurs brisent les serrures. Pas les flics !
Des yeux desséchés voient de l'eau partout !
C'est juste de la rouille, pas du sang !
Et qu'est-ce que c'est...
dans les escaliers ?
Ça c'est du sang !
Oui monsieur...
J'arrive monsieur...
Je suis dans la jeep.
M. Et Mme Kumar, vous voulez un divorce par consentement mutuel.
Mais avant de vous donner une séparation à l'essai de 6 mois...
je dois vous demander pourquoi vous voulez divorcer ?
M. Kumar ?
Je n'ai aucune raison de divorcer.
Mme Kumar ?
Vous avez déposé les documents à la cour, n'est-ce pas ?
S'il n'y a pas de raison de divorcer, il n'y a pas de raison d'être ensemble non plus...
Nous dormons ensemble et nous réveillons ensemble sans aucune raison.
Nous nous disputons sans raison. Nous nous aimons sans raison.
Notre relation est morte il y a des années.
Et nous sommes en train de pourrir...
comme des cadavres, sans raison.
Nous avons également eu une liaison...
Tu veux vraiment parler de ça ?
Pas vraiment...
Vas-y, dis-lui.
Je le ferai si elle nous accorde le divorce rapidement.
Toujours aussi fort pour raconter des conneries.
S'il te plaît, éteignez ça.
Nous lui avons montré les taches de sang sur la serrure hier.
Il nous a ridiculisés.
Mon oncle a finalement brisé la serrure.
M. D K Gogia...
Officier de police à la retraite.
Il est venu dès que je l'ai appelé.
Identifiez le corps s'il vous plaît.
Tu as pris sous tous les angles ?
Il ressemble à Khempal...
Il ressemble ?
C'est à dire ?
Il a travaillé pour vous pendant deux ans, non ?
Tu peux venir ?
Je ne peux pas revenir à la maison avec les cendres.
Panditji me l'a dit également...
Laisse-les dans la voiture.
Je ne vais pas la laisser seule.
Tu te rappelles de ce que Khempal portait la nuit dernière ?
Un pantalon et...?
Un T-shirt vert ?
Et une avec Pankaj... - Ok.
Une de plus...
Regardez ça.
Attends.
Je te rappelles plus tard.
Voyez-vous ça !
Lâ€™affaire est résolue !
Pandey !
Appelle le service de médecine légale. - Oui, monsieur.
C'est bien le corps de Khempal.
Très bien.
Et cette empreinte de main ?
C'est la vôtre ?
Désolé.
Du nouveau dans l'affaire du meurtre de Shruti Tandon.
Un nouveau corps a été découvert aujourd'hui.
Apparemment, ce serait celui du domestique
considéré jusqu'à présent comme le meurtrier présumé.
Quel nom ?
Son nom ?
Shruti Tandon.
Quel âge ?
14 ans.
Date de naissance ?
24 mars.
La date de la mort ?
15 mars.
L'heure du décès ?
Monsieur ?
L'heure du décès, s'il vous plaît ?
Monsieur ?
Monsieur, le tueur est très intelligent...
Et nous, nous sommes des bouffons ?
Si nous ne réagissons pas au plus vite,
comme pour Nandhari, cette affaire concernera le CDI.
Et si je suis transféré,
je ne vais pas y aller seul.
Soit vous trouvez le tueur,
ou vous trouvez un autre emploi !
Oui monsieur !
Fraîchement débarqué.
D'abord, elle a été frappée à la tête...
avec un marteau ou une barre de fer...
Deux fois.
Elle devait être inconsciente.
Puis, presque une demi-heure plus tard,
très délicatement, comme un expert...
il a tranché d'une longue coupure la jugulaire.
Numéro un.
Et puis juste pour le plaisir,
une autre petite coupure.
Numéro deux.
Et le domestique ?
La même chose.
Qu'est-ce qui se passe ?
Monsieur, c'est moi, Dhaniram !
Un instant.
Monsieur, un verre s'est cassé dans l'autre pièce.
Vous dormiez profondément, fatigué après une longue journée de travail
et vous vous êtes réveillé immédiatement !
Deux personnes sont mortes dans la chambre d'à côté...
et papa et maman continuent de ronfler.
Pensez-y, monsieur.
Regardez ce mail.
Cette fille s'excuse auprès de son père.
"Je suis désolée papa, je ne le ferai plus."
Quel genre d'erreur vous vient à l'esprit ?
Et pas seulement une erreur, mais trois.
Les trois erreurs de Chetan Bhagat.
C'est ce qu'elle lisait.
Nous l'avons trouvé dans sa chambre.
Et voici le rapport du fournisseur d'internet.
Quelques heures après la mort de la jeune fille
le routeur a été éteint puis rallumé.
Donc, si papa et maman dormaient
et que la jeune fille était morte
qui a éteint et rallumé le routeur ?
Le fantôme de la jeune fille ?
Bordel !
Il y avait quatre personnes dans la maison.
Deux sont en vie et deux sont morts.
Qu'est-ce que vous essayez de dire ?
Juste qu'il y a eu deux meurtres cette nuit là.
Et tous les deux, vous n'avez rien entendu. Pas un bruit ?
La climatisation dans notre chambre fait tellement de bruit
qu'on n'entend rien de ce qui se passe dehors.
Comme c'est pratique ! Une climatisation qui fait du bruit.
Donc je suppose que le bruit à l'intérieur de la chambre ne s'entend pas non plus à l'extérieur ?
Le gars le plus déluré que je connaisse est effectivement le père de Shruti.
Vraiment ?!
La femme médecin dans sa clinique...
Madame Sunita ?
Il sort avec elle.
Incroyable !
Vous aimiez beaucoup votre fille ?
Et votre femme ?
Notre mariage est tout simplement parfait.
Tous les hommes aiment leurs femmes.
Et même quand ce n'est pas le cas,
ils font semblant.
Et le docteur Mme Nathani ?
Vous l'aimez aussi ?
Vous êtes fou ?!
Crier ne va pas vous aider.
Je suis une femme mariée et heureuse !
Je sais...
Monsieur, j'ai aussi entendu dire que tous les deux
se livraient à des ébats sexuels peu conventionnels.
Quoi ?
Vous savez, comment dire...
les épouses...
libertinage, échange...
Ils s'échangeait leurs femmes ?!
Où est le rapport avec le meurtre de Shruti ?
Oh, tout est lié, et des deux côtés.
Shruti a découvert ce que vous faisiez...
Ça l'a rendu triste,
très triste.
C'est une tragédie...
La pauvre fille souffrait en silence.
Elle ne pouvait en parler à ses amis, ni à ses parents...
Alors à qui d'autre ?
Khempal.
Il avait très peur.
Il m'avait même dit que sa vie était en danger.
Peur de qui ?
8 jours plus tard, ça aurait été son anniversaire.
Mais nous lui avions déjà offert son cadeau.
Vous avez vu les vidéos.
Nous l'aimions beaucoup.
Pour son anniversaire, elle avait prévu...
une soirée pyjama...
avec des amis.
Prévu quoi avec des amis ?
Dormir ?
Vous pouvez préciser ?
Tous les enfants passent la nuit ensemble chez un ami, seul.
Sans aucun parents ?
Et qu'est-ce qu'ils font toute la nuit ?
Vous voyez, toutes ces choses
c'est à cause d'internet.
C'est misérable, internet.
Shruti, c'est le nom de la fille.
Correct.
Elle est morte le 15 mars.
Et l'heure ?
Ils ont dit qu'elle est morte à 02h00.
Parfait.
Faites-moi une copie de ça.
Si vous ne l'avez pas tuée...
comment savez-vous qu'elle est morte à 02h00?
Nous sommes du bureau anti-corruption.
Hé Guru !
JK ! Qu'est-ce que tu fais là ?
Je vais être député.
Ok ! Où vas-tu aller ?
Probablement au CDI.
Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
Double affaire de meurtre.
Cette jeune fille et le domestique.
Je viens faire mon rapport.
Des pistes ?
Nous y travaillons.
Nous l'avons résolu, monsieur.
J'ai du bon malt pour toi. Importé !
Pourquoi ne pas venir à la maison ?
Après-demain.
Ça fait 10 jours !
Que fait la police ?
Nous sommes heureux de vous annoncer
que nous avons résolu cette affaire de double meurtre.
Celui de Kruti et du domestique.
Shruti pas Kruti.
Monsieur, Shruti.
Notre enquête a révélé que
ces meurtres ont été
commis par la même personne.
Cette personne a trouvé Shruti et Khempal
dans une situation assez compromettante...
M. Ramesh ?
Nous devons faire quelques vérifications.
Après avoir vu sa fille et son domestique ensemble,
le Dr Ramesh les a tués tous les deux dans un accès de colère.
Il était inexpressif tout comme sa fille !
Je disais donc, il était inexpressif comme sa fille...
Qu'entendez-vous par "inexpressif"?
"L'affaire du double meurtre prend une nouvelle tournure avec l'apparition d'un nouveau tueur."
"C'est ce qui s'appelle un crime d'honneur."
Nutan ?
Où êtes-vous tous les deux ?
Où est Ramesh ?
Nous sommes au commissariat.
Ils ont emmené Ramesh pour une vérification d'identité.
Écoute-moi...
Ils disent qu'il l'a tuée !
Ils disent que Ramesh a tué Shruti et Khempal !
Quoi !
Qu'est-ce que tu racontes ? Qui dit ça ?
Écoute.
"La police déclare que l'assassin de Shruti et de Khempal"
"n'est autre que le père de Shruti, Ramesh Tandon."
"Il s'agit tout simplement d'un crime d'honneur."
Où est Ramesh ?
Il est à l'intérieur.
Madame, vous n'avez pas l'autorisation.
Je n'ai pas l'autorisation ?! Je suis sa femme !
Ouvrez la porte !
Mon mari, le Dr Ramesh Tandon,
il est à l'intérieur.
Il n'y a personne à l'intérieur.
Regardez !
Satisfaite ?
Je veux parler à mon avocat.
Un avocat ne vous servirait à rien.
Avouez, et vous obtiendrez une peine plus légère.
Votre affaire sort un peu de l'ordinaire.
Le jugement sera rapide et vous serez pendu.
Pourquoi j'aurais tué ma propre fille ?
Je vous l'ai déjà dit pourquoi.
Comment dois-je vous le dire ?
Vous avez travaillé sur votre ordinateur jusqu'à tard dans la nuit.
Vous buviez tous les soirs de toute façon...
Mais ce soir-là, vous aviez bu un peu plus.
Khempal, va me chercher de la glace.
Khempal.
Nutan... aide-moi !
Après avoir commis les deux meurtres, vous avez nettoyé le sang dans la chambre,
effacé vos empreintes.
Le lit... la chambre... Vous avez tout remis en ordre.
Une fois fini, vous avez pris un autre verre pour vous détendre.
Vous allez enfin avouer ?
S'il vous plaît, laissez-moi parler à ma femme.
Mon avocat.
Je n'ai rien fait.
Je n'ai pas tué ma fille... S'il vous plaît, croyez-moi !
S'il vous plaît... Je ne l'ai pas tuée.
C'est derrière ces murs ! C'est l'endroit où ça s'est passé !
Shruti a été tuée ici !
C'est la maison où est née Shruti.
C'est la pièce où elle a grandi.
Et voici la pièce ou le cauchemar est arrivé !
C'est ici que Shruti a été sauvagement assassinée
où un père surmonté par la colère a réagi violemment
quand il a vu sa fille avec le domestique
dans une position compromettante !
Un chien aboie dans la rue la nuit et nous réveille.
Et leur fille a été assassinée dans la chambre voisine
sans qu'ils s'en aperçoivent ?
C'est bien plus que louche ! Il faut être aveugle !
Nous avons tous des petits amis...
mais un vieil homme ? Beurk !
Et soudain, un matin, notre famille était finie.
Avant même que nous puissions pleurer notre perte, ils l'ont arrêté.
Shruti était tout pour Ramesh.
Il ne l'avait même jamais giflée.
Et pourtant la police, les médias, tout le monde disent...
J'ai foi dans notre système juridique.
J'espère que justice sera faite.
Bien sûr.
Le jour, le ciel est indemne
Le visage de la lune est sans tache,
La journée se réveille
Justice ! ! Justice
La justice sera rendue !
Si vous venez de perdre votre enfant,
également dans des circonstances vraiment horribles,
comment pouvez-vous être si froid et tellement logique ?
J'ai vu l'interview de Mme Tandon sur votre chaîne.
A un moment j'ai même pensé qu'elle ne pouvait pas être leur fille.
Elle a peut être été adoptée.
Je suggère d'effectuer un test ADN.
Test ADN suggéré par la célèbre Shoma Ray de Delhi.
Même sang ou pas...
la police n'a pas le droit de diffamer une si jeune enfant, qui est morte !
Je pense que ce policier n'a plus sa place à ce poste.
Après avoir passé en revue tous les détails,
le ministère de l'intérieur a demandé au CDI de prendre en charge cette affaire.
D'après les conclusions de l'enquête du CDI
d'autres mesures pourront être prises si nécessaire.
Après le travail embarrassant de la police,
le CDI est enfin arrivé dans la région.
L'affaire est maintenant entre les mains
du directeur adjoint du CDI, Ashwin Kumar.
Docteur, voici la chambre de la jeune fille
et ici nous avons la chambre du domestique.
Mettons-nous au boulot !
Quelque chose ?
Des bouteilles de bière et de vin, et quelques affaires de toilette dans la salle de bain.
"Obéissez à vos parents... Emmenez-les dans les quatre lieux saints."
"Nourrir une vache aidera à débarrasser la maison des mauvais esprits."
"Nourrir un chien vaincra vos ennemis."
Khempal buvait-il ?
A l'occasion ou tous les jours ?
Il n'a jamais touché à l'alcool.
Il fumait des beedis sur la terrasse.
Vous pouvez venir ?
A qui sont ces bouteilles ?
Je ne sais pas.
Les taches de sang ne sont pas seulement entre la terrasse et l'appartement des Tandon.
Il y en a aussi plus bas.
Ça aurait pu être fait quand la police a descendu le corps ?
C'est possible.
Tout le contraire du rapport d'enquête.
Ça signifie que Khempal est allé lui-même sur la terrasse...
Vivant.
Il nous manque plus que la musique de fond !
Tu es un vrai Sherlock Holmes, Vedant !
Vous me flattez !
Asseyez-vous.
Et merde ! Fais chier !
Dr Tandon, je suis Ashwin Kumar. Je m'occupe de votre affaire.
A quelle heure êtes-vous allé dormir la nuit du 15 Mars ?
Aux alentours de 23 heures.
Cette nuit-là, le routeur s'est allumé et s'est éteint
un certain nombre de fois entre 23h30 et six heures du matin.
Des explications ?
A quelle heure vous êtes-vous réveillé ?
Khempal ?
Un instant...
Le numéro que vous avez demandé est indisponible.
Son téléphone est éteint.
Patientez cinq minutes.
Madame, vous avez le double des clés ?
Jetez-les par le balcon, je descends les récupérer.
Ramesh !
Shruti ! Shruti !
Regardez ce que Khempal a fait !
On n'a même pas eu assez de temps pour pleurer sa mort...
Ils disent...
quâ€™après l'avoir tuée,
nous avons tout nettoyé,
effacé nos empreintes...
lavé ses parties intimes,
et que j'ai bu du whisky.
Je ne serais même pas capable de piquer sa gencive pour soigner une carie
et ils disent que je lui ai tranchée la gorge.
Il y a eu deux meurtres juste à côté de votre chambre.
Vous n'avez rien entendu ?
Je l'ai déjà dit à la police à propos de la climatisation.
Elle était défectueuse depuis plusieurs jours déjà.
Elle fait tellement de bruit qu'il est impossible d'entendre quoi que ce soit à l'extérieur.
Désolé... qu'avez-vous dit à la police ?
Vous avez entendu quelque chose ?
Rien.
Monsieur, un climatiseur normale fait entre 50-75 dB, celui-là fait 85-90 dB.
Il est impossible d'entendre quoi que ce soit venant de l'extérieur.
Basu, espérons que AR Rahman ne t'embauche pas. Il nous priverait de tes talents !
Chef !
C'est assez confus.
L'empreinte de la main sur la terrasse,
il n'y a aucun rapport d'analyse.
Pourquoi ça ?
Aucune idée de ce que ces guignols ont foutu.
Dhaniram ?
Où est passée cette empreinte ?
Il y a eu de la pluie le 18 Mars.
Elle a sûrement été effacée.
Mais le département de médecine légale prétend qu'il n'y a aucun rapport d'analyse.
C'est bizarre.
Je l'ai demandé moi-même.
Il doit y avoir un malentendu.
Vous avez informé la médecine légale ? - Oui, monsieur, absolument.
Comment ? - Nous leur avons téléphoné.
Qui leur a téléphoné ?
Je l'avais demandé à Pandey.
Pandey, tu as appelé la médecine légale ? - Oui, monsieur, absolument monsieur.
Mais mes appels sortants étaient bloqués, j'ai donc demandé à Suresh de le faire.
Monsieur, j'étais avec vous au service du premier ministre, mais j'ai demandé à Qureshi de le faire.
Et où est Qureshi ? - Il est rentré pour le mariage de sa fille.
Bon sang de bon à rien d'imbécile ! Qu'est-ce que je dis à ce monsieur maintenant ?
Excuse-toi ! - Désolé, monsieur...
Pas de problème, mais la prochaine fois qu'il y a un meurtre
et que le tueur laisse une empreinte de main pleine de sang,
faites plus attention, d'accord ?
Comment savez-vous qu'elle est morte à 02h00?
L'heure de la mort ?
Monsieur, si vous ne me dites pas l'heure de la mort
je ne pourrai pas terminer les rituels de l'immersion des cendres.
Panditji...
le décès est survenu entre 23h00 et 06h00.
Vous pouvez mettre 2h00.
2h00 du matin.
C'était juste une estimation approximative.
Je vais vous poser quelques questions
répondez par oui ou par non.
Vous vous appelez Ramesh Tandon ?
Votre nom d'épouse est bien Nutan Tandon ?
Êtes-vous sûre que votre mari n'a pas tué votre fille Shruti ?
Oui.
Avez-vous pensez qu'il y avait quelque chose entre Shruti et Khempal ?
Non.
Est-ce que votre mari s'emporte facilement ?
Non.
Êtes-vous sûre ?
Mme Tandon ?
Oui.
Lorsque vous êtes entré dans la chambre de Shruti, était-elle vivante ?
Non.
La porte de Shruti peut être déverrouillée de l'extérieur seulement avec une clé ?
Oui.
Vous avez laissé la clé dans la serrure ce soir là ?
Oui.
Délibérément ?
Non.
Avez-vous quelque chose à voir avec le meurtre de votre fille ?
Non !
Qu'est-ce que c'est ?
Tes affaires.
Mes affaires.
Tous les deux, vous signez ici.
Votre période de rupture provisoire commence demain.
Merci, je vais prendre congé.
Tu as vu le film "Ijaazat" ?
Non... Pourquoi ?
Comme ça...
Fondamentalement, nous n'avons rien.
Non et dans pareil cas, tout dépend de la première équipe d'enquête.
Et comme vous pouvez le voir, la première équipe a vraiment fait un travail bâclé.
Les empreintes possibles ou les échantillons d'ADN, ils sont tous...
Oui, je sais, je sais... tout est contaminé, la scène du crime a été fortement compromise.
Mais je n'ai pas besoin de sermon, mais d'une solution, Dr Swamy !
Asseyez-vous.
Qui a eu cette idée ?
Quelle idée, monsieur ?
Le crime d'honneur.
Mon expérience, monsieur.
Le fruit d'un dur labeur, nuit et jour.
Une enquête difficile
vraiment difficile.
Une enquête !
Donc vous étiez le premier sur les lieux ?
Oui monsieur.
Et qu'avez-vous fait ?
Le domestique n'était pas là, nous avons donc commencé à le chercher.
Vous n'avez pas appelé l'équipe de médecine légale pour les empreintes et les échantillons d'ADN ?
Des chiens renifleurs ?
Y avait-il une plaque refroidissante sur le corps de Khempa ?
Oui, monsieur, il y en avait.
Qui a pu la mettre ?
Alors pourquoi vous n'avez pas relevé les empreintes ?
Le refroidisseur était lourd et j'ai été opéré des hémorroïdes.
Vous êtes guéri à présent ?
Des hémorroïdes ?
Je vais mieux, monsieur, merci.
On peut vérifier ? Enlevez votre pantalon.
Enlevez votre pantalon.
Enlevez-le !
Dhaniram...
Nuthan a appelé Khempal à 6h02 du matin sur son téléphone.
Ça a sonné, ça a décroché, puis raccroché,
ensuite c'était éteint, n'est-ce pas ?
Vous avez localisé le téléphone ?
Le domestique avait disparu, nous avions supposé qu'il était l'assassin...
et commencé à le chercher.
Bien joué !
Il y avait une barre ici...
Cherchez-la.
Cherchez la barre.
Enlevez votre pantalon !
Monsieur, je suis flic depuis dix ans...
Enlevez-ça et cherchez la barre.
Monsieur, j'ai travaillé pendant dix ans...
A 06h02, quand ça a décroché, ou était le téléphone ?
Je ne sais pas, monsieur !
Sur la scène du crime !
Un homme mort peut-il répondre à son téléphone ?
Non, monsieur.
Avez-vous trouvé qui a répondu à cet appel ?
Non, monsieur !
Il n'y a pas une seule empreinte qu'on puisse utiliser.
Et vous, espèce de crétin, vous appelez ça une enquête ?
Je suis désolé monsieur...
Vous avez transformé la scène de crime en un véritable bazar !
Passants... parents... voisins... journalistes...
Tous se promenaient comme dans un jardin public !
Si vous aviez un peu d'intelligence,
ne serait-ce qu'un tout p'tit peu,
cette enquête aurait été résolue !
Je suis désolé monsieur... Je faisais face à beaucoup de pression.
Vous avez trouvé le sang de Shruti sur les vêtements de ses parents ?
Oui monsieur.
Et le sang du domestique ?
Non, monsieur.
Le sang des deux victimes était dans la même chambre ?
Le sang de la jeune fille seulement.
Les parents avaient nettoyé le sang du domestique.
Quelle était la couleur du sang de la jeune fille ? Rouge ?
Rouge, sûrement ?
Et celui du domestique, bleu ?
Voilà comment ils ont pu nettoyer uniquement le sang du domestique ?
En nettoyant tous les trucs bleu ?
Si la moindre goutte de sang du domestique était tombé dans la chambre
et même si elle avait été nettoyée...
la médecine légale l'aurait découvert.
Qui a eu cette brillante idée de "crime d'honneur"?
Parlez.
M. Ramesh avait l'habitude de passer des heures au téléphone
avec madame Sunita.
Et...
Et quand madame Nutan sortait pour des conférences,
ils s'enfermaient à lâ€™intérieur de la clinique...
Que faisaient-ils ?
Conter fleurette, je suppose.
C'est comme ça que vous dites ?
Oh monsieur, vous êtes drôle...
Depuis combien d'années travaillez-vous avec Tandon ?
Quatre ans à peu près.
Quoi d'autre avez-vous vu ?
Il y avait un creux sur le matelas
comme s'il y avait eu quelqu'un d'assis.
Quelques bouteilles, des verres...
Et les toilettes étaient sales !
Comme le ghat de Jamuna !
Il y avait certainement d'autres personnes dans la maison cette nuit là.
Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel dans le comportement du Dr Ramesh ?
Non, je ne m'en souviens pas.
Quelque chose d'inhabituel au travail ?
Kanhaiya !
Oui monsieur ? - Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Vous n'avez rien appris durant toutes ces années ?
Même pas foutu de prendre une empreinte !
Si vous ne pouvez pas faire votre travail correctement, partez !
Ça s'est passé une semaine avant la mort de Shruti.
Je n'avais jamais vu Ramesh dans une telle colère.
C'était très étrange parce ce n'était pas grand chose.
Tout le personnel de Tandon, tout le monde de la colonie,
domestiques, servantes, chauffeurs... convoque-les immédiatement.
Oui chef.
Si l'un de vous ment, vous serez tenu
comme complice de meurtre.
Le tueur sera pendu...
et le menteur sera emprisonné à vie.
J'ai déjà dit tout ce que je sais.
Je n'ai pas grand chose à voir avec M. Tandon.
Parfois Shruti me donnait
quelques courses à faire pour elle.
Monsieur, je suis insomniaque.
Voilà pourquoi je travaille comme veilleur de nuit.
Parfois, ils se réunissaient
dans la chambre de Khempal pour jouer aux cartes.
Kanhaiya et Khempal sont du même village.
Je ne sais rien d'autre.
Je suis juste le gars de la blanchisserie.
Oui monsieur, j'ai un petit ami
mais il est marié à quelqu'un d'autre.
Je pense que c'est le docteur qui a commis ces meurtres.
Cette nuit-là, personne n'est entré ni sorti de la maison.
Celui qui l'emporte aux cartes
achète à boire pour tout le monde.
Oui monsieur, je me souviens.
Kanhaiya était très en colère
le jour où le docteur lui a crié dessus...
J'en ai marre !
Il m'a rabaissé devant tout le monde.
Comment a t-il pu ?!
Il va me le payer cher !
Calme toi.. Il a perdu son sang froid
C'est un homme bon.
Je vais me venger à tout prix.
Je vais lui montrer c'est qui l'incapable !
Tu es sûr de ça ?
Monsieur, quoi qu'il en soit, les parents
ont dit vrai jusqu'à présent.
Nutan avait appelé Khempal le matin.
Nous avons testé le climatiseur de la chambre.
Ils sont même passés au détecteur de mensonge
sans difficulté.
Vous ferez mieux d'espérer que tout cela s'avère être faux.
Ou la torture et l'injustice
que les parents ont subi...
Personne ne serait en mesure de faire amende honorable...
Personne.
Ashwin...
Tu as vu la statue de la justice ?
Elle a les yeux bandés,
une main tient une balance en équilibre.
Souvent, les gens ne remarquent pas
que l'autre main tient un glaive.
Le glaive dans la main de la justice c'est nous.
La police.
Mais depuis ces 60 dernières années,
le glaive a pris la rouille.
Et cette rouille doit être nettoyée.
Et il devrait toujours en être ainsi.
Je prends ma retraite le 19 du mois prochain.
Je sais.
Tu as 32 jours
pour nettoyer la rouille de ce glaive.
Le jour, le ciel est indemne
Le visage de la lune est sans tache,
La journée se réveille
Justice ! ! Justice
La justice sera rendue !
Rien ici...
Je vérifie de l'autre côté.
Basu, tu as trouvé quelque chose ?
Je cherche, monsieur.
Je pense que nous avons trouvé l'arme du crime.
Oui Vedant...
Nous avons la permission pour le sérum de vérité.
Les officiers de l'enquête ne sont pas autorisés.
Docteur, je suis sur le point de résoudre cette affaire.
J'ai juste besoin d'une révélation !
Vous me harcelez comme un enfant !
Vous savez que je ne peux pas vous aider.
Pourriez-vous me donner votre téléphone ?
Qui appelez-vous ?
Moi-même.
Je pense que vous devriez décrocher. S'il vous plaît, répondez !
Qu'est-ce que c'est ?
Une retransmission en direct.
Ne raccrochez pas.
Nous ne violons pas la loi, d'accord ?
Si j'ai des questions
je texterai le Dr Mohanty.
C'est du pentothal.
Vous vous sentirez un peu assoupi
mais vous resterez éveillé.
Il est stable.
Vous pouvez commencer.
Kanhaiya ?
Dites-nous quelque chose sur Shruti et Khempal ?
Y a t-il vraiment quelque chose qui s'est passé entre eux ?
Kanhaiya ?
Non, monsieur.
Il l'aimait comme sa propre fille...
Alors ?
C'est RP qui l'aimait...
Qui est RP ?
Rajpal...
le chauffeur de M. Nathani.
Quand avez-vous vu Khempal pour la dernière fois ?
Au Rockhouse.
Rockhouse ? Qu'est-ce que c'est ?
Kanhaiya... un autre pour moi.
Un autre !
Qu'est-ce qui t'arrive, Kanhaiya !
Tu travailles depuis longtemps et tu n'as toujours rien appris ?
Tu trouves ça drôle ?
Qu'il continue à me faire chier,
je lui arrache les boyaux
et je les balance dehors !
Tranquille, les gars, tranquille !
Tout le monde dort.
Tout le monde dort !
Mon amour doit être éveillée, hein ?
Ne parle pas comme ça de la fille !
Elle est comme une fille pour moi.
Bien sûr, comme ta fille.
Désolé beau-père !
Ça suffit ! Partez.
Je dois dormir.
Encore un peu d'alcool. La bouteille est vide.
Où ?
Le bar du docteur.
Il a eu peur !
Je vais perdre mon travail.
Jâ€™achèterai une nouvelle bouteille dans la matinée.
Promis.
Attends, je vais en chercher.
Qu'est-ce que vous faites ?
Revenez à l'intérieur.
A l'intérieur !
Un verre de plus, s'il te plaît. - Tu es fou ?
Arrête-le !
Tiens-toi tranquille !
Silence !
Tu es fou !
On fait quoi ?!
Assomme-la !
Kanhaiya...
La ferme !
Mets-la par terre !
Assomme-la avec le Khukri !
Kanhaiya...
Vous l'avez tuée avec le Khukri ?
Kanhaiya !
Appelle le Dr Mohanty.
Je suis au travail.
Oh désolée, j'appellerai plus tard.
Non, je t'écoute.
Tu te souviens du nom
de mes comprimés pour les migraines ?
Le docteur ne répond pas au téléphone.
Relpax.
Oui, merci. J'arrivais pas à m'en souvenir.
Tu regardes Ijaazat ?
Sa pression artérielle a explosé.
Passez-moi le Dr Swamy.
Encore un peu Dr.Swamy.
Nous y sommes presque !
Il y a un problème.
Je dois arrêter !
Ça fait plus de trois heures !
Docteur, il faudra des semaines pour obtenir une nouvelle permission de la cour.
Je ne peux vraiment pas vous aider.
Nous devons arrêter ça tout de suite.
Rajpal...
Avez-vous vu Rockhouse ?
Oui...
Sans faute...
Quand l'avez-vous vu la dernière fois ?
Dans la chambre de Khemu.
Vous souvenez-vous de la chanson ?
Rajpal...
pourquoi avez-vous tué Shruti ?
Shruti, pourquoi l'avez-vous tuée ?
Je n'ai pas tué Shruti...
Alors ?
En fait, je l'aimais beaucoup.
Tout a mal tourné...
lors de cette soirée bien arrosée.
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Kanhaiya était le seul responsable.
Kanhaiya ?
Demandez à Bhakbhakaun...
Bak... qui ?
Bhak... Bhakbakau...
Il était là aussi.
Qui est ce Bhakbhakaun ?
Bhak... Bakau...
Qu'est-ce que vous avez fait les gars ?!
Rien ! Ne t'en fais pas !
Regarde... regarde...
Elle respire...
Elle respire encore...
Elle a juste eu peur et s'est évanouie.
Tout ira bien...
Hé Bhakbhakaun !
Je vais réveiller tout le monde et leur dire ce qui s'est passé !
Tu es fou ou quoi ? Nous finirons tous derrière les barreaux !
Allons sur la terrasse réfléchir calmement.
Tu es notre frère.
Nous ferons tout ce que tu diras.
Si vous voulez fuir, fuyez !
Je vais tout raconter à monsieur !
Je m'en fiche d'aller en prison ou d'être pendu !
Khemu écoute !
Mon oncle est policier.
Une fois que nous aurons traversé la frontière
personne ne nous rattrapera !
Tu l'as rencontré au mariage, tu te rappelles ?
Qui est ce Bhakbhakaun ?
Aucune idée, monsieur.
Témoignez et vous serez sauvé.
C'est un mensonge, monsieur.
Je n'ai rien fait.
Vous m'avez drogué avec vos médicaments
et m'avez fait dire ce que vous vouliez entendre.
Et qui vous a fait chanté ?
Vous voulez voir un film ?
Vous avez dit des choses intéressantes.
Mon avocat dit que votre film ne peut être projeté au tribunal.
Qu'avez-vous dit ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Il a chanté la chanson, non ?
Alors demandez-lui.
Ne me touchez pas !
Hé Vedant, attends.
Ne me touchez pas !
Si Les Droits de L'Homme venait à le savoir,
vous le regretteriez.
Peu importe si le film sera projeté au tribunal ou pas,
mais pour vous, c'est "The end".
Chef ! La chaîne a bien confirmé.
Cette chanson a été diffusée
dans leur programme de nuit, Rockhouse.
Qui diable est ce Bhakbhakaun ?
Il faut tous les rappeler pour un nouvel interrogatoire.
Félicitations !
Le sang trouvé
sur la taie d'oreiller de Kanhaiya
correspond à celui de Khempal. - Super ! - Ils envoient un rapport officiel.
Félicitations !
C'est mon garçon !
Je suis votre fils... Vous êtes heureux monsieur !
Vous allez nous manquer.
Tu vas me manquer.
Je reviens tout de suite.
Alors, qui va prendre le relais après vous ?
JK !
C'est lui qui prendra le relais.
Mais il ne sera jamais à ma hauteur.
Rama...
tu ne changeras jamais !
Et toi ?
Tu changeras toujours !
Comme un caméléon !
Parfois rouge...
Parfois jaune...
Parfois bleu...
Puis-je demander au directeur sortant de venir sur scène, s'il vous plaît ?
Viens, nous allons te rendre vert. - Vert ?
De jalousie !
Excusez-nous.
Mon cœur est lourd,
mais léger en même temps.
Lourd parce que...
je ne serai plus avec vous.
Léger...
parce que je n'aurai plus à faire à vous.
Ça suffit !
Pour ces quarante ans...
je n'ai...
qu'un seul mot à vous dire.
Merci !
Et pour mon bon ami,
votre nouveau directeur...
un cadeau d'adieu !
Mesdames et messieurs...
Au cours de mon mandat,
une double affaire de meurtre
a été résolue !
"Assomme-la avec le Khukri."
"Khempal a appelé la police ?"
"Nous l'avons tué avant qu'il ait eu le temps."
"Comment avez-vous tué Khempal ?"
"Avec le Khukri."
Tout cela est très bien, Ashwin.
Félicitations !
Merci monsieur.
Quel est le principal élément de preuve sur l'acte d'accusation ?
Nous avons récupéré...
Désolé.
Le sang trouvé sur la taie d'oreiller de Kanhaiya
correspond à celui de Khempal.
Donc, si c'est notre principal élément de preuve...
pensez-vous que nous obtiendrons
une reconfirmation auprès du labo ?
Pourquoi monsieur ?
L'utilisation du sérum de vérité n'est pas recevable devant le tribunal.
Et je veux être doublement sûr à ce sujet.
Vedant, prenez le premier vol pour Ahmedabad,
et je veux avoir la reconfirmation
de ce rapport pour ce soir.
Vous déposerez l'acte d'accusation après-demain.
- Heureux ? - Merci monsieur.
Demain c'est l'anniversaire de ma fiancée.
Emmenez-la avec vous.
En fait demain...
Quand est-il de votre promotion ?
J'ai encore du temps pour ça.
On n'a jamais assez de temps, Vedant.
Sur la recommandation du Département Central d'Investigation,
le tribunal accorde la liberté sous caution au Dr Ramesh Tandon
selon les termes et les conditions suivantes :
Le demandeur devra sâ€™acquitter d'une caution d'un montant de 5 lakhs
et de titres d'une valeur similaire.
Ashwin, écoutez ça.
Oui Vedant, continuez...
Monsieur, je ne sais pas comment ces idiots
ont pu faire une telle erreur !
Ils disent qu'il y a une erreur de frappe.
Quelle erreur de frappe ?
Le légiste a collecté
les taies d'oreiller dans la chambre de Khempal et de Kanhaiya.
Celle de la chambre de Khempal nÂ° Z-25
et celle de la chambre de Kanhaiya nÂ°X-52.
Maintenant, ils disent
qu'ils ont tapé Z-25 à la place de X-52
dans le rapport par erreur.
Une erreur de frappe.
Ce qui signifie que maintenant
la taie d'oreiller avec le sang de Khempal
a été trouvé dans la chambre de Khempal
et non dans celle de Kanhaiya ?
C'est bien ça ?
C'est exactement ça monsieur.
Comment peuvent-ils l'affirmer ?
J'ai ramassé moi-même la taie d'oreiller pleine de sang
dans la chambre de Kanhaiya !
Comment est-ce possible ?
Et comment quelqu'un
peut taper par erreur Z-25 et X-52
en dix fois dans le même rapport ?
J'ai bien essayé de leur expliquer
pendant des heures
mais ils sont catégoriques !
Qui est le responsable ?
J'ai pas intérêt à le croiser
ou je tue cet enfoiré !
Je vais gérer ça officiellement, ne vous en faites pas.
Non monsieur, laissez-moi...
Vedant, scannez le rapport et envoyez-le moi immédiatement !
Je vais aller moi-même à Ahmedabad.
Non, non, restez là.
Je m'en occupe.
Faites-moi confiance.
Mais comment est-ce possible ?
Les momos (ravioli du Tibet) sont faits ? - Oui
Ferme le gaz.
Bhabhakaun... Hé Bhabhakaun !
Bhabhakaun !
Où est-il allé ?
Qu'est-ce que vous venez de dire ? Bhabhakaun ?
Au Népal, les bègues sont appelés Bhabhakaun.
Où est Bhabhakaun ?
Il est là.
Où étais-tu ?
Aux toilettes.
Qui est là ?
Que faisiez-vous ?
Je... dormais.
Bhak .. bhak .. bhakaun ?
Pourquoi je vous frappe ?
Je... je ne sais pas.
Vous allez dire la vérité, d'accord ?
La vérité.
Vous irez témoigner au tribunal ?
Ils vont me pendre ?
Ils vont probablement vous laisser libre
si vous leur dites la vérité.
D'accord ?
Non... Non, monsieur s'il vous plaît, ne me tuez pas !
Nous allons te filmer avec la caméra, ça va aller ?
J'ai... j'ai dormi tôt cette nuit-là.
Khempal est venu me réveiller.
Nandu, réveille-toi ! Debout !
Qu'est-ce que vous avez fait les gars ?
Rien !
Ne t'en fais pas... regarde !
Elle respire...
Elle respire encore...
Elle est juste évanouie...
Écoute-moi !
Quand je suis arrivé là-bas...
Bhakbhakaun !
Ils avaient tué Sh... Shruti...
"Qui "ils" ?"
"K..k .. Kanhaiya et Rajpal."
"Vous témoignerez au tribunal de votre propre gré ?"
Vous me prenez pour un imbécile ?
Quoi ? Pardon ?
Tout d'abord vous le torturez,
et ensuite vous le forcez à témoigner ?
Monsieur, il est prêt à témoigner devant le juge !
Nous rédigeons l'acte d'inculpation et l'affaire est terminée !
Je ne sais pas comment Rama approuvait toutes ces méthodes
mais ça n'arrivera pas sous mon commandement !
Monsieur, il est prêt à témoigner !
Vous tournez cette affaire au ridicule !
Avec beaucoup de difficultés, cette agence a bâti sa réputation !
Je ne vais pas la laisser aux chiens !
Je ne peux plus tolérer ça !
Regardez ça !
Vous êtes viré de cette affaire, avec effet immédiat !
Je ne veux plus entendre un seul mot.
Traître !
Ashwin !
Vous ne pouvez pas faire ça, Ashwin !
Vinod ! Venez !
Emmenez-le !
Virez-moi ce psychopathe !
Vous êtes suspendu ! Dehors !
Qui est-ce, Vaishali ?
Je ne peux pas le faire.
Quoi ?
Je ne peux plus le faire.
Faire quoi ?
Je ne peux pas.
S'il te plaît, ne me laisse pas partir.
Où ?
Je ne peux pas retourner travailler !
Le CDI a omis de déposer l'acte d'accusation dans les 90 jours.
Et le tribunal a libéré sous caution
l'accusé dans l'affaire du meurtre de Shruti.
Selon nos sources, le CDI va maintenant commencer
une nouvelle enquête avec une nouvelle équipe.
Je suis sûr que vous avez tous entendu beaucoup d'histoires à propos d'Ashwin Kumar
dans l'affaire du meurtre de Shruti.
Il est donc important que tous les doutes soient effacés.
Je pense qu'il était trop émotionnellement impliqué dans cette affaire.
Comme les médecins qui restent
détachés émotionnellement de leurs patients...
nous aussi, il nous faut garder une certaine distance
face aux personnes impliquées dans cette affaire.
Donc je demande à vous tous...
s'il vous plaît, de ne pas faire comme Ashwin
en laissant votre vie personnelle
empiéter sur l'enquête.
Des questions ?
Bon, alors allons-y. Au travail messieurs.
Merci.
Monsieur, une petite demande. - Oui ?
Pourrions-nous affecter un agent d'enquête à l'affaire ?
Pourquoi ?
Monsieur, j'ai été impliqué dans l'affaire
avec Ashwin depuis le début.
J'aurai beau essayer
je n'aurai jamais un point de vue objectif sur cette affaire.
Ce serait mieux que...
quelqu'un d'autre reprenne l'enquête
et que j'observe tout ça de loin.
Vous avez quelqu'un à l'esprit ?
Manohar ou Bhattacharya ?
Non, ils ont déjà fort à faire.
Paul ?
Combien de temps vas-tu te cacher ?
Jusqu'à quand vas-tu courir ?
J'ai attrapé des criminels les plus recherchés.
Tu ne pourras pas t'échapper !
Montre-toi, où que tu sois !
Il est devenu invisible !
Le coquin !
Montre-toi !
Rends-toi pendant qu'il est encore temps !
Je suis en congé pour deux mois.
Ma femme est chez ses parents.
Je vais juste avoir besoin de quelques jours pour étudier le dossier.
C'est un honneur pour moi de travailler avec vous sur cette affaire !
Et pour Kuku ?
Il sera avec moi.
Mais il n'y aura pas de problème.
Paul, un enfant au beau milieu
d'une enquête ?
Monsieur, il n'y a personne pour s'occuper de lui après l'école.
Le ministère peut vous trouver une baby-sitter.
Non, ce n'est pas ça.
Le problème c'est qu'il n'est pas facilement gérable.
Et tout à fait entre nous, ce n'est pas un enfant.
C'est un démon !
Monsieur, j'ai besoin d'un démon...
je veux dire un procureur
dans l'équipe depuis le début.
Un procureur ? Pourquoi ?
Pour vérifier minutieusement toutes les preuves,
c'est impératif.
Tous les jours.
M. Sanga ! Nous voilà de nouveau réunis !
Nous ne voulons pas répéter les erreurs d'Ashwin.
Peu importe comment nous allons diligemment enquêter sur l'affaire...
au final, c'est le procureur
qui apportera les preuves pour une condamnation.
Preuve et condamnation.
C'est un peu comme la mère et l'enfant.
Une mère en bonne santé s'assure d'un enfant en bonne santé.
Vous avez déclaré que Rajpal était avec vous jusqu'à 00h30 ?
Oui. Je revenais de Dehradun.
M. Nathani et Rajpal sont venus me chercher à la gare.
Je jeûnais ce jour-là.
J'ai attendu minuit pour manger
et je suis allée me coucher vers 00h30.
Combien de temps faut-il pour atteindre la maison du Dr.Tandon à partir d'ici ?
40 minutes tout au plus.
A pied ?
Oui.
Et en vélo ?
20 minutes.
J'ai dit la vérité...
Ce jour là Kanhaiya est rentré directement à la maison.
Nous sommes six dans la maison.
S'il était sorti et revenu
quelqu'un l'aurait aperçu.
Vous êtes sérieux ?
J'ai vu les bouteilles d'alcool dans la chambre de Khempal.
Et il y avait un creux sur le matelas ?
Et vous ? - Que voulez-vous dire ?
Combien avez-vous été payé ?
2 lakhs ? 5 lakhs ?
Vous l'avez tuée avec le Khukri ?
C'est lui qui l'a dit ou c'est vous qui l'avez forcé à le dire ?
Attention à ce que vous dites, M. Paul !
Vous parlez à un officier de police à la retraite !
Quand nous avons une piste, nous devons l'exploiter.
Il n'y a rien de mal à ça !
C'est faux, c'est complètement injuste !
Et contraire à l'éthique !
Il me faut l'autorisation pour l'injection du sérum de vérité aux parents.
Docteur, êtes-vous entré dans la chambre de Shruti cette nuit ?
Avez-vous nettoyé les draps après l'avoir tuée ?
Comment avez-vous tué Shruti ?
Avez-vous nettoyé la chambre après ?
Selon nos sources, le CDI se retrouve plus ou moins embarrassé.
De plus, le sérum de vérité
n'a rien révélé au CDI
de ce qui pourrait lier les Tandon au meurtre de Shruti.
Autant le mari que la femme, ils sont très habiles.
Ils ont dû prendre un antidote avant le test.
Pas étonnant que le sérum ne fonctionne pas sur eux.
Y a t-il des antidotes pour le sérum de vérité ?
Il n'y en a pas. Mais ça se pourrait.
Il ne faut pas oublier, ils sont tous les deux médecins !
Ceux qui les font passer le test sont aussi médecins, M. Paul.
Je suis sûr qu'ils ont été soumis à
à des contrôles sanguins avant l'injection.
Ça se pourrait également
qu'ils n'ont pas commis ces meurtres, après tout ?
Regardez leurs visages... leurs yeux...
Ne ressemblent-ils pas à des meurtriers ?
Mais il y en a deux sur les photos.
C'était il y a un an et demi.
Je ne sais pas où est l'autre.
La blessure sur le front de la jeune fille, 4x3cm.
Et ça mesure à peu près combien ça ?
Khempal a été frappé à l'arrière de la tête...
et la jeune fille sur le front ?
Dieu est grand !
Et saints sont les messagers de sa foi !
Missionnaire.
Qu'est-ce que vous me faites faire ?
"Vous négociez comme si vous étiez au marché."
"Non M. Gogia. Ce n'est rien de tel."
"Ce n'est pas comme ça qu'on fait du business."
"Voyez ce que vous pouvez faire. Ce sera très difficile pour moi."
"Ceci est ce qu'il est... Maintenant, vous décidez."
Merci.
Dans certains cas...
Le processus de collecte de renseignements doit contourner la loi...
afin d'obtenir des résultats efficaces.
Voilà pourquoi certains experts définissent la collecte d'informations...
comme un acte juridique effectué illégalement.
Nous avons à trouver un équilibre entre...
ce que le système veut que vous fassiez...
et ce qui vous semble juste en tant qu'individu.
C'est l'heure des questions réponses.
Si vous avez des questions pour M. Kumar s'il vous plaît, allez-y.
Oui, Sandeep...
Monsieur, je me demandais...
Vous excellez dans votre domaine alors
pourquoi avoir pris une retraite anticipée ?
Qu'est-ce qui vous a fait partir ?
Je suppose que je n'ai pas pu trouver l'équilibre.
Appelez-moi si quelqu'un d'entre vous le trouve.
Monsieur, vous êtes sûr d'avoir composé le bon numéro ?
Ashwin, comment vas-tu ?
Tout va bien...
La réunion dont je vous ai parlé la dernière fois... - Oui...
C'est à 11h00 demain.
Vos "admirateurs" seront présents.
J'ai lu les rapports des deux équipes, en détail.
Les conclusions sont aussi différentes
que les opinions des partis politiques !
Une équipe affirme que les domestique sont les tueurs,
et l'autre affirme que ce sont les parents.
Maintenant, le ministère doit prendre sa décision.
Il est grand temps !
Soit vous vous convainquez mutuellement
ou alors convainquez-moi.
Ashwin ?
Monsieur, toute investigation suit une règle.
Enquête, preuves et conclusion.
Vous enquêtez sur des preuves
et vous arrivez à une conclusion.
Ici tout marche à l'envers.
Ces personnes décident d'abord
de la conclusion.
Ensuite ils cherchent des preuves.
Vous avez aussi travaillé dur
pour que de pauvres et innocents domestiques soient condamnés.
S'ils sont innocents, tu es quoi ?
Il y avait quatre personnes dans la maison.
Deux sont en vie et deux morts.
C'est aussi simple que ça.
Le témoignage de tout le monde a changé !
La servante, l'expert médico-légal, le légiste !
Et c'est aussi simple que ça ?
Oui, en effet !
C'est comme ça ! - Comment est-ce possible ? -
Les gars... S'il vous plaît !
Faisons une chose...
La deuxième équipe peut présenter
de nouveaux éléments de preuve ou des témoignages importants.
Et la première équipe peut analyser ces informations.
C'est équitable ?
C'est correct.
Paul...
Le plus gros problème dans cette affaire est de savoir
s'il y avait quelqu'un d'autre dans la maison ce soir-là...
La première équipe affirme que le tueur est arrivé de l'extérieur,
il a tué Shruti, verrouillé la porte et s'est enfui.
C'est faux.
La première personne arrivée sur la scène du crime...
le premier témoin si je puis dire...
La servante, Basanti...
Après les deux meurtres, les Tandon
attendaient qu'elle arrive.
Basanti est venue sonner à la porte.
La porte était fermée.
Puis la clé est lancée depuis le balcon, etc...
Je voudrais que vous regardiez cette porte.
Cette porte est située entre les deux portes d'entrée.
Et elle donne sur la chambre de Khempal.
D'habitude, il y a un frigo contre cette porte.
Ce matin là,
les Tandon ont déplacé le frigo
pour pouvoir ouvrir la porte.
Lorsque Basanti se dirigea vers les escaliers pour prendre la clé...
Mme Tandon est sorti par cette première porte
et a ouvert la porte principale
pour aller jeter la clé.
Lorsque Basanti remonta,
la porte principale n'était pas fermée à clé.
Elle l'a juste poussée.
La porte d'entrée était verrouillée de l'extérieur,
juste pour nous faire croire que quelqu'un
a fait le coup et s'est enfui.
S'en est suivi la scène ou les Tandon étaient sous le choc, etc...
Lorsque Basanti est arrivée,
elle a poussé la porte pour voir si elle était déverrouillée ?
Oui elle l'a fait.
Sa déclaration ne le dit pas.
Pas de problème, nous pouvons de nouveau prendre sa déclaration.
En la faisant chanter comme Gogia ?
Nous ne torturons pas les gens pour les faire témoigner.
Monsieur, comprenez-vous ce que ces gens essaient de dire ?
Imaginez...
Je vais vous jeter les clés.
Quand Basanti sort pour récupérer les clés,
Nutan s'est dépêchée
et a fait tout ce qu'il vient de dire.
Remets le frigo en place, je vais lui jeter les clés...
Vite, allons-y ! Nous devons commencer à pleurer maintenant.
Regardez ce que Khempal a fait.
Une telle planification aussi complexe !
Deux meurtres, un corps sur la terrasse.
Ils maquillent la scène de crime.
Déplacent le réfrigérateur, ouvrent la petite porte, verrouillent la porte d'entrée.
Jettent les clés, remettent le frigo en place.
En un éclair !
C'est Spiderman et Superwoman ?
Qui sont-ils ?
Et bien sûr, après tout ça
la bouteille de Whisky tachée de sang
est restée sur la table ?
Comment ça se fait?
Parce que ce ne sont pas des tueurs professionnels.
Monsieur, c'est simple...
Si un père voit le cadavre de sa fille
est-ce qu'il va courir et hurler dehors ou la prendre dans ses bras ?
Ta fille est morte ?
Tu sais ce que c'est que de perdre un enfant ?
Et vous ?
Pour avoir une fille,
vous devez d'abord avoir une femme.
Vous n'en avez même pas.
Nous parlons ici de réaction humaine.
C'est exactement le problème !
Tout le monde réagit différemment.
Comment pouvons-nous en faire une généralité ?
Monsieur, regardez ça...
La gorge de Khempal a été tranché entièrement.
Celle de la fille, à peine la moitié.
Réaction humaine. Elle était leur fille.
L'attachement émotionnel.
En fait, quand le docteur est venu la tuer, il lui a dit...
"Désolé ma fille mais je dois te trancher la gorge"
"J'espère que tu ne souffriras pas trop ?"
"J'ai presque fini."
"Juste cette veine et tu seras morte !"
Soyons sérieux les gars...
Désolé... Mais vous avez raison, toute leur théorie est une blague.
Le routeur internet a été allumé et éteint
trois fois cette nuit-là.
Ça signifie que les parents étaient éveillés.
Le lendemain, quand l'enfer se déchaînait,
et que personne n'utilisait l'ordinateur...
le routeur s'était allumé et éteint aussi.
"Made in India."
Il s'allume et s'éteint tout seul !
L'ordinateur a été utilisé ce jour-là.
Pour quoi faire ?
Les amis de Shruti l'utilisaient.
Pourquoi ?
Pour nettoyer sa littérature peu recommandable.
Quoi ?
Pornographie.
Tu ne sais pas ça ?
Ok... Témoignage ?
Confidentiel.
Pourquoi ?
Que diraient les gens à propos de la jeune fille ?
Oh... Compassion !
Alors M. Le compatissant, quel est le mobile du crime ?
Rage soudaine.
Le médecin a trouvé sa fille et son domestique
dans une position de sacrilège.
Il a perdu son sang froid...
Position de sacrilège ?
Position du missionnaire.
Il a alors pris le club de golf et...
D'abord le domestique, puis la fille.
Le club de golf était dans la chambre de la fille ?
Non, dans la chambre du domestique.
Donc le médecin les a trouvés en plein sacre...
dans une position... sacrée ?
Position de sacrilège ?
Oui... c'est ça.
Et il est sorti de la chambre pour aller chercher son club de golf.
Et au moment où il revenu, le domestique et la jeune fille
étaient toujours dans cette position de...?
De sacrilège...
Monsieur, soyez sérieux ! Nous faisons du travail sérieux.
Pouvons-nous continuer s'il vous plaît ?
Il veut mémoriser ce mot !
Monsieur, poursuivons s'il vous plaît...
Continuez...
Sacrilège.
Paul...
Selon vous, l'ordinateur de la jeune fille
était plein de littérature peu...
Porn. - Ouais, maintenant tu sais.
Il était plein de littérature peu recommandable.
Oui.
Et elle avait un petit ami aussi.
Alors pourquoi se mettre dans
une position de sacrilège avec un vieux domestique de 50 ans ?
Par vengeance contre ses parents.
Vengeance pour quoi ?
Elle était au courant des activités de ses parents.
Quelles activités ?
Échangisme !
C'était pour elle la seule façon de riposter
et de les blesser
en couchant avec le domestique.
Ce fut le motif invoqué par la première enquête de police...
Et leur chef...
a embarrassé l'ensemble du département de la police
à cette conférence de presse.
C'était votre camarade de classe, non ?
Que voulez-vous dire ?
Rien...
Alors, pourquoi vous dites ça ?
"Le cœur est familier avec les manières de ce monde"
"Les vrais amis sont toujours pratique pour sauver la face..."
Sachez perdre avec élégance au moins.
Lorsque le corps de Khempal a été découvert sur la terrasse
il portait des pantoufles.
Alors portait-il ses pantoufles
quand il était en position de sacrilège ?
Où il a sorti un truc du genre "oh docteur ne me tuez pas ici."
"Faisons ça sur la terrasse, je vais chercher mes pantoufles"
La maison de Rajpal est à 20 minutes de celle des Tandon.
Pas une âme qui vive l'a vu sortir ou entrer de la maison.
Si nous acceptons votre théorie...
à 00h30, il était chez Nathani.
Nous avons son témoignage.
Cela signifie qu'il est arrivé chez les Tandon à 00h50.
D'après l'autopsie,
le meurtre a eu lieu entre minuit et 1 heure.
Le même médecin qui a déclaré
que le meurtre a eu lieu vers midi...
Il était confus...
Quand la jeune fille était à l'école...
Il s'est emmêlé les pinceaux, minuit-midi.
Qu'il mette ses pendules à l'heure !
Ses rapports ont changé quatre fois en trois ans !
Soit le frottis vaginal est contaminée,
ou le constat est "subjectif"...
Tout d'abord, elle a été tuée avec le khukri.
Maintenant, avec un instrument chirurgical.
Le test du sérum de vérité a fourni
un compte rendu détaillé des meurtres.
Vous avez fait le test aux parents.
Vous avez trouvé quelque chose ?
Le rapport du premier test a été fabriqué.
Ce sont les CD du rapport original.
Vous pouvez jeter un œil.
D'après vos tests,
les meurtriers ont détruits le téléphone
de Khempal et de Shruti.
Hors, six mois plus tard, le téléphone de la jeune fille
a été repéré dans L'Uttar Pradesh.
Mon équipe a également récupéré
l'arme du crime, le club de golf.
Récupéré ? - Oui.
M. Tandon l'a trouvé
et vous l'a remis lui-même !
S'il l'avait utilisé pour tuer deux personne,
ne l'aurait-il pas détruit ?
Ces personnes ont créé
des histoires imaginaires sur tout !
Allez-vous leur dire pour l'erreur de frappe ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un oreiller avec le sang Khempal
a été récupéré dans la chambre de Kanhaiya.
Dans la chambre de Khempal seulement.
Le labo a fait une erreur de frappe.
Et tu n'as pas manqué de le rappeler.
Ce gars a écrit une lettre au labo
pour leur demander s'il n'y avait pas une erreur.
Et il n'y avait pas une erreur, mais des erreurs !
Vingt erreurs du même mot
sur le même rapport !
Puis-je voir ces photos ?
C'est vous qui avez fourni ces chiffres,
et non l'équipe médico-légale.
Alors laissons la cour décider !
Que va faire la cour à moins que nous prenions une décision ?
Cette affaire peut-elle être prouvée ?
Nous avons seulement une preuve circonstancielle.
Ça risque d'être difficile.
Pour être honnête...
personne, à part les parents auraient pu commettre ces meurtres.
Mais est-ce que ce sont vraiment eux,
nous ne pouvons pas le prouver.
L'affaire aurait pu être prouvée...
parce que l'un des domestiques
était prêt à témoigner.
Mais maintenant, c'est du passé.
Il est préférable de libérer dix criminels
que d'emprisonner un innocent.
Il semble y avoir aucune autre option à part de clore le dossier.
"Il est préférable de mettre fin à une histoire sur une bonne note..."
"... au cas où celle-ci n'aurait pas une fin logique."
Rédigez le rapport de clôture. Impartialement !
"Bien que notre enquête indique clairement..."
"que les assassins de Shruti ne sont autres que ses parents..."
"Nous n'avons pas assez de preuves"
"pour l'acte d'accusation."
"Le CDI demande donc la clôture de cette affaire."
Je ne pourrai jamais accepter la clôture de cette affaire !
J'irai devant la cour suprême s'il le faut !
Assassin !
Votre rapport indique qu'il serait difficile
de prouver la culpabilité des parents.
Difficile comment ?
Ce n'est pas impossible, non ?
Votre rapport de clôture c'est de la foutaise.
Il ne sera pas accepté.
Inculpez les parents pour meurtre
et commencez le procès.
"Malgré l'absence de preuves solides"
"le tribunal a ordonné que"
"les Tandon seront jugés pour meurtre."
"Cela a choqué non seulement les Tandon,"
"mais aussi le CDI".
L'accusé, le Dr Ramesh Tandon
et le Dr Nutan Tandon
sont reconnus coupables en vertu de l'article 302
et 201 et de l'article 34 du code pénal.
Dr Ramesh Tandon est également condamné en vertu de l'article 203.
Selon l'article 302 du code pénal, les accusés devront
sâ€™acquitter d'une amende de 10000Rs chacun
et seront condamnés à la prison à perpétuité.
Non, je veux l'ouvrir maintenant !
Une caméra !
Papa, dis quelque chose pour mon anniversaire !
Quand les rêves s'envolent
Sous les paupières qui tremblent
Des yeux familiers...
C'est comme si elle était en vie
C'est comme si...
elle était en vie.