Hé, vous avez atteint Doug. Désolé, j'ai raté votre appel.
S'il vous plaît laissez un nom et un numéro et je reprendrai contact avec vous.
Salut, vous avez atteint le Dr Stuart Price avec le Premier Dentistry.
S'il vous plaît laissez un message après le ...
Hé, c'est Phil. Laisser moi un message, ou n'en ont pas.
Faites-moi une faveur. Ne me texte, il est gay.
Quelque chose? / J'ai essayé tous. Elle continue à aller directement à la messagerie vocale.
Il doit y avoir une explication. / Sweety, c'est Vegas.
Vous perdrez la notion du temps dans les casinos. Il n'ya pas de fenêtres ou des horloges.
Il est probablement sur un radiateur.
Et vous ne marchez jamais loin de la table lorsque vous êtes sur un chauffe-eau.
Vous faire si vous vous mariez.
Tracy, c'est Phil ..
Phil, où l'enfer sont you guys? Je fais un mauvais trip.
Oui, écoutez ...
Nous avons merdé.
Qu'est-ce que tu racontes?
Le parti baccalauréat, toute la nuit.
Les choses se sont hors de contrôle et, euh ...
Nous avons perdu Doug.
Quoi? / Nous ne pouvons pas trouver Doug.
Que dites-vous, Phil? Nous nous marions en 5 heures.
Ouais.
That's not gonna happen.
Sous-titre par: D34N [subscene.com]
Vous devez vous déplacer ... Merci.
Whoa, regardez pervers!
It's okay Alan. Il fait juste votre entrejambe.
Il devient très proche de mon arbre.
All done. Vous pouvez maintenant changer.
Merci, Floyd. Merci beaucoup.
Alright, mon pote. Nous devons maintenant aller très vite.
Vous savez, Doug. Je pensais ...
Si vous voulez aller à Las Vegas sans moi, c'est totalement refroidir.
Qu'est-ce que tu racontes?
Phil et Stu, ils sont vos amis et c'est votre soirée entre célibataires.
Come on, Alan. Ces deux que vous aimez.
Je ne veux pas que vous ayez à tenir Retour parce que le frère de votre femme est là.
Ce n'est pas comme ça ...
Ce n'est pas comme cela. Je t'ai déjà dit, Alan.
Nous dépensons juste une nuit à Las Vegas. It's no big deal.
D'ailleurs, vous n'êtes pas seulement de ma femme frère, tu es mon frère maintenant.
Je veux que vous sachiez, Doug, Je suis un piège d'acier.
Quoi qu'il arrive ce soir, Je ne pourrai jamais, jamais, parler un seul mot.
Ok, I got it. Merci. Je ne pense pas que ...
Sérieusement, je me moque de ce qui se passe. Je ne me soucie pas si on tue quelqu'un.
Pardon?
Vous m'avez entendu. It's Sin City.
Tenez votre âme.
Ok, I got it.
Je vous remercie. Je vous remercie.
Je t'aime si beaucoup.
Non, Sid.
Vraiment? / Come on. Nous sommes la famille maintenant.
Etes-vous sûr? Vous aimez cette voiture.
Doug, c'est juste une voiture. Juste Assurez-vous que quand vous y êtes ...
Mettez un peu d'Armor All sur les pneus de sorte que le sable ne s'infiltrent po
Absolument. C'est facile.
Ne laissez pas les lecteurs de Alan. Car, Il ya quelque chose avec lui.
Compris. / Et Phil non plus. Je ne l'aime pas.
Je serai le seul moteur cette voiture. Je le promets. / Good.
Se souvenir. Qu'arrive-t - à Vegas reste à Vegas.
Sauf pour l'herpès. Cette shit'll revenir avec vous.
Tenez, il me faut encore quelques de votre permission glisse.
Et 90 $ pour l'excursion à la Griffith Observatory week-end prochain.
Payez maintenant ou jamais regretter rater dans cette expérience de toute une vie, les gars.
Vous êtes bon. You got it. / Merci M. Wenneck.
Je vous remercie, M. Wilson. Merci Bob. Way to go.
Avez-vous de garer si près? / Ouais. What's wrong?
Nous ne devrions pas être ici.
Pourquoi est-ce Alan? / Je ne suis pas supposé à moins de 200 pieds d'une école.
Quoi? / Ou Chuck E. Cheese.
Hey, M. Wenneck. / C'est le week-end, Nick. Je ne vous connais pas. Vous n'existez pas.
Merde. Nice car. / Yeah. / Je suis au volant.
Pas de chance, mais ... Ne marchez pas ...
Voulez-vous Shut Up and Drive devant un de ces nerds me poser une autre question.
Who's this? / C'est Alan. Frère de Tracy.
J'ai rencontré vous le souhaitez, à quatre reprises. / Oh yeah. Comment ça va, mec?
N'oubliez pas votre Rogaine. / Rogaine, check.
Et n'oubliez pas de l'utiliser.
Je peux tout dire quand vous oublier. Vos cheveux regarde juste plus mince.
Utilisation de la Rogaine, check.
Et n'oubliez pas de me téléphoner raison quand vous rendre à l'hôtel, pas comme ça ...
Conférence à Phoenix. J'ai dû attendre deux heures pour vous de m'appeler.
J'ai été le conférencier principal. J'étais en retard sur le podium.
Still ... / Yeah, you're entièrement raison. Je suis désolé.
Quelle est la question? / Je ne sais pas.
Je sais juste que tu vas aller à un strip club quand vous êtes là-bas.
Melissa, nous allons Napa Valley.
Je ne pense même pas qu'ils ont Strip Club dans la région viticole.
Je suis sûr que s'il y en a un, Phil il flairer.
Ça ne va pas être comme ça.
D'ailleurs, vous savez ce que je ressens À propos de ce genre de chose.
Je sais, c'est juste que, garçons et leurs parties du baccalauréat. C'est brut.
Vous avez raison. Il est brut.
Sans oublier que c'est pathétique. Ces endroits sont sales.
Et le pire, c'est ...
Cette petite fille, le broyage et le sec humping la scène fucking là-haut.
C'est la fille de quelqu'un là-haut. / C'est la fille de quelqu'un là-haut.
Je vais juste dire que. / Vous voyez?
Je voudrais simplement vos amis étaient aussi avancés que vous.
Ils sont matures, en fait. Vous venez de doivent apprendre à se connaître mieux.
Paging Doctor Faggot.
Docteur Faggot.
Je dois rentrer. / That's a bonne idée, le Dr Faggot.
Have a good weekend. Je vais te manquer.
Road trip!
Hey, Las Vegas! Vegas, baby.
Vegas.
Allez, juste 'till Barstow. Tout le monde nous passer.
Absolument pas. J'ai promis à Sid, Je serai le seul à conduire cette voiture.
Outre que vous buvez. / Quoi, vous êtes un flic maintenant?
Vous savez que je conduis une grande quand je suis ivre.
C'est vrai. Ne pas oublier Phil était toujours désigné notre chauffeur ivre.
Voulez-vous leur expliquer, Alan?
Les gars, mon père aime cette voiture plus qu'il ne m'aime, so yeah.
J'ai laissé ma femme et mon enfant à la maison si je peux aller avec vous les gars à Vegas.
Savez-vous combien difficile qui était-ce?
It's really sweet, Phil.
J'étais sarcastique. Putain, je déteste ma vie.
Mai je ne retournerai jamais. Je pourrait bien rester à Las Vegas.
Here we go.
Vous savez, Doug. Vous devriez apprécier vous-même, parce que venir samedi ...
Tu vas commencer à mourir un petit peu. Tous les jours.
C'est pourquoi j'ai réussi à rester célibataires tout ce temps.
Oh, vraiment? C'est pourquoi vous êtes célibataire? / Ouais. / Cool. Bon à savoir.
Suis-je alright là-bas, Alan?
Ouais, tu es bon. / Alright.
Oh, Jésus-Christ! / Oh, mon Dieu.
That was awesome.
Ce n'était pas awesome! Quel est le problème avec vous.
C'était fou. Nous avons failli mourir juste.
Tu aurais vu ton visage. It's classic.
Ce n'est pas drôle.
You've got a ride doux là. / Ne touchez pas.
Ne regardez même pas. Allez-y. Get out. Vous m'avez entendu.
Ne me regardez pas non plus.
Ouais, on marche mieux sur.
He's actually kind of funny. / Ouais, il veut bien.
je vais frapper un vieil homme en public.
Est-il tout ce qu'il ya, comme, mentalement?
Je pense que oui, il n'est tout simplement pas Guy, et il est plutôt bizarre.
Devrions-nous être inquiets? / No.
Tracy n'a pas mentionné que nous ne devrions pas laissez-le jouer ou à boire à beaucoup.
Jésus, il est comme un gremlin. Livré avec instructions et la merde
Et l'un de l'eau.
Je vais avec Melissa? / Oh, yeah.
Je lui dis que nous sommes deux heure à l'extérieur de vin de pays, et elle l'a acheté.
Ne trouvez-vous pas étrange que vous avez été en relation pendant 3 ans ..
Mais vous avez toujours de mentir au sujet aller à Vegas. / Yeah, I do.
Mais, croyez-moi ça ne vaut pas le combat.
Donc, vous ne pouvez pas aller à Las Vegas mais elle ne peut fuck un chasseur sur une ligne de croisière Carnival.
Bon, tout d'abord, il était un barman. Et elle était perdue.
Et si vous devez le savoir, il ne venait pas même à l'intérieur d'elle.
Et tu crois ça? / Yeah I do believe that.
Parce qu'elle est majoré par le sperme.
Ça sera 32,50 $.
Il est de 32,50 $, je vais payer pour cela.
Il est dit ici que nous devrions travailler en équipe. Qui veut être mon spotter?
Je ne pense pas que tu devrais faire ce soir, beaucoup trop de jeu, Alan.
Jeu? Qui a dit rien sur le jeu?
C'est pas le jeu lorsque vous savez tu vas gagner.
Compte de carte est un système infaillible.
Il est aussi illégal. / It's not illégale. Il est mal vu, comme ...
Se masturber dans un avion.
Je suis pratiquement sûr que c'est illégal aussi.
Ouais, peut-être après le 9 / 11, lorsque tout le monde est si sensible.
Merci beaucoup, Bin Laden.
De toute façon, tu dois être super intelligents à compter les cartes, mon pote. / Oh, vraiment?
Ce n'est pas facile. / Peut-être nous devrait dire que pour l'homme pluie ...
Parce qu'il a pratiquement ruiné le casino et il était un «ratard.
Pardon?
Il était un «ratard.
Retard.
Here we go.
Salut, bienvenue à César. / Salut.
Checking in? / Yeah.
Nous avons une réserve en vertu du docteur Price. / Bon, laissez-moi regarder cette affaire pour vous.
Dr Price? Stu, vous êtes un dentiste. Et ne cherchez pas à obtenir la fantaisie.
Ce n'est pas amusante, si c'est vrai. / He's un dentiste. Ne soyez pas trop excité.
Et si quelqu'un a une crise cardiaque, vous devriez toujours appeler le 911.
Nous ne manquerons pas de le faire.
Puis-je vous poser une question?
Savez-vous si l'hôtel est pager-friendly? / What do you mean?
Je ne reçois pas un SIG sur mon beeper. / Je ne suis pas sûr.
Y at-il une banque de téléphones payants? Bunch des cabines téléphoniques? Entreprise.
Il ya un téléphone dans votre chambre. / Pratique.
Je vous tiens en une suite avec deux chambres au 12e étage, est-ce bien?
Sons parfait. / Réellement, j'ai été demandais si vous avez des villas disponibles.
Phil, nous ne sommes même pas gonna be dans la chambre. / C'est inutile.
It's no big deal. Nous pouvons partager les lits. Une nuit.
Si nous partager les lits, je suis boucle avec Phil.
Vous bien avec ça? / Non, je ne suis pas bon à cela.
Nous ne partageant pas leur lit. Quoi, nous sommes jeunes de 12 ans?
Lisa, je m'excuse. A combien s'élève la villa?
Nous avons une villa disponibles, et c'est 4200 $ pour la nuit.
Est-il / awesome? It's pretty awesome.
Nous allons la prendre.
Donnez-lui votre carte de crédit. / Je ne peux pas lui donner ma carte de crédit.
Nous allons la découper. / Es-tu fou? Non, ce n'est sur nous.
You don't get it. Melissa vérifie mes déclarations.
Nous avons juste besoin d'un crédit carte dans le dossier.
Nous ne vous facturerons rien jusqu'à ce que vous extrayez.
Ainsi, vous pouvez l'imaginer alors. / Perfect. C'est parfait. Merci, Lisa.
Et nous nous intéresserons à demain. Come on.
Beau.
Puis-je vous poser une autre question? / Sure.
Vous recevez probablement ce lot A. Cet n'est pas le César Palace Real, est-il?
What do you mean?
César ne vivent ici? / No.
Je ne crois pas.
Holy shit.
This is Vegas.
Oh, mon ... Cet endroit est énorme.
Maintenant nous parlons.
It's All Suite un?
Merci, les gars. Ou devrais-je dire merci, Stu.
Vous êtes les bienvenus. C'est seulement parce que Je t'aime.
Okay, Mesdames, prenez une chambre. Habille-toi. Nous devrions être prêts en 30 minutes.
Je voudrais juste vous avez pu voir cette place, parce que vous, de toutes les personnes ...
Ne serait-il l'amour. Ouais. No, it's so quiet.
Il n'ya pas de TV, pas de téléphones.
Ils viennent de ce mignon petit anciens postes de radio dans toutes les chambres.
What else?
Nous avons rencontré le propriétaire. Quel est son nom?
Caesar Palace. Ouais, c'est comme la salade.
Bon, je dois y aller. Parce que nous sommes gonna hit cette dégustation du vin.
Okay, attends. Je t'aime.
Au revoir.
Je ne vais même pas dire n'importe quoi. C'est tellement embarrassant.
Où en sont Alan? / Il descendit.
Il a dit qu'il fallait prendre un certain nombre de choses.
Bien. Parce que j'ai quelque chose à vous montrer.
What the hell is that? / Que pensez-vous que c'est?
C'est ce que je pense qu'il est. Je pense que c'est une erreur fucking big.
Je vais proposé à Melissa à votre mariage. Après la cérémonie.
Stuey, félicitations. / Merci, Doug.
C'est une belle bague. / Ouais, c'est ma grand-mère.
Elle a fait tout au long de la holocauste avec cette chose. C'est honnête.
Je ne comprends pas. N'avez-vous pas écouter tout ce que j'ai dit?
Phil, nous sommes ensemble depuis 3 ans. Il est temps. Voici comment cela fonctionne.
A, c'est des conneries. Et B, elle est une chienne complète.
Hey, c'est son fiancé.
C'est vrai. Vous savez que c'est vrai. Elle le bat.
Qui a été deux fois et j'étais à bout de ligne. Elle est forte de volonté. Et je respecte cela.
Wow. Il est dans le déni.
Sans parler, elle baise le marin.
Il n'était pas un marin. Il était un barman sur un bateau de croisière. Vous le savez.
Les gars, je suis debout à droite ici, donc Je peux entendre tout ce que vous dites.
Hé, les gars, vous prêts de laisser les chiens? / What?
Let The Dogs Out. Vous savez, comme, Who Let The Dogs Out.
Qui a amené le long de ce gars?
Oui, Alan. Nous sommes prêts à laisser la Dogs Out. Hey, congrats. / Je vous remercie.
Tu ne portait pas vraiment cela, êtes-vous? / Le port de quoi? / La bourse de l'homme.
You're gonna effectivement l'usure ou à celles you guys just fuckin 'avec moi?
C'est là que je garde toutes mes affaires. Je reçois beaucoup de compliments sur ce point.
Plus que ce n'est pas une bourse de l'homme. It's called une sacoche. Indiana Jones porte un.
So does Joy Behar.
Nous allons vous, les gars. / Ouais, c'est parfait.
Vraiment?
On monte?
Je dis simplement qu'il est clairement identifiés, d'accord?
Nous sommes définitivement pas censé être ici.
C'mon, Stu. Nous payons pour la villa. Nous pouvons faire ce que la baise que nous voulons.
Just coin de la porte en place.
Guy est venu dans le secteur.
Comment diable avez-vous trouvé ce lieu? / Ne vous inquiétez pas.
You alright? / Yeah.
Regardez le point de vue ici. / Êtes-vous heureux? / This is great.
Wow. Are you kidding?
Alan, comment faisons-nous, mon pote? / Good.
Qu'est-ce que tu as là-bas, Alan?
C'est la Tour Eiffel.
Un Yagermeister peu. Bonne idée. / Good call. / Sur le toit.
This is good. J'aimerais porter un toast.
Pour Doug et Tracy. Mai ce soir ...
Mais à une vitesse mineur-bump et autrement très longue et le mariage en bonne santé.
À la vôtre.
C'est comme collège. / Je veux parler de quelque chose.
Je veux ... Je voudrais dire quelque chose.
Que j'ai préparé ce soir. / Alright, Alan.
Bonjour.
Comment bout that ride in J'imagine C'est pourquoi ils appellent cela Sin City.
Ha-ha-ha.
You guys pourrait ne pas savoir cela, mais Je me considérais comme un peu solitaire.
J'ai tendance à penser à moi comme une meute de loups-homme.
Mais quand ma soeur a Doug domicile, Je savais qu'il était l'un des miens.
Et ma meute de loups, elle a augmenté d'une unité.
Il y avait donc deux des nous dans la meute de loups.
J'étais seul en tête du peloton, puis Doug rejoint plus tard.
Et il ya six mois, lorsque Doug m'a présenté à vous les gars ...
J'ai pensé: «Attends une seconde. Se pourrait-il ...?"
Et maintenant je sais pour sûr. Je viens de a ajouté deux gars à mon meute de loups.
Alright.
Quatre d'entre nous des loups. Courir partout le désert ensemble. À Las Vegas.
Looking for strip-teaseuses et de cocaïne.
Alors ce soir, je fais un toast.
Qu'est-ce que tu as là?
What the fuck? / Que fais-tu?
Qu'est-ce que c'est? / Blood Brothers.
God damn it. Alan, no. / Je ne fais pas ça. Faites-le taire.
Alan, We're Not Gonna nous sommes coupés. Donnez-moi le couteau. Lentement. Merci.
Are you alright? Avez-vous besoin d'un médecin?
Il va bien. Il est bon.
Etes-vous sûr? / Je suis bon. / Perfect.
Alan, viens ici, mon pote. / Get in here, fou.
Alright. Pour une nuit de quatre d'entre nous n'oubliera jamais.
À la vôtre.
What the fuck?
Contrôle-toi, mec. God damn. Vous mettra sur un pantalon?
Phil, ne vont pas dans la salle de bains. / Alan, calme, juste en bas c'est moi.
Phil, il ya un tigre dans la salle de bain.
What's going on?
Il ya un chat dans la jungle en la salle de bains.
Okay, I'll check it out.
Soyez prudent. Ne pas.
Holy Fuck. He's not kidding. Il ya un tigre dans là-bas.
Non, il n'y est pas. / Ouais.
Cette chienne est gigantesque.
Ça va, mon pote? / Non, je suis tellement mal en ce moment.
God damn. Rechercher à cet endroit.
Je sais. Phil, ils ont mon crédit carte en bas. Je suis tellement vissé.
Comment fonctionne un tigre de Get in the salle de bain? Il m'a presque tué.
Vous avez l'esprit de mettre sur un pantalon? Je trouve c'est un peu bizarre, je dois demander à deux reprises.
Pants, à des moments comme ça? I dont have any.
What the fuck s'est passé la nuit dernière.
Hey, Phil, suis-je manque une dent?
Oh, mon dieu.
Mon incisive latérale, il est parti.
Okay, calme juste en bas. Nous sommes beau. Tout va bien.
Alan, allez réveiller Doug.
Let's get some café et get the fuck out of Nevada ...
Avant de house shows de maintien en place.
Qu'est-ce que je vais dire à Melissa? J'ai perdu un dent. Je n'ai aucune idée comment c'est arrivé.
Vous me freaking out, man. J'ai obtenu une massive des maux de tête. Let's calme juste en bas.
Comment suis-je censée calmer? Regardez autour de vous.
Hé, les gars, il n'est pas là-dedans.
Avez-vous vérifié toutes les chambres? / Ouais, j'ai cherché partout.
Plus son matelas est parti.
Il a probablement allé à la piscine pour obtenir quelque chose à manger. Appelons sa cellule.
Je ressemble à un hillbilly nerdy.
Alan. / Hey.
It's Phil. / Oh, hé Phil ...
Ce téléphone est de Doug.
Sans blague. / Ouais.
What the fuck is that?
Bébé dont fuckin 'est-ce?
Alan, êtes-vous sûr que vous ne voyez pas quelqu'un d'autre dans la suite?
Ouais, j'ai vérifié toutes les pièces. No one's ici.
Vérifiez son collier ou quelque chose.
It's okay, baby.
Stu, nous n'avons pas le temps pour cela.
Let's go crochet avec Doug. Nous allons parler avec le bébé plus tard.
Phil, We're Not Gonna laisser un bébé dans la chambre.
Il ya un tigre de baise dans la salle de bain.
Ce n'est pas notre bébé. / Oui, I gotta côté avec Stu sur ce coup.
Très bien, très bien. On va le prendre avec nous. Pouvez-vous au moins trouver un pantalon?
Pourquoi ne pouvons-nous nous souvenons d'un dieu satanée chose de la nuit dernière?
Parce que nous avons évidemment eu un temps fucking great.
Pourquoi n'arrêtez-vous pas juste inquiétant pour une minute.
Fier de vous-même.
Oh, how cute. Quel est son nom?
Ben.
Carlos.
Carlos?
Hey, Phil, regarde.
Il jacking son weenis peu.
Ressaisis-toi, mec.
Pas à la table, Carlos.
J'ai regardé partout.
Gym, casino, bureau personne devant vu Doug. Il n'est pas là.
Il va bien. C'est un homme cultivé.
Sérieusement, Stu. You gotta calme vers le bas. Tiens, prends un peu de jus.
Bon, voyons piste juste cette chose.
Quelle est la dernière chose que nous Rappelez-vous fait cette nuit?
La première chose est que nous sommes sur le toit et nous avons des plans de Yager.
Et puis nous avons eu un dîner au The Palm, non? / That's right.
Puis nous jouons crabes au Hard Rock, et je crois que Doug était là.
Cela sonne juste. Non, il n'était absolument.
Tu sais quoi, les gars? Je n'aime pas me souviens même d'aller dîner.
Je sais. What the fuck? Je ne pense pas Je n'ai jamais eu cette gueule de bois.
Après le Rock Hard je noircis dehors. C'était comme la vacuité.
Nous lui avez jusqu'au 10 p.m afin que nous donne ...
Une fenêtre de douze heures où nous pourrions l'ai perdu.
Qu'est-ce que c'est?
Oh, mon dieu. C'est ma dent.
Pourquoi croyez-vous que?
Quoi d'autre est dans votre poche?
Non, c'est une bonne chose. Vérifiez vos poches.
Avez-vous quelque chose?
J'ai une réception ATM à partir du Bellagio.
11h05 pour 800 $. Je suis tellement baisé.
J'ai un billet de valet de César. On dirait que nous sommes entrés en at 5:15 am.
Oh, merde. Nous avons roulé la nuit dernière?
Alcool au volant. Classic.
What's on your arm?
What the fuck? / Jésus. Phil, tu étaient à l'hôpital la nuit dernière.
I guess so, yeah. / Ça va?
Ouais, Alan. Je vais bien.
What the hell is going on? / STU, cette est une bonne chose. Nous avons une avance maintenant.
Hey, Stu. Watch this.
Avez-vous déjà vu un bébé faire cela?
Alan, c'est pas cool.
Êtes-vous sûr que vous êtes qualifié pour être en prenant soin de ce bébé?
Que faites-vous talkin 'about? J'ai trouvé un bébé avant.
Vous avez trouvé un bébé avant? / Ouais.
Où? / Coffee Bean.
Hey, Phil, je ne pense pas que Doug voudrait nous faire prendre la Mercedes.
Détendez-vous, nous allons être prudents.
Mon père est fou de cette voiture Doug et il est parti en charge.
Alan, nous avons eu des problèmes plus graves ici. Doug pourraient être à l'hôpital. Il pourrait être blessé.
Let's soucier de la voiture plus tard.
Guys, check it out.
Est-ce que le matelas de la chambre de Doug?
What the fuck?
Hey, what's going on?
Certains trous de cul jeta son lit au large de la fenêtre la nuit dernière.
No shit.
Certains gars ne peut tout simplement pas gérer Vegas.
It's gonna be okay, Stu.
Comment diable un matelas ...
Voici votre voiture, des officiers.
Oh, mon Dieu.
Alright, cool agir tout le monde. Ne pas dire un mot. Mettons-nous tout simplement, et go.
Stu, vous avez un 5? / No.
Je te frappe sur le chemin du retour.
Merci, monsieur.
Oh, mon dieu.
Vous venez de clouer le bébé.
Mes lunettes okay?
Tes lunettes sont fines, Dick.
Il en est ainsi illégal.
Tu ne vois pas la partie la plus agréable de quelque chose?
Ouais nous sommes coincés dans le trafic dans une voiture de police volée ...
Avec ce qui est sûr d'être un missing enfant dans le siège arrière.
Quelle partie de cela est amusant?
Je pense que la partie auto-patrouille est plutôt cool.
Merci, Alan. Il fait frais. Doug ne serait-il l'amour.
Come on.
Check this out.
Oh, non. Ne pas, Phil. Ne pas ce faire. / Take it easy.
Il suffit de ne pas essayer d'appeler pour de plus amples attention à nous. / Attention. / Sorry.
Attention, s'il vous plaît. Sortir de la voie.
je le répète. S'il vous plaît se disperser.
Phil, arrêter la voiture. Je veux sortir. Pull over.
Ma'm, à la robe léopard ...
Vous avez un rack d'étonnant.
Descendre le trottoir.
Je suis un putain de flic ».
Regardez, je vous l'ai dit.
Vous êtes venus ici avec un doux commotion cérébrale, quelques côtes meurtries.
No big deal.
Bien qu'aucun d'entre vous pourrait exprimer comment c'est arrivé.
Vous souvenez-vous comment beaucoup d'entre nous ici?
Je ne sais pas. Je pense C'était juste vous les gars.
Certainement pas de bébé.
Et un autre gars.
That's our guy. Était-il bien?
Ouais, il était beau. Just Whacked hors de son esprit. Vous avez tous l'étaient.
Alright. Allons de l'avant.
Et de tourner.
Alright, here we go.
Et la toux.
Toux.
Donnez-moi un de plus.
Alright. Attaboy.
Felix, vous pouvez mettre sur votre robe. L'infirmière sera là dans une minute.
Je vais vous voir après le week-end.
Je vous remercie, docteur.
Les gars, je dois vraiment y aller. Je suis désolé. J'ai une intervention chirurgicale sur le 4ème étage.
Je sais. Nous avons juste besoin d'un couple plus de minutes de votre temps.
Ouais. Tuck-il juste là-dedans. Je ne veux pas restérilisé.
Marche avec moi.
Okay, here we go. Nom du patient Phil Wenneck.
2h45 après m'être arrivée.
Commotion cérébrale mineure, comme je l'ai dit. Quelques contusions. Pretty standard.
Ça vous dérange si je prends un coup d'oeil. Je suis en fait un médecin.
Vous avez dit que plusieurs fois la nuit dernière. Mais, vraiment, vous êtes juste un dentiste.
Okay, c'est intéressant.
Votre travail sang est arrivé ce matin.
Ils ont trouvé une grande quantité de Roophyllin dans votre système.
Roophyllin? Roofies? Communément connue comme la "drogue du viol?
Voulez-vous dire que j'ai été violée hier soir?
En fait ...
Je ne crois pas. Mais, quelqu'un ne vous glisser de la drogue.
Je ne suis pas surpris que vous ne me rappelle rien.
Doc, aucun d'entre nous se souviennent rien de la nuit dernière. Rappelez-vous?
Comment pouvait-on drogué nous tous?
Je ne serais pas inquiet. En maintenant l'étoffe est hors de votre système.
You're gonna be fine. Je dois y aller.
Attendez, s'il vous plaît médecin.
Est-il rien d'autre comme quelque chose que nous venons de parler?
Ou un endroit où nous allions?
En fait, il y avait quelque chose.
You guys me parlait de une noce de la nuit dernière.
Ouais. No shit. Notre copain Doug devient marier demain.
Je veux la centaine de retour. / N ° Easy.
Vous me parlait de certains de mariage que vous venez de quitter.
À la chapelle Best Little.
You guys n'arrêtait pas de dire comment malade, le mariage a été ...
Et de ramener tous fou.
J'espère que cette aide, les gars. Je dois vraiment partir.
Vous savez Chapelle Best Little? Savez-vous où c'est?
I do. C'est à l'angle de 'obtenir une carte »et« Fuck off ».
Je suis médecin, pas un guide touristique.
Figure it out yourself, ok? Vous êtes grands garçons.
Et le bébé?
Vient de le laisser dans la voiture. Nous ne sommes que va être de 5 minutes.
Nous ne partirons pas un bébé dans la voiture. / Il va être correct. J'ai craqué la fenêtre.
Et s'ils ne me souviens pas que nous. / Well, let's find vient de sortir.
Excusez-moi monsieur.
Regardez ces gars-là. Quoi il passé? Vous me manquer?
Vous manquez Eddie. Vous voulez plus de moi? Viens ici, mon ami.
Look at this guy. You fuckin 'crazy.
What's going on, man?
Ecoute, je veux te dire quelque chose. Je sais que certaines personnes malades dans ma vie.
Ce type est le plus fou, les plus fous bâtard que j'aie rencontré dans ma vie.
Ce mec est sorti de son esprit. What's passe, you fucking motherfucker fou?
Je pensais qu'il allait manger ma bite.
Qu'est-il arrivé? Pas d'amour pour Eddie? Vous ne me touche pas?
Non, ce n'est pas ça, Eddie. C'est juste que ...
Nous allons avoir un mal à se rappeler ce qui est arrivé ici hier soir.
Existait-il un mariage ici? Faites-vous des mariages ici?
Tu me fendre balles, man.
Eddie, évidemment, on était ici hier soir. Nous recherchons pour un ami, Doug.
Ne te souviens de lui? / Yeah. Le petit gars. Comme un singe.
Vous l'avez vu? / Bien sûr.
Y at-il quelque chose que vous pouvez nous raconter Qu'est mai arrivé la nuit dernière?
Vous ne vous souvenez pas rien?
Félicitations, Stu. Vous vous êtes mariés.
Cela ne peut pas se passer.
Oh, mon Dieu. / Regarde ça.
Je vous dis une chose. Vous avez regardé sérieusement heureux ici, mec.
That's it. Ma vie est finie.
Stu, its okay. Shit happens. Mélissa ne va rien savoir à ce sujet.
Ce n'est jamais arrivé. Je vais prendre soin d'elle.
Hey, c'est quoi tout ça?
Le forfait haut rouleau. It's what you guys ordre.
J'ai tasses à café.
Vous avez des casquettes de baseball, hein?
Et tout avec des calendriers de fantaisie Stu et photos de Jade.
Jade Son nom? / Ouais, elle est belle, l'homme.
Propre. Très serré. Tits, comme ça. Mais c'est parce qu'elle avait un bébé.
C'est ce qui explique le bébé. / Oh, Carlos. / Super.
Alright. Eddie, here's the deal. Nous avons fait une grave erreur de la nuit dernière.
Nous devons obtenir cette mariage annulé immédiatement.
Vous ne annulations? / Bien sûr, je ne annulations.
Ça me brise le coeur et vais me rendent très triste.
Mais ce n'est pas un problème. Je vais faire un très bon prix pour vous.
Je ne peux pas le faire avec juste lui cependant. J'ai besoin du poussin. J'ai besoin des deux parties.
Pas un problème. That's great.
N'est-ce pas une grande, Stu?
Allez, mon pote. Elle a probablement Doug sais où c'est.
Awesome. / Alright.
Nous avons besoin de son adresse. Elle doit avoir rempli quelques PaperWorks, non?
Bien sûr.
Hey, excusez-moi. Qu'y at-il avec vous?
Allez chercher les documents maintenant. J'ai passé ma vie à attendre pour vous.
Come on. Et obtenir le bakhala, s'il vous plaît.
Hey, Phil, que dire de la voiture de mon père?
Je suis sûr que Doug has it. Nous allons le récupérer.
Alors je vote que nous torche le flic voiture et toute la merde avec lui.
Torch-il? Qui êtes-vous?
Je ne sais pas, Phil. Apparemment, je suis un mec qui a épousé une de parfaits étrangers.
Toute cette situation est complètement foutu.
Ces tasses. Ce chapeau. Cette voiture. It's all preuve d'une nuit qui n'est jamais arrivé.
C'est pourquoi nous sommes incendiant tout.
Je suis un professeur d'école. J'ai eu une famille.
Je suis sur le secret. Mais je ne suis pas gonna torche auto-patrouille a fuckin '.
Beau. Je vais le faire.
Puis-je aider? / Ouais. Merci.
Merde. Est-il Doug? / Je n'aime pas en avez. / It's Doug.
C'est Melissa.
Ne répondez pas. / I have to. Elle a appelé deux fois déjà.
Hé, ma chérie. Comment vas-tu?
Vous y êtes. C'est la troisième fois que je vais vous d'essayer.
Je sais. Les réceptions en place ici, c'est fou.
Je pense que c'est tous les arbres Sequoia bloquer le signal. / Je déteste ça.
Alors, comment c'était la nuit dernière?
C'était vraiment amusant. C'est calme Kinda. Il a été un bon moment.
C'est une bonne idée. / Nous sommes sur dans toutes sortes d'anecdotes vino.
So cool si je pouvais allaiter, vous savez.
Nous sommes sur le point de faire une balade en tracteur. Donc, je devrais probablement aller en cours.
Une balade en tracteur? / So pretty.
Let's go. Rupture de la voiture.
Qu'était-ce? / Ils viennent de a démarré le tracteur.
Je pense que c'est retournée contre lui.
Où diable est-il?
Hey, facile. Je pense que nous sommes à la recherche du même homme.
What the hell, man?
Lorsque la vas te faire encule-nous? Est-ce un bébé?
Pourquoi il doit y avoir un bébé? Nous sommes en cave. Il s'agit d'une chèvre.
Où est-il?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Monsieur le Président, pourriez-vous s'il vous plaît démarrer le tracteur de telle sorte que nous pouvons sortir d'ici?
J'essaie de mais nous sommes fuckin 'bloqué.
Oh, mon dieu. Ce que les l'enfer qui se passe, Stu?
Hey, il ya un bébé à bord!
Quelqu'un vient de dire bébé.
Sortez de la voiture. / C'est un chevreau.
Guy chinois, pourquoi voulez-vous faire difficulté pour mon entreprise, l'homme.
Va-t'en d'ici maintenant.
Sortez de la voiture du fuckin '. / Phil, il est got a gun. / Sans déconner, il utilise l'arme gotta.
Je dois vous rappeler.
Ils ont tiré sur Eddie. / Fuck this shit.
Go, go, go.
Qui était de la merde grave. Qui étaient ces gars-là?
We're gonna be okay. Everything's gonna be okay.
What the fuck is going on?
Je n'ai aucune idée.
Pourquoi ne pas vous laissez juste que d'un seul coup à la messagerie vocale?
C'est un rire faux, by the way.
It's got Ted Danson et Magnum P.I. et que l'acteur juif.
Tais-toi, Alan. De quelle marge Etait-ce nouveau? / It's 825.
J'ai déjà vérifié avec elle.
Je l'ai trouvé. Je vous rappelle.
Dieu merci. Il est avec son père.
J'étais Freakin 'Out.
I miss you, sweety.
Honey, I miss you.
What the hell arrivé à vous les gars?
En fait, nous étions en espérant que vous pourriez nous dire.
What do you mean? Je me suis levé ce matin.
Je suis allée chercher les gars certains café, et je suis revenu et que vous étiez parti.
Pourquoi vous êtes si tranquille?
Je suis l'absence calme.
He's so cute.
Je dois nourrir Tyler. Venez à l'intérieur, vous les gars.
Avez-vous entendu cela? Le nom du bébé est Tyler.
Je pensais qu'il avait l'air plus comme un Carlos trop, mon pote.
Okay, what's up. Tu guys are acting weird.
Regardez, c'est Jade, non? / Très drôle, Phil.
À droite, Jade. Uh.
Vous souvenez-vous de notre ami, Doug?
Are you kidding? Il a été le meilleur homme dans notre mariage.
Exactement. Nous ne pouvons pas le trouver et nous nous sommes un peu inquiets.
Oh, mon dieu. Il en est ainsi Doug.
I'm gonna go nettoyez-le en place. It's alright. Papa ne veut pas.
Oh, mon dieu.
What the fuck, man? Vous avez obtenu de tenir ensemble.
Holy shit. / Elle est super chaud. Vous devriez être fier de toi.
Elle porte la bague de ma grand-mère.
L'anneau que je vais donner à Melissa.
Se souvenir de ma grand-mère Holocauste bague?
Elle est le portez.
Je ne savais pas qu'ils donnent les anneaux à l'holocauste.
Il va bien. / Good.
Il était tout simplement faim. That's fine.
A propos de la nuit dernière. Vous souvenez-vous la dernière fois que vous avez vu Doug?
Je ne l'ai pas vu depuis le mariage.
Le mariage. Okay.
Quelle heure était-il à?
Je crois que c'était autour de 1. Parce que j'avais à retourner au travail et finir mon quart.
Et puis quand je suis sorti. Je me dirigeai plus à l'hôtel avec Tyler.
Et Doug était-il alors?
Je ne vois pas Doug. Car you guys were évanoui.
La chambre était une épave. Ainsi J'étais recroquevillé à côté de Stu.
I got a question.
Vous avez dit lors de votre quart de travail terminé. Est-ce à dire que vous êtes une infirmière?
Ou d'un donneur de blackjack?
Vous le savez. Je suis une strip-teaseuse.
Techniquement, je suis une escorte, mais décapage est un excellent moyen de rencontrer les clients.
Intelligent.
Savvy.
Mais c'est tout ce que dans le passé maintenant que je vais épouser un médecin.
Je suis juste un dentiste.
Police. Freeze!
Shut up que le bébé.
Okay.
Alors, après on prend le Mugshot, nous Bring'em ici-bas ...
Où ils attendent d'être interviewés par les agents de l'arrestation.
Croyez-moi, les enfants. Vous ne voulez pas d'être assis sur ces bancs.
Nous appelons ce lieu Loserville.
Suivez-moi.
Bonjour.
Hey Tracy, c'est Phil.
Hey, Phil. Where are you guys?
Nous sommes à la station thermale, à l'hôtel.
Cool. Je viens d'obtenir peu de soleil. Doug est là?
Bien sûr, il est autour. Pourquoi serait-il pas là?
I'm just wondering pourquoi tu m'appelle.
Nous avons fait un accord, ne pas parler de petites amies ou de la femme.
Nous demandons juste de l'autre.
Okay. What's up?
Vous n'en aurez pas le croire. Nous comp obtenu une nuit supplémentaire à l'hôtel.
Vous avez fait?
Ouais. La suite est ridicule. Il est hors de contrôle.
Il a été un service de chambre et d'un majordome.
Nous avions pensé au passé la nuit ici, et puis ...
We're just gonna come back détendez-vous totalement dans la matinée.
Vous voulez rester une nuit supplémentaire? Mais le mariage est pour demain.
C'est pourquoi nous allons se lever très tôt et ...
Nous serons de retour avec beaucoup de fois.
Okay. Etes-vous sûr que c'est une bonne idée?
Wenneck, Prix, Garner. Room 3.
Okay, Trace, je dois y aller. Talk to you later.
Come on. Chop Chop. / Vient de tourner autour.
Attendez une seconde. / Je vais plus.
There we go.
Messieurs. Nous avons eu quelques de bonnes nouvelles et de mauvaises nouvelles.
Les bonnes nouvelles sont, nous trouvé votre Mercedes.
Que les nouvelles's great.
It's over de mise en fourrière en ce moment.
Nous avons mieux joué après m'être levé à 5 ce matin. Garé en plein milieu de Las Vegas Blvd.
It's weird. / Ouais. Il est bizarre.
Il ya aussi une note.
Il dit: «Impossible de trouver le mètre, mais voici 4 dollars. "
Les mauvaises nouvelles est ...
Nous ne pouvons pas vous passer devant le juge jusqu'à lundi matin.
Agent que tout simplement impossible.
Nous devons être dans le L.A demain pour un mariage.
Vous avez volé une voiture de police.
On n'a pas volé quelque chose. Nous l'avons trouvé.
Si quelque chose, nous méritons une récompense ou quelque chose. Comme un trophée?
Je vois connards comme vous quotidienne. / jour Tous les fuckin '.
Let's go to Vegas. Nous All Get Drunk et posé.
Let's voler une auto-patrouille, 'cause ça va être vraiment fuckin 'funny.
Pensez-vous pouvoir s'en sortir avec lui? Pas ici!
Pas ici!
Monsieur ...
Si je mai. Je suppose que squad voiture appartient à l'un d'entre vous. / Ouais.
Je ne suis pas un flic.
Je ne suis pas un héros.
Je suis un professeur d'école.
Mais si un de mes enfants allaient manquantes sur une visite de terrain ...
Qui avait l'air vraiment mal sur moi.
Que faites-vous en venir?
Ouais, Phil. Que faites-vous en venir?
Personne ne veut avoir l'air mauvais.
Nous avons obtenu d'obtenir à un mariage.
Et vous les gars n'ont pas besoin de parler de certains Touriste tonitruant ...
Emprunté votre voiture de police la nuit dernière.
Le point est, je pense que nous pouvons travailler à un accord. Discrètement, bien sûr, ma'm.
Que dites-vous?
Permettez-moi de vous poser une question.
Est-ce que de vous, messieurs avez des conditon coeur, ou quelque chose comme ça?
No.
Okay, les enfants. Vous êtes dans un vrai régal pour aujourd'hui.
Ces messieurs ont bien voulu sont portés volontaires pour démontrer ...
Comment un pistolet paralysant est utilisé pour maîtriser un suspect.
Pardon?
Maintenant, il ya deux façons d'utiliser un pistolet paralysant.
Up Close and Personal.
Ou vous pouvez le tirer de loin.
Ai-je des bénévoles qui veulent venez-vous ici pour faire un peu de tournage?
How bout you, jeune fille. Viens ici.
Let's go, beau. Come on.
Pas toi, Jésus gras. Faites-le glisser sur le dos.
Vous, Pretty Boy.
C'est très simple. All You Gotta faire est de viser, viser, et tirer.
Vous n'avez pas vraiment envie de le faire.
Vous pouvez le faire. Vient de discussion.
Ne l'écoutez pas ce maniaque. Let's pense que cette chose à travers.
Finis-le!
Right in the nuts. Ce qui était beau.
Well done. Donnez-lui la main, tout le monde. Alright. / Good job.
Good job. Well done. That was great.
Hé, nous avons obtenu un de plus d'autonomie.
Quelqu'un veut-il faire le coup de feu par ici?
Et toi, mon grand. Viens ici.
Okay. Mêmes instructions. Il suffit de pointer, viser, et tirer.
There you go. That's the stuff. J'aime l'intensité.
L'œil du tigre. Bien.
Vous tenez 50.000 volts, petit homme. N'ayez pas peur de surfer sur la foudre.
Dans le visage.
Il est toujours en place.
Tout le monde se détendre. Take it easy.
Nous l'avons vu auparavant. Il vient de besoin d'un supplément peu.
There we go.
Grands garçons Somebody's. Tu dois leur donner deux coups de feu.
Alright, les enfants. Qui veut gagner obtenir leurs empreintes digitales fait?
Come on. Let's go.
Fuck ces gars.
Do you hear me?
Que c'était de la merde. Je te dis tout le monde nous a volé une voiture de flic.
Il nous laissa aller. Who cares.
I care. Vous ne pouvez pas le faire. Vous les gens peuvent non seulement tase.
Parce que tu crois que c'est drôle.
Que la brutalité de police.
J'obtiens un soda. Avez-vous les gars veulent quelque chose? / No.
Un homme ne pas se taire. Jésus-Christ.
Alan, tu vas bien?
Je suis juste inquiet.
Et si quelque chose est arrivé à Doug. Quelque chose de mauvais.
Allons, vous ne pouvez pas penser comme ça.
Et s'il est mort?
Je ne peux pas se permettre de perdre quelqu'un près de moi à nouveau. J'ai trop mal.
J'étais tellement en colère quand mon grand-père décédé.
Je suis désolé. Comment at-il mourir?
World War II. / Meurent dans la bataille?
Non il était le ski dans le Vermont. C'était juste pendant la Seconde Guerre mondiale.
Alan, Doug is fine.
Pourquoi n'at-il pas appelé? / Je n'aime pas savons, mais nous allons le découvrir.
Je vais vous dire autre chose. 6-1 chances sont de notre voiture est battu à merde.
Stu, pas maintenant.
Sérieusement, combien vous ne Vous voulez parier? It's like fucked up.
Cela suffit. Alan est gravement inquiet. Let's Freak pas sortir plus.
Je suis désolé, Alan.
Nous allons fouiller la voiture pour trouver des indices, et Everything's gonna be okay.
Oh, merde. Je ne peux pas voir ça.
Je ne cherche pas.
Oh, Dieu merci.
It's gonna be alright.
Quelque chose?
J'ai pris un cigare.
J'ai trouvé une des chaussures noires. / Un chaussures femmes? / Je ne sais pas.
A qui sont ceux-là? / Je n'aime pas savoir. Ce sont les hommes de taille 6.
C'est bizarre.
Qu'est ce que c'est, une peau de serpent?
Oh, come on.
C'est un préservatif utilisé, Alan.
Il te suffit de la voiture.
J'ai reçu un jizz sur moi.
Get it out.
Oh, mon dieu.
What the fuck, man? We gotta get this shit ensemble, les gars.
Qu'est-ce que c'était?
C'est dans le coffre.
Doug's dans le coffre.
Holy shit.
Ouvrez-le. / Okay.
S'il vous plaît arrêter.
Je suis avec vous.
Fuck you gonna sur moi?
Nobody's gonna fuck sur vous.
Nous sommes à vos côtés. Je déteste Godzilla. Je le déteste aussi.
Il détruit les villes.
S'il vous plaît.
Ce n'est pas votre faute. Je vais te donner un pantalon.
What the fuck was that?
J'ai une hémorragie interne.
S'il vous plaît appelez le 911.
That's some fucked up shit. Qui était ce mec? He's so mean.
Les gars, il ya quelque chose J'ai besoin de vous le dire.
Hier soir, sur le toit, avant de sortir ...
J'ai glissé quelque chose dans notre Yagermeister.
Pardon?
Je suis désolé. Je fuged en place, les gars.
Vous nous avez drogué?
Non, je ne vous la drogue. J'ai dit que c'était l'extase.
Qui vous a dit que c'était l'extase?
Le gars je l'ai acheté partir au magasin d'alcools.
Pourquoi voudriez-vous nous donner l'extase?
Parce que je voulais tout le monde pour passer un bon moment ...
Et je savais que les gars ne serait pas prendre. C'était juste un touché chacun.
J'avais l'habitude de faire 3 visites de nuit.
Mais ce n'était pas l'extase, Alan. Il a été Roofies.
Tu crois que je savais que, Stu?
Le gars je l'ai acheté à paraissait comme s'il était un jeu de tir tout droit réel.
Je suis désolé. Vous voulez dire que le trafiquant de drogue à le magasin de spiritueux n'est pas un bon gars?
Let's calme juste en bas. / Calme you fuckin 'vers le bas.
Il nous a drogué. J'ai perdu une dent. J'ai épousé une putain.
Comment osez-vous. She's A Lady Nice.
Tu es débile une telle fuckin '. / Votre langue est offensive.
Vas te faire encule.
Prenons juste un souffle profond.
Ceci est une bonne chose, les gars.
Au moins ce n'est pas des inconnus drogué nous pour Dieu sait quelle raison.
Vous avez raison, Phil. C'est totalement une bonne chose.
Nous sommes tellement mieux maintenant.
Voici quelque chose que je ne tiens à vous rappeler deux.
Notre meilleur ami, Doug, est probablement face contre terre dans un fossé en ce moment ...
Avec une tête de méthamphétamine, enculer son cadavre.
C'est très peu probable. / C'est vrai.
Ce n'est pas aider. Let's get notre merde ensemble, les gars.
Revenons à l'hôtel et Je vais faire une demande couple ...
Peut-être que Doug est là. Peut-être qu'il dort.
Come on. Let's go.
Stu, peu d'aide?
Se taire.
Oh, mon Dieu. Are you okay? Alan, je suis désolé.
Attends, les gars.
Qu'en est-il le tigre? Que faire si il en est sorti?
Je garde d'oublier le dieu maudit tigre.
Comment c 'est-il arrivé là?
Je ne sais pas. Parce que je ne me souviens pas.
Stu, gardez-le bas.
C'est l'un des effets secondaires de Roofies, est la perte de mémoire.
Vous êtes littéralement trop stupide pour insulte.
Merci.
Hey, come on.
Avons-nous laisser la musique on?
Ne faites pas de mouvements brusques.
Qui diable êtes-vous? / Qui diable êtes-vous?
Calme.
Mike Tyson?
This is my favorite Partie à venir en ce moment.
Je peux la sentir venir ce soir en l'air.
La ligne de chœur, les gars.
Oh, Seigneur.
Mais j'ai attendu ce moment toute ma vie.
Une fois de plus, les gars.
Oh, Seigneur.
Pourquoi avez-vous fait cela?
M. Tyson voudrait savoir pourquoi est son tigre dans votre salle de bain.
Patienter. Qui a été complètement inutile.
Je suis une grande fan. Quand vous avez frappé à Holmes ...
Expliquez-vous.
Nous avons été droguée la nuit dernière. Nous n'ont aucun souvenir de ce qui s'est passé.
C'est vrai. Nous sommes montés dans l'ensemble sortes de problèmes la nuit dernière.
Et maintenant, nous ne trouvons pas notre ami.
Et si vous voulez nous tuer, allez juste en avant, parce que je n'aime pas même plus.
Stu-ce que tu racontes? / I don't care.
Pourquoi le faire vas te faire encule veulent lui voler son tigre?
Nous avons tendance à le faire chier muet lorsque nous sommes mal barrés.
Je ne crois pas que vous les gars.
Attendez, comment avez-vous les gars nous trouver?
L'un de vous tomber votre veste, trouve dans la cage du tigre ce matin.
C'est Doug.
Ouais, Doug. Son portefeuille et ses clés de chambre là-dedans.
C'est notre ami disparu. / I don't give a fuck.
Avez-vous les gars le voir?
J'étais vaste endormi.
Parce que, s'il était en hausse, cette merde ne serait pas allé à autant de panache.
Peut-être que le tigre ne mangèrent comme des Omar.
Respect.
Qu'est-il arrivé à Omar?
Ne vous inquiétez pas à propos de Omar. Il n'est pas avec nous sans plus.
Je sais que c'est beaucoup demander, mais ne vous pense qu'il ya de toute façon que nous pourrions aller ...
Pour votre maison et regardez autour pour voir s'il n'y a aucun indice pour notre ami?
Absolument. Comment pensez-vous que we're gonna get back, le tigre de toute façon?
Allez, Champ.
Pardon?
Nous n'allons pas les mettre dans la Bentley. Vous l'avez amené ici, vous le ramener.
Que pensez-vous? Environ 40 minutes?
Ne me faites pas revenir pour lui.
Ce fut Mike Tyson. / Sans blague qui a été Mike Tyson.
I'm just saying, he's still got it.
Are you okay?
Où at-il le faire?
Cela ne semble pas juste.
It's Rock, papier, ciseaux. Il n'ya rien de plus juste.
Alan devrait le faire.
Alan a pris un coup de poing de Mike Tyson, come on. Par Doug.
Pourquoi êtes-vous arrosent le steak. Vous ne savez pas si les tigres comme le poivre.
Les tigres aiment le poivre. Ils détestent la cannelle.
Phil, just do it. Vous devriez le faire.
Je voudrais, mais vous avez perdu. Il ne serait pas juste.
I 5 Roofies coincé là-dedans. Il suffit d'aller là-bas et jetez-le lui.
Beau.
Assurez-vous qu'il mange tout.
Hey, Kitty.
Hey, sweety. It's okay. Une petite collation pour vous.
Nous voulons que vous mangez ce, d'accord?
Juste un peu ...
Que faisons-nous maintenant?
Nous attendons.
Qu'est-ce que les tigres Dream Off quand ils prennent un snooze petit tigre.
Est-ce qu'ils rêvent de Mauling zèbres ou Halle Berry dans sa suite Catwoman.
Ne vous inquiétez pas, vous avez assez dépouillée tête We're gonna get you back to Tyson ...
Et votre lit douillet tigre.
Et puis, nous allons trouver notre meilleur ami Doug ...
Et puis nous allons donner de lui un meilleur hug ami.
Doug Doug, oh .. Doug, Dougie-Doug, Doug.
Mais s'il a été assassiné par des bidouilleurs de crystal meth ...
Eh bien nous sommes shit out of luck.
À la fin On va tous mourir.
Watch it.
C'est son nez.
Hey les gars, à quand la prochaine La comète de Haley?
Qui se soucie, l'homme. / Sais-tu, Stu?
Je ne pense pas que ce soit pour une autre 60 ans ou quelque chose.
Ce n'est pas ce soir, non? / Non, je ne crois pas.
Mais vous ne savez pas avec certitude?
No.
J'ai obtenu ce cousin, Marcus qui a vu celle qu'il a dit qu'il croyait pas ses yeux.
Je veux m'assurer que je ne serai jamais jamais passer à côté de la comète Hailie's.
Donc, si vous les gars maintenant Il va y avoir un ...
Get out.
Oh, mon dieu.
Stu, il m'a eu.
Vous avez récupéré. / Je saigne.
Je ne peux pas le faire. / Get your fuckin 'main Retour là-dedans. C'est vous qui dirigez la voiture.
Je suis trop nerveux.
Alan, nous avons besoin de toi, mon pote. C'est votre moment de briller, d'accord?
Mon père va me tuer.
That's it. / That's good.
Keep it straight.
Vous êtes en retard.
Quelle que soit, l'homme. Nous avons eu pour pousser à la mile dernier.
Come on in Mike's Got il veut quelque chose à vous montrer.
Les choses se sont hors de contrôle, l'homme. You gotta put it down.
Lorsque nous sommes revenus, nous avons pris une regarder les caméras de sécurité.
Super.
Oh, c'est Doug. / Dieu merci, il est vivant.
C'est notre copain. That's qui nous avez manqué.
Nous sommes tous des meilleurs amis.
Pourquoi ne pas vous mais faites attention. Je n'ai pas toute la nuit.
Ouais, bien sûr.
That's me. Je suis à la télé.
Je n'ai jamais été à la télévision auparavant.
Vraiment? Vraiment, Alan?
You're gonna débordement de la piscine, l'homme.
Peut-être, I. .. Devrais-je attendre de l'extérieur?
Je pense que c'est une bonne idée.
Ne touchez à rien là-bas non plus.
Il n'est pas de notre bon ... Nous ne le connais pas très bien.
Soit dit en passant, l'homme, où as - vous obtenez cette voiture de flic?
Nous l'avons gagné de cette flics dumbass.
Beau.
High Five là.
Je dois dire, je n'ai jamais vu une plus belle, élégante, créature royale.
Check it out, Stu. Fuck this tigre.
Oh, mon dieu. C'est affreux.
Qui ne merde comme ça, mec?
Quelqu'un qui a beaucoup de questions évidemment.
Je suis un homme malade.
That's all we got.
Ce fut, extrêmement utile.
Parce que maintenant, nous savons que notre copain Doug était avec nous à 3,30 totalement vivant.
Merci encore, champ.
Nous sommes désolés, nous a volé votre tigre.
Ne vous inquiétez pas. Comme vous l'avez dit, nous tous merde ne muets lorsque nous sommes mal barrés.
Je n'ai pas dit cela.
Tout le monde dit Mike Tyson est un badass, mais je pense qu'il est une sorte de petite amie.
Je pense qu'il est moyen.
Je pense que c'est officiellement fois que nous appelons Tracy.
Hallelujah. Enfin. Phil dit quelque chose qui ont du sens.
Nous n'avons pas beaucoup de choix. Et qui sait peut-être qu'elle a entendu parler de Doug.
C'est ce que j'ai été disant tout ce temps.
Nous avons juste besoin d'être complètement honnête et tout lui raconter.
Nous n'avons pas besoin de tout lui dire.
Nous pouvons laisser les commandes A propos de moi épouser une prostituée.
Il suffit de rester concentrer sur Doug.
Que vais-je dire mon père au sujet de cette voiture?
Alan, se détendre. C'est juste l'intérieur.
Je me suis un gars dans L.A qui est formidable, avec l'intérieur.
Oh, Jésus. / Oh, mon dieu.
Are you guys okay?
Je sais que Guy. That's le gars du tronc.
Sortez de la voiture, s'il vous plaît.
Ce sont les gars qui a tiré Eddie.
Je veux que mon porte-monnaie le dos, trous du cul.
Votre bourse? / Ce n'est pas un sac à main, c'est un cartable.
Il s'agit d'une bourse, d'accord?
Et vous voler mauvais type.
Attends une seconde. Nous avons volé de vous?
On ne se souvient de rien ce qui s'est passé la nuit dernière.
Donc nous aider un peu ici.
Apparemment, les gars se sont réunis à la table de crabes tard hier soir.
Vous êtes sur votre chauffe-réel quand vous avez joué votre âme d'chaude.
Vous finissez gagner jusqu'à un peu moins de 80 Grand.
No shit. 80 Grand. Beau.
That's good.
Vous mettez les morceaux dans sa bourse, et puis vous les gars a décollé avec elle.
Cela ne sonne pas comme nous.
Mine comptait 80 mille dollars à l'intérieur.
Et celui-ci? Rien.
Hey, there's quilles là-dedans.
Ne laissez pas la barbe vous tromper. C'est un enfant.
Il est drôle parce qu'il est gras.
C'est évidemment une très simple malentendu.
Alan ramassé le tort bourse, ce n'est pas une grosse affaire.
Si ce n'est pas une grosse affaire, pourquoi quand je viendrai après vous les gars ...
Il commence à crier comme une folle, et me jeter dans le coffre.
Je l'ai fait?
Vous avez dit qu'il était votre porte-bonheur. Et vous voulez ramener chez lui avec vous.
Porte-bonheur. / That's just funny.
Vas te faire encule.
Si vous voulez voir votre ami de plus, vous aller me chercher mes 80 Grand.
Quoi? / Notre ami?
Vous avez Doug?
Doug.
Chill out, goatie.
Alright. Beau.
Que voulez-vous?
Pas si bon maintenant.
Douchebag.
Nous sommes très désolés, mais Il s'agit d'une solution facile.
Alan, où est son sac à main?
Je ne sais pas. / Tu l'as dit était dans la chambre d'hôtel, non?
Nous pouvons l'obtenir.
Nous ne pouvons que vous obtenez. Nous pouvons même écrivez vous vérifiez dès maintenant.
Aucune chance. Argent comptant seulement.
Il ya une personne là-dedans.
Ennuyeux.
Prendre sieste. Come on.
Vous ne pouvez pas notre ami. Kindapper!
Run Me Over.
Apporter de l'argent à Big Rock Désert de Mojave à l'aube.
Tooddle-Loo, mothafucka.
Au moins de prendre le sac de la tête.
Get out of here.
Les gars, je te dis je regardais pour ce matin avant de partir.
Ce n'est pas n'importe où.
Stu, combien êtes-vous arrivé à la banque?
Environ 10 à queue, voire plus. Je voulais l'utiliser pour le mariage.
Vous êtes déjà marié. Nous sommes donc bien là.
D'ailleurs pas pour Melissa. Elle est la pire.
Doug m'a dit qu'elle avait des rapports sexuels avec un pilote ou quelque chose comme ça.
Il a été un barman pour une croisière. Quel est le problème avec vous, les gens.
Alan, as-tu mangé juste pizza sofa?
Ouais.
Qu'est-ce qu'on va faire. Nous sommes tellement baisé.
Hé, les gars ...
Ne trouvez-vous? / No.
Mais check this out.
Seul changement. Dix mille
Hey, this sièges prises?
Non, se sentent libres.
Let's play some blackjack.
That's it.
Tais-toi, Vincent.
Je vais rester.
Vas te faire encule.
Fractionnement 5.
Too many.
Je ne sais même pas. Mais je suis va te le dis, c'est stupide.
Hey, c'mon. Il ne peut pas perdre.
Je pense que le patron de mine le surveille.
Are you okay?
Je suis une telle Klutz. Je suis si nerveux quand je Gamble. Je suis tellement idiot.
Attends un peu.
Prenons simplement la tâche facile. Ceci est ma femme.
C'est mal. / Est-ce douloureux? / Ouais.
You alright? / Je ne sais pas. / Je ne sais pas non plus.
I think you're fine. Let's go. / Vraiment? okay.
Désolé. Elle a eu un peu trop boire beaucoup.
Merci, mon pote. C'est pour vous.
Et 100, 200, 300, 400.
Avec tout cela, c'est 82400 $.
God damn it. Je ne baise pas le croire.
Alan, tu es l'homme. / Vous êtes trop, Phil.
Nous devrions revenir la semaine prochaine. Prendre toute la ville vers le bas.
Je suis libre la semaine prochaine.
Ou nous pourrions nous concentrer sur Doug Getting back right now.
La semaine prochaine, n'est pas bon pour moi. The Jonas Brothers sont en ville.
Mais une semaine après, it's totally fine.
Je pense qu'il est sûr de dire que notre chance a officiellement fait demi-tour, les gars.
Nous sommes de retour, baby.
Nous sommes de retour fuckin '.
Nous sommes de retour. Classic.
Nous sommes de retour.
Nous recevons Doug dos.
Et nous sommes les trois meilleurs amis que n'importe qui pouvait avoir.
Nous sommes les trois meilleurs amis que n'importe qui peut avoir.
Et nous ne serons jamais, jamais, jamais, jamais, jamais quitter.
Nous sommes les trois meilleures ami que n'importe qui pouvait avoir.
Je veux dire les trois meilleurs ami que tout le monde peut avoir.
Et maintenant?
Donnez-lui le signal.
Quel signal.
Flash vos lumières. Laissez-lui savoir qu'il est allumé.
Quoi de neuf?
L'opération.
Bien sûr qu'il est allumé. Nous venons de conduit 30 miles dans le désert. Il sait qu'il est allumé.
Phil, faire absolument quelque chose.
Beau.
Vous voyez?
Alright. Let's go.
Drôle. Le type de graisse tombent sur le visage.
Tu vas bien?
Alright. Nous avons obtenu l'argent. 80 Grand. Cash.
Jetez-y bien. Puis-je vous donner Doug.
Je suis désolé. Tout d'abord, bonjour. Nous n'avons pas compris votre nom hier soir.
M. Chow. Leslie Chow.
M. Chow. C'est un plaisir. My name's Stu.
Nous serions très heureux de l'occasion de voir Doug ...
Avant de vous donner l'argent juste pour vérifier qu'il va bien. Si c'est cool.
Bien sûr, Stu. C'est cool.
Okay.
Vous voyez? Il amende. Maintenant donnez - moi de l'argent ou je lui tirer dessus ...
Et je tire tout ce que vous motherfuckers.
Et puis, nous le prendre. Votre choix, bitches.
Donnez-lui l'argent, Stu. / Okay.
Tout est là. / Lâchez-le.
Alright, take it easy.
Ta-da.
C'est ce genre dont certaines de blague? Who the hell is this?
Ce n'est pas Doug.
De quoi tu parles À propos, chocottes? Que lui.
Non, je suis désolé, M. Chow. Ce n'est pas notre ami.
The Doug nous recherchons est un blanc.
Je vous ai dit vous avez eu la Wrong Guy, le petit garçon.
Damn, Alan. Ce que les vas te faire encule m'a introduit?
Vous le connaissez?
Ouais. C'est le gars qui vendent moi les mauvais médicaments. How you doin '?
Je ne suis pas Sellin 'vous Bad Drugs no fuckin '.
Attendre. Il vous a vendu le roofilin?
Roofilin? Je ne vends pas roofilin.
Who gives a shit! Où est Doug?
Je suis Doug.
Votre nom de Doug? / Oui, je suis Doug.
Il s'appelle Doug aussi. Classic mélangés.
Come on.
Hey, Chow! Vous nous avez donné l'Doug tort.
Ce n'est pas mon problème.
Fuck that shit. Maintenant, vous nous donner nos 80 Grand Retour et l'emmener avec vous.
N ° Come on, man. Je serai votre Doug.
Oh, yeah. Okay. Je lui reprendre.
Juste après avoir sucer cette noix de petits Chinois.
Oh, c'est méchant.
Comment ce son?
Si longtemps, les garçons homosexuels.
Attends une seconde.
C'est un vilain petit enculé.
Avez-vous été amené à vous toute l'extase? / Non, je n'ai pas d'ecstasy fuckin '.
Dieu, damn it!
Gosh, bon sang!
Merde!
Shoot!
Bonjour.
Tracy, c'est Phil.
Phil, où l'enfer sont you guys. Je fais un mauvais trip.
Merci pour l'ascenseur vers la ville.
J'ai une question pour vous. / Qu'est-ce que c'est?
Comment avez-vous vous retrouvez dans la voiture de Chow?
Cet enfoiré fou enlevé moi hier.
Mais pourquoi? Je veux dire, pourquoi vous?
Cuz il pensait que j'étais avec vous les gars, cuz nous sur tous les Hangin 'au Bellagio.
Pardon?
Nous étions au Bellagio?
Ouais. Nous tournions crabes. Vous ne vous rappelez pas?
Non, nous ne m'en souviens pas. Parce que certains trafiquant de drogue queue ...
Lui a vendu et roofilin lui a dit qu'il était l'extase.
Roofilin. Là, vous aller avec ce mot, Roofilin. Ce que l'enfer est un Roofilin?
Wow. Vous êtes dans le monde shittiest trafiquant de drogue.
Roofilin, pour votre information, est le Date de drogue du viol. Vous avez vendu Roofies Alan.
Oh, merde. Je Must've mixtes le sac. Ma faute, Alan.
Zut, va être Marsha j'en ai marre de moi sur ce coup.
Peu importe.
It's funny cuz juste le autre jour, moi et mon garçon ...
Nous me demandais pourquoi ne vous avez même call'em Roofies.
Vous savez de quoi je parle?
Non, je ne sais pas quoi vous parlez.
Pourquoi ne pas floories, non? Cuz lorsque vous take'em ...
Vous avez plus de chances d'aboutir sur le plancher de la toiture.
Qu'est-ce groundies environ. That's for'em une bonne nouvelle dénomination.
Ou comment rapies bout?
Attends, qu'est-ce que tu viens de dire?
Rapies. / Pas toi. Doug, Qu'avez-vous dit avant?
J'ai dit groundies.
N ° avant cela. Vous avez dit ...
Vous êtes plus susceptible de vent sur le plancher de ...
Écoute, Trace, je suis vraiment désolé ...
Bonjour?
Tracy, c'est Stu.
Stu, de me parler. What's going on?
Rien. Ne l'écoutez pas Phil. Il est complètement hors de son esprit.
Il est probablement toujours bu la nuit dernière.
Où en sont Doug?
Il paie la facture. Nous venons tout juste avait un délicieux brunch et ...
Nous sommes très pressé d'obtenir l'arrière de façon we gotta y aller.
Okay, we'll see you soon. Au revoir.
What the fuck, man?
Je sais où Doug est.
Je ne sais pas, mec. Il vient de me frapper.
Vous souvenez-vous quand nous avons vu de Doug Matelas empalé sur cette statue?
Ouais, c'est parce que nous jeté par la fenêtre.
Non, c'est impossible. Vous ne pouvez pas ouvrir la fenêtre dans l'hôtel Vegas.
Alors comment at-il recevoir ...
Oh, my god!
Wait, what's goin on?
Doug tentait de signal quelqu'un.
Holy shit. Comment avez-vous comprendre cela?
Doug m'a fait réaliser.
Doug? / Pas notre Doug. Black Doug.
Hey, facile avec cette merde. C'mon. / Sorry.
Quelqu'un peut-il me dire où le blanc Doug est?
Il est sur le toit, Alan.
Oui. Il est sur le toit. Nous devons avoir emmené là-haut sur son matelas ...
Comme une blague si il va se réveiller sur le toit.
C'est comme ça de temps au camp d'été. Rappelez-vous quand nous avons déménagé ...
Son sac de couchage dans la jetée dans le lac?
Qui a été hillarious.
Ce n'est pas si drôle maintenant, quoique cuz nous avons oublié où nous a mis.
You guys are fuckin ' retardée. Vous savez que c'est?
Holy shit. Vous pensez il est toujours là-haut?
Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir.
Doug.
Doug, tu ici, mon pote?
Où es-tu, Doug?
Hé, les gars, c'est par ici.
Phil, nous avons trouvé. Il est par ici.
Il va bien.
Tu vas bien?
Oh, mon Dieu. On doit y aller, mon pote. Come on.
Nous avons cherché partout pour vous.
What the fuck is going on?
On ne peut tout expliquer, mais en ce moment we gotta go.
Hey, Bud. Tu vas bien?
Non, pas bien.
You look good. Vous avez obtenu un peu de couleur. Je suis jaloux.
I'm Getting Married Today.
Oui. Doug, c'est pourquoi vous avez besoin de se concentrer et faire tout ce que nous disons.
Parce que franchement vous perdez un peu de temps maintenant.
You fucking asshole!
Oh, mes brûlures de la peau.
It's okay. Ce n'est pas votre faute, Doug.
Ne me touche pas. Se taire. All of you shut up.
Juste rentrer chez moi.
Qu'en est-il une suite?
Vous ne pouvez pas être sérieux.
Oh god damn it. Chaque vol à destination de L.A est réservé.
Qu'en est-il dans le Burbank? / Il est déjà sold out.
Fuck. Nous ne pouvons nous y conduire. Le mariage commence en 3,5 heures.
Alan, où est la voiture?
Se trouve sur son chemin.
Vous savez quoi? Nous pouvons diriger là bas. Nous pouvons le faire. Okay?
Donnez-moi juste une seconde.
Nous allons partir sans vous.
Est-ce qu'il manque une dent? / Ouais.
Merci de nous aider hier soir. That was so awesome. / Bien sûr.
Ecoute, Jade ...
Vous n'avez pas à le dire. Je comprends totalement.
Toute cette affaire était stupide.
C'était stupide, n'est-ce pas?
Ceci est la vôtre.
Merci. Je ne peux pas croire que j'ai donné Holocauste anneau ma grand-mère ...
À quelqu'un que je viens de rencontrer. Que devais-je penser?
Vous aviez vraiment la merde. / Clairement.
Vous ne sortez vos dents propres.
J'ai sorti ma dent?
Pourquoi ai-je retirer ma dent propre?
Alan vous parie que vous n'étiez pas assez bon dentiste pour arracher votre dent propre.
Okay. Bien sûr qu'il a fait.
Mais vous avez gagné.
Ouais. Clairement.
Cette victoire, juste là.
Cela devrait aller vers le bas.
It's good. / Sécurité n ° premier.
Alan, it's fine. C'est vers le bas.
N ° I gotta get down en premier.
On ne plaisante pas la voiture.
You're gonna mess la voiture.
Que faites-vous week-end prochain?
Je ne sais pas. De travail. Pourquoi?
Cuz je pensais peut-être que je viendrai Retour à nous faire à dîner ou quelque chose.
Vraiment? Comme un jour?
Ouais, comme une date. Seul celui que moi, j'espère que je me souviens.
Sounds good.
Stu. / Stu.
C'mon. / C'mon.
Je dois y aller.
Okay. Au revoir.
Bye. / Bye.
Alright, let's go.
Au moins le voyage n'était pas un désastre total.
Qu'est-ce qui vous fait dire cela?
Quand je me suis réveillé sur le toit, il m'est arrivé de trouver ...
$ 80,000 dollars de Bellagio jetons dans ma poche.
Oh, mon dieu.
Looks like we're going home avec un peu d'argent, les garçons.
Il arrive. C'est lui.
Hey, Victor. / What's up, Alan?
Wow, look out! / Oh, merde.
Merci, Vic. / Adios.
Who the hell 'était? / That's my buddy.
Désolé, il nous a pris une Route vraiment fou.
Comment va mes cheveux? / It's good.
Is It Cool comme Phil's?
It's classic Phil.
Elle a l'air beau, mec.
Désolé, je suis en retard.
Vegas.
Où étiez-vous? Et pourquoi es-tu si rouge?
Le miel, c'est une longue histoire.
Nous sommes réunis ici aujourd'hui à cause de la force de l'amour et les promesses ...
Tout ce que je sais, c'est que je suis si désolé.
Et je promets aussi longtemps comme nous sommes mariés ...
Je ne serai jamais, jamais vous mettre grâce à quelque chose comme cela de nouveau.
Peux-tu me pardonner?
Ouais. Uh-huh. Si séduisante.
Je vous prends au magasin de bonbons. Je vous laisse lécher la sucette.
Allez-y, ma fille ne pas vous arrêter.
Continuez jusqu'à ce que vous appuyez sur la place.
Vous pouvez l'avoir à votre façon.
How do you want it? Gonna dos qui chose vers le haut ou dois-je faire monter dessus?
Break it down for you now baby it's simple.
Vous êtes un nympho, j'ai une nympho.
J'ai eu la baguette magique. Je suis le médecin de l'amour.
Papa! / Hé, mon homme.
Excuse-moi. Mais je ne m'attends mon mari à tout instant.
C'est très drôle.
Viens ici. Comment at-on votre jeu de football?
Allez-fille ne sont pas de vous arrêter. Continuez jusqu'à ce que vous appuyez sur la place.
Fuckin 'le donner à Me Baby agréable et lent.
Monter au-dessus It Ride comme vous dans un rodéo.
Stu? Tu me fuir?
Hey, Melissa.
Oh, mon dieu. Qu'est-il arrivé à vos dents?
Avez-vous rencontré Alan? Frère de Tracy.
Okay.
C'est dégoûtant. Pourquoi ne vous ai pas répondu à mes appels?
Il y avait un Snafu avec elle lorsque nous avons arrêté ...
J'ai appelé ce lit et Breakfast à Napa ...
Ils ont dit qu'ils n'avaient pas record de vous même checking in
C'est parce que nous n'allions pas à Napa.
Stu, what the fuck is going on?
Nous sommes allés à Las Vegas. / Oh, vraiment? Las Vegas? / Yup.
Pourquoi voudriez-vous aller à Las Vegas?
Parce que mon meilleur ami était Obtenir marié et c'est ce que les gars font.
Vraiment? Mais c'est maintenant ce que vous faites!
Alors, pourquoi ai-je fait, hein? Cuz I did it. Résous-moi ça!
Pourquoi ai-je le faire?
Parfois, je pense que tous vous voulez de moi à faire, c'est ce que vous voulez que je fasse.
J'en ai marre de faire ce que vous que je fasse tout le temps.
Je pense que dans un environnement sain parfois la relation d'un mec ...
Doit être capable de faire ce qu'il veut faire.
Qui est maintenant de savoir comment cela fonctionne!
Ah, bon! Car quelle que soit Il s'agit, ne marche pas pour moi.
Oh, vraiment? / Ouais.
Depuis quand?
Puisque tu baisé ce garçon sur votre dernière croisière Juin.
Boom!
Tu m'as dit que c'était un barman.
Oh, tu avais raison. Je me tiens corrigée. C'était un barman.
You Fucked un barman.
Vous êtes un idiot.
Tu a. .. Vous ...
Tu es une mauvaise personne.
Comme, tout au long de votre base.
Alan, Shall We Dance?
Let's do this.
Hé! Je vais quitter pour toujours.
Je vais apprendre à voler haut.
Ce fut un réel plaisir de vous rencontrer.
Fuck off.
Je pense à propos de l'obtention Mon permis de barman.
Suck my dick.
Non, merci.
Rappelez-vous, rappelez-vous, rappelez-vous, Se souvenir de mon nom, babe!
Dougie, je dois te dire, mec. Ce fut un mariage magnifique.
Je vais lui donner 6 mois.
Vous êtes un con.
Je ne sais pas quoi dire. Merci, pour le parti baccalauréat, je suppose?
Ouais. Je voudrais juste vous pourrez Rappelez-vous réellement partie d'elle.
Hé, les gars. Regardez ce que j'ai trouvé.
Whoa, c'est mon appareil photo.
Ouais, il est formé au le siège arrière de la voiture.
Y at-il de photos sur elle?
Ouais. Certains d'entre elle est même pire que nous le pensions.
No Way fuckin '. Donne-moi ça.
Attendre.
Nous regardons ces images ensemble, ok? Une fois.
Et nous supprimer les preuves.
Je dis que nous le supprimer dès maintenant.
Es-tu fou?
Je veux savoir comment je me retrouve à à l'hôpital. Est-ce là?
Yeah, it's in there.
Les gars, une seule fois.
Deal? / Deal.
Oh, mon Dieu!