La Terre : berceau de l'humanité.
Une espèce qui, comme la nôtre,
peut faire preuve d'une grande compassion
17 000 av. J.-C.
mais aussi d'une grande violence.
Dans notre lutte pour la sauvegarde de l'humanité,
une vérité plus profonde se fait jour.
Nos deux mondes se sont déjà rencontrés.
TRANSFORMERS : LA REVANCHE
Shanghai, Chine. 22 h 14 - aujourd'hui.
- Toute l'info sur la BBC... - Flash spécial de Shanghai :
une fuite de produits toxiques a eu lieu, on évacue les civils...
Nous tentons d'en savoir plus
et vous transmettrons les prochaines informations.
Centre d'opérations du NEST au Pentagone
Seahawks en approche.
3 minutes avant évacuation complète, général.
Espace aérien chinois sous interdiction dans un rayon de 2 km.
Donnez le feu vert au NEST.
Blackhawks, atterrissage autorisé.
Ding dong ! On vient chercher sa glace !
Avis aux vilains robots ! C'est l'heure de prendre sa raclée !
Depuis 2 ans, de nouveaux Autobots en reconnaissance
se sont réfugiés ici, sous mon commandement.
Les Arcees, sortie imminente.
Chargées. Prêtes à tirer.
Nous formons tous une alliance avec les humains...
un commando secret de courageux soldats.
Écoutez ! Officiellement, c'est une "fuite".
Ils ont dû faire évacuer la zone.
Ça nous fait 6 contacts en 8 mois.
Évitons que ça s'ébruite, pas de faux pas.
Une force d'intervention secrète appelée NEST
traque ce qui subsiste de nos ennemis Decepticons,
cachés, disséminés à travers le monde.
Entrée sur point Alpha.
Ironhide, on a des échos proches.
Structures en acier à 2 heures.
Il est là. Je le sens.
Ça se rapproche.
Qu'est-ce qu'on a ?
Signature thermique.
On se tient prêts. On est pile dessus.
Eagle 9 !
Il me faut un AT4 !
Panther 1 demande autorisation ouverture de feu.
Gunships en position, prêts à tirer.
Dog One, cible en vue.
On a un deuxième Decepticon.
Arcee ! Les jumeaux ! Cible en déplacement vers vous !
Je l'ai !
Attention !
J'ai merdé, là. Ça va, j'ai rien.
On est en plein combat !
À quoi tu joues ?
Envoyez Sideswipe !
Dégagez la piste !
J'assure !
Soutien aérien, que Big Buddha livre le colis !
Cyclone 98, en position vol de niveau.
Largage dans 5, 4...
Autobots ! Je le prends en chasse.
Arrête-toi !
Blaireau de Decepticon !
Tes derniers mots ?
Ce n'est pas à toi de régner sur cette planète.
The Fallen renaîtra de ses cendres.
À mon avis, ça craint.
Pas aujourd'hui.
Allez, on s'y met ! Tous sur le pont !
Frankie, Mojo, dehors ! Dépêche, mon grand !
T'es pressé de me voir partir ?
- T'as loué ma chambre ? - J'ai d'autres projets pour ta chambre,
genre "home cinéma".
Regarde ce que j'ai trouvé. Tes petites bottines de bébé.
Mon beau bébé à bottines !
- T'en va pas ! - C'est ça qu'on dit
quand sa progéniture
part affronter le monde.
Je te plains. La fac, quelle galère !
Reviens pour les vacances, et pas seulement les grandes.
Reviens pour Halloween.
Je peux pas.
- Nous, on viendra. - Ça, non !
On se déguisera.
Tu nous reconnaîtras pas.
Tu vas le laisser respirer, oui ?
Finis tes bagages.
T'as pas de quoi tenir un mois, là.
En avant, jeune fille !
J'aime quand tu me parles comme ça,
- pervers ! - T'as encore rien vu.
T'es pas dans un clip de rap.
C'est un geste de coach.
C'était surtout relou.
On est vraiment fiers de toi.
T'es le premier Witwicky inscrit en fac.
C'est reparti, je pleure ! C'est nul !
Ça va aller, maman.
C'est juste que...
Ça va être dur, pour elle, d'accepter l'idée que son fils a grandi
et qu'il va... affronter le monde tout seul.
Ça va, papa ?
Mojo, tu domines pas Frankie !
Descendez du canapé, obsédés !
T'en verras, à la fac.
- De quoi tu parles ? - Il y aura des tas de filles.
Je suis fidèle.
Mikaela a tout pour elle,
mais prenez le temps de mûrir.
Vous êtes pas différents des autres.
Sauf qu'on a découvert des aliens.
Change de disque.
Je connais la règle. Nous, on est l'exception.
Attends. Qui ça peut bien être ?
D'ici peu, ça sera Monica.
Salut, beauté.
Je te quitte.
Je te sens pas convaincue.
Je le suis. Alors je viens pas te dire au revoir.
J'y ai presque cru.
Je t'ai préparé un kit de relation à distance.
Il y a une webcam pour chatter 24/24.
Witwicky non-stop !
Et des souvenirs
de ce dont je peux pas parler là,
- genre CD, bougies... - C'est mignon. J'ai hâte.
Tu veux mon sweat du jour J ?
T'as gardé ce truc dégoûtant ?
C'est un souvenir de mes exploits.
Y a mon sang dessus.
- T'es fier de toi ? - Non,
mon manque de confiance en moi est à son top niveau.
Et tu crois me retenir avec une boîte à souvenirs ?
Viens avec moi.
Y a des apparts pas chers.
Pas avant que mon gamin de père,
qui sort de prison, soit remis sur pied.
Je t'ai entendue. Les embrayages ?
- Avec les arbres à came. - J'adore quand tu dis ça.
Murmure-le-moi.
Pourquoi je te déteste pas ?
C'est le charme des Witwicky.
Attends...
Bon, on se sépare pas. J'arrive dans 20 minutes.
On dirait qu'un bout du Cube était coincé dans mon sweat.
Sam ?
Au feu !
Il y a le feu !
Ron, tu savais que ce serait aussi dur ?
Tu veux pas arrêter ?
D'accord, j'arrête. T'as qu'à porter ça.
J'ai envie d'aller nulle part avec toi.
Ni en France
ni même au coin de la rue.
Je rentre.
Je t'appellerai de Paris.
C'est quoi, ce boucan ?
- C'est quoi ? - La cuisine !
Bumblebee !
Appelle les secours !
Dans le garage.
Vas-y ! Je sens que je vais craquer. Va dans le garage, s'il te plaît.
Bon Dieu !
Allez, va dans le garage !
- Les pompiers ! - Fais sortir les chiens !
Vous attendez quoi, là ?
Ma maison brûle !
- Très important. - Il y a eu quoi ?
Garde le morceau du Cube dans ton sac.
- Pourquoi ? - Prends-le.
Je peux te parler ?
Bonjour, Mikaela. J'ai un trou.
- La chaudière... - C'est le gaufrier !
Il part aussi. Je garde pas un alien psychotique ici !
Sécurité nationale !
Si on dit rien, ils prendront tout en charge.
Dis-toi que c'est la rénovation qui commence.
Alors, je veux une piscine. Et un spa.
Je me baignerai toute nue, point final.
- Tu vas m'entendre ! - Toujours son problème vocal ?
Il en rajoute.
Il faut que je te parle de la fac.
Je t'emmène pas.
Je t'attends dehors.
Je voulais t'en parler avant...
Voilà ce qui se passe.
Les voitures sont interdites.
Je sais. Si j'avais le choix, je t'emmènerais.
T'es un Autobot, t'as pas ta place dans ce garage.
T'étouffes, ici. Tu mérites mieux que ça.
C'est dur pour moi...
Tu me regardes, s'il te plaît ?
Allez, mon grand. Ton rôle de garde du corps, c'est fini.
Je crains plus rien.
Va rejoindre Optimus Prime et les autres.
Je veux être normal, alors je vais à la fac.
Avec toi, c'est pas possible.
C'est pas la dernière fois qu'on se voit.
Allez, arrête. Bee ! Tu me fais de la peine...
Tu seras toujours ma première voiture.
Je t'aime, Bee.
L'assurance et l'État paieront tout.
Tu t'es tout sali...
- Quoi ? - Ça va.
Regarde.
Tu survivras aux hivers de l'Est sans moi ?
T'es ce qui m'est arrivé de mieux.
- Et ? - Je ferais tout pour toi.
Et ?
- Il va dire le grand mot. - Amène-toi, fiston.
C'est bien le moment.
Je t'adore.
C'est pas le mot
- que j'attends. - Comment ça ?
C'est pareil.
- C'est pas le même mot. - Si tu me forces,
ça veut rien dire.
Tu l'as pas dit non plus, alors m'en veux pas.
Les mecs s'enfuient, quand on leur dit.
Les filles aussi, surtout les plus belles.
Alors, c'est ton plan pour me garder ?
- Peut-être bien. - Le pire, c'est que ça marche.
Je peux avoir un baiser ?
Ça va le faire, toi et moi. Promis.
Femelle détient éclat du cube.
Ici Soundwave, bien reçu. Suivez-la.
Récupérez-le.
Opérations actives du NEST Base militaire de Diego Garcia
Jumeaux autobots, présentez-vous au hangar 3.
Gaffe au camion de glaces.
Excusez ! Laissez passer !
Pas mal !
Y a du tunning dans l'air.
C'est mon rencard qui est là !
- Partie de jantes en l'air avec la verte ! - Elle est pour moi.
Je la veux.
- Je la prends. - Ça fait mal !
Normal, c'est une raclée.
Présentez armes.
Directeur Galloway, vous ne pouvez pas visiter,
vous n'y êtes pas habilité.
Maintenant, si. Ordre du Président.
J'ai un message pour vos amis de l'espace.
Vous avez mis la pagaille à Shanghai.
Ici, nous communiquons avec l'état-major.
Et là, c'est le hangar des Autobots.
Liaison sécurisée avec l'état-major active.
Satellite militaire des États-Unis
Ligne avec le Pentagone sécurisée.
Will, j'ai suivi l'opération à Shanghai.
- Vous en avez bavé. - Oui, général. Merci.
On a une info qui mérite un débriefing.
Avec votre permission,
j'aimerais que vous entendiez le chef des Autobots.
Allez-y.
Ça fait réfléchir.
Si Dieu nous a créés à Son image, qui l'a créé, lui ?
Général, notre alliance a déjoué
6 attaques de Decepticons, cette année,
chacune sur un continent différent.
Visiblement, ils cherchent quelque chose.
Celui d'hier nous a donné un avertissement.
"The Fallen renaîtra de ses cendres."
"The Fallen" ? Ce qui signifie ?
Origine inconnue. Notre histoire tout entière
était conservée dans le Allspark et elle a été détruite avec lui.
Excusez-moi !
Puisque votre machin, le Allspark, a été détruit,
pourquoi l'ennemi n'a-t-il pas quitté notre planète ?
Directeur Galloway.
Le Président l'a nommé agent de liaison.
Eh bien, vous me l'apprenez.
Pardonnez cette interruption, général. Excusez-moi, laissez passer.
Excusez-moi, soldat.
Vu les dégâts à Shanghai,
le Président... trouve que la situation vous échappe.
En vertu du traité de coopération, classé secret-défense,
vous avez partagé vos informations avec nous,
mais pas vos avancées en armement.
Nous avons constaté votre penchant pour la guerre.
Cela ferait plus de mal que de bien.
Qu'est-ce qui vous permet d'en décider ?
Sauf votre respect, nous combattons ensemble
depuis 2 ans.
Nous avons versé sang, sueur et métal précieux.
On vous paie pour tirer, pas pour parler !
Me tentez pas.
Quant aux nouveaux...
- Du calme. - Ils sont arrivés
après avoir reçu votre message
les invitant à venir sur Terre, sans l'aval de qui que ce soit.
Permettez-moi de vous interrompre. J'ai donné mon aval.
J'ai pu constater que le jugement du commandant et de ses hommes
est toujours infaillible.
Quoi qu'il en soit, le Président estime
qu'en matière de sécurité nationale, nul n'est infaillible.
Que savons-nous, pour l'instant ?
Que le chef de nos ennemis,
désigné sous le nom de code "ENB 1", alias Megatron,
rouille en paix au fond de l'abysse Laurentien,
cerné par nos réseaux de détection et une surveillance sous-marine constante.
Nous savons également que ce qui reste de votre Allspark
est dans un coffre électromagnétique,
ici, dans l'une des bases les plus sécurisées au monde.
À tous les Decepticons : éclat localisé.
Puisque personne ne semble pouvoir me dire
ce que cherche maintenant l'ennemi,
eh bien, je ne vois qu'une seule réponse !
Vous ! Les Autobots !
Ils vous traquent, vous !
Que chercheraient-ils sur Terre, sinon ?
"The Fallen renaîtra de ses cendres" ?
Quelque chose semble se préparer.
Aussi, si nous décidons que notre sécurité nationale est mieux garantie
en cessant de vous donner asile sur notre planète,
partirez-vous pacifiquement ?
Votre liberté est votre droit.
Si vous formulez cette demande, nous accepterons.
Mais... avant que votre Président décide, veuillez lui demander ceci :
qu'arrivera-t-il si nous partons et que vous vous êtes trompé ?
Bonne question.
Mon Dieu ! Regardez-moi cet endroit !
Je me sens déjà plus intelligente !
- Ron, tu sens, toi aussi ? - Je sens les 40 000 $ l'année.
- Espèce de pingre. - On sort tes affaires,
va prendre ta chambre.
Vas-y, file.
C'est toi, Sam ? Moi, c'est Leo.
J'ai déjà fait mon trou, mais tu veux quel côté ?
- Celui-là. - Je l'ai pris.
Ça, c'est le moment pénible.
Tu te demandes si je suis normal.
Je me demande
si t'as ni médoc ni vice caché.
Il m'égorgera pas.
Il piquera rien.
- Même les filles. - Surtout les filles.
- T'as une copine ? - Oui. Et toi ?
Pas de danger. T'es high-tech ?
Excellent. On en est où ?
- Presque en ligne. - Réseau opérationnel.
Bravo, ça me plaît.
Sharsky et Fassbinder, mes gourous du disque dur.
Ici, c'est : "Anti-foutage de gueule.com"
C'est moi. Tu connais.
- Non, je connais pas. - La honte.
- C'est quoi ? - Ma voie.
Je veux vite devenir millionnaire.
Calendriers chats. J'ai commencé comme ça.
Faut voir grand.
Leo, on a des images de Shanghai.
Balance-les ! Allez, FLG !
- "FLG" ? - Fous les gaz.
FLG à fond.
Vous avez vu ?
Shanghai se fait raser : "fuites toxiques".
C'est ça !
C'est comme l'histoire des robots à L.A. il y a 2 ans.
J'ai vu les robots, ça faisait du feu...
Ils ont grillé une femme !
- Ça doit être truqué. - C'est pas truqué !
Internet c'est que du vrai. La vidéo, ça ment pas.
- Ça a l'air truqué. - Je les ai vus, les robots !
C'est truqué.
N'importe qui peut le faire.
Mais j'y étais pas,
alors je ferai pas de commentaire.
"Pas de commentaire" ? Et on doit cohabiter ?
Arrête, d'accord ? Gobe pas leurs craques.
- Quelles craques ? - Les craques à la con !
D'où tu débarques ?
Les craques des médias. Ils nous mentent.
C'est des aliens.
Amène-toi.
Mauvais plan !
On s'est fait doubler par GFR.
Binder !
Robowarrior ! Notre principal concurrent.
Il a été foutu de chourer mon idée.
Depuis le début, il pique tout.
T'es pauvre. Moi aussi.
On va arranger ça. Tu taffes pour moi.
Je taffe pour toi ?
Dès le premier jour, j'ai un boulot dans une miniboîte,
avec un patron qui a une tête de vainqueur ?
Tu critiques l'œuvre de ma vie ?
Gaffe.
Fassbinder peut trafiquer ton dossier de bourses.
C'est tendu, dans ma chambre. Je peux changer ?
Triste figure, chambre 312. Pas d'échange. Fais pas la tête, fais risette !
On a réussi.
On dirait Poudlard !
C'est mixte ?
Le dortoir est mixte.
Je vous présente mes colocs.
Super sympas.
Je vous présente Leo.
- Moi, c'est Leo. - Judy.
Vous avez un fils génial.
- Vous êtes adorable. - Mais oui, adorable.
C'est quoi, ça ?
Je les ai eus à une vente de gâteaux pour l'environnement.
On voit pas souvent des Blancs avec des dreadlocks.
C'est 100 % naturel,
aux herbes de Hawaï.
T'en as mangé combien ?
Il y a de l'herbe à joint, dedans.
Je mange ce que je veux !
Je vais péter un plomb. Fais quelque chose, papa.
Pousse-toi, chevelu.
Je mangerai tous les brownies que je veux !
Désolé et bienvenue.
C'est la zone "canons 55".
Sharsky a piraté le registre et y a que des bombes, ici.
C'est trop top !
C'est elle ! Elle arrive... Elle me voit !
Quand elle sera sur ma liste,
va pas loucher dessus. Pigé ?
Mes jolies ? Dites, mon fils a une chambre ici.
Allez faire connaissance. Il s'appelle Sam.
Quel boulet, sa mère !
Il vient de perdre son pucelage.
Il me croyait sortie, j'ai tout entendu !
C'est lui !
Il s'enfermait pour se déguiser en Spice Boy !
- Sa voiture, c'est un robot qui parle ! - Non, mais... c'est le GPS.
Frisbee !
La laisse pas faire tout le campus !
- Donne ! À moi ! - Vous êtes dingue ?
Vous en avez déjà un.
Laisse ça !
- Calme ta mère. - Je la connais pas.
Dites, professeur, je ferais tout pour un A !
Viens, on a à manger dans la voiture.
- T'as les bottines ? - Je les ai.
J'ai la tête à l'envers !
Black Lion X-Ray, de Black Lion Tango.
Mouvement détecté sur la clôture ouest.
Brèche à B-14.
L'éclat a disparu.
Descendez-le !
Tirez à gauche !
En ligne !
Abattez-le !
La soirée des assoces, ça rigole plus.
Il faut assurer.
Je reste pas, j'ai rencard sur le Net.
- C'est cool. - Mais non.
Pendant qu'il pelote son ordi,
je vais me la donner.
- On attaque. - Elle est canon !
La chasse est ouverte.
- À plus, trésor. - Au revoir, papa.
Notre premier rencard en ligne... J'ai jamais fait ça.
J'angoisse un peu.
Ça va ?
Je prends une serviette.
À la tienne.
Tu t'appelles Sam, c'est ça ?
- Je veux danser. - Comment ça, en dansant ?
Genre, à deux ? En duo, accouplés ?
En fait, je sors déjà à moitié... J'ai quelqu'un.
- Reste zen. On s'amuse. - Tu veux t'amuser ?
On peut jouer aux échecs. Assieds-toi là...
Et si ce soir, on disait que j'étais ta copine,
et toi, mon copain ?
Utilisateur non-connecté
Elle est à qui, la Camaro ?
Il y a une bagnole sur la pelouse !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Houston, nous avons un problème.
Le bizut !
C'est ta caisse ?
C'est à un pote. Il te cherche un polo plus serré.
Ça existe pas. On a cherché.
Je te gare mon pied dans le cul ?
Quelle pointure ?
- Du calme. - Tu veux essayer ?
T'as une caisse ? Tu nous as caché ça.
On se connaît à peine.
Ça va nous changer la vie, t'imagines pas comment.
- J'adore les Camaro. - Je peux pas, là.
Fais pas le timide.
Ma première voiture, c'était la Z 28 de mon père,
à injection. Le bruit du moteur, ça me rend toute chose.
On va peut-être pas peloter...
papoter comme ça tous les deux.
Allez, Sam. Rien qu'une fois.
Arrête !
- Ta radio est morte ? - Non, ma concentration.
On trompe personne...
Pour l'instant.
Il y a un problème ?
Ça va ?
Je suis désolé, cette voiture a un problème.
J'en ai plein la bouche !
Ça va ? J'ai des lingettes !
Pour t'essuyer !
Je suis vraiment désolé.
À quoi tu joues ?
J'ai pas droit à un jour ?
- Rien qu'un jour à la fac ? - Je regrette,
mais le dernier fragment du Allspark a été volé.
Comme dans "volé par les Decepticons" ?
Nous l'avions confié aux humains, à la demande du gouvernement.
Mais je viens te demander ton aide
car vos dirigeants pensent que nous avons attiré la vengeance ici.
Peut-être ont-ils raison.
C'est un humain qui doit leur rappeler la confiance qui nous lie.
- C'est pas ma guerre. - Pas encore.
Mais je crains qu'elle le devienne vite.
Votre monde ne doit pas subir le même sort que Cybertron.
Des générations furent perdues.
Je sais... J'aimerais vous aider. Vraiment.
Mais je suis pas un ambassadeur alien.
Je suis juste un jeune normal.
Je suis à ma place, ici.
Je suis désolé.
Sincèrement.
Le destin s'impose rarement à nous au bon moment.
T'es Optimus Prime. T'as pas besoin de moi.
Nous avons besoin de toi. Plus que tu ne le crois.
Atlantique Nord - 07 h 13
Nouvelle détection. Relèvement 2 unité 4, présumé hostile
se dirige vers le projet Deep 6.
SU signale 5 contacts à 5 000 pieds,
en plongée rapide.
Jamais vu une plongée si rapide.
Aux postes de combat.
Maître de central, rappelez aux postes de combat !
À gauche toute, en avant deux tiers.
On plonge !
Signal fort sur ENB 1, commandant.
- C'est à 9 300 brasses. - Sous-marins d'intervention sur site ?
- Aucun. - Alors, ça va mal.
Faut des pièces ! Tuez le petit.
L'éclat donne de l'Energon !
Explosion détectée. SOSUS en alerte.
Sonar, 6 contacts en remontée rapide !
- Alerte collision. - À gauche toute.
Disposez les tubes 1 à 4.
Distance, 500 pieds.
Angel 6, 6 contacts hostiles en cours de remontée.
Collision imminente par bâbord.
Attention à l'impact.
Starscream, je suis de retour.
Seigneur Megatron, quel soulagement d'apprendre votre résurrection !
Tu m'as laissé mourir sur cette planète d'insectes.
C'était pour lever notre nouvelle armée. The Fallen l'ordonne.
Après tout, en votre absence, il fallait que quelqu'un dirige.
- Tu es décevant. - Les embryons ! Fragile !
Même dans la mort, je suis le seul à diriger.
Maître, je vous ai déçu, sur Terre.
Le Allspark a été détruit et sans lui, notre espèce disparaîtra.
Il te reste beaucoup à apprendre, disciple.
Le Cube n'était qu'une enveloppe.
Son pouvoir, son savoir, ne peut en aucun cas être détruit.
- Il ne peut que se transformer. - Comment c'est possible ?
Il a été absorbé par le jeune humain.
La sauvegarde de notre espèce est enfermée dans son esprit.
Permettez-moi de lui arracher la peau.
Tu le feras, apprenti, quand l'heure sera venue.
Durant des millénaires, j'ai rêvé de retourner sur cette misérable planète,
là où, moi aussi, j'ai été trahi par les Primes
que je considérais comme des frères.
Seul un Prime peut me vaincre. Et à présent, il n'en reste qu'un.
Optimus. Il protège le garçon.
Alors, le garçon nous mènera à lui
et nous aurons notre revanche.
Le garçon ne nous échappera pas. Nous l'avons à l'œil.
Il faut trouver de l'Energon ou les embryons continueront de dépérir.
L'espace. Le temps. La gravité.
Croquez-la pour moi.
Nous partons en voyage ensemble, aujourd'hui.
Vous êtes de jeunes esprits nubiles et assoiffés, à l'aube de l'âge adulte.
Je serai votre consort, votre guide,
votre chaperon au cœur des ténèbres.
Bienvenue en "Astronomie niveau 1".
Car enfin, que savons-nous des étoiles ?
Virgo... la Vierge.
Orion, le chasseur géant...
Ce ne sont pas seulement deux diamants qui font rêver les jeunes filles.
Ce sont des dynamos,
emplies d'une énergie sauvage et irrépressible !
Contemplez l'œuvre d'Albert Einstein,
qui fut professeur en son temps, comme moi.
Énergie égale masse...
Baisse ta main.
Jeune homme, les questions
attendent l'apogée de mon cours.
J'ai fini votre bouquin et Einstein a tort.
E = mC²
dans cette dimension,
mais dans les 17 autres ?
Un exemple précis :
isolons les composants de l'Energon
et extrapolons...
pour les 14 convergences galactiques
de l'expédition des Primes...
et nous obtenons une énergie inter-dimensionnelle
que masse et lumière ne peuvent expliquer.
Je peux pas être le seul à...
Dis donc... Je ne me laisserai pas ridiculiser devant la doyenne.
C'est mon univers, ici.
Tu comprends ? Je suis l'alpha et l'oméga.
Dégage !
Quelqu'un d'autre veut piquer sa crise ?
Salut, Bones. T'es un bon chien.
T'as faim ?
Tiens.
Allô, Mikaela ?
Tu m'as posé un lapin au premier rencard !
- J'ai un problème... - Tu commences ta puberté ?
Déconne pas.
Tu sais, mon aïeul Archibald ?
Attention ! Tu te rappelles ?
Marchez pas là !
Il a vu Megatron,
qui l'a foudroyé,
et il s'est mis à voir des symboles...
Maintenant, c'est moi.
J'ai lu un bouquin de 903 pages en 32,6 secondes.
J'ai pété les plombs.
Je vois des symboles depuis que...
- Que quoi ? - Que j'ai touché le morceau du Cube.
- Tu l'as encore ? - Oui,
- il est dans le coffre au magasin. - T'y touches pas, d'accord ?
Mais non.
Il est sous clé,
- personne sait où il est. - Moi, si.
T'es jolie mais t'es abrutie.
Et voilà. Ça va le faire...
Fils de pute !
Qu'est-ce que tu veux, bavouilleux ?
C'est le musée des horreurs, ici.
Bobo. Ça fait mal.
Attends.
C'est tout ? Tu peux pas faire mieux ?
Tu cherches quoi, l'affreux ?
C'est mon œil, espèce de folle furieuse !
- Tu vas parler ? - Je veux le savoir du Cube.
- Pour The Fallen. - Quel savoir ?
T'as l'éclat, il me faut l'éclat.
Ils vont me mettre en pièces.
Calmos, déesse de la guerre. Je suis qu'une cannette.
Et moi, ton pire cauchemar.
- C'est quoi, ce bordel ? - J'en parle pas au téléphone.
Je prends un avion tout de suite.
Fais gaffe à toi.
Vous a-t-on confié quoi que ce soit de suspect ?
Oui ! Une bombe ambulante !
Parfait.
Commandant, un SOS des Autobots.
Nombreux contacts Decepticons dans l'est des États-Unis.
- Il y en a combien ? - Indéfini, général.
Eh bien, définissez !
Les Autobots se séparent en deux groupes.
Ils vont à New York et Philadelphie.
Totalité de l'armement en déploiement. On dégage dans 20 minutes.
Vol 57, bienvenue à Philadelphie.
Je t'offre une "spéciale cannibale" ?
Extra-large avec toutes les viandes possibles.
Ça fait 45 centimètres de viande.
Sauf si t'es végétarienne. Moi aussi.
- Sam est là ? - Je crois qu'il est mort,
mais on va voir.
Et voilà.
T'as déjà eu une chanson en tête
que t'arrêtes pas de chanter ?
Ça se répète en boucle.
Calendrier chat, calendrier chat...
Tu fous quoi ?
Je sais, t'hallucines. Faut pas.
Y a un code en puzzle dans ma tête.
Je l'ai mis aux murs. Ça va.
C'est le passage que...
Tu disais quoi ?
Alice, je suis désolé que t'aies vu ça. Viens.
Dégage.
Je peux regarder ?
En mangeant ma pizza ?
J'ai su tout de suite que t'étais différent.
Je sais que tu sais ce qui se passe
quand deux initiés se trouvent.
Ils font des merveilles... au lit.
Attends, écoute. Pouce ! Temps mort !
- Je suis chatouilleux. - On a des besoins, Sam. Détends-toi.
T'as vu l'économie ? Ça craint.
- T'es vachement directe. - Détends-toi.
Un morceau de dinde ?
C'est ta copine ?
Son ex.
Attends !
Je peux tout expliquer !
Sam, ta copine de jeux...
C'est un alien ! On se tire.
- En vrai ? - Courez !
Dire que j'ai failli coucher avec elle en rêve !
Je vois que je t'ai manqué.
C'est pas ma faute.
Je suis une victime.
Victime de quoi ?
- D'une fille de 40 kilos ? - Je me suis fait choper
par un yack.
Fallait pas lui lécher la bouche.
Je l'ai pas fait !
Elle m'a carrément lapé l'estomac !
C'est pas drôle, crois-moi. Et ça puait le gasoil.
- Un arrière-goût de gasoil. - T'es pire qu'une gamine.
Mode silence pendant 10 secondes.
Je dis plus rien.
Me fais pas ce coup-là !
Silence pendant 10 s. Encore 3.
Mets-toi en mode silence,
ça me fera pas taire.
- T'allais dire quoi ? - J'espère que t'as aimé.
Nous, c'est fini.
Elle t'a collé sa trompe à l'intérieur ?
Ses bébés aliens se développent en toi.
Ils grandissent déjà !
Vomis tout de suite. Crache !
T'es qui, toi ?
Leo Ponce De Leon Spitz.
Les aliens me veulent à cause de mon site.
Vite, on dégage !
Courez !
On se tire !
C'est une bombe !
Il nous faut la boîte !
- Par ici ! - Laissez-moi sortir !
Tu sais voler des voitures ? C'est sexy.
Démarre ! Elle arrive !
Recule !
Sa langue !
Le poteau ! Écrase-la !
Mange-toi ça, pétasse.
Roule !
Vous me cachez autre chose ?
Je veux tous les détails.
Ce que t'as vu, c'est le modèle réduit.
Tiens bon !
Je veux pas mourir ! On va mourir !
Approche, petit.
Encore.
Tu te souviens de moi ?
Je vous ai obéi. Nous faites pas de mal.
Tais-toi !
Qu'il est bon de saisir ta chair !
Je vais te tuer lentement, en te faisant souffrir.
Mais avant, nous avons un travail délicat à effectuer.
Je pourrais t'arracher les membres.
Doctor, examinez ce spécimen terrestre.
Je suis Doctor. Information !
Manière douce ou brutale ?
- Les voici. - C'est mes visions.
Ces symboles nous mèneront à l'Energon.
Il faut mettre le cerveau sur la table.
- Allez ! - Le cerveau ?
Quoi, mon cerveau ?
Tu as une chose en tête et j'en ai besoin.
Vous êtes vénère...
Parce que j'ai voulu vous tuer, ça se comprend.
On a une chance
de repartir sur de nouvelles bases pour développer notre relation
et voir où elle nous mène.
Alors rappelez le docteur Maboul et on cause un peu.
Cache-toi, Sam.
Faible !
Chétif ! Tas de ferraille !
Bon pour la décharge !
Par ici, mon garçon.
Il y a encore de l'Energon sur cette planète.
Le garçon peut nous y mener.
L'avenir de notre espèce ne vaut-il pas une seule vie humaine ?
- Relève-toi ! - Une vie ne vous suffirait pas.
Je vous combattrai tous.
Mon bras !
Boîte de conserve.
Où es-tu ?
Tu es si faible !
Le dernier Prime est mort.
Sam, cours.
Autobots, à l'attaque !
Bumblebee, emmène-les !
Ici Lennox.
- Ça s'est bien passé. - Nous avons perdu le garçon, maître.
Les Autobots brouillent leur signal.
Je ne peux même pas te demander d'écraser un misérable insecte !
Un insecte parmi 7 milliards !
Il peut être n'importe où !
Alors, nous les forcerons à le trouver pour nous.
Le monde doit apprendre notre présence.
Plus de dissimulation. Pas de pitié !
L'heure est venue d'accueillir mon maître.
Decepticons, mobilisation. L'heure est venue.
Qui ça peut être ?
- Quoi ? C'est qui ? - Où est le garçon ?
Je rêve. J'ai pas peur d'un pervers qui souffle dans son téléphone.
Respectez mon espace vital. Je vais vous éjecter.
Les mimes, j'aime pas ça.
J'ai envie de nouveautés.
On dirait des crottes.
C'est dégoûtant.
2de flotte américaine - Atlantique Nord -
Je tiens ma revanche.
Pentagone, Washington
Un porte-avions, ça coule pas seul.
S'agit-il d'un accident, d'un attentat, ou pire ?
Négatif. Le NORAD confirme
qu'un projectile est entré dans l'atmosphère à 30 000 nœuds.
Citoyens de la ruche humaine...
Vos dirigeants vous ont caché la vérité.
Vous n'êtes pas les seuls habitants de cet univers.
Nous avons vécu parmi vous en nous cachant...
mais c'est terminé.
Comme vous l'avez constaté, nous pouvons détruire vos cités à volonté
sauf si vous nous livrez ce garçon.
Si vous résistez, nous détruirons le monde qui est le vôtre.
Selon l'Allemagne,
cette diffusion mondiale provient d'un piratage.
L'armée a appliqué le FPCon Delta,
Commando NEST - New Jersey
le plus haut niveau de vigilance renforcée.
Le Président Obama se trouve
dans un bunker secret aux États-Unis
suite à la pire série d'attaques simultanées jamais vue.
... le porte-avions USS Roosevelt a coulé au large de la côte est.
Il n'y a aucun survivant.
Le nombre de victimes dans le monde s'élève à 7 000
mais ce chiffre est provisoire.
Chacun se demande "qui ?" et "pourquoi ?"
Le FBI tente toujours de localiser ce Sam Witwicky.
Ils détiennent des informations.
Le FBI, la CIA et Interpol
demandent une coopération internationale.
Faut que t'écoutes ça.
- On aurait localisé Sam Witwicky. - Ils ont ma photo. On est morts !
Le FBI ! La CIA ! On est recherchés !
Concentre-toi un peu !
Ça part carrément en sucette !
Donne. Ils peuvent nous repérer.
Tu vois ?
Ils peuvent nous repérer ? Par satellite, tu veux dire ?
Je suis pas avec vous.
Techniquement, je suis un otage. Enlevé.
Je vais me taper un infarctus.
- Gonzesse ! - Vous m'avez forcé.
Trouillard.
Hé, Mudflap. On fait quoi du haricot sauteur ?
On le crève
et on le colle dans le coffre.
- Pas dans le mien. - Les auto-tamponneuses !
Vous savez quoi, je vous entends.
Personne ne crève personne.
J'en ai bavé, aujourd'hui.
Va te faire voir chez le coiffeur.
Va voir ton chéri !
Je vais trouver les autorités
et leur dire que j'ai rien fait.
T'as ce que tu voulais.
Tu voulais la vérité ?
T'es en plein dedans.
Tu veux te tirer ? Vas-y.
Arrête de te plaindre.
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous osez me viser ?
Vous me cherchez ? Je vais vous écraser.
Baissez vos armes !
- Dites-leur ! - Vous d'abord.
Je ne peux rien faire. Voyez avec lui.
Le NEST est hors de combat.
Cessez vos opérations anti-Decepticons
et rentrez à Diego Garcia.
Nos ordres viennent de l'état-major.
Je paie pour voir le chef d'état-major,
je relance d'un Président,
je rafle le commandement.
Une vendetta alien a lieu ici
et nos soldats en font les frais.
Le secret est éventé !
Cette guerre devient la nôtre et nous la gagnerons
grâce à la stratégie militaire.
Cet idiot est très mal informé.
Il vous faudra tous vos atouts.
Il nous faut des plans de bataille,
des solutions diplomatiques.
Livrer le gamin ?
Aucune option n'est écartée.
Quoi que les Decepticons veuillent, c'est qu'un début.
- On négocie pas, avec eux. - Vous avez l'ordre de vous retirer.
Vous n'aurez plus besoin de ça. Ramenez vos atouts à la base.
Et rapportez ce tas de ferraille à Diego Garcia.
Allons-y.
Il me plaît pas du tout, ce gus. C'est un connard.
Autobots, au rapport au hangar pour transport.
- Ironhide, il faut quitter cette planète. - Ce n'est pas ce qu'Optimus voudrait.
T'aurais rien pu faire.
Ça va ?
Je comprendrais que tu me détestes.
J'ai merdé. Je suis désolé.
Petit gars... tu es la personne qui compte le plus pour moi.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, je serai pas loin.
Il est mort à cause de moi. Il voulait me protéger.
Il y a des choses qu'on peut pas changer.
Pour que son sacrifice ne soit pas vain.
Je vais aller me rendre.
Nous devons rester unis.
- Tu vas pas faire ça. - Si.
Tout ce que nous avons accompli serait balayé en un jour.
Vous deux...
vous savez, les hiéroglyphes ?
Les symboles, dans ma tête.
C'est des trucs de vieille. C'est du cybertronien.
Ça rigole pas.
Ça doit avoir un sens. Peut-être une carte
vers une source d'Energon.
- Vous pouvez lire ça ? Vous voyez ? - Lire ?
On est pas très lecture. Pas trop.
Il faut quelqu'un qui les lise.
Regardez qui se trémousse.
On dirait une tête à pousser !
J'ai eu une petite crise de panique.
Gonzesse.
Ça se comprend, après ce que j'ai vécu.
- Je sais qui peut vous aider. - Qui ?
Robowarrior.
Robowarrior,
il sait tout sur tout ce qui est alien.
On a piraté son site en représailles,
et peut-être que j'ai vu tes dessins aliens.
C'est là.
"Deli". Bonne couverture.
Attendez-moi. Je vous fais signe, d'accord ?
Numéro 42, voilà le mélange knish kishka,
kasha-varnishka, kreplach.
Du liquide uniquement. À qui ?
T'as pas fait mariner le saumon avant de le fumer !
J'ai failli me couper !
T'as gâché du poisson !
Je suis un ninja armé d'un couteau.
Sal, planque tes mains. Prenez un numéro.
Robowarrior.
- Vous connaissez ? - Jamais entendu parler.
Et "Anti-foutage de gueule.com" ?
Tu parles du blog amateur
avec une protection de Gameboy ?
C'est lui ! C'est ce mec-là !
- Tu déconnes ? - Bon, on ferme.
Tout le monde dehors. Allez, tout de suite !
Vous aussi, madame.
- Tu le connais ? - C'est un vieil ami.
Vieil ami ? À cause de toi, le Secteur 7 a fermé.
Fini, foutu.
Plus d'habilitation, plus de retraite, plus rien.
Tout ça à cause de toi ! Et de ta copine criminelle.
- Elle a mûri ! - Abruti ! Où t'as mis le corégone ?
Me touche pas avec le porc !
- Yakov ! - Quoi ?
Pas de prime si tu fais rien.
Tu le veux, ton dentier ?
- J'en rêve. - Alors va l'aider.
On vit chez maman ?
Elle vit chez moi.
Ils passent ta photo aux infos.
- Je sais. - ENB 1 gigote encore ?
Comment ça se fait ? Ne dis rien !
Je sais pas ce que t'as, je veux pas le savoir.
Tu m'as pas vu. J'ai des bagels à glacer.
5 secondes. J'ai besoin de vous.
En vrai ? T'as besoin de moi ?
Je perds doucement la tête.
Un robot-crabe
a branché un machin sur mon cerveau
pour projeter des symboles aliens.
En plus, je suis recherché. Moi aussi, j'en bave.
Ça projetait des images de ta tête ?
- C'est ça. - Chambre froide. Illico.
Des cochons morts...
Ce que j'ai là est secret-défense.
Ne dites rien à ma mère.
- On va choper la grippe A. - Maintenant, vous savez.
Si vous mangez de la chèvre ou du porc, pensez-y.
C'est triste.
Vous croyez aux aliens ?
Mes dossiers... On veut des symboles.
C'est encore radioactif. Pas touche.
Bon, tête de Cube...
Ça ressemble à tes symboles ?
D'où ça sort ?
Avant d'être viré, j'ai chouré le joyau de la couronne du S-7.
75 ans de recherches et une conclusion irréfutable :
les Transformers sont ici depuis très, très longtemps.
Comment je le sais ?
Des archéologues ont trouvé ces signes
partout dans le monde.
En Chine. En Égypte. En Grèce.
Filmé en 1932.
C'est ce que tu vois dans ta tête ?
C'est les mêmes que ça ?
Alors, à votre avis, comment ils ont pu tous faire les mêmes dessins ?
C'était des aliens. Et certains sont restés.
Regardez ça, projet "Black knife".
Des robots... rois de la transformation, cachés ici. Depuis toujours.
On a des signatures radioactives dans tout le pays.
J'ai supplié le S-7 de me laisser enquêter,
mais ils ont estimé que les traces étaient négligeables.
Que je faisais une fixation !
Moi ! Tu imagines ?
Megatron a parlé d'une autre source d'Energon.
Sur Terre. Une autre source ?
Les symboles, la carte, ça doit y mener.
Tu l'as dit aux Autobots ?
Elle date d'avant eux.
Je sais pas ce que c'est,
mais ça date d'avant eux.
- Avant eux. - Exact.
On est dans le caca. Sauf si on parle à un Decepticon.
J'en connais pas.
Moi, si.
Sortez-moi de là !
- C'est plutôt triste. - Ouvre.
Je vais vous coller une armée de Decepticons au cul !
Sois sage.
C'est un Decepticon ?
- Tu le dresses ? - J'essaie.
J'ai passé ma vie d'adulte à chercher des aliens,
et toi, t'en trimballes un comme un chihuahua.
Tu me cherches, tête de cul ?
Je suis désolée, pour ton œil.
Mais si t'es gentil, je te brûlerai pas l'autre.
Je le brûlerai pas.
Dis-moi ce que c'est, ces symboles. S'il te plaît.
D'accord.
Je connais. C'est le langage des Primes.
Je sais pas le lire, mais eux...
Où t'as trouvé des photos de ces gars-là ?
- C'est ça, "eux" ? - Les Seekers.
Ça fait des milliers d'années qu'ils sont là, à chercher. Mais je sais pas quoi.
Ils pourront traduire vos symboles
- et je sais où ils sont. - Montre-nous.
Le plus près est à Washington.
Le musée de l'Air et de l'Espace du Smithsonian. C'est le pays des rêves.
Je voulais devenir astronaute.
- Tiens-moi ça. - C'est quoi ?
Je le mets quand j'ai pas le moral.
Comme Giambi... Jeter. C'est un truc de baseball.
Montres OK, esprits OK, vessies OK.
Si on vous pince, exigez un avocat et oubliez-moi.
Glissez une pilule sous votre langue.
Il y en a dans les biscuits,
ça feinte le détecteur de mensonges.
Que le spectacle commence !
Je peux pas !
Je suis pas un chasseur d'aliens.
Les gardiens sont armés, je veux pas mourir.
Si tu foires cette mission, t'es mort pour moi.
Regarde-moi en face et resserre le sphincter.
Yo, papa ! Mauvaise nouvelle ! Y a plus de papier !
T'en as ?
Demi-tour, je vous prie. Le musée est fermé.
Je comprends, mais c'est important.
Crotte au cul, faut y aller.
Vous êtes nu devant des enfants.
- Rhabillez-vous. - Pas question !
- Vous avez du papier ? - Un peu de tenue,
c'est un musée familial.
C'est quoi, ce bazar ?
On peut se faire taser les noix combien de fois sans devenir stérile ?
Amateur ! Amateur de première !
On a étalé 5 gardiens.
Prends ton truc et pousse-toi.
Il me faut le détecteur.
Sois sage !
Suis-le. Il sait où il va.
Il sait.
Il sait quelque chose.
T'as vu ?
Blackbird.
C'est lui !
C'est une légende, ce gars-là ! Le PDG, quoi !
Hé bizut, pointe l'éclat ! Vous verrez le tour de magie.
C'est un Decepticon.
Derrière le MiG !
Quel est cet affreux mausolée ?
Répondez, valets et manants !
Montrez-vous ou subissez mon courroux éternel !
Minables organismes sur moelle épinière !
La barbe !
Contemplez la gloire éternelle de Jetfire !
Je contrôle les télécommandes.
- Il a pas bien vieilli. - Il nous fera rien.
J'ordonne à ces portes de s'ouvrir.
Feu ! J'ai dit, feu !
Crotte.
- Fichues pièces détachées. - Attendez !
Ça gratte ! J'ai de la rouille entre les fesses.
Le musée va pas être content. Vraiment pas.
On chope cet avion.
- J'ai une mission à accomplir. - Attendez !
- Que voulez-vous ? - Parler.
Pas le temps. J'ai une mission.
Je suis un mercenaire. Quelle est cette planète ?
La Terre.
Quel nom atroce. Pourquoi pas "Poussière" ? Planète Poussière.
La guerre des robots est-elle finie ?
- Qui l'emporte ? - Les Decepticons.
- Je suis passé du côté des Autobots. - Comment ça ?
C'est un choix, une décision très personnelle.
Trop négatifs. Qui voudrait d'une vie emplie de haine ?
Tu bosses plus
pour ces saletés de Decepticons ?
Si les Decepticons règnent, ils détruiront l'univers.
Je viens dans ton camp, déesse de la guerre.
- Qui c'est, ton Autobot préféré ? - T'es mignon.
Je m'appelle Wheelie. Dis mon nom.
Tu le laisses faire ?
Il est fidèle, lui.
Il est fidèle, tout nu et obsédé.
T'arrêtes, oui ?
Ça va pas ou quoi ?
Laissons tomber. Vous disiez ?
Je vous ai dit mon nom : Jetfire. Alors cessez de me juger.
- Mal luné, on dirait. - Moi aussi, j'ai des problèmes.
À cause de ma mère.
Ma famille est ici depuis des siècles !
Mon père était une roue. La première roue !
Vous savez en quoi il se transformait ?
En rien !
Mais il le faisait avec panache et dignité, sacrebleu !
Et merde !
Mes boosters sont grillés.
On peut s'entraider.
Vous savez des choses que j'ignore et inversement.
Je crois qu'il sait rien du tout.
Je peux continuer. Ça vient par vagues. C'est des symboles,
ils sont dans ma tête.
Megatron les veut.
- Un certain The Fallen, aussi. - The Fallen ? Je le connais,
il m'a laissé rouiller ici. C'est le Decepticon originel.
Travailler pour lui est pénible. Tout n'est qu'apocalypse.
Ces écrits, c'était ma mission,
la quête de The Fallen !
La pointe de la dague et la clé !
La dague, la clé ? C'est quoi ?
Pas le temps d'expliquer. Accrochez-vous.
Ne bougez pas ou vous mourrez.
Pas mal.
J'espère qu'on est sur la bonne planète.
Ça m'a tué !
Quel joli visage !
Ce serait parfait si tu ne m'écrasais pas les testicules.
Pousse-toi, s'il te plaît.
Mes boules !
On est où ?
On est où ? À Vegas ?
Ça va ?
Je crois qu'on est à Vegas.
Ça fait mal. Vous avez de la veine, je suis pas blessé.
Vous auriez pu nous tuer ! Si j'étais blessé,
ma mère vous...
J'ai dit que j'ouvrais un pont dimensionnel
pour arriver vite en Égypte.
Quoi ? Qu'est-ce que vous avez dit ?
Pourquoi on est en Égypte ?
Pas d'effronterie, tas de chair. Vous avez été informés.
Concentrez-vous,
dites-nous ce qu'on fait ici
pour qu'on arrête de se prendre la tête.
Cette planète a déjà été visitée par notre espèce,
nos plus vieux ancêtres, il y a des millénaires.
Ils étaient venus récolter de l'Energon,
l'énergie vitale de notre espèce.
Sans lui nous périrons tous, oxydés, rouillés. Comme ma vieille carcasse.
Vous savez ce que ça fait, de se désagréger lentement ?
On se disperse pas. D'accord, pépé ?
Début, milieu, fin. Faits. Détails. Concision. Intrigue. Racontez.
Quelque part dans ce désert, nos ancêtres ont fabriqué une machine
qui récolte l'Energon en détruisant les soleils.
- Les soleils ? - Ils explosent ?
À l'origine,
il y avait 7 Primes qui étaient nos chefs.
Ils ont parcouru l'univers à la recherche de soleils à moissonner.
Les Primes s'étaient fixé une règle : ne jamais détruire une planète habitée.
Mais l'un d'eux tenta d'enfreindre cette loi.
Son nom devint à jamais "The Fallen".
Il méprisait l'espèce humaine.
Il voulait tous vous tuer en allumant cette machine.
On ne peut l'activer qu'avec une clé légendaire
appelée la "Matrice du commandement".
Une grande bataille eut lieu quand ils se disputèrent la Matrice.
The Fallen était plus fort que ses frères,
qui furent obligés de la voler et de la cacher.
Dans un sacrifice ultime, ils donnèrent leurs vies pour enfermer la Matrice
dans un tombeau formé par leurs corps.
Ce tombeau est introuvable...
Quelque part, enterrée dans ce désert, cette terrible machine existe encore.
The Fallen sait où elle est.
S'il trouve le tombeau des Primes, c'en sera fini de votre monde.
Comment on l'arrête ?
Seul un Prime peut le vaincre.
Optimus Prime ?
Vous connaissez un Prime ?
Ce doit être un lointain descendant.
Est-il vivant ? Sur cette planète ?
Il a donné sa vie pour moi.
Ainsi, il est mort.
Personne d'autre ne peut vaincre The Fallen.
L'énergie qui doit servir à relancer la machine,
elle pourrait réactiver Optimus
et lui rendre la vie ?
Elle n'a pas été conçue pour cela. Mais c'est une énergie sans égale.
Comment on la trouve avant l'arrivée des Decepticons ?
Fie-toi à ton esprit, ta carte, tes symboles !
Ce que tu as dessiné, c'est l'indice.
À l'aube, à la pointe de la dague, trois rois indiquent l'entrée.
Trouvez l'entrée !
Allez-y !
Ma mission est maintenant la vôtre.
Partez avant que les Decepticons me trouvent et vous trouvent.
J'ai eu un contact à la CIA.
Les Sumériens nommaient le golfe d'Aqaba "pointe de la dague".
- C'est ça ! - En mer Rouge,
il sépare l'Égypte et la Jordanie.
29,5 degrés nord et 35 est. Ça y est.
Il faut faire venir Optimus.
Comment tu comptes faire ?
Je vais téléphoner.
Des flics.
J'irai pas en prison !
Quitte la route, il faut se planquer.
Quels débiles, ces flics !
Ça, c'est du camouflage de ninja.
- Tais-toi ou je t'en colle une. - Ils sont partis.
Faut faire vite. J'appelle Lennox.
T'es recherché.
Si tu l'appelles, ils te localiseront.
- La CIA est partout ! - Appelez-le.
Bonne idée.
Je pensais plutôt...
finir dans une prison égyptienne.
NEST au départ : 21 h 00.
On les ramène à la base. C'est une belle connerie.
Commandant Lennox, un appel.
Je suis avec le gosse. Vous voyez ? Le petit nerveux.
Il nous faut le camion.
Y a une résurrection possible, ici.
Vous imaginez pas où on est. Code "Tout" comme "Toutankhamon".
Le dos d'un billet de 1 dollar.
Coordonnées pour largage : 29,5 nord 34,88 est. Compris ? Notez.
Faut que j'y aille.
C'est moi, Leo !
Les flics arrivent, faut qu'on se tire.
Coordonnées 29,5 nord 34,88 est.
Pointe de la mer Rouge. Golfe d'Aqaba. Égypte.
Sans blague ?
Même si on arrive à emmener le gros bonhomme,
le petit va faire comment, pour le ranimer ?
J'en sais rien, mais il faut lui faire confiance.
On reprend.
À l'aube... Sur la pointe de la dague...
- Trois rois... - Indiquent l'entrée.
C'est ça. Ça te parle ?
- Non, et vous ? - Aucune idée.
Un barrage.
J'ai pas mon passeport.
Passeport !
Il y a des caméras, là-haut.
C'est le moment d'agir en espions. Je m'en occupe.
Je suis des leurs. J'ai un 36e de sang arabe.
On nous envoie un Munchkin.
Les petits sont teigneux. Dis-lui qu'il est grand.
La pointe de la dague ?
Égypte, Jordanie. On veut y aller.
Moi et ma famille. C'est mon fils !
Mon autre fils et ma fille. On est des touristes. De New York.
50 kilomètres.
On dirait mon vendeur. Merci beaucoup !
On se connaît, c'est sûr !
Transmettez à la CIA.
Decepticons : garçon localisé.
Starscream en chasse.
Camouflage ! Faut se fondre dans le décor !
Faut faire partie du paysage.
Magnifique ! Les aliens ont bâti ça.
Venez, vite !
Couvrez-nous. Profil bas, pas de vague.
Y en a qui bossent, ici, Autobots bouffons.
NEST arrivée estimée dans 6h
Être ma copine, c'est dangereux pour la santé.
Les filles aiment les garçons dangereux.
Ah bon ?
Tu ferais aussi bien de le dire.
Les dames d'abord.
Tu fais dans la galanterie, ce soir ?
- Tu es chevaleresque. - Pourquoi tu m'en veux ?
Je t'en veux pas.
Tu te rends compte que j'ai fait 5 000 km pour sauver ta peau ?
Je sais.
Qui d'autre pourrait être ta copine ?
Regarde ce que je traverse avec toi.
On est sous les étoiles,
devant les 3 plus belles pyramides du monde
et t'arrives pas à me dire que tu m'aimes ?
Les pyramides.
Pourquoi les mecs
- changent toujours de sujet ? - Les pyramides, les étoiles...
Viens, vite.
Debout !
Cours d'astronomie, page 47. Tu te souviens ?
Non, j'ai été que 2 jours à la fac.
- Vite, debout. - De quoi il parle ?
Vous voyez ces 3 étoiles ?
C'est la ceinture d'Orion. On les appelle aussi les 3 rois,
car les pharaons
ont bâti ces pyramides pour les refléter.
On a la flèche sous les yeux.
Elles montrent l'est, la Jordanie. Les montagnes de Petra.
Problème moteur.
Reroutage en urgence vers Soccent.
Larguez tout et préparez-vous à sauter.
Sauter ?
Que chacun prenne son parachute.
Vous connaissez le MC-4 ?
J'ai jamais sauté d'un avion en parfait état !
Attendez, c'est sérieux ?
On y va.
Attendez, c'est vous qui avez monté ce coup ?
Vous avez entendu le pilote.
Ces gars-là ne rigolent pas. C'est la procédure.
Je suis les ordres à la lettre. C'est pas ce que vous vouliez ?
Vous venez de briser votre carrière.
C'était quoi ?
C'est pas bon.
- Par ici. - Je peux pas sauter,
- j'ai un ulcère. - On n'est pas haut.
J'ai dit, venez !
- Vous avez pas de parachute ? - J'assure la sécurité des VIP.
Écoutez-moi attentivement et retenez bien ce que je dis.
Il y a un GPS pour qu'on vous retrouve.
À côté, c'est la drisse.
Elle tient la goupille qui ferme le conteneur.
J'entends pas...
Concentrez-vous.
L'extracteur tire la goupille
et ouvre le parachute.
Rouge, poignée de secours. Bleu, la principale.
Tirez la bleue. Il faudra tirer très fort.
Pas maintenant, on est dans l'avion !
- Il a dit au revoir ? - Même pas.
Mon général, prêts à partir sur votre ordre.
Exécution dans les 5 minutes.
- Parfait. - Regardez ça.
Soyez prêt à envoyer la sauce
- Vous avez localisé ? - Égypte.
- Parachutage en cours. - Vous voulez rire...
Il sait quelque chose.
Nous interviendrons si ça tourne mal.
Bien reçu.
La CIA a repéré le garçon.
À 170 km du lieu indiqué ici.
Ça tourne mal.
C'est forcément dans le coin.
C'est énorme !
- Vous avez vu ? - Spectaculaire.
Fabuleux.
C'est par ici.
On se fie à pépé Blackbird,
qui sait pas sur quelle planète il est ?
À sa décharge, j'ai jamais vu une entrée aussi grande.
Super. Attendez, je fouille un peu...
Vous réalisez
que des archéologues sont déjà passés ?
Y a rien.
Dans la vie, on est toujours déçu.
On arrive au pied de l'arc-en-ciel
et il est piégé.
J'écoute un mec qui vit avec sa mère !
- C'est pas fini. - Si, c'est fini.
Pourquoi on t'écouterait ?
T'es bon qu'à rayer mes jantes !
Il a tué Megatron, aussi.
Pas vraiment, tu vois.
Il est revenu.
- T'as peur ? - J'ai peur de ta sale tronche.
Je suis moche ? On est jumeaux, crétin.
Viens, je t'attends !
- Je vais te refaire la face ! - J'arrive, tu vas voir !
Les mecs !
- Ça t'a plu ? - Même pas mal.
- T'en redemandes ? - Je me relève !
Ça se fait pas.
Les symboles...
Tire dessus.
Vous avez vu ?
C'est eux, dont Jetfire a parlé.
Le tombeau des Primes.
La Matrice.
Des millénaires l'ont réduite en poussière.
Ça peut pas finir comme ça.
Vous entendez ?
C'est l'US Air Force ! Des C-17 !
- C'est quoi, un C-17 ? - Tu peux pas le ranimer.
- Y a plus rien. - Regarde ! Regarde où on est !
On n'a pas traversé tout ça pour rien,
pour que ça finisse comme ça.
Il y a une raison, à tout ça.
Les voix, les symboles nous ont guidés.
On me poursuit à cause de ce que je sais.
Et ce que je sais, c'est que ça va marcher.
- Comment tu le sais ? - Parce que j'y crois.
Vous feriez mieux de me larguer.
Ils larguent le gros bonhomme.
Tu comptes sur ta poudre magique ?
Exactement. Allez !
On se bouge ! C'est des alliés !
Recouvrez Optimus !
Sécurisez le village ! Apportez les caisses !
Snipers et lance-missiles sur la ligne de crête !
On a largué 10 tonnes de robot mort au milieu de nulle part.
J'espère qu'il sait ce qu'il fait.
Moi aussi.
On a un visuel ! Section jaune, 4 bornes !
Fusée de détresse !
- C'est eux, vous voyez ? - Là-bas !
Garçon trouvé.
Seigneur, pitié !
Arrête ! Tu nous saoules !
Faites-le taire.
- Laissez-moi vivre... - Ça suffit !
Je le supporte plus.
Planque-toi dans la poussière !
Il faut se séparer. Bumblebee,
tu éloignes les Decepticons ? Je rejoins Optimus.
Je les occupe avec Riri et Fifi.
Rejoignez les soldats.
J'espère que ça va marcher.
Il fait demi-tour ! Il revient !
À moi de jouer.
Un homme seul, trahi par son pays tant aimé,
devient son ultime espoir.
Tu vas être conduit comme jamais... par le maestro.
- Attendez ! - T'y arriveras pas.
La bravoure a ses limites.
Vous m'avez tasé, vous me devez bien ça. Je viens.
C'était un test.
Il est couvert de dessins aliens. C'est pas l'Air Force.
- C'était quoi, ça ? - Quelqu'un me reçoit ?
Qui peut émettre ?
- La radio est grillée. - Trans HS.
Un champ électromagnétique.
Ça donne une idée de ce qui nous attend.
- Lennox m'a dit de tirer sur la poignée. - Je sais.
Je suis dans quel pays ?
Aux États-Unis.
Pas les États-Unis. J'en viens !
Je suis paumé parmi des ânes !
C'était notre ami Galloway. Il n'est pas très content.
Nous n'arrivons pas à joindre nos hommes
et lui, il arrive à me joindre depuis le fin fond d'un désert ?
Rien.
Allumez un SOS, pour alerter l'œil dans le ciel.
- À vos ordres. - Allumez !
Envoyez des fusées, que le gamin nous repère.
Il est là ! Y a peut-être 4 bornes.
L'équipe de Lennox a le must de l'équipement de cryptage Quantum.
Pourquoi est-ce qu'on n'a même pas un contact radio ?
On essaye toutes les fréquences.
Nos satellites sont aveugles. On tente de rétablir.
C'est pas logique.
Voyez quelle force aérienne a la Jordanie.
Contactez le général Salam en Égypte,
qu'il autorise des survols USV dans l'espace aérien égyptien.
Il nous faut de l'aide pour confirmer les visuels.
Envoyez les Predators.
V1, décollage.
Encore presque 2 bornes.
Par ici.
- Un homme. Seul ! - Arrêtez.
Trahi par son pays !
Je suis là, vous êtes pas seul.
T'inquiète, t'es avec le maestro.
Ils nous suivent plus.
C'est ce que tu crois.
Maître, je regrette d'apporter une mauvaise nouvelle...
Les soldats ont amené le corps de Prime.
Le garçon doit avoir la Matrice.
Il ne faut pas qu'il rejoigne Optimus.
Decepticons, donnez l'assaut !
Ça va tomber.
On va en baver !
- Combien ? - À peu près 13.
C'est pas bon.
On va se prendre une raclée !
Les Decepticons cherchent Sam.
Il pense pouvoir ramener Optimus à la vie.
Il faut le trouver et l'emmener près d'Optimus.
On les attire sur le flanc gauche. Une équipe de reco !
Je dirige.
Montez avec Arcee et Ironhide !
Dès que vous voyez la cargaison,
tirez une fusée verte et passez les colonnes.
On les attendra. Allez, on y va !
T'as vu "Règlement de comptes à OK Corral" ?
- Avec Burt Lancaster et Kirk Douglas. - Non, pourquoi ?
- On se croirait en plein dedans. - C'est bon signe ?
Y a beaucoup de morts.
Cache-toi !
À terre !
Ils nous ont pas vus.
Baisse-toi.
Dès qu'on peut, on court vers Optimus.
Et si ça marche pas ?
Ça marchera.
- Et sinon ? - Ça va marcher.
On va sauter !
Il nous reste 800 m. Les soldats savent pas qu'on est là.
À couvert !
Ironhide, passe au milieu !
On fonce !
Devastator !
On va mourir !
Si on meurt, on meurt comme des hommes.
T'as vu ce fils de...
Les méchants m'inspirent pas.
Lâche pas, je te tiens.
Je veux pas mourir !
Main agrippante !
Tu m'auras pas !
Il est mort. Comment il l'a mangé !
- Qui c'est le chef ? - Il s'est fait tout avaler.
Y a qu'en dessous qu'on sera à l'abri.
Courez jusqu'à ses pieds ! Allez, vite !
T'aurais pas dû me manger ! Je vais te massacrer la face !
Faut pas me chercher ! Dans ta face !
C'est ça, continue.
Faut pas chercher les jumeaux !
Je te tiens !
Tu m'as tiré dessus !
Restez en dessous.
Rampage, déclenche le piège.
Arrêtez !
Écoute-moi. Cours !
C'est moi qu'ils veulent.
Leur faites pas de mal. C'est ça que vous voulez.
Arrêtez, pitié !
Va-t'en de là !
Leur faites pas de mal. Je sais ce que vous voulez.
Vous avez besoin de moi. Je sais, pour la Matrice.
Fais pas ça,
- ils nous tueront quand même. - J'ai ce que vous cherchez.
Planque-toi, papa.
Je sais pas ce qui se passe, traînons pas.
Il y a forcément une issue.
Judy, recule !
Contre le mur !
Emmène-les à l'abri !
Montez dans la voiture.
Non, et tu discutes pas.
T'es mon fils ! T'es mon fils.
On part ensemble.
On part tous ensemble.
Arrête. Monte, il va vous conduire à l'abri.
Vous courez sans vous arrêter ni vous cacher !
Compris ? Je vous rejoindrai.
Laisse-moi y aller.
Il faut me laisser y aller. Il le faut.
Laisse-le.
Tu reviens !
- Va avec eux. - Pas sans toi.
Les Jordaniens arrivent !
Les renforts !
À terre !
Ça va, soldat ?
On vous aide. On sort les blessés de l'appareil.
Bougez pas, bougez pas.
Ça va ? Vous avez une radio ?
Heureux de t'avoir connu. N'oublie pas ce que je fais pour mon pays.
C'est mon heure.
Vous êtes dingue !
Temps estimé d'arrivée, 2 minutes.
Écran central.
Predator 0-1.
Merde, c'est un piège.
Opération Firestorm !
- Marines en formation d'assaut. - Ici Warlord. Formation d'assaut !
Task Force Ripper, à l'assaut.
- J'ai trouvé Sam ! - Dépêche-toi. Sam !
Ironhide !
Suivez-nous. On vous mène à Optimus.
Attention !
Sors, Sam ! Va vers les colonnes !
La pyramide est sur la machine.
S'ils la mettent en marche, plus de soleil.
Moi vivant, jamais.
Moi vivant, jamais !
Ici USS Stennis. Identifiez-vous.
Vous êtes où, là ? Vous regardez la météo ?
Le sport ?
Y a 300 satellites, là-haut ! Ils sont où, nos hommes ?
Identifiez-vous.
Ton nom, matelot ?
Wilder. Commandant du porte-avions USS John C. Stennis.
D'accord, commandant Wilder.
Ici Seymour Simmons du Secteur 7.
Y a une ordure non biologique
qui veut faire exploser le soleil.
On se prend la tête sur mon habilitation
ou on sauve le monde ?
D'accord, agent Simmons. Je vous écoute.
À 5 bornes à l'ouest du golfe,
on a un alien qui fait un lifting à une pyramide.
Notre seul espoir, c'est le rail gun.
- Il tire à Mach 7. - C'est secret-défense.
Me faites pas la leçon sur le secret-défense !
Je sais que vous avez un navire dans le golfe,
alors dites-lui de préparer cette arme !
Contactez le Destroyer USS Kidd.
Par ici ! Vite !
Formez une ligne de feu.
Donnez-moi la radio.
Il nous faut un soutien aérien immédiat.
Troupes au contact.
CD 88 alpha sierra.
B-1 snap 090,
ordre confirmé de larguer votre J-DAMS.
- Alors ? - On les a ratés.
Ils sont à 600 mètres et se dirigent vers les colonnes.
Cargaison en approche !
Fonce !
À droite !
J'ai repéré Sam.
2-2 en feu de couverture.
2 civils à 12 heures.
Couvrez-nous !
Stoppez la frappe ! Nous secourons des civils !
Viens, Mikaela !
Par ici !
Mais qui voilà ?
J'espère que t'as une bonne excuse.
- Où est Optimus ? - À l'autre bout de la cour.
- J'y vais. - Pas avec ce qui arrive.
Il faut que j'y aille.
Recule.
En rapprochement !
Concentre-toi sur l'atterrissage.
Contemplez la gloire de Jetfire !
Regardez comment on mettait une raclée, de mon temps.
Je suis trop vieux pour ça.
On avance. 25 km de combats.
Je suis juste sous... le scrotum de l'ennemi.
À 25,7 mètres au-dessus du niveau de la mer.
- Zone de combat 5-2-0-5. - Acquisition de la cible.
Feu !
B-1 sur cible dans 30 secondes, J-DAMS de 2 000 livres en transit.
À mon signal, on sprinte.
Vous, vous me collez aux basques.
- Fumée orange en visuel. - J'espère que les F-16 sont précis.
- Pourquoi ? - Ils doivent viser la fumée orange.
Celle-là ?
Je lance mieux, d'habitude.
- Viper, je largue. - Courez !
Ça tombe !
Courez !
Cessez-le-feu !
Pousse-toi !
Faites quelque chose, merde !
Restez pas là.
Recommencez !
Écoute-moi. Je t'aime et j'ai besoin de toi.
S'il te plaît. Reviens-moi, Sam. S'il te plaît.
Je t'aime.
Où est-ce que je suis ? Est-ce que je suis mort ?
Nous t'avons observé pendant très longtemps.
Tu t'es battu pour Optimus, notre dernier descendant,
avec le courage et l'abnégation propres à un chef.
Un chef digne de connaître notre secret.
La Matrice du Commandement ne peut être trouvée, elle se mérite.
Retourne auprès d'Optimus,
mets la Matrice dans son spark.
Cela est et a toujours été ton destin.
Je t'aime.
Mon garçon, tu es revenu pour moi.
Un Prime vivant !
Je n'en crois pas mes yeux !
Ma Matrice !
Debout, debout !
Lève-toi, Prime !
Il active la machine ! Il faut l'arrêter.
The Fallen, mon maître.
Mes frères n'ont pas réussi à m'en empêcher.
Je réclame votre soleil !
Cible ennemie sur la pyramide.
Engagez !
Nous allons bientôt pouvoir tirer.
De toute ma vie de Decepticon, je n'ai rien fait d'utile.
Optimus, prenez mes pièces,
vous aurez un pouvoir que vous ne soupçonniez pas.
Accomplissez votre destin.
Jolt ! Choque-le !
Donne-lui la postcombustion !
En route !
Faites feu sur les pyramides !
Cette planète sera plongée dans l'obscurité à jamais.
Tu vas périr, comme tes frères.
Ils étaient tes frères aussi.
Starscream !
Fallait pas venir sur cette planète.
Donne-moi ton visage.
Je m'élève
et tu t'écroules.
Sans vouloir vous insulter, maître, dites-vous que parfois,
les lâches survivent.
Rien n'est terminé.
Ce qu'il a fallu pour entendre que tu m'aimes !
Tu l'as dit d'abord.
Merci, Sam. Tu m'as sauvé la vie.
Je t'en prie.
Merci d'avoir cru en moi.
Nos deux espèces sont unies par une histoire oubliée depuis longtemps
et par un avenir que nous affronterons ensemble.
Je m'appelle Optimus Prime
et je lance ce message pour que nos passés restent gravés à jamais.
Car c'est grâce au souvenir que nous survivons.
Heureux de vous revoir, professeur Einstein.
J'ai été débordé.