"La vie est très longue."
T.S. Eliot.
Il n'était pas le premier à le dire, ni à le penser.
Mais on le cite parce qu'il a pris la peine de l'écrire.
Maintenant, si on le dit, il faut ajouter son nom.
"La vie est très longue." T.S. Eliot.
Il a bien raison.
Violet.
Mon épouse.
Elle prend des cachets.
Parfois, à haute dose.
C'est comme ça, elle prend des cachets et je bois.
On a ajouté un paragraphe au contrat de mariage.
Alors, plutôt que de...
faire vœu d'abstinence en croisant les doigts,
j'ai choisi de m'en remettre au destin
et de rejoindre le rang des employeurs.
Ça n'a pas été une décision facile.
Après tout, je sais laver mes...
caleçons sales, je l'ai toujours fait.
Mais je trouve
que ça freine ma consommation d'alcool.
Beverly ?
Tu...
as...
Oh, merde...
Bon Dieu !
La police est là ?
Tu peux venir ?
Bonjour.
Voici Johnna, la femme dont je t'ai parlé.
Et quelle femme !
Femme.
Je l'ai engagée.
Tu paies les femmes, maintenant. Parce qu'avec l'autre...
Pour la cuisine, le ménage, les trajets à l'hôpital.
Excusez-moi.
Comme ça ?
Oui, madame.
Vous êtes très jolie.
Merci.
Vous êtes indienne ?
Oui, madame.
Quelle tribu ?
Cheyenne.
Vous me trouvez jolie ?
Comme ça ?
Attention !
Excusez-moi, j'ai pris
des cachets pour mes mum...
Pour mes mum...
Mes musc...
Tu devrais te coucher.
Toi, tu devrais forniquer avec une truie !
D'accord.
Désolée.
Je vais être de charmante humeur.
Charmante tumeur...
Je suis tellement charmante.
Je suis tellement...
incroba...
incroyalibement...
charmante.
Nos horaires sont un peu spéciaux.
Ma femme est atteinte d'un petit cancer,
il faudra l'emmener à Tulsa
pour ses dernières séances de chimiothérapie.
C'est un cancer de quoi ?
J'allais oublier le plus drôle.
Cancer de la bouche.
Vous avez des questions ?
Quels cachets prend-elle ?
Valium, Dicodin,
Di-antalvic, Propofan, Néocodion,
Codoliprane.
Xanax, pour s'amuser.
Oxynorm, à la rigueur.
Et Sophidone.
Incontournable.
Mes livres sont mon refuge.
Les plaisirs simples.
Comme ramasser
des oignons sauvages sur un chemin,
ou le bonheur d'aimer.
Voilà.
T.S. Eliot.
Vous n'êtes pas obligée de le lire
mais ça pourrait vous plaire.
"Tournons autour du figuier
"De Barbarie, de Barbarie.
"Tournons autour du figuier."
Maman !
Téléphone.
Si c'est ton père, je l'emmerde.
C'est tante Ivy.
De l'Oklahoma.
Ivy.
Qu'est-ce qui se passe ?
Quand ?
Vous écoutez KZLY.
Journée caniculaire à Osage County.
Plus de 35°, dans tout l'État de l'Oklahoma.
T'as dit quoi à Barbara ?
- Que papa a disparu. - Et ?
Elle arrive.
Ton père est salaud de me faire ça.
Tu as vu son bureau ?
Et j'aimerais savoir ce que l'Indienne fout là.
J'ai une inconnue sous mon toit. Elle s'appelle comment ?
Johnna.
Je m'en sortirai pas seule.
J'ai appelé Karen.
Elle a dit quoi ?
Elle va essayer de venir.
J'attends pas après elle.
Ni après toi.
Je veux
Barbara.
Ça changera quoi ?
Tu as fait quoi à tes cheveux ?
Un lissage.
Quelle drôle d'idée !
Ça change un peu.
Tu es si mignonne.
Pourquoi tu te maquilles pas ?
Je devrais ?
Comme toutes les femmes.
C'est une règle de base.
La seule qui aurait pu s'en passer
c'était Elizabeth Taylor.
Et elle en mettait une tonne.
Tu as le dos voûté et les cheveux raides,
on dirait une lesbienne.
Maman !
Tu trouverais un type bien si tu t'arrangeais un peu, c'est tout.
Je cherche pas à me caser.
J'en ai pris combien ?
J'ai pas compté.
Ta bouche te brûle ?
Ça fait un mal de chien.
J'ai la langue en feu.
T'es censée fumer ?
Il y a des gens qui sont censés fumer ?
Tu as peur ?
Bien sûr que j'ai peur.
Merci d'être là, ma chérie.
J'ai au moins une de mes filles près de moi.
De mon temps,
on vivait près de sa famille.
C'est tante Mattie Fae.
Elle vient chez moi
pour m'apprendre la vie.
Oncle Charlie a du mérite.
Il fume beaucoup d'herbe.
C'est vrai ?
Il fume beaucoup d'herbe.
Moi, je les foutrais dehors, les bouquins de Beverly,
et je ferais un beau feu de joie.
On brûle pas les livres de quelqu'un.
Si, en cas de force majeure.
Ils ont rien fait, ces livres.
Essaie un peu de te carapater, crois-moi...
J'en ai pas l'intention.
C'est une supposition.
Je te donne deux jours pour te ressaisir,
après, je fais une belle flambée.
J'aurais du mal à trouver tes livres. Je t'ai jamais vu lire.
C'est un reproche ?
T'as lu quoi, récemment ?
Beverly était prof, donc il lisait.
Moi, je suis tapissier.
Ma chérie.
Ton papa est comme ça.
Il s'en va, il donne pas de nouvelles.
Ta mère devrait foutre les affaires de ce salopard devant la porte.
- Où est ta mère ? - Là-haut.
Il reviendra, je le sais.
Comme toujours.
Beverly est compliqué.
Comme Charles Junior.
Charles Junior est pas compliqué, il est au chômage.
Tu trouves pas que lui et Beverly ont en commun
ce côté compliqué ?
Faut être intelligent pour être compliqué.
Tu dis que notre fils n'est pas intelligent ?
Oui, c'est ça.
Je suis en nage.
Pourquoi il fait si noir ?
Tu transpires pas, toi ?
Et comment !
Il fait au moins 35°.
Mets ta main.
Non, j'ai pas envie.
- Je dégouline. - Je te crois.
- Vas-y. - Non !
Mets ta main.
C'est pas vrai !
Je dégouline.
Ça dure depuis quand ?
Les stores scotchés aux fenêtres.
Ça fait deux ou trois ans.
Pourquoi ils font ça ?
On voit pas s'il fait jour ou nuit.
Je crois que c'est le but.
Qu'est-ce qu'ils ont cru ?
Les guignols qui sont arrivés ici.
Quel connard a pu voir ce trou paumé
et y planter son drapeau ?
On a buté les Indiens pour ça ?
Le génocide, ça paraît souvent plus simple.
Ouais, si on réfléchit pas.
Ça fait peur, le Midwest...
On est pas dans le Midwest !
On est dans les Plaines.
Une mentalité, une âme qui souffre. Comme le blues.
Arrête.
Violet aime Clapton ?
Tu fais quoi, là ?
Pardon, ma jolie ?
Je pourrais avoir une autre bière ?
Ça va pas ! Elle est pas serveuse.
J'y vais.
Je sais bien.
Alors, sers-toi.
T'es incroyable.
Tu picoles en regardant ton match.
Tu vois pas ce qui se passe ?
Je devrais me changer en statue ?
Toi, tu bois du whisky.
Je bois un cocktail.
C'est du whisky pur.
Un peu de classe, voyons.
Je vais fumer une clope.
- Tu l'incites à fumer. - C'est faux.
Tu adores la voir accro à 14 ans.
Ça la rend encore plus mature.
Putain, quelle chaleur !
Tu crois que ta mère a mis la clim ?
Non, rappelle-toi les perruches.
Les perruches ?
Je t'ai jamais raconté ?
Elle achète une perruche, va savoir pourquoi,
et le piaf crève en deux jours.
Elle fait un scandale au magasin et on lui remplace.
Elle crève le lendemain.
On lui en donne une troisième, qui meurt aussi.
Alors, la vendeuse se déplace
pour comprendre
comment la tueuse en série dégomme toutes ces perruches.
Alors ?
La chaleur.
Elles mouraient de chaleur.
La vache !
C'est des oiseaux tropicaux.
Ils adorent les tropiques, putain !
Maman !
Barbara !
Oh, mon Dieu !
Viens me faire un gros câlin !
Bill ! Comme tu es maigrichon.
Mattie Fae.
Qui je vois là ?
Viens faire un gros câlin à tante Mattie Fae.
C'est vrai que tu as maigri.
Comme tu as grandi !
Regarde-moi ces nénés.
La dernière fois, t'avais l'air d'un garçon.
Oui, maman. Je suis là.
Tout va bien.
Tout va bien, maman.
Samedi matin,
l'Indienne a fait le petit-déjeuner.
On a mangé, il est sorti par cette porte.
Point final.
Il est parti.
Samedi soir, je me suis couchée.
Dimanche matin, je me suis levée.
Toujours pas de Beverly.
Je me suis pas inquiétée.
Je le croyais parti en virée.
Il pouvait boire ici.
Sauf si tu l'emmerdais.
Je lui ai jamais reproché de boire.
J'ai jamais rien dit.
Donc, dimanche, toujours aucune nouvelle.
Du coup, j'ai commencé à paniquer
à cause du coffre-fort.
On avait plein de fric dedans
et aussi des bijoux.
Comme cette bague en diamant par exemple,
estimée à plus de 7 000 dollars.
Attends, je suis perdue.
Pourquoi tu parles de ce coffre ?
Ton père et moi, on s'était mis d'accord.
S'il arrivait quelque chose à l'un de nous,
l'autre irait à la banque vider le coffre.
Il ne s'est rien passé qui pourrait expliquer son départ ?
Une dispute ?
Non.
C'est vrai qu'on se disputait, mais là, non.
Il voulait peut-être avoir la paix.
C'est gentil de dire ça.
C'est pas un drame. Être marié, c'est dur.
C'est un euphémisme.
Donc,
il t'a pas dit : "Salut, je vais faire un tour."
Sacré papa, toujours aussi énigmatique.
Quel type !
Ce que j'ai tout de suite adoré, c'est ce mystère.
Je trouvais ça super sexy.
On voyait qu'il était brillant.
Un seul mot de lui et on tomberait à la renverse.
Mais non, il préférait
rester silencieux,
avec un petit sourire,
sans dire un mot.
Sexy !
Rien ne vous a frappée ?
Il a engagé cette femme.
Il m'a pas demandé mon avis.
Il l'a installée ici juste avant de partir.
Tu veux pas d'elle ?
J'ai une Indienne chez moi.
Vous n'aimez pas les Indiens ?
On dit quoi aux Indiens ?
On dit Américains natifs.
- Qui a décidé ça ? - C'est eux.
Ils sont pas plus natifs que moi.
Figure-toi que si.
- On dit plus "indien" ? - Ça te gêne ?
C'est les dinosaures, les vrais Américains natifs.
En tout cas, sa tarte est un délice absolu.
Il a engagé une cuisinière.
C'est absurde, on mange pas.
T'aimes pas les petits plats ?
Toi, tu trouves ça bien.
Mais bientôt, tu repartiras pour ne plus jamais revenir.
C'était quand la dernière fois...
- Commence pas. - Vous deux, je m'en fous.
Mais j'aimerais voir ma petite-fille de temps à autre.
Tu la vois, là.
Ton père s'est pas remis de ton départ.
Tu es injuste.
Tu étais sa préférée.
Tu le sais très bien.
Je préfère croire que mes parents aimaient leurs trois enfants.
Et tu préfères croire
que le père Noël t'apportait tes cadeaux.
Si t'avais d'autres enfants,
tu saurais qu'on a toujours un préféré.
Mattie Fae était la préférée de ma mère. J'en suis pas morte.
Toi, la préférée de ton père, tu lui as brisé le cœur.
J'aurais dû faire quoi ?
Au Colorado, la fac offrait un super poste à Bill.
- Pourquoi revenir... - Papa aurait sauté sur l'occasion.
On aurait pas fait sortir Beverly de l'Oklahoma.
Il m'a donné sa bénédiction.
C'est ce qu'il t'a dit.
Tu vas me raconter les vacheries qu'il disait dans mon dos ?
Tout le monde est à cran.
Beverly ne disait pas de vacheries dans ton dos.
Mais il était déçu que tu te sois casée.
Il appréciait ton talent
d'écrivain.
Papa t'a jamais dit ça.
Tu racontes des gros bobards.
Des bobards !
Des bobards ?
Tous en chœur : "bobards" !
Dis-le, Bill.
Bobards.
T'es défoncée ?
Plaît-il ?
Tu prends des cachets ?
Un myorelaxant.
Je ne revivrai pas tout ça !
De quoi tu parles ?
Les appels en pleine nuit...
Me crie pas dessus.
La police, et tout le reste.
C'est différent, à l'époque, j'avais aucune raison d'être accro.
Maintenant, ça va, parce que t'as une raison ?
Je suis pas accro.
Je veux pas le savoir.
Je dis juste que je revivrai pas ça.
Je suis pas accro, je souffre.
À cause de ta bouche ?
Oui, parce que ma bouche me brûle.
J'ai un cancer dans ma bouche.
Et ça me brûle. Regarde.
Ça fait un mal de chien.
Maintenant Beverly a disparu, et tu m'engueules.
Pas du tout,
je gueule pas.
T'es pas venue au début de mon cancer.
Mais Beverly disparaît,
et tu arrives au galop.
Je suis désolée.
Tu sais où il est ?
Je crois que...
il a emporté du whisky, des cigarettes
et des romans d'espionnage.
Il a dû prendre sa barque,
s'arrêter dans un coin tranquille près de la côte.
Il pêche, il lit, et il boit.
Et il écrit, peut-être.
Et je crois
qu'on va le voir rentrer
très bientôt.
Maman.
Le shérif est là.
Tu l'as appelé ?
Ma chérie, retourne au lit.
Et tante Ivy ?
On s'arrêtera en passant.
Zut, je dois appeler Karen.
Pourquoi je me coiffe ?
C'est faux.
Beverly est rentré.
Madame.
Ciga...
Je suis en dessous...
Ça swingue, hein ?
Barbara !
En ce temps-là...
Ce temps-là...
Beverly est perdu.
Beverly.
Perdu ?
Et puis...
Et vous êtes là.
Barbara, tu es là.
Beverly, tu es...
là.
Je suis sortie avec lui.
Le type, là.
Quel type ?
Le shérif ?
Il m'avait invitée au bal du lycée.
Tu déconnes ?
Ce jour-là, son père a bu et lui a volé sa voiture.
La voiture de son fils...
Il est parti.
Au Mexique.
Deon est arrivé les larmes aux yeux.
Il pouvait plus m'emmener au bal.
On a pris des bières,
on a passé la nuit à la chapelle à parler et à s'embrasser.
Et aujourd'hui, il me montre...
C'est surréaliste.
Si on connaissait l'avenir, on resterait couchés.
Écoute-moi.
Meurs après moi, d'accord ?
Je me fous de ce que tu fais.
Va où tu veux, foire ta vie.
Mais...
survis-moi.
S'il te plaît.
Putain, c'est Karen.
- Tu te souviens de ta tante ? - Un peu.
Ça doit être son mec du moment.
Je passais des heures à parler à mon oreiller
comme si c'était mon mari.
"Tu as aimé mon dîner ? On part où cet hiver ?"
Il m'emmenait au Belize, on s'embrassait.
J'embrassais mon oreiller.
Je lui disais que j'avais vu le toubib. J'étais peut-être enceinte.
Ça paraît pitoyable mais c'était pas méchant.
Et puis dans la vraie vie, les choses se passent autrement,
c'est comme ça.
Au final, mon oreiller
était l'homme idéal, comparé aux autres.
Et on culpabilise
parce qu'on trouve pas un type bien.
Je sais pas si tu te souviens d'Andrew.
Je m'en souviens.
Je l'aimais intensément
et quoi qu'il fasse, j'essayais toujours de positiver.
S'il me trompait et m'insultait,
je pensais : "Non, je l'aime pour toujours.
"Il me donne l'occasion de changer ma vision du monde."
J'ai fini par voir que j'étais débile,
et je l'ai planté là.
Un jour, je me suis dit :
"L'important, c'est moi."
"J'ai besoin de personne."
"Je peux vivre toute seule."
Je me suis jetée dans le boulot,
j'ai vendu des tas de maisons.
Et c'est comme ça que j'ai connu Steve.
Tu vois, c'est tout simple.
Il a 10 ans de plus,
mais il est intelligent et si gentil.
Il a le cœur sur la main.
Ce que je préfère chez lui,
c'est que maintenant,
je ne pense qu'au présent.
Je vis au présent.
Ma vie, mon univers se conjuguent au présent.
On peut jamais rien prévoir.
Il arrive toujours quelque chose.
Un truc horrible.
Un père qui se suicide ?
C'est exactement ça.
Il faut profiter de l'instant.
Steve avait un rendez-vous méga important
avec des pontes du gouvernement de Floride,
pour développer son affaire.
Il prépare ça depuis des mois.
Mais dès qu'on a su pour papa, il a tout annulé.
Il a des priorités.
Tu sais pas la meilleure ?
Tu veux savoir la meilleure ?
C'est quoi ?
On va au Belize en lune de miel.
Il fait toujours si chaud ?
D'habitude, c'est pire.
J'ai du mal à le croire.
T'as quel âge, 17 ans ?
14 ans.
Ah, d'accord.
Tu sais ce que je faisais à 14 ans ?
De la transformation bovine, tu connais ?
Ça fait pas envie.
Hygiène des abattoirs.
C'est dégueulasse.
Je dirai pas le contraire.
Il faut bien gagner son bifteck !
T'as compris ?
Ça sent quoi ?
Je sais pas.
Ça doit être la poubelle là-bas.
Je parle pas de ça.
Ça va pas !
- C'est ce que je pense ? - Je sais pas.
Tu fumes des joints ?
- Tu peux me le dire. - Non.
T'es une petite droguée !
Tu sais,
t'as du bol.
Parce que j'en ai apporté de la super bonne.
Et voilà !
Pas de pinot. J'ai pris un merlot de Californie.
C'est moi !
- T'as vu ? - Magnifique.
C'est vrai, j'étais magnifique.
- C'est bien fini. - Arrête.
Tu es toujours belle.
Les mensonges qu'on se dit pour se consoler !
Une femme est belle dans sa jeunesse, pas après.
Un homme peut rester séduisant en vieillissant.
Pas les types en short qui ont des bananes à la taille.
Pitié !
Les rides donnent à l'homme un côté buriné,
il garde sa virilité.
La femme vieillit.
Elle devient grosse et fripée.
Je te demande pardon,
je suis encore très sexy.
Oui, tu es aussi sexy qu'une vieille chaussette mouillée.
Moi aussi, d'ailleurs.
On serait toutes plus heureuses
si on arrêtait de se raconter des histoires.
Acceptons la vérité. Les vieilles femmes ne sont pas sexy.
C'est pas la mort. Tu trouves pas ?
Et Sophia Loren ?
Ou Lena Horne ? À 80 ans, elle était encore sexy.
C'est comme ça. Faut t'y faire.
Essaie ça.
Non, j'ai pas envie.
Tu sais pas plaire aux hommes. Moi, j'ai toujours su.
On vient d'enterrer papa.
Pas maintenant, bécasse, mais cette robe...
J'ai un homme, d'accord ?
T'as dit que t'en cherchais pas.
Parce que j'en ai un. Tu me laisses tranquille ?
Pas question !
Vous devriez voir vos têtes de folles furieuses.
- Qui c'est ? - Personne.
T'étais au lycée avec lui ?
Il a quel âge ? Il fait quoi ?
- Je dirai rien. - T'es obligée.
Pas du tout.
T'es amoureuse, Ivy ?
T'es amoureuse ?
Elle rougit, la chérie !
Ça va, je descends !
On a des comptes off-shore en attendant les permis.
Vous bossez sans permis ?
On se passe de permis, le temps d'en obtenir.
On croule sous la paperasse.
Tu connais la Floride ? La politique, surtout.
- J'ai lu des articles. - Alors, tu vois de quoi je parle.
Tu vas où ?
Je vais chercher Charles Junior.
Donne-moi le vin.
Tu nous as tannés pour ça ?
On peut savoir ce que tu regardes ?
Le Fantôme de l'Opéra, 1925.
La version restaurée avec des scènes en couleur.
Super !
Donc, t'étais furieuse d'aller acheter le vin avec ton père...
Regarde-moi !
Et t'as failli pleurer quand t'as su l'heure des obsèques
parce que tu voulais être rentrée
pour voir ce film à la con !
J'imagine.
Le Fantôme de l'Opéra ?
Ça va, mon biquet ?
Oui, ma puce.
Mon biquet !
Je veux te montrer notre fort.
Ça manque d'air ici.
Je te vois plus tard.
42°C
Excuse-moi, papa.
T'excuse pas.
Maman est furieuse.
Ne t'en fais pas.
Elle a dit quoi ?
Laisse-la parler.
J'ai mis le réveil, juré.
Je te crois.
J'aimais oncle Beverly.
Arrête de t'excuser.
J'ai raté son enterrement.
C'est une cérémonie.
C'est pas très important.
Ce qui compte, c'est ce que t'as dans le cœur.
Attends.
Un coup de peigne.
Oncle Beverly doit être déçu.
Ton oncle a des choses plus importantes à penser.
Il a pas le temps de t'en vouloir.
C'était pas son genre, de toute façon.
Ça va aller.
Je les connais, je sais...
ce qu'ils pensent de moi.
J'aurais tellement voulu être là.
Pardon de t'avoir déçu.
Tu m'as pas déçu.
Tu me déçois jamais.
Écoute-moi.
Tu te trompes, tout le monde t'adore.
Ils t'adorent.
Certains d'entre eux
n'ont pas encore eu l'occasion de voir ce que je vois.
Un homme bien,
très aimant,
qui a beaucoup à donner.
Prends ça.
Rends-moi mon peigne.
Je t'aime, papa.
Moi aussi, je t'aime, fiston.
Le Fantôme de l'Opéra !
Rappelle-toi tes 14 ans.
À son âge, on doit avoir du savoir-vivre.
Si les parents donnent l'exemple.
C'est une pique pour moi ? Je te suis pas.
Inculquer le savoir-vivre, c'est notre rôle.
Ça, j'ai compris.
T'es pas un père modèle, ces temps-ci...
Il est vrai que nous deux, on est pris dans un nœud gordien...
Un nœud gordien ?
À 14 ans, on voit les choses autrement.
On se sent abandonnée.
Elle est plus subtile que ça.
Subtile, mon cul ! Le Fantôme de l'Opéra de mes deux.
Toi, ça te fait bander.
- Merdeuse ! - Je la défends pas.
Je l'accuse pas ! C'est normal qu'elle tienne de son père,
qui est le roi des égoïstes.
Sois un père.
Je suis un père, bordel !
Sur le papier.
Je ne faux nullement à mes devoirs.
- On dit "je faillis". - "Faux" est correct.
"Faux" aller te faire foutre !
Tu n'es pas loyale.
Quand je vois où ça mène...
Tu te teins les cheveux, et tu traverses ta 5e puberté.
Tout s'écroule et notre fille en souffre.
Notre fille se débat dans cet asile de dingue.
Cet asile, c'est chez moi.
Médite cette phrase.
Jean est là car la famille est réunie.
Jean est là pour te protéger
de la folie furieuse de ta mère.
T'as perdu toute crédibilité.
T'es chiante, avec ta morale.
En te tapant Fifi Brindacier, tu t'es pas dit
que je te ferais la morale ?
Que je serais un peu indignée.
C'est peut-être pour ça que je suis parti.
Tu passes aux aveux ?
Tu vides enfin ton sac ?
Tu es attentionnée mais intolérante.
Tu es passionnée mais dure.
Tu es une femme drôle, formidable, et je t'aime, mais...
t'es une emmerdeuse !
À ma chère Violet
Un pour moi.
Un pour les filles.
Les haricots de maman.
Alors, tu t'es pas levé ?
C'est peut-être un acte manqué. Je suis désolé.
Arrête.
C'est une épreuve pour toi, j'aurais tant voulu être là.
Arrête, je te dis.
C'est dangereux.
Je suis dans leur collimateur.
J'ai dit que j'avais quelqu'un.
J'ai pas parlé de toi, mais je préfère te le dire.
Quoi ?
Charles.
Je t'adore.
Passez les haricots.
Les miens arrivent.
Je les goûterai aussi.
Maman, à table.
Le voilà enfin !
Moi, je t'aurais mis à la table des gosses.
Je pose ça où ?
Charles Junior, je te présente Steve, mon fiancé.
Ce que t'es maladroit, grand nigaud !
- C'est pas grave. - Pardon.
Comment, pas grave ?
Ça peut arriver à tout le monde.
C'est mes haricots !
Calme-toi, Mattie Fae.
Qui veut du poulet ? Jean ?
- Tu en veux ? - Je mange pas de viande.
Ah bon ?
Maman !
Barbara.
Tu veux poser ça
là-dessus ?
Elle est super.
Messieurs, je vois que vous avez tombé la veste.
C'est un repas d'enterrement,
pas un combat de coqs.
Quelqu'un dit le bénédicité ?
Barbara ?
Oncle Charlie devrait le dire, c'est lui...
le patriarche, maintenant.
Ah bon ?
Par forfait.
Seigneur,
nous Te prions
de veiller sur notre famille
en ces temps difficiles.
Bénis cette femme si bonne
et accorde-lui Ta...
grâce.
Je dois répondre.
Le travail. C'est très important.
Je suis dans l'Oklahoma.
Si, je t'assure.
Nous Te prions de veiller
sur Beverly,
lui qui...
lui qui entame son voyage.
Nous Te remercions de nous avoir réunis
pour honorer la mémoire de cet homme.
Dans sa maison avec ses...
très belles filles.
Nous nous réjouissons de notre belle entente,
de notre convivialité,
de notre...
entente.
Nous Te remercions de ce repas, ô Seigneur.
De nous permettre de partager ce repas.
De remplir nos corps
de nutriments.
Nous Te prions de nous aider
à aller mieux
et à être meilleurs.
Nous reconnaissons plus que jamais
la puissance,
les joies de la famille.
Nous Te prions de bénir
et de veiller sur notre famille.
Amen ! Je suis désolé.
On mange.
Barbara, tu voudrais ce buffet ?
Ce buffet, là, il t'intéresse ?
Il est beau.
Non, pourquoi ?
Je vais faire le vide, je pensais que tu le voudrais.
Non, maman,
je pourrais pas le transporter.
Ivy le veut peut-être.
J'en ai déjà un.
Tout doit partir.
- Il est beau... - Je veux du neuf.
Je crois que
j'ai pas envie de parler de ça.
Comme tu voudras.
Ce repas est un pur régal.
Johnna a tout fait.
On la paie pour ça. Vous savez tous qu'on la paie ?
Jean.
Dis, je suis curieux.
Tu manges pas de viande, ça veut dire
que tu manges aucune viande ?
Oui.
C'est pour des raisons de santé ?
En mangeant l'animal, on ingère sa peur.
On ingère quoi ? La sueur ?
La peur.
J'ai cru...
Ça se mange pas, la peur !
Si, bien sûr. Tu fais quoi quand t'as peur ?
Ça entraîne des réactions chimiques.
Ah bon ?
Oui, l'adrénaline et...
La peur déclenche un processus chimique.
Oui, et le cortisol...
Les animaux ont peur.
Jean a raison.
J'ai travaillé dans un abattoir.
Ça suintait la peur.
En mangeant de la viande, tu ingères la peur sentie par l'animal
quand il a été abattu.
Donc, je mange de la peur
trois fois par jour depuis 60 ans ?
Charlie ferait jamais
un repas sans viande.
J'ai été habitué comme ça.
Pour moi, un repas sans viande, c'est pas un repas.
Si je fais des pâtes, il me dit :
"C'est l'entrée, où est la viande ?"
Il y a une publicité où une vieille dame dit :
"Où est la viande ?"
Elle dit : "Où est le bœuf ?"
"Où est la viande ?"
C'est sympa.
C'était une belle cérémonie.
Le pasteur a été parfait.
Il était un peu...
Ah bon, t'as trouvé ?
Ça m'aurait étonnée.
Il a trop parlé du poète et de l'enseignant.
Beverly n'avait pas écrit un vrai poème depuis 1965.
Il détestait enseigner.
Parlons de ses qualités.
Il a été un alcoolique invétéré pendant plus de 50 ans.
Parlons de son discours au dîner des anciens de l'université de Tulsa.
Il avait bu une bouteille entière de rhum.
Pourquoi je m'en souviens ?
Il monte faire son discours.
Et il se pisse dessus.
Il avait une énorme tache...
Je comprends pas qu'on en ait pas parlé.
Je peux vous dire qu'il a jamais été réinvité.
Je suis pas expert en poésie,
mais j'ai trouvé ses poèmes magnifiques.
Tu as très bien lu.
C'est vrai, Bill.
Vous êtes qui ?
C'est Steve, mon fiancé, tu l'as vu à l'enterrement.
Steve Huberbrecht.
Huber quoi ?
Huberbrecht.
C'est allemand.
Je suis allemand et irlandais...
Je trouve étrange, Karen,
d'amener un flirt aux obsèques de son père.
Les poèmes étaient bien, mais pas vraiment romantiques.
C'est pas un flirt, on est fiancés.
On se marie au nouvel an à Miami.
Et j'aimerais que tu puisses venir.
J'y crois pas. Et vous ?
Steve ?
C'est bien votre nom ?
Oui, madame.
Vous avez déjà été marié ?
Oui, madame.
Plus d'une fois ?
Trois fois. Trois fois avant Karen.
Vous devez être au point.
C'est vrai.
Je l'ai tout de suite cerné.
Il suffit de le regarder. Ça se voit qu'il a été marié.
J'ai voulu montrer le vieux fort à Steve.
Il a été démoli.
Ça fait des années.
- C'est triste. - Quoi ?
Le fort où on jouait aux cow-boys et aux Indiens.
Karen, tu n'as pas honte ?
On dit pas "cow-boys et Indiens".
On dit "cow-boys et Américains natifs".
Pas vrai, Barbara ?
Tu prends quoi ?
Quels cachets ?
Fiche-moi la paix.
Ça va pas ?
Qu'est-ce que t'as ?
Ça va, oncle Charles ?
J'ai mangé une grosse bouchée de peur.
Et je me suis régalé.
C'est très bon, une fois qu'on est habitué.
Je tremble comme une feuille.
Des fois, elle mange un cheeseburger.
Double fromage, bacon, supplément peur.
Menteuse !
C'est vrai, quoi !
Si j'avais traité ma mère de menteuse,
elle m'aurait mis la branlée de ma vie.
Vous savez qu'il y a un testament.
On l'a rédigé, il y a longtemps.
On veut pas en parler.
Moi, j'ai envie d'en parler, figure-toi.
J'ai le droit, non ?
Beverly a fait de bons placements, bizarrement.
Et l'argent devait vous revenir, les filles.
Mais on en a reparlé après coup.
Il a changé d'avis et a décidé de tout me laisser.
On n'a pas eu le temps
d'aller chez le notaire, mais sachez
qu'il a décidé de tout me laisser.
Karen ?
Mais toutes ces vieilleries, je m'en fous.
Je vois pas ce que j'en ferais.
Si je les vendais aux enchères ?
Oui, c'est une bonne idée.
Parce qu'il y a des choses...
comme l'argenterie, ça a de la valeur.
S'il y a des choses qui vous intéressent,
je vous ferai un prix.
Ou t'auras pas le temps de les vendre et on aura tout gratuit à ta mort.
C'est possible.
Bill, je me demandais...
les poèmes,
tu as choisi lesquels, finalement ?
Bill, où tu vis maintenant ?
Tu veux ce vieux buffet ?
Pardon ?
Vous êtes séparés, non ?
Vous êtes déjà divorcés ?
Non, on est séparés.
Tu croyais me feinter ?
On me la fait pas.
Rien ne m'échappe.
Ton père aussi a cru me feinter.
C'est fini ?
Désolée pour vous. Ça s'arrangera peut-être.
Nous aussi, on s'est séparés plusieurs fois.
On le disait autrement.
Aide-nous.
Donne-nous un exemple de ton couple parfait.
On peut pas lutter contre une jeune femme.
C'est une des grandes injustices de la vie.
Il y a une jeune femme ?
T'en as assez dit.
Oui, il y a une jeune femme.
C'est pas gagné, chérie.
Maman dit qu'on n'embellit pas avec l'âge.
Je suis pas d'accord...
J'ai pas dit ça, j'ai dit qu'on devenait laides.
D'accord ou pas, tu y passeras.
Regarde-toi, Karen, c'est qu'un début.
Je t'ai rarement vue aussi en forme, Violet.
C'est un grand jour.
Tu me préférerais comment ?
Dis-moi pourquoi tu critiques tout.
Je dis seulement la vérité.
Il y en a que ça contrarie.
Tout le monde t'aime.
Tu veux me culpabiliser ? Va te faire foutre !
Mon père vient juste de mourir,
et je dois rester là
pendant que tu agresses
toute la famille.
J'agresse ma famille ?
Tu as déjà été agressée, petite fille gâtée ?
Parle-lui d'agressions.
Dis-lui ce que c'est !
- Du calme. - Laisse-moi !
Nom de Dieu, je suis pas une infirme !
Je vous encombre ?
Je suis bonne pour la casse ?
Cette femme
m'a sauvé la vie
quand un des nombreux amants de ma mère
m'agressait à coups de marteau.
Elle a encore des marques sur le crâne.
Tu parles d'agressions ?
Que connais-tu de la vie dans les Plaines ?
Que connais-tu de la misère ?
On sait, t'en as chié. T'es pas la seule.
Tu sais rien du tout !
Personne ne sait.
À part cette femme près de moi.
Et l'homme qu'on vient d'enterrer.
Ma chérie.
Ma chère Barbara.
J'ai le cœur brisé que tu aies souffert.
J'aurais voulu te protéger.
Mais si tu crois pouvoir imaginer une seule seconde
la souffrance qu'il a endurée,
tu te fourres le doigt dans l'œil.
Tu sais où ton père a vécu entre 4 et 10 ans ?
Tu le sais ?
Et vous ?
Dans une Pontiac.
Avec ses parents dans une bagnole.
Six ans dans une bagnole de merde !
Et tu viens me dire que t'en as chié dans ton enfance ?
C'est le problème. Nous, on en a trop bavé.
Ensuite, on est montés trop haut, on a tout sacrifié pour vous.
Votre père et moi. Premiers de nos familles à avoir le bac.
Et il est devenu un poète célèbre.
Vous, les filles,
on vous a payé des études.
Pour vous, c'était normal.
Ça vous a menées où ?
Tu fais quoi ?
Et toi, tu fais quoi ?
T'es qui, toi ?
Si vous aviez trimé comme nous, vous seriez présidentes.
Vous avez pas de problèmes, alors vous en inventez.
Pourquoi tu nous engueules ?
Il est temps de dire la vérité.
Et le jour est bien choisi.
La vérité, c'est que...
je peux plus rien avaler.
Amen.
Il y a du dessert.
Elle a fait des tartes, ça a l'air délicieux.
J'ai une vérité à dire.
Ça parle !
Qu'y a-t-il, fiston ?
J'ai une vérité.
Charles Junior...
Pas comme ça, s'il te plaît.
La vérité, c'est que...
j'ai oublié de mettre le réveil.
C'était pas une panne de courant.
Pardon, maman.
Pardon à tout le monde.
Excusez-moi...
Éblouissant.
J'ai renoncé depuis longtemps.
Ce grand nigaud est tout à toi.
Charles ! Il s'appelle Charles.
Pauvre Ivy. Mon bébé.
Pauvre chou.
Elle a un faible pour les tocards.
Ne sois pas méchante.
Mais non...
On pense que je suis méchante, tout à coup.
S'il te plaît, maman.
Je dis la vérité.
T'es une droguée.
Voilà une vérité, bravo !
Écoutez-moi tous.
Je suis une droguée.
J'adore les cachets, surtout les calmants.
Regardez ces petits bonbons.
C'est mes meilleurs potes.
Ils me laissent jamais tomber.
Essaie de me les prendre,
je t'arrache les yeux.
Donne-moi cette merde !
Donne-moi ça !
Arrête, Barbara.
Tu fais chier, putain !
Tu m'emmerdes.
C'est parti.
On fouille !
Vous vous souvenez ?
On cherche partout.
Tous les placards, tiroirs, boîtes à chaussures.
T'as pas le droit, je suis chez moi.
Karen, appelle le Dr Burke.
T'as pas le droit,
je suis chez moi.
Je suis chez moi !
T'as pas compris, hein ?
T'as pas compris ?
C'est moi qui commande maintenant !
Le Dr Burke lui a fait trop d'ordonnances. Il savait pas ?
Elle a un médecin dans chaque port.
Tu savais qu'elle avait remis ça ?
Je suis désolée pour Bill et toi.
Moi aussi, Barbara.
Tu crois que ça va s'arranger ?
Qui sait ?
On est mariés depuis longtemps.
Et maintenant ?
La chimiothérapie, la radiothérapie, associées à l'abus d'antalgiques...
Il faudrait des examens plus poussés, IRM ou scanner.
Je crois qu'elle souffre de troubles cognitifs légers.
Troubles cognitifs légers ?
Le cerveau est atteint.
Il faudrait la placer en centre de soins de longue durée.
Je serais rassuré
de la savoir prise en charge.
On va la mettre où ? En hôpital psychiatrique ?
Beverly nous a quittés.
En fait, il est mort, mais je comprends.
Demandez la tutelle. Moi, je pourrai vous aider...
Vous espérez
que si mes sœurs et moi acceptions votre petite combine,
on vous collerait pas un procès au cul ?
Pardon ?
Des troubles légers ? Vous vous foutez de moi ?
Voyons...
Qui a prescrit ça, vous le savez ?
Votre mère est malade.
On a toutes vos ordonnances à la maison.
Le conseil de l'ordre appréciera.
Viens. Je crois qu'on a fini.
- Arrête-toi. - On est arrivées.
Arrête-toi.
J'ai envie de vomir.
Où tu vas ?
Attends !
Tu fais quoi ?
Où tu vas, merde ?
Tu peux aller nulle part.
Je suis désolée.
Ma chérie...
Je tiens à te le dire.
J'étais énervée hier, j'ai dérapé.
Barbara.
Cette journée, l'enterrement,
les cachets...
J'ai cherché la bagarre et je l'ai trouvée.
On fait la paix ?
Oui, si tu veux.
Et maintenant ?
Comment ça ?
Tu vas retourner en désintoxication ?
Non, je peux pas.
Je supporterai pas.
J'y arriverai seule.
Tu m'as tout confisqué.
Ce que j'ai trouvé.
J'ai peu de cachettes.
- Arrête. - Tu veux me fouiller ?
Si je n'ai plus de cachets, ça ira.
Il me faut quelques jours
pour me remettre sur pied.
Sache qu'on est là si tu as besoin d'aide.
J'ai pas besoin d'aide.
- Je veux t'aider. - Non, merci.
J'ai pas besoin de toi. Je me suis sortie...
Je connais la chanson.
Pour jacasser, il y a du monde.
Après, chacun retourne à sa vie ridicule.
Je le sais.
T'en fais pas, je m'en sortirai. Ça ira.
Tu te rappelles le cirque, quand on l'a internée ?
Elle a juré d'arrêter les médocs par sacrifice pour sa famille.
On allait voir qu'elle était une bonne mère.
Elle avait planqué du Di-antalvic sur elle.
Dans son vagin.
Quelle mère exemplaire !
Elle fait son laïus avec ses cachets planqués dans la foufoune.
J'étais pas au courant.
T'as dit "foufoune" ?
"La chatte", c'est gênant.
Tu préfères "foufoune" ?
Comment on appelle le vagin de sa mère ?
Je sais pas.
La moule ?
Le bonnet à poil ?
En tout cas, papa et maman,
je leur tire mon chapeau
d'être restés ensemble aussi longtemps.
Il s'est suicidé.
On n'est pas sûrs.
Tu fais quoi avec Charles Junior ?
J'ai pas envie d'en parler.
C'est ton cousin.
Je t'en prie.
Il faut pas faire d'enfants.
De toute façon, j'ai eu une hystérectomie l'an dernier.
- Pourquoi ? - Cancer de l'utérus.
- Je savais pas. - Moi non plus.
Je ne l'ai dit qu'à Charles. C'est là que ça a commencé.
T'aurais dû le dire.
Pour que maman me tanne toute la vie ?
Elle me traite déjà comme une petite chose cassée.
Mais à nous ?
T'as rien dit pour Bill.
- C'est différent. - Pourquoi ?
Parce que t'es à part ?
Le divorce, c'est l'aveu public d'un échec.
Le cancer, t'y peux rien. On est tes sœurs, quand même.
Je me sens pas très liée à vous.
Moi, je me sens très liée à vous deux.
On te voit jamais.
T'es jamais là.
Mais je me sens liée à vous.
J'en ai marre du mythe de la famille.
On est liées par le hasard de la génétique.
Une sélection aléatoire de cellules.
- Quel cynisme ! - C'est toi qui dis ça ?
Je suis aigrie, d'accord.
Mais une "sélection aléatoire de cellules" ?
Je suis devenue cynique
quand j'ai compris que je m'occuperais seule de nos parents.
Arrête, je t'ai aidée.
Mais t'en as eu marre et t'es partie. Comme Karen.
Je ne juge pas. Vous avez fait ce que vous vouliez.
Si t'es restée, c'est pas ma faute.
Oui, alors garde ton couplet sur les sœurs.
Quand je partirai, je culpabiliserai pas plus que vous.
J'en reviens pas que ta vision du monde soit si sombre.
Tu vis en Floride.
Tu vas partir ?
Charles et moi allons vivre à New York.
Vous ferez quoi à New York ?
On a des projets.
- Lesquels ? - Ça te regarde pas.
Et maman ?
Quoi, maman ?
Tu pars l'esprit serein ?
Et toi ?
Tu retournes à Miami ?
Tu veux savoir qui s'occupe de maman ? Karen et moi, on part.
Si tu veux rester, tu peux.
Mais personne n'a rien à me dire.
Personne.
Mes trois filles.
Ensemble.
Je vous entendais parler,
ça m'a fait chaud au cœur.
Tu as pris un bain ?
Tu as faim ?
Tout va bien, merci.
Cette maison a dû en entendre, des secrets des filles Weston.
Ça me gêne rien que d'y penser.
Y a pas de quoi être gênée.
Les amoureux, les manigances...
C'est un âge charmant, à la fois doux et amer.
Sur ce chapitre,
je me suis toujours sentie proche de vous.
Quel que soit son âge,
une femme a du mal
à renoncer à cette partie d'elle-même.
Ça sent drôlement bon.
C'est à la pomme, t'en veux ?
Oui, je veux bien.
Je vous ai déjà raconté
l'histoire de Raymond Qualls ?
J'étais amoureuse de lui quand j'avais 13 ans.
Il payait pas de mine.
Un jean tout usé.
Cheveux en bataille.
Menton en galoche.
Mais il avait de magnifiques bottes de cow-boy.
En cuir brillant, couleur chocolat.
Il en était tellement fier.
Il se baladait dans les rues en roulant des mécaniques.
Il se pavanait, fier comme un coq.
Je me suis mis dans la tête
que je devais avoir
la même paire pour fille.
Si j'avais ces bottes, il sortirait avec moi.
Il me verrait
et il dirait : "Elle est pour moi."
Mince !
J'ai trouvé les bottes dans un magasin.
Je suis devenue dingue.
Je priais pour les avoir.
Je répétais la conversation que j'aurais avec Raymond
quand il me verrait avec.
J'ai demandé cent fois à ma mère de me les acheter.
"Tu veux quoi pour Noël ?"
"Je donnerais tout pour avoir ces bottes."
Je négociais.
Elle a commencé à faire des allusions
au sujet d'une boîte.
Il y avait un paquet sous le sapin.
Elle l'avait emballé.
De la taille des bottes.
Très beau papier cadeau.
"Triche pas, Violet.
"Tu l'ouvres pas avant Noël."
Avec son petit sourire.
Le matin de Noël, je me suis précipitée.
Sous le sapin, j'ai arraché le papier.
C'étaient des bottes.
Des bottes d'ouvrier.
Trouées au bout,
des lacets tout effilochés.
Couvertes de boue.
De boue et de merde de chien.
Seigneur...
Ma mère en a ri pendant des jours.
Dis-moi que ça finit pas comme ça.
Non, ça...
ça finit comme ça.
Et t'as jamais eu les bottes ?
Ma mère était une vieille femme
très méchante.
Je dois tenir d'elle.
T'es pas méchante.
T'es notre mère, on t'aime.
La voie est libre ?
Pas vraiment.
Tu regardes quoi ?
La télé.
Je peux regarder avec toi ?
Volontiers.
- Tu m'en veux ? - Non.
J'essayais d'être courageux.
Je sais.
Je veux qu'ils sachent que j'ai ce que je désire.
Ça veut dire que je suis pas un naze.
Tu es mon héros.
Viens.
Je l'ai écrite pour toi.
Assieds-toi.
L'éloquence n'est pas mon fort, tu le sais
Les choses que j'ai à te dire, tu les connais
Mais je te chanterai mon amour
Jusqu'au jour de ma mort
Ce que je ressens
Je ne peux le garder pour moi
Je te chanterai une sérénade quand tu seras triste
Et une berceuse chaque soir avant que tu t'endormes
Je chanterai pour toi
Tant que tu vivras...
Liberace.
Prépare-toi.
On rentre pour ces sales cabots, ils ont dû bouffer les rideaux.
T'inquiète pas.
T'as vu, chéri ? Il a allumé la télé.
Ça lui a pourri le cerveau.
Mais non.
Tu regardais quoi, l'autre jour ?
Je sais pas.
Tu le sais très bien.
C'était sur les gens qui échangent leurs femmes.
- J'ai oublié. - C'est ça !
Hélas, regarder la télé, c'est pas un métier.
Arrête, Mattie Fae.
Il a été viré d'un magasin de chaussures.
Monte en voiture, on s'en va.
Si tu dis encore une vacherie à ce gamin,
je balance ton gros cul sur le bord de la route.
Répète !
Les enfants, sortez.
Pourquoi tu es si méchante ?
Toi et ta sœur,
comment vous parlez aux gens, je comprends pas.
Je comprends pas qu'on soit pas
respectueux envers les autres.
Vous n'avez aucune excuse.
Chez moi, on faisait pas ça.
Parce que ta famille...
T'as pas intérêt à dire un mot sur ma famille.
On vient d'enterrer un homme que j'aimais.
Et même s'il avait des défauts,
c'était un homme bon et gentil, un type bien.
Quand tu houspilles ton fils, si peu de temps après,
tu salis la mémoire de Beverly.
On est mariés depuis 38 ans,
et je ne regrette rien.
Mais si tu trouves pas un peu de bonté dans ton cœur,
pour ton fils,
on arrivera pas à 39 ans.
Pardon, je voulais pas écouter.
Tu as une cigarette ?
J'ai arrêté depuis longtemps.
Moi aussi. Mais là, j'en ai envie.
J'ai eu l'impression pendant ce repas atroce
qu'il se passait quelque chose entre Ivy et Charles Junior.
Tu es au courant ?
Je ne sais pas...
C'est vrai ou non ?
Oui, c'est vrai.
Il ne faut pas.
Ça va être dur.
Ivy et Charles Junior ont toujours été originaux...
Je sais, c'est dur pour toi.
Ils s'aiment. Ils le croient.
Je sais que ça se fait pas entre cousins.
Ils sont pas cousins.
Comment ça ?
Charles Junior est ton frère.
Vous avez le même sang.
Ton demi-frère.
C'est le fils de ton père.
C'est le frère d'Ivy.
Tu comprends ?
Allez-vous-en !
- On va juste... - Dégagez.
C'est bon, ça va.
Toi et papa ?
Qui est au courant ?
Toi et moi.
Oncle Charlie ne s'en doute pas ?
- On n'en a pas parlé. - Quoi ?
On n'en a pas parlé, d'accord ?
Papa savait ?
Oui.
- Je suis pas fière. - Sans blague ?
Cette famille me sidère.
T'étais soûle ?
Non, j'étais pas soûle.
C'est dur à croire quand on me voit aujourd'hui.
Pour toi, je suis la grosse tante Mattie Fae.
Je suis plus que ça.
Je suis bien plus que ça.
Pourquoi je suis si déçue par Charles Junior ?
Peut-être qu'il...
Enfin, je sais pas.
Je suis déçue pour lui, surtout.
J'ai fait une erreur, il y a longtemps.
D'accord ?
Je l'ai payée.
Mais l'erreur s'arrête ici.
- Ivy sera anéantie. - Je lui dirai jamais.
Trouve un moyen d'arrêter ça.
Tu dois les arrêter.
Garde-la. Crache pas.
C'est le pied, hein ?
- Ça va. - T'évanouis pas.
T'as de beaux nichons !
C'est fort, ce truc.
Tu me les montres ?
Je regarderai pas.
Alors, ça sert à rien que je te les montre.
Bon, je regarderai.
Arrête, on va avoir des ennuis.
Pas moi, je suis blanc et majeur.
Allez, ça suffit.
Attendez...
C'est pas vrai !
Arrêtez !
Vous êtes dingue, ou quoi !
Que s'est-il passé ?
Il embêtait Jean.
Ça va, chéri ?
Jean !
T'es pas couchée ?
- J'appelle un médecin ? - Je sais pas.
Ça va.
Que se passe-t-il ?
Il l'embêtait, je l'ai corrigé.
Comment ça ?
Il voulait la tripoter.
Je vais te tuer, salaud !
Tu sais quel âge elle a ?
Qu'il rentre !
- Elle a 14 ans. - J'ai rien fait.
T'es cinglé ?
Lâche-nous, Barbara.
Il faut l'enfermer, ton mec.
Pourquoi vous flippez comme ça ?
Raconte-nous tout.
Tu devrais dormir.
Dis-nous ce qui s'est passé.
Il s'est rien passé. Rien du tout.
Vous pouvez arrêter de tout dramatiser ?
Je suis sortie.
J'ai fumé un petit pétard.
On a commencé à déconner et ça a un peu dérapé.
Je t'ai interdit de fumer cette merde.
Il s'est rien passé.
- Il t'a fait quoi ? - Rien du tout !
Où est le problème ?
Le problème, c'est que tu as 14 ans.
Tu les aimes à peine plus vieilles.
Je te déteste !
Qu'est-ce qui te prend ?
N'en rajoute pas.
- Où il est ? - Dans la voiture.
On rentre en Floride.
Steve et moi.
Tu veux m'engueuler ?
Attends un peu...
Demande à Jean ce qui s'est passé
avant d'accuser les gens.
À mon avis, elle est pas innocente.
Je dis pas que je l'accuse.
Je dis qu'elle est pas innocente,
ça veut pas dire que je l'accuse.
Mais elle pourrait reconnaître ses torts.
C'est pas noir ou blanc, c'est comme tout le reste.
C'est un peu des deux.
On est tous comme ça,
tous sauf toi.
Je suis pas une sainte.
J'ai fait des trucs dont je suis pas fière.
Des trucs que tu sauras jamais.
Ça m'arrivera peut-être encore.
Parce que...
des fois, la vie nous met au pied du mur.
En tout cas, règle tes problèmes
avant de venir nous donner des leçons.
Moi, en janvier, je serai au Belize.
Ça fait envie, non ?
Je rentre avec Jean demain matin.
Tu reviendras jamais, hein ?
Faut jamais dire jamais.
C'est non.
Je ne comprendrai jamais vraiment pourquoi ?
Probablement pas.
Où vont Bill et Jean ?
Karen est partie aussi ?
Maman, ça va ?
- C'est moyen. - C'est-à-dire ?
Disons que ça peut aller.
- Mais encore ? - Lâche-moi.
J'ai le trac.
Non, tu lui dis pas aujourd'hui !
Je suis obligée, on part demain.
C'est pas une bonne idée, cette histoire avec Charles.
D'où tu sors ça ?
Des mecs, il y en a partout. Et tu choisis justement celui-là.
C'est lui que j'aime.
J'emmerde l'amour. C'est de la connerie.
Les gens tomberaient amoureux d'un caillou.
- C'est quoi ? - Du poisson-chat.
Un racleur de fond, j'adore.
T'as presque 50 ans.
À New York, tu vas te casser le col du fémur.
- Mange. - Tu m'énerves.
Pourtant, je me tape pas mon cousin.
J'ai moisi ici des années en espérant rencontrer quelqu'un.
Fais pas ta Cosette.
Arrête de prendre cet air tragique, et mange ton poisson.
- Ça va ? - Pourquoi ça irait ?
C'est du poisson-chat.
Tu as faim ?
Souris, Ivy, comme moi.
Servez maman.
J'ai pas faim.
T'as pas mangé hier non plus.
J'ai pas faim.
Tu manges, obéis-moi.
Tout le monde m'obéit.
Pourquoi vous n'êtes pas habillées ?
On n'est pas à poil.
On devrait être plus chic ?
Parce que tu viens manger du poisson ?
- Je mange là-haut. - D'accord.
Mange.
Maman.
- Mange ton poisson, connasse. - Je t'emmerde.
Tu me fais pas peur. Mange, bordel !
- Maman, je dois te parler. - Non.
Ferme-la !
Ferme ta gueule.
Ça suffit !
Je t'écoute.
Bouffe ton poisson.
J'ai pas faim.
Bouffe, salope !
D'accord, dis-lui. Je m'en tape.
Je dois te parler.
Ivy est lesbienne.
- C'est pas vrai. - Non.
Si, c'est vrai.
Tu manges ?
Tais-toi, Barbara.
C'est important.
Mange, mange, mange, mange.
Putain, t'es malade !
J'ai un truc à dire.
Tu veux péter des trucs ?
Moi aussi, je peux le faire.
Tu vois, elle aussi.
Charles et...
Joue pas à ça, connasse !
Charles et moi...
Johnna, venez nettoyer.
Barbara, arrête.
Maman.
Charles et moi...
Charles Junior.
Dis Charles Junior sinon elle comprend pas.
Charles Junior et moi...
Vous êtes frère et sœur.
Je le sais.
Non, attends.
Charles Junior et moi...
Je l'ai toujours su.
Tu vois, on me la fait pas.
N'écoute pas.
Je savais que Beverly et Mattie Fae fricotaient.
Charlie l'aurait vu s'il avait moins fumé.
- C'est les cachets qui parlent. - Un cachet, ça parle pas.
Cette histoire a rongé votre père pendant plus de 30 ans.
Mais Beverly était comme ça, il fallait qu'il se torture.
Qu'est-ce que tu dis ?
Autant que vous le sachiez. Vous êtes grandes.
Un jour, vous pourriez avoir besoin d'un rein.
Pourquoi tu m'as dit ça ?
Tu t'en fiches, non ?
Vous êtes des monstres.
Arrête.
Des monstres.
C'est qui, la plus à plaindre ?
Ivy, attends.
Tu me reverras jamais.
Mattie Fae me l'a dit. Je savais pas comment te protéger.
On partira quand même.
J'y suis pour rien. Moi, j'ai rien dit.
C'est maman.
Ça revient au même.
T'en va pas.
On pouvait pas la laisser s'enfuir avec Charles Junior.
Ça ne se fait pas.
Elle reviendra.
Elle est super, je l'adore.
Mais elle est pas forte.
Pas comme toi.
Ou moi.
Tu savais pour papa et Mattie Fae ?
Bien sûr.
Mais je leur ai jamais dit.
Ton père savait que je savais.
On en a jamais parlé.
Je suis restée au-dessus de la mêlée.
Mais si j'avais eu l'occasion, à la fin, j'aurais dit :
"J'espère que c'est pas à cause de Charles Junior,
"parce que je suis au courant."
Si j'avais pu le joindre au motel, j'aurais dit :
"Tu devrais arrêter de ruminer cette vieille histoire."
Quel motel ?
Je l'ai appelé lundi
après être allée au coffre.
Mais c'était trop tard.
Il avait disparu.
Comment tu savais où il était ?
Le mot.
Il disait que je pouvais appeler au Country Squire Motel.
Il a laissé un mot.
Tu sais, j'ai appelé lundi.
Après avoir récupéré ton fric dans ton coffre.
On s'était mis d'accord...
Essaie de comprendre.
Les gens comme ton père et moi,
on a jamais eu d'argent quand on était gosses.
Pour notre génération, l'argent, c'est important.
Si tu avais empêché papa
de se suicider,
t'aurais pas eu besoin d'aller à ton coffre.
Après coup, c'est facile à dire.
Dans le mot, il parlait de suicide ?
Maman.
Si j'avais eu les idées claires,
j'aurais peut-être agi autrement.
J'étais...
Ton père et moi,
on était...
Vous étiez à la masse.
Complètement à la masse.
Tu es à la masse.
Mets-toi ça dans le crâne,
petite ingrate bouffie d'orgueil.
Si Beverly avait une raison de se suicider, c'était toi.
Tu crois vraiment
qu'il aurait fait ça si tu étais restée ?
Non !
Lui et moi,
dans cette maison, seuls.
Dans le noir, abandonnés.
Deux vies sacrifiées, pour t'offrir une vie confortable.
C'est facile de me jeter la pierre.
Mais ne te trompe pas,
tu as son sang sur les mains, autant que moi.
Mais c'est lui.
C'est lui qui a fait ça, pas nous.
Peut-on imaginer chose plus cruelle
que de m'imposer cette responsabilité ?
Pourquoi ?
Pour m'affaiblir, ou pour me mettre à l'épreuve.
Alors, j'ai attendu.
Je voulais retirer l'argent au coffre.
J'aurais attendu de toute façon.
Tu veux savoir qui est le plus fort, Beverly ?
Personne n'est plus fort que moi, nom de Dieu.
Quand il restera rien, que tout sera parti,
disparu,
je serai là.
Qui c'est le plus fort, mon salaud ?
Tu as raison.
C'est toi la plus forte.
Barbara, non !
Ivy, tu es là ?
Beverly !
Johnna !
Tu es parti, Beverly.
Tu es parti.
UN ÉTÉ À OSAGE COUNTY
Sous-titrage : C.M.C.