Au commencement, il n'y avait rien...
La tentation mena au péché...
Chassés du paradis, Adam et Ève eurent trois fils :
Cain, Abel, et Seth.
Cain tua Abel et s'enfuit à l'est,
où il reçut l'asile d'une bande d'anges déchus :
Les Veilleurs.
Ces Veilleurs aidèrent les descendants de Cain
à bâtir une grande civilisation industrielle.
Les villes de Cain répandirent la méchanceté,
dévorant le Monde.
Seuls les descendants de Seth
défendent et protègent ce qui reste de la Création.
Aujourd'hui, le dernier de la lignée de Seth devient un homme.
D'Adam à Seth, de Seth à Énosh,
d'Énosh à Kénan, de Kénan à Mahalalel,
puis à mon père, Mathusalem, et ensuite à moi.
Aujourd'hui, ce droit de naissance te revient,
Noé.
Mon fils.
Le Créateur a fait Adam à son image
et a mis le monde sous sa protection.
C'est ton travail, désormais. Ta responsabilité.
Puisses-tu marcher avec le Créateur dans la vertu.
Alors, je te dis...
Le sanctuaire de Seth !
Des hommes.
Cache-toi.
On va creuser ici.
Le sol est rempli de tzohar.
C'est la terre du Créateur. Que faites-vous ?
Le Créateur ?
Mes mines sont vides.
Ma cité dépérit. Mon peuple doit se nourrir.
Qu'a fait le Créateur ?
Il nous a condamnés
au dur labeur pour survivre !
Et je compte bien faire tout ce qu'il faut
pour parvenir à survivre.
Et je compte bien prendre
tout ce que je veux.
Cette relique appartient maintenant aux descendants de Cain.
La lignée de Seth s'arrête ici.
C'est à nous. Maintenant, creusez !
NOÉ
Ham.
Que fais-tu ?
Elle est jolie.
Tu vois ces autres fleurs ?
Elles sont attachées au sol.
C'est là qu'elles doivent rester.
Elles ont une raison d'être.
Elles poussent.
Puis, elles fleurissent.
Le vent disperse leurs graines, et d'autres fleurs poussent.
On cueille le strict nécessaire,
ce dont on a besoin.
Tu comprends ?
Sem.
Ham.
Allons-y.
Des hommes. Cachez-vous.
Allez.
Notre proie.
Quelle chance.
Mais pas pour vous.
Vous savez depuis quand on n'a pas mangé de viande ?
Depuis quand on n'a pas vu d'animal ?
Doucement.
Je vous en prie. Que voulez-vous ?
La justice.
Pourquoi l'ont-ils tué ?
Pour le manger.
Pourquoi ?
Ils croient que ça les rend plus forts.
C'est vrai ?
Ils oublient
que la force vient du Créateur.
Maman !
Tu vois tes frères ?
Ham a vu des hommes chasser aujourd'hui.
Ils se rapprochent.
Comment a-t-il réagi ?
Il était un peu trop intéressé.
Il devait bien finir par les voir.
J'ai vu autre chose.
Une fleur.
Elle a éclos à partir de rien.
Repose-toi.
Le Créateur finira peut-être par tout arranger.
Mathusalem.
Il t'a parlé ?
Je le crois.
Il va nous aider ?
Il va détruire le monde.
Ce sera un long voyage
pour nos fils.
As-tu la certitude que ton grand-père est vivant ?
Non.
J'ai vu sa montagne en songe.
Il faut aller voir s'il sait ce qu'on doit faire.
Sem. Tu peux m'aider ?
On pourrait se cacher quelque part avec les garçons.
On ne pourra pas se cacher.
On devrait déjà être partis.
Laisse-moi te montrer comment faire.
Mets ça là-dedans.
La prochaine fois qu'on passera,
on aura tout ça si on en a besoin.
Il y a des cités droit devant.
On va éviter de s'en approcher.
Est-ce une mine de tzohar ?
Autrefois, oui. Mais ils l'ont épuisée.
Devrait-on contourner l'endroit ?
Non.
Tu crois qu'ils sont tous morts ?
On dirait bien.
Ils devaient chercher de la nourriture ici.
Et quelqu'un a pris leurs trouvailles.
Papa !
Restez tout près.
Père !
Par ici !
Puis-je voir ?
Doucement.
Comment t'appelles-tu ?
Tu as un nom ?
Ila.
Je m'appelle Ila.
Ila.
Tout ira bien, Ila.
Voici Sem.
Il va te tenir la main
sans jamais la lâcher.
Là-haut ! Vite ! Vite !
Il faut partir. Tout de suite.
Courez vers le sommet.
On ne peut pas aller là.
On n'a pas le choix. Vite !
Attendez, messieurs ! Les géants !
Ils vous tueront !
Sem !
Protège ta mère, d'abord et avant tout.
Je t'aime.
Cours !
Noé.
Noé. Est-ce que ça va ?
Nous allons voir Mathusalem. Mon grand-père.
Un descendant du vieil homme ?
Tu aurais dû les tuer.
Mais, Samyaza...
C'est un homme, Og.
Tu as oublié comment ils ont trahi le Créateur ?
C'est Lui qui nous envoie !
Il ment !
Laisse-les pourrir ici.
Que sont-ils ?
Les Veilleurs.
Papa ?
Endors-toi.
Chante-moi une chanson.
Je veux que mon papa me chante une chanson.
Tu sais, moi aussi,
j'ai perdu mon père très jeune.
Il me chantait parfois une chanson
quand je n'arrivais pas à dormir.
Tu veux l'entendre ?
La lune est haute
Les arbres sont entrelacés
Ton père t'attend
Pour t'envelopper dans ses bras
Et te parler pour t'endormir
Ton père est
Le vent qui te guérit
Qui te parle pour t'endormir
C'est une vilaine blessure.
Elle n'aura jamais d'enfants.
Si elle ne devient pas fiévreuse,
je crois qu'elle survivra.
Suivez-moi.
Pardon de vous avoir effrayés.
Les Veilleurs ont appris à craindre les hommes.
Alors, pourquoi nous aidez-vous ?
Le Créateur nous a formés au deuxième jour.
Le jour où Il a créé les cieux.
On veillait sur Adam et Ève.
On a vu leur fragilité et leur amour.
On a vu leur chute. Et on a eu pitié d'eux.
On n'était pas faits de pierre, à l'époque, mais de lumière.
On n'aurait pas dû s'en mêler.
Mais on a choisi d'aider l'humanité.
Quand on a désobéi au Créateur...
Il nous a punis.
Nous avons été incrustés dans votre monde.
La pierre et la boue ont recouvert notre lueur ardente.
Mais on a enseigné à l'humanité tout ce qu'on savait de la Création.
Avec notre aide,
ils se sont relevés et sont devenus forts et puissants.
Mais bien vite, ils ont transformé nos dons en violence.
Un seul homme nous a protégés.
Votre grand-père, Mathusalem.
On nous a chassés. La plupart d'entre nous ont été tués.
Les survivants sont devenus prisonniers de ces corps de pierre,
abandonnés sur cette terre aride.
On a supplié le Créateur de nous ramener à la maison.
Mais Il est demeuré silencieux.
Et maintenant,
vous prétendez avoir reçu un message de Sa part.
Samyaza ne peut pas accepter cela.
Un homme ?
C'est les hommes qui ont détruit le monde.
Mais je vous regarde,
et vous me rappelez Adam.
L'homme que j'ai connu.
L'homme que je suis venu aider.
Pourquoi ne puis-je pas venir ?
Parce que tu dois veiller sur ta mère.
Tu comprends ?
Et toi, veille sur ton père.
Protégez-les.
Ils sont entre bonnes mains.
Grand-père ?
Noé.
C'est ton arrière-grand-père.
Sois respectueux envers lui.
Dis-lui ton nom.
Je m'appelle Sem.
Mon aîné.
Approche.
Laisse-moi te regarder.
Tu es un garçon chanceux.
Tu dois ressembler à ta mère
plutôt qu'à ton père.
Viens me parler de toi.
Alors,
qu'aimes-tu le plus dans ce monde ?
- Les baies. - Quoi ?
- Les baies. - Les baies, oui.
Rien ne peut égaler des baies fraîches.
Oui, ça fait si longtemps
que j'ai oublié leur goût.
Dis-moi, tu m'en as apporté ?
Non ?
J'aurais vraiment envie d'en manger.
Un jour, peut-être.
Tu dois être fatigué. Le chemin est long jusqu'ici.
Oui.
Pourquoi ne pas te reposer ?
C'est parfait.
Ce dont on doit parler n'est pas un sujet pour les enfants.
- Tu sais pourquoi je suis là ? - Oui.
Avant de mourir,
mon père Énoch m'a dit qu'un jour,
si l'homme continuait à pécher,
le Créateur allait détruire ce monde.
Donc, ce que j'ai vu est réel ?
Toute vie sera anéantie par la faute de l'homme ?
On ne peut pas l'éviter ?
Noé, tu dois croire qu'Il parle d'une façon
que tu peux comprendre.
À toi de me le dire.
Cette destruction peut-elle être évitée ?
Non.
Il m'a envoyé ici.
Pourquoi m'envoyer ici si je ne peux pas empêcher cela ?
Peut-être qu'Il t'a seulement envoyé partager une tasse de thé
avec un vieillard.
Est-ce tout ce que tu as vu ?
Les feux de la destruction, ainsi que cet endroit ?
Non, pas du feu.
- De l'eau. - De l'eau ?
Mon père avait parlé de feu.
J'ai vu de l'eau. La mort par l'eau.
J'ai vu la mort.
Et j'ai vu une nouvelle vie.
Il y a autre chose, grand-père.
Je dois faire quelque chose.
Je le sais.
Mais je n'ai pas vu ce que c'était.
Une nouvelle vie.
Peut-être qu'il te reste autre chose à voir.
Il t'a envoyé ici
pour boire du thé avec un vieillard, non ?
Le médicament goûte toujours mauvais.
C'était la seule survivante.
Était-elle blessée ?
Elle avait une grosse coupure au ventre.
Ma mère l'a aidée, et je lui ai tenu la main.
Ça l'a sûrement rassurée.
Et alors ?
Le feu consume tout.
L'eau nettoie.
Elle sépare l'ignoble et la pureté.
Le mal et l'innocence.
De ce qui périt pourra renaître une nouvelle vie.
Il détruit tout,
pour tout recommencer.
Tu en es sûr ?
Oui.
La tempête ne peut pas être arrêtée.
Mais on peut y survivre.
Oui.
Tiens, ça pourra t'être utile.
C'est une graine.
Du jardin originel.
D'Éden.
Souviens-toi, Noé.
Il t'a choisi pour une raison.
Tu ne m'attraperas pas !
Papa !
Mon grand-père est en vie.
Il m'a aidé à voir ce qu'on doit faire.
Les hommes seront punis
pour ce qu'ils ont fait au monde.
Il y aura de la destruction.
Il y aura une tragédie.
Notre famille a été choisie pour une grande tâche.
Nous avons été choisis pour sauver les innocents.
Les innocents ?
Les animaux.
Pourquoi sont-ils innocents ?
Car ils vivent encore comme dans le jardin d'Éden.
Oui.
Il faut en sauver assez pour repartir à zéro.
Et nous ?
Je crois qu'on pourra repartir à zéro, nous aussi.
Nous pourrons repartir à zéro dans un monde meilleur.
Mais d'abord,
- il faut bâtir quelque chose. - Bâtir quoi ?
Un grand déluge se prépare.
Les eaux des cieux
rejoindront les eaux de la terre.
On doit bâtir un navire pour survivre à la tempête.
Nous construirons une arche.
Emmenez le traître.
C'est un descendant du vieil homme !
Arrêtez !
Il y a du travail à faire. Aidez-nous.
Vous aider ?
On a déjà tenté d'aider votre race.
Et on a tout perdu par votre faute !
Non, pas tout.
On peut sauver ce qu'il reste et Le servir de nouveau.
Sale serpent traître !
Le Créateur.
Les enfants !
Qu'est-ce que c'est ?
Ceci...
Ceci est notre arche.
Nous allons aider cet homme.
Non !
Sem.
Attends.
S'il te plaît.
Ça te fait encore mal ?
Ham !
Sem !
Il n'a personne.
Viens.
Père, tu les as vus ?
Père ?
Oui, Japeth.
Ça commence.
Prêt ?
Il dort.
Doucement.
Voici un garçon, et voici une fille.
Après la tempête,
ils deviendront des parents.
Les bébés se répandront partout dans le monde.
Il faut être doux avec eux
et il faut les protéger.
Si quelque chose leur arrivait,
cette partie de la Création serait perdue à jamais.
Toutes ces créatures innocentes
nous ont été confiées.
C'est notre travail de veiller sur elles.
Père ?
Tous les oiseaux sont en couple.
Tu es avec maman, Sem est avec Ila.
Et moi ?
Et Japeth ?
Qui avons-nous ?
Il a créé la forêt
pour nous donner le bois pour l'arche.
Il nous a donné les oiseaux.
Tu vois,
Il nous a donné tout ce qu'il nous faut.
Mère !
Qu'y a-t-il ? Quoi ?
Des serpents !
- Les serpents viennent aussi ? - Oui.
Tout ce qui rampe et qui glisse,
tout ce qui ondule.
Ça va.
Père ! Père !
N'aie pas peur.
Personne ne fera de mal à ce garçon.
Comment t'appelles-tu ?
- Ham. - Ham ?
Je m'appelle Toubal-Cain.
Tu me connais ?
Tu ne connais pas ton roi ?
Mon père dit qu'il n'y a pas de roi
dans le jardin du Créateur.
Ham, viens ici.
Ne prenez pas mon meilleur soldat.
Il n'est pas à vous.
Regardez sa main sur cette massue.
Je crois qu'il m'appartient.
Ham.
Laisse-la tomber.
- Non, il me l'a donnée. - Fais ce que je te dis.
Quand j'ai entendu parler de miracles, je les ai ignorés.
Mais quand j'ai vu de mes yeux les oiseaux voler jusqu'ici,
il fallait que je vienne voir.
Il n'y a rien pour vous ici.
Non ?
Tout ceci m'appartient.
Cette terre. Cette forêt.
Votre forteresse.
Pensiez-vous vraiment pouvoir vous protéger de moi
avec ça ?
Ce n'est pas une protection contre vous.
Qu'est-ce que c'est, alors ?
Une arche
pour protéger les innocents quand le Créateur
enverra son déluge pour anéantir les méchants.
Le Créateur se fiche de ce qui se passe dans ce monde.
Personne ne l'a entendu depuis qu'Il a maudit Cain.
Nous sommes seuls. Des orphelins,
maudits,
qui doivent se battre pour survivre.
Je compte faire tout ce qu'il faut
pour survivre.
Et pour prendre ce que je veux.
On se connaît ?
Je suis le fils de Lamech !
Huit générations ont suivi Seth !
Retournez à vos cités de Cain !
Sachez que nous avons tous été jugés !
J'ai mes hommes avec moi.
Vous êtes seul et vous me défiez ?
Je ne suis pas seul.
Ne craignez rien, mon peuple !
Ne craignez rien ! Restez là !
Ses laquais sont vos alliés ?
Des miracles ? Un déluge, vous dites ?
Vous avez peut-être raison.
Peut-être que nous chasser du paradis n'était pas suffisant.
Peut-être
qu'Il est revenu pour nous achever.
Si c'est le cas,
je survivrai à la tempête dans votre navire.
Il n'y a pas d'issue pour vous et votre espèce.
Votre heure est venue.
- Ce monde se meurt. - Ham.
Les cités se meurent.
Ne l'écoute pas.
Mon peuple me suit !
Et d'autres les suivront !
Je n'ai pas peur des miracles, fils de Lamech !
Si tu nous refuses l'asile,
je reviendrai avec des légions !
On y va.
Père ?
Ils seront nombreux à venir ?
Il faut finir ça le plus vite possible.
Plus vite Il enverra la pluie, mieux ce sera.
D'ici là, restons à l'intérieur.
Nous bâtissons.
D'abord les armes, puis les hommes.
Ne nourrissez que ceux qui se battent.
Armez-les,
entraînez-les,
et ils pourront tout faire.
Avec une armée,
on peut écraser ces géants.
On est affamés !
Donnez-nous de la viande ! Je vous en prie !
Laissez-nous partir !
On meurt de faim !
Devrais-je revenir plus tard ?
Non.
Tu penses que ces hommes vont nous attaquer ?
Quand la pluie viendra.
Que va-t-il se passer ?
J'ai tout vu.
Autant de mort,
ça ne se décrit pas.
La fin de tout.
Le commencement.
Le commencement de tout.
Alors, qu'y a-t-il ?
Peu importe ce qu'il dit, Sem t'aime beaucoup.
Sem a besoin d'une femme.
D'une vraie femme.
Il mérite d'avoir une famille.
Je ne peux pas lui donner cela.
Je ne vais pas lui enlever ça,
même s'il me le demande.
Je refuse de le faire.
De plus,
pourquoi le Créateur voudrait-il d'une fille stérile sur son arche ?
Ila. Ila.
Quand on t'a adoptée,
je pensais que tu serais un fardeau.
Je ne voulais voir
personne d'autre être détruit par ce monde.
Mais j'avais tort.
Tu es un don.
Un don précieux.
N'oublie jamais à quel point tu es précieuse.
Je sais que tu vas aller chercher des épouses pour Ham et Japeth.
Tu devrais en trouver une pour Sem aussi.
Ila.
Où vas-tu comme ça ?
Ne prends pas mes petits !
Lâche-les ! Je t'en prie !
Je regrette, on doit manger !
Mes bébés ! Arrête !
Ne prends pas mes bébés ! Arrêtez-le, quelqu'un !
Lâche-les !
Cessez de vous débattre !
Venez avec moi ! Arrêtez !
Vous ! Vous !
J'ai deux filles ! Deux filles à échanger !
Prenez-les ! Donnez-moi de la viande !
J'en veux !
Que s'est-il passé ?
Tout ceci devrait déjà être à l'intérieur.
La tempête approche.
Nos épouses ? Où sont-elles ?
Tu n'as pas entendu ?
Mais quand viendront-elles ?
Il n'y aura pas d'épouses.
Quoi ? Quoi ? Non !
Le Créateur devait pourvoir à nos besoins.
- Aide ton frère. - Non.
Écoute, tu ne peux pas faire ça ! Comment puis-je être un homme ?
Je t'ai dit d'aider ton frère.
- Tu veux que je reste un enfant ! - Non !
Je te demande d'agir en homme et de faire ce qui doit être fait.
Ham !
Que fais-tu, Noé ?
La méchanceté n'est pas seulement en eux.
Elle est aussi en nous.
Je l'ai vue.
Non.
Noé.
Il y a de la bonté en nous.
Regarde nos garçons.
Sem est loyal. Japeth est bienfaisant.
Ham est intègre.
Des hommes bons.
Ils seraient de bons pères.
Sem est aveuglé par le désir.
Ham est jaloux.
Et Japeth veut plaire à tout prix.
Je ne vaux pas mieux.
Et toi ?
Y a-t-il un geste que tu ne ferais pas,
bon ou mauvais, pour ces trois garçons ?
On choisirait tous les deux de tuer
pour protéger nos enfants.
Oui.
On n'est pas différents.
Nous avons été faibles et égoïstes
de penser qu'on pouvait faire mieux.
Nous allons travailler,
accomplir la tâche,
puis nous mourrons.
Comme tout le monde.
Ce sont des enfants !
Ce sont nos enfants, Noé !
Tu n'as pas pitié ?
Le temps de la pitié est révolu.
Maintenant, notre punition commence.
Ham !
Grand-père ?
Tu m'apportes quelque chose ?
Noé a-t-il planté la graine que je lui ai donnée ?
Oui.
Et dans toute cette forêt, il n'y avait aucune baie ?
Sem m'avait promis des baies.
Navrée.
Je l'ignorais.
C'est dommage.
Pourquoi es-tu venue ici, alors ?
C'est Noé.
À cause de lui, nos garçons n'auront personne.
Sem a Ila, mais elle est stérile.
Il n'y aura pas de femmes, alors...
Pas d'enfants.
La justice.
Le Créateur a détruit ce monde
parce qu'on l'a dépravé.
Alors, nous devons être détruits aussi.
Non.
Je refuse de le croire.
Pas quand je regarde mes fils.
Ils ne désirent que l'amour.
C'est la seule chose dont ils ont besoin pour être bons.
Qui est bon ? Qui est méchant ?
Comment suis-je censé savoir ce qui est juste ?
C'est le choix de Noé. Pas le mien. Ni le tien.
On dirait qu'il a pris sa décision.
Alors, vous ne m'aiderez pas.
Est-ce que je le pourrais ?
Mais si j'essayais, ça pourrait causer de la douleur
et de la tragédie.
Et en fin de compte, la décision reviendrait à Noé.
C'est ce que tu souhaites ?
Je veux que mes fils aient des enfants,
qu'ils soient heureux.
Je ne peux supporter l'idée qu'ils meurent seuls.
Hors du chemin ! On passe !
Je vous en prie !
Allez-vous-en !
Non. Non, non.
Ça va. Ça va.
Je ne te ferai pas de mal.
J'ai de la nourriture.
Tiens.
Que veux-tu ?
Rien.
Tu es seul ?
Oui.
Et toi ?
Je peux t'aider à sortir d'ici.
Non.
Je vais rester un peu, alors.
Si ça ne te dérange pas ?
Je m'appelle
Na'el.
Sem !
Va les trouver et ramène-les.
Sois prudent.
Ham ?
N'aie pas peur, petite-fille.
N'aie pas peur.
- Grand-père ? - Oui.
Que faites-vous ici ?
Je cherche des baies. J'en ai envie.
Viens m'aider à en trouver.
Mes yeux ne sont plus aussi bons qu'autrefois.
- Je dois trouver Ham. - Ça ne presse pas.
Approche.
Viens.
Viens m'aider.
Elles sont là, quelque part.
Elles sont là, les baies.
Je sais qu'il y en a.
Il n'y a rien ici, grand-père.
- Laissez-moi vous emmener voir Noé. - Non.
Pas besoin. Tu peux y aller.
Vas-y.
Attends.
Tu es avec ma famille depuis dix ans.
Avec ma propre famille.
Dix ans. Tu les aimes ?
Sem ? Et Noé ?
Il m'a sauvé la vie.
- Il m'a élevée. - Oui, en effet.
Oui.
Tu es maintenant sa seule fille.
Ma propre arrière-petite-fille.
Dix ans dans l'ombre de ma demeure,
et je ne t'ai jamais bénie.
Puis-je ?
Ham ! Ila !
Tu peux aller le voir, maintenant.
Vas-y. Allez.
Ila !
Il faut retourner...
Il faut y aller.
Il faut y aller. Maintenant !
Je suis un homme.
Fait à ton image.
Pourquoi ne me parles-Tu pas ?
Je donne la vie.
J'enlève la vie. Comme Toi !
Je suis comme Toi, n'est-ce pas ?
Parle-moi.
Parle-moi !
Ça a commencé !
La mort vient des cieux !
Cette pluie
doit balayer la surface de cette terre.
Mais nous sommes des hommes.
Nous décidons si nous vivons ou mourons.
Nous sommes des hommes !
Les hommes unis sont invincibles !
Voulez-vous vivre ?
Oui !
Tuons les géants !
Tuons Noé !
Prenons l'arche !
Oui !
Noé !
Où est Ham ?
Enlève-moi ça !
Non, non !
- Il faut s'enfuir ! - Je ne t'abandonnerai pas.
Ham !
Père, à l'aide ! À l'aide !
- Aide-la ! - Aidez-moi, je vous en prie !
Aidez-moi !
Aidez-moi, je vous en prie !
Aidez-moi !
Non !
Ham ! Ham !
Ham !
Samyaza !
Samyaza ! Samyaza !
- Noé ! - Où est Ham ?
Il est passé ! Vite !
Cours !
Ham.
Ham !
Plus vite !
En avant !
Protège ta mère. Protège-les tous.
Séparez-vous !
Mon Créateur,
pardonne-moi.
Le Créateur le ramène à la maison.
Ham ?
Sem, va à l'intérieur.
Va à l'intérieur.
Ils sont derrière nous. Va à l'intérieur !
Au revoir, fils d'Adam.
Fils, où es-tu ?
Ham !
Ham ?
Ça va.
- Sem ! - Mère !
Japeth, où es-tu ?
- Ila, je suis là ! - Mère !
Mère, où est père ?
Je t'en prie, Noé,
on doit pouvoir faire quelque chose.
On peut leur lancer des cordes.
Ils ne peuvent pas tous être des soldats, père.
Ce ne sont que des innocents. Et il y a de la place.
Il n'y a pas de place pour eux.
Très bientôt, tout ce qu'on connaît disparaîtra.
Ce qui restera de la Création se trouvera entre ces murs.
Dehors,
il n'y aura que les eaux du chaos.
Vous êtes en colère.
Vous me jugez.
Laissez-moi vous raconter une histoire.
La première que m'a racontée mon père,
et la première que je vous ai tous racontée.
Au commencement,
il n'y avait rien.
Rien que le silence d'une noirceur infinie.
Mais le souffle du Créateur a troublé
le vide quand il a murmuré :
"Que la lumière soit."
Et la lumière fut.
Et c'était bon.
La première journée.
Puis, la lumière sans forme
commença à prendre forme et substance.
Une deuxième journée.
Et notre monde est né.
Notre demeure magnifique et fragile.
Et une lumière chaude nourrissait ses journées.
Et une lumière plus faible berçait ses nuits.
Il y eut un soir et il y eut un matin.
Une autre journée.
Les eaux du monde se rassemblèrent,
et en leur sein, la terre sèche apparut.
Une autre journée passa.
Et le sol donna vie à ce qui pousse.
Une épaisse couverture verte
s'étendant sur toute la Création.
Et les eaux se mirent à foisonner de vie.
De grandes créatures de la mer qui n'existent plus.
Des multitudes de poissons,
dont certains nagent encore sous les mers.
Bien vite, le ciel se remplit d'oiseaux.
Il y eut un soir.
Et il y eut un matin. Une cinquième journée.
Désormais, le monde était rempli d'êtres vivants.
Tout ce qui rampe, tout ce qui glisse,
toutes les bêtes qui marchent au sol.
Et c'était bon. Tout était bon.
Il y avait la lumière, l'air, l'eau
et la terre, tous propres et vierges.
Des plantes et des poissons, des oiseaux et des bêtes,
chacun parmi les siens.
Faisant partie d'un tout. Chacun à sa place.
Tout était en harmonie. C'était le paradis.
Un bijou dans la paume du Créateur.
Puis, le Créateur créa l'homme. Et à ses côtés, la femme.
Père et mère de nous tous.
Il leur a donné un choix.
Suivre la tentation de la noirceur
ou s'en tenir à la bénédiction de la lumière.
Mais ils ont mangé le fruit défendu.
Leur innocence a disparu.
Ainsi, pour les dix générations qui ont suivi Adam, le péché
a été parmi nous.
Frère contre frère.
Nation contre nation.
L'Homme contre la Création.
On s'est entretués.
On a détruit le monde. On a fait tout ça.
L'Homme a fait tout ça.
Tout ce qui était beau,
tout ce qui était bon,
nous l'avons détruit.
Maintenant,
ça recommence.
L'air, l'eau, la terre, les plantes, les poissons, les oiseaux, les bêtes.
Le paradis revient.
Mais cette fois-ci,
l'Homme n'y sera pas.
Si on entrait de nouveau dans le jardin d'Éden,
on le détruirait une fois de plus.
Non.
Le Créateur nous a jugés.
L'humanité doit périr.
Sem et Ila,
vous allez nous enterrer, votre mère et moi.
Ham, tu vas les enterrer.
Et Japeth va t'enterrer.
Toi, Japeth,
tu seras le dernier homme.
Et quand le temps viendra, toi aussi, tu redeviendras poussière.
La Création sera intacte,
en paix et en beauté.
Je suis désolé pour cette fille.
Et je suis désolé pour toi.
Mais on nous a confié une tâche
bien plus grande que nos désirs.
Ham.
Noé...
Sait-il que je suis ici ?
- Sait-il que je suis ici ? - Non, non. Non.
Pourquoi m'aides-tu ?
Il y avait une fille.
J'ai essayé de la ramener à bord.
Mais il l'a laissée mourir.
Et maintenant, tu veux te venger.
Non.
Mais oui.
Il ne reste plus de terre.
Tout doit être mort.
C'était sa volonté, on dirait bien.
Un monde sans hommes.
Tu le comprends, n'est-ce pas ?
Je comprends
à quel point c'était dur pour toi de faire ça,
en tant qu'homme qui respecte la vie,
en tant qu'homme qui aime ses enfants.
Tu as été fort.
Mais tu l'as fait.
C'est terminé.
Tu n'es plus obligé de porter ce fardeau.
Noé.
Tout ira bien.
Si ton père me trouve,
il me tuera.
Il faut être prêt, mais je suis trop faible.
Que faites-vous ?
Je dois retrouver mes forces.
Les bêtes sont précieuses. Elles ne sont que deux par espèce.
Et moi, je suis unique.
Mais la pluie,
tous ces miracles, c'est pour elles.
Elles ?
Ton père remplit un navire de bêtes alors que des enfants se noient.
Il te rabaisse en te disant que tu es à leur service.
Mais non.
Les bêtes sont à nos pieds.
C'est ça, la grandeur de l'Homme.
Quand le Créateur a terminé son travail,
avec la terre, la mer et cette bête,
Il n'était pas satisfait.
Il voulait quelque chose de plus grand.
Pour dominer tout le reste.
Il nous a donc faits à Son image.
Nous.
Ce monde t'appartient, Ham.
Prends-le.
Ila.
Grand-père.
Qu'y a-t-il ?
Tu n'es pas malade.
Mais c'est impossible.
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Noé.
Ce sera son petit-enfant.
Qu'y a-t-il ?
- Père. - Noé.
Nous sommes venus te demander ta bénédiction.
Je ne comprends pas.
Je suis enceinte.
C'est impossible.
Tu es stérile.
Tu ne peux pas concevoir. Comment...
- Comment est-ce possible ? - Grand-père.
- J'ai demandé à grand-père... - De faire quoi ?
De déjouer les plans du Créateur ?
De donner à nos enfants un avenir.
De donner à l'humanité un avenir.
As-tu idée de ce que tu as fait ?
Toutes ces vies ! Tous ces gens !
Pour rien !
Tu sais ce que ça me force à faire ?
Non !
Je T'en prie ! Je T'en prie !
Je T'en prie !
Je ne peux pas faire ça !
Dis-moi que je ne suis pas obligé de faire ça !
Je T'en prie.
N'ai-je pas fait tout ce que Tu m'as demandé ?
N'est-ce pas suffisant ?
Pourquoi ne me réponds-Tu pas ?
Pourquoi ?
Je ne Te décevrai pas.
Ce sera fait.
Père ?
La pluie a cessé.
Le Créateur approuve la venue de notre enfant.
La pluie a cessé en raison de ton enfant, oui.
Mais Il n'approuve pas sa venue.
Si ton enfant est un garçon,
il remplacera Japeth comme dernier homme.
Si c'est une fille,
qui pourrait devenir une mère,
elle devra mourir.
Tu es fou ?
C'est mon enfant !
Si tu portes une fille,
au moment de sa naissance, je la tuerai.
Mère !
Mère, mon oiseau !
Rien. Pas de boue.
Rien.
Il faut quand même partir.
Ila,
il n'y a rien.
Il n'y a rien nulle part.
Vous avez de l'eau et de la nourriture pour combien de temps ?
- Un mois ? - Un mois.
S'il vous plaît, attendez.
Attendez que l'oiseau trouve une terre. Je vous en prie.
Japeth, renvoie-le.
- Il est trop las. - Réveilles-en un autre.
Tiens.
S'il te plaît. Un qui nous trouvera une maison.
Non.
On part aujourd'hui.
Ils mourront s'ils partent.
Ils vivront s'ils restent.
Et te laissent tuer leur enfant ?
Noé.
Noé !
C'est de ma faute.
C'est de ma faute, Noé !
Je t'en supplie !
Punis-moi !
Punis-moi, Noé !
Pas eux.
Pas l'enfant.
Je t'en prie.
L'enfant ne subit pas un châtiment.
Nous subissons tous un châtiment.
Chacun d'entre nous.
Je ne souhaite pas le faire.
Mais c'est mon devoir de le faire.
C'est douloureux,
mais c'est juste.
Juste ?
Comment ?
Comment est-ce juste ?
C'est un bébé, Noé.
Si tu vas jusqu'au bout,
tu vas perdre tes fils, tu vas perdre Ila,
tu vas me perdre.
Je t'aime, Noé.
Et je t'ai suivi partout.
Dans toutes les épreuves.
Je t'ai pardonné.
Quand tout le monde est mort, je t'ai pardonné.
J'étais prête à mourir avec toi.
Mais ceci,
je ne te le pardonnerai jamais.
Garçon ou fille, je ne te le pardonnerai jamais.
Et tu mourras seul ! Pas seulement seul, mais détesté !
Détesté par tous ceux que tu aimes !
Voilà qui est juste !
Voilà qui est juste.
C'est l'heure.
Fais-le venir par là.
Un coup va l'achever.
Juste au cas, d'accord ?
Je ne sais pas si je peux le faire.
Il a tué ta femme.
Et maintenant, il veut tuer le premier enfant de ton frère.
C'est ce que tu veux ?
Tu veux que ta sœur meure en pleine mer ?
Un homme n'est pas dirigé par les cieux.
Un homme est dirigé par sa volonté.
Alors, je te le demande,
es-tu un homme ?
Bien.
Car si tu es un homme,
tu peux tuer.
Mais il ne me suivra pas.
Prends soin de ce bébé.
N'aie pas peur, mère.
On se reverra dans le nouveau monde.
Père.
Non !
Comment as-tu pu ?
Je te pensais bon !
Que c'était pour ça qu'Il t'avait choisi !
Il savait que j'accomplirais la tâche,
rien de plus, mon fils.
Mère.
L'heure est venue.
Viens. Viens avec moi.
- Ça va aller. - Japeth, reste là.
Entre. Viens à l'intérieur.
Ça va. Ça va.
Ça va aller, Ila. Tu es en sécurité ici.
Je veux qu'il reste à l'intérieur.
Ton bébé s'en vient.
Ton bébé s'en vient, Ila.
Ne pense à rien d'autre.
Père ! Père, elles sont réveillées !
Elles se dévorent entre elles !
- Les bêtes. - Quoi ?
Viens.
Viens !
Elles ne peuvent pas se réveiller
sans notre aide.
De quel côté, fiston ?
C'est ça. C'est ça.
La lignée de Cain.
Je te l'ai dit,
je n'ai pas peur des miracles.
C'est ça.
Un peu plus.
Garçon ou fille ?
Que se passe-t-il ?
Il y en a un autre.
Deux ?
Des jumeaux.
Alors, mère ?
Je suis désolée.
Je suis tellement désolée.
Des sœurs.
Non.
Non !
Il ne touchera pas à nos filles.
Non ! Sem !
Sem !
J'aurais dû te tuer
quand j'ai tué ton père.
C'est maintenant que ça se termine.
Maintenant !
La méchanceté de l'homme ne vivra pas dans ce nouvel Éden.
Laisse-nous ! Laisse-nous tranquilles !
Il est à moi !
L'arche, les bêtes et toutes tes femmes sont à moi.
Je bâtirai un nouveau monde
à mon image !
Maintenant, tu es un homme.
Le Créateur ne nous a pas oubliés.
Elle s'appelait Na'el.
Elle était innocente.
Elle était gentille.
C'est un garçon.
- C'est un garçon. - Pousse-toi.
C'est un garçon.
Où est-elle ?
Non. Non. Non.
Tu ne peux pas.
Elles sont magnifiques.
Elles ?
Tu ne peux pas en tuer deux.
Il nous a envoyé ce dont on avait besoin.
Non. Non. Non !
Tu ne peux pas !
Non !
Noé.
Je t'en prie.
Ce sont mes enfants !
- Tes petits-enfants ! - On ne m'arrêtera pas.
Je sais que je ne peux t'arrêter, mais elles pleurent !
Ne les laisse pas mourir en pleurant.
Laisse-moi les calmer.
Laisse-moi les apaiser.
La lune est haute
Les arbres sont entrelacés
Ton père t'attend
Pour t'envelopper dans ses bras
Et te parler pour t'endormir
Pour t'envelopper
Dans ses bras accueillants
Jusqu'au bout de la nuit
Ton père est Le vent qui te guérit
Qui te parle pour t'endormir
Qui te parle pendant
Que tu dors
- Tu n'as pas besoin de voir ça. - Je vais les tenir.
Fais-le rapidement.
Fais-le rapidement !
Je ne peux pas faire ça.
Ça va.
Ne regarde pas, Japeth.
- Ham ? - Il est là.
Tu n'es pas obligé de partir.
Je ne suis pas à ma place ici.
Pour ce que ça vaut,
je suis heureux que tout recommence avec toi.
Peut-être apprendrons-nous à être bons.
Reviendra-t-il ?
La réconciliation est parfois impossible.
Je veux savoir...
Pourquoi les as-tu épargnées ?
En regardant ces deux petites filles,
je n'avais que de l'amour dans mon cœur.
Alors, pourquoi es-tu seul, Noé ?
Pourquoi es-tu séparé de ta famille ?
Parce que j'ai déçu le Créateur.
Et je vous ai tous déçus.
Vraiment ?
Il T'a choisi pour une raison, Noé.
Il T'a montré la méchanceté de l'homme
et savait que tu ne détournerais pas le regard.
Mais tu as vu de la bonté, aussi.
Il a mis ce choix entre tes mains.
Il t'a demandé de décider si nous valions la peine d'être sauvés.
Et tu as choisi la compassion.
Tu as choisi l'amour.
Il nous a donné une seconde chance.
Sois un père.
Sois un grand-père.
Aide-nous à faire mieux cette fois.
Aide-nous à recommencer.
Le Créateur
a fait Adam à son image
et lui a confié le monde.
Ce droit de naissance
nous revient.
À mon père, puis à moi, puis à mes fils,
Sem,
Japeth
et Ham.
Ce droit de naissance revient maintenant à vous,
nos petits-enfants.
Ce sera votre travail
et votre responsabilité.
Alors, je vous le dis,
soyez féconds, multipliez-vous
et peuplez la terre.