Même si ce qui suit est de la fiction,
il faut monter le son
au maximum.
Les histoires, comme les ruines antiques,
sont les fictions des empires...
Tout ce qui est oublié
s'accroche aux rêves obscurs du passé
et menace de réapparaître un jour.
Lieu de naissance d'Oscar Wilde
Seigneur Jésus !
Madame Wilde ! Richard ! Venez vite !
Je veux être fermier.
Je veux être avocat.
Je veux être camionneur.
Je veux être une idole de la pop.
Cent ans plus tard...
L'enfance, disent les adultes,
est la période la plus heureuse de la vie.
Mais aussi loin qu'il s'en souvienne,
Jack Fairy n'était pas dupe.
Jusqu'à ce jour mystérieux
où il découvrirait qu'il existait d'autres gens
comme lui.
Dotés d'un don fabuleux.
Et un jour...
ce monde odieux...
serait à leurs pieds.
Regardez, c'est Jack Fairy !
C'est qui ?
Les rues de Londres scintillent de paillettes et de strass
tandis que les fans du "glam rock"
rendent hommage à leur idole, la pop-star Brian Slade
et à son personnage "space-age rock", Maxwell Demon.
Brian Slade, il est unique.
Son dernier album, c'est quelque chose !
Un hommage à ses fans !
Le délire est complet devant le Lyceum Theatre à Londres
où les fans attendent le dernier concert de sa tournée mondiale.
La sécurité a été renforcée suite à une récente interview
où il dit avoir eu la prémonition qu'il serait assassiné sur scène.
Eteins.
... ceci n'a pas découragé ses admirateurs enthousiastes,
qui sont là depuis hier soir.
Brian, c'est l'heure.
Mesdames et messieurs,
Le Lyceum Theatre et Bijou Music
sont fiers de vous présenter,
de retour de leur fantastique
tournée européenne...
Maxwell Demon et les Vénus en fourrure !
Brian Slade abattu sur scène
Eteignez les torches !
Cachez la lune !
Cachez les étoiles !
Car jadis il y avait un pays inconnu,
plein de fleurs étranges et de parfums subtils.
En rêver est un bonheur immense.
Un pays où tout est parfait
et empoisonné.
Les jeunes ont révolutionné
La liberté sexuelle des hippies.
Cheveux longs et perles ont fait place aux paillettes,
aux talons compensés et au goût pour le "glamour",
La nostalgie et le scandale !
Londres n'est pas choquée ?
Londres s'améliore.
C'est une honte de parader
accoutrés comme des pédés !
Que vont-ils encore inventer ?
A la tête de cette tendance tapageuse,
Le géant de la pop, Brian Slade,
dont le style a ouvert la voie
à une nouvelle sorte d'artistes,
de Curt Wild et ses Créatures
à Jack Fairy et Polly Small.
Grâce à Slade, les jeunes ont changé de refrain.
Alors vous êtes bisexuel ?
J'aime les garçons et les filles. Ils sont tous super.
Y a pas de différence...
Monsieur BBC.
Le rock s'est toujours rebellé
contre les conventions.
L'homosexualité existe depuis des siècles.
Etre "gay" est dans le vent.
Comme ont pu l'être
Les longs manteaux gris et les disques de Led Zeppelin.
C'est à la mode, en ce moment.
Mais on fait pas semblant d'être gay.
Si on dit qu'on l'est, faut faire l'amour comme un gay
et la plupart ne pourront pas.
La phrase "Tout le monde est bisexuel",
pour moi ça veut rien dire.
Le sens n'est pas dans les mots mais entre les mots
L'assassinat de Slade : un canular !
"Je devais faire sensation", dit la Fusée.
Et elle s'envola.
Ca va, merci.
Je ne comprends pas.
Quoi ? C'était un coup de pub. Il a truqué son assassinat.
Pourquoi ?
Publicité !
Arthur ?
Des souvenirs ?
De quoi ?
De ce... Slade ?
Années 70, chanteur de glam rock.
On peut compter sur monsieur rock n' roll !
Pour faire quoi ?
Je devais couvrir la venue de Reynolds.
Oui, mais le Président n'arrive que le 8
et il nous faut un article pour le Weekender.
Génial.
Dans 8 jours, c'est le 10e anniversaire
de ce faux assassinat.
Découvre ce qui s'est passé.
"Qu'est-il arrivé à Brian Slade ?"
Vous me choisissez parce que je suis l'Anglais de service ?
Parce que tu t'en souviens.
Partout, le Président Reynolds
pousse les jeunes à s'inscrire
dans leurs administrations locales
et à adhérer au Comité...
Parce que je m'en souviens
On me payait pour me souvenir de ce que l'argent,
ma carrière et une vie rangée m'avaient fait oublier.
Et pour quoi ?
Un canular vieux de dix ans...
qu'on me chargeait d'élucider.
Clairement, il y avait quelque chose...
une chose venue du passé
qui m'y replongeait.
Mais j'ignorais encore... que c'était toi.
Merci à nostalgie Electric, CRA,
Micro Atlanta et Dupree pour leur générosité.
Merci au Président et à son Comité culturel
grâce auquel ce programme est possible.
Et merci à vous,
Les 3 milliards de spectateurs qui regardez
"Planète satellite"...
"Hier, dans l'escalier
"J'ai vu un homme
"qui n'était pas là
"Il n'était pas là non plus aujourd'hui
"J'aimerais tant qu'il s'en aille"
Dix ans.
Le monde avait tant changé
que ma vie en Angleterre semblait être celle d'un autre.
L 'histoire d'un autre.
N'importe qui, sauf moi.
"A certains moments,
"il semblait à avaient Gray
"que l'Histoire tout entière n'était que le récit de sa vie
"Pas comme il l'avait vécue, dans les actes
"et les événements. Mais comme il l'avait réinventée.
"Comme il l'avait vécue dans sa tête et dans ses passions.
"Il lui semblait les avoir tous connus,
"ces personnages étranges et terribles ayant défilé
"sur la scène de la vie
"et rendu le péché
"si merveilleux et le mal si subtil.
"Il lui semblait que, de façon mystérieuse, leur vie...
"avait été la sienne."
Tu me prêtes du blé ?
Tu dérailles ?
Je te le rendrai.
Casse-toi !
- C'est pour quoi ? - Rien.
Montre.
Merde alors !
Le frangin est un pédé de rocker !
C'est un pédé, lui !
Pas vrai.
C'est naze.
T'es dégoûtant !
Je sors.
A Londres, on a confirmé
que le coup de feu du 5 février sur Brian Slade au Lyceum
était un coup publicitaire organisé par Bijou Music.
Selon le manager Jerry Divine, c'était une "innocente incartade",
ayant pour seul but de "divertir".
Il est triste qu'à notre époque
La recherche de liberté artistique
coûte sa carrière à un artiste.
Pourquoi, selon vous ?
Je ne sais pas.
C'était devenu trop lourd.
C'était trop... schizoïde.
Il se prenait vraiment pour Maxwell Demon.
Et Maxwell Demon se prenait pour Dieu.
Brian Slade ne vend plus
La tournée anglaise est annulée
Slade présente le "prix junior"
Brian Slade ?
Très bien.
Il y a bien longtemps.
Comment était-il ?
Qui ça ? Brian ?
Différent de tout ce que je connaissais.
Et finalement...
différent de ce qu'il semblait être.
Il était...
"l'élégance allant de pair avec le mensonge."
Son vrai nom était Thomas.
Son père avait une petite entreprise dans la banlieue de Birmingham.
Mais Brian n'aimait pas la banlieue
Petit, il avait eu la chance de passer un été à Londres
avec sa tante,
qui était mal vue dans la famille
pour avoir épousé un théâtreux
et l'avoir suivi à Monsieur
L 'initiation de Brian aux coulisses du théâtre
allait le marquer profondément.
T'es quoi ? Un "enthousiastes" ou un "Rocker" ?
Moitié-moitié.
A l'instar de Little Richard, les "enthousiastes" londoniens,
ces "modernistes",
ont été les premiers à mettre laque et mascara.
Ce furent les premiers dandys de la pop.
Prêts à tout pourvu que le costume soit beau.
Le style...
est toujours gagnant.
Les enthousiastes appelaient Brian à l'aventure,
en l'occurrence à Londres, où 3 ans après, au Sombrero Club,
je l'ai entendu chanter pour la première fois.
Tout semble avoir commencé au Sombrero.
Aucune boîte londonienne n'était plus célèbre.
C'est là qu'officiait l'épouse américaine de Brian,
Mandy,
dont la transformation en noctambule londonienne
nous divertissait grandement.
Vous connaissez ma délicatesse...
Aussi délicate que la membrane entre mon vagin et mes fesses !
Comment s'appelle ce truc ? Quelqu'un s'en souvient ?
"No man's land" !
Grands dieux !
Mesdames et messieurs, garçons et filles et tous les autres,
j'ai le suprême plaisir...
de vous présenter ce soir,
La plus jolie star du Sombrero Club,
mon scintillant mari !
Regardez-moi cette beauté !
Regardez-moi cette tapette !
Une pute en paillettes !
Qui est-ce ?
Une poule.
Pas aussi miteuse que la dernière.
Tu es mauvaise !
On la reverra pas ce soir.
Je me suis présenté.
J'ai dit que je cherchais de nouveaux talents.
Il m'a présenté sa femme, a demandé mon signe,
et avant la fin de la semaine,
on signait les contrats.
Brian croyait en l'avenir.
Il méprisait l'hypocrisie de la génération hippie
et trouvait que sa musique parlait à ses orphelins et ses parLas.
Sa révolution à lui, disait-il, serait sexuelle.
Mais en 1970, un public nourri de Creedence revival
et des Beatles ne savait que penser
de ce type de révolte.
Il s'était mis en tête de jouer en robe.
Ne me demandez pas pourquoi. Je trouvais ça coquin, mais...
Qui c'est, ce mec ?
Une tantouze de Birmingham.
Casse-toi !
Arrête ta merde !
Dégage, pédé !
Chéri, tu étais fabuleux !
Je rayonnais de fierté, pire qu'une mère !
Ils t'ont adoré ! Ils étaient transportés !
On s'est ramassés comme un ascenseur en chute libre !
C'est une question de présentation, d'accompagnement...
Et ton baratin sur Judy Garland ? Les chansons "fleur bleue" ?
Ca marche dans les cabarets.
Pour un concert de rock, je vois que ça colle pas.
Mais le numéro est bon !
En direct de New York,
Le fondateur du meilleur "garage band"au monde !
Jolie Wild,
fondateur du fameux groupe, les "Rats",
venait des banlieues pauvres du Michigan,
même si la légende
Lui accorde des origines plus primitives.
On dit qu'à l'âge de 13 ans,
sa mère le trouva dans les W-C au "service" de son frère.
Elle lui fit subir 18 mois
d'électrochocs.
Les médecins avaient garanti
que la fofolle en lui serait grillée.
Mais ça n'a réussi qu'à le faire disjoncter
au moindre son d'une guitare électrique.
Ils le méprisaient.
Quand tu es malmené comme ça...
tu sais que tu as touché les étoiles.
J'aurais aimé que ce soit moi.
J'aurais dû y penser.
Ca viendra, mon chéri.
Beau boulot.
Divine ! Jerry Divine.
Manager.
Tu m'intéresses.
Merci,
mais j'ai déjà un agent...
Ce n'est pas mon avis.
Tu as du talent.
C'est évident.
Mais peu importe ce que tu fais.
Ce qui compte, c'est la légende qui t'entoure.
Aujourd'hui, tu es un chanteur doué.
C'est bien...
Je ferai de toi une star.
Et comment ?
Je vous le dirai, monsieur...
si vous me battez.
Jamais vu ça de ma vie !
Que le meilleur gagne.
Ce soir, dans Top of the Pops,
Le jeune Brian Slade a interprété son tube
en "platform boots" et maquillage à paillettes.
Un porte-parole de ce show consacré aux stars de la pop
déclare qu'ils ont été submergés d'appels.
Le lendemain,
toutes les lycéennes portaient du maquillage à paillettes.
J'étais au chômage.
Et nous en sommes...
restés là.
Je n'ai plus jamais eu de nouvelles de Brian
Ni d'aucun d'entre eux. Jamais.
Avez-vous une idée de ce qu'il est devenu ?
Où il est aujourd'hui ?
Il était retourné à Birmingham.
Mais c'était il y a trois ans... quatre.
Je suis désolé, je ne peux pas vous aider.
Vous n'y échapperez pas.
A quoi ?
A son ex.
Mais toute histoire a besoin d'un avis contraire.
Et avec Mandy,
vous serez largement servi.
Mlle Slade ?
Arthur Stuart.
Du Herald. On s'est parlé au téléphone.
J'ai juste quelques questions, ça ne sera pas long.
Je peux m'asseoir ?
C'est un pays libre. Plus ou moins.
Vous prenez quoi ?
Scotch.
Glaçons.
Deux, s'il vous plaît.
Vous devez vouloir
une exclusivité !
C'est un article sur Brian Slade.
Sans blague ?
Pour rafraîchir les mémoires ?
Ca va faire...
dix ans depuis le canular de l'assassinat.
Et quel canular !
Il nous a bien eus avec sa fin authentique !
Sa carrière ?
Savez-vous ce qu'il est devenu ? Où il se trouve ?
Vous ne pouvez pas fouiller les archives ?
Pas vraiment.
Parce que, franchement, chéri...
je n'ai pas parlé à M. Slade depuis...
sept ans.
Cigarette ?
Quand tout s'est effondré,
on s'est séparés.
Et Brian est...
devenu quelqu'un d'autre.
Mais il l'a toujours été.
Pour toi, c'est 50 pence.
Nouvel an 1969. Le début d'une nouvelle décennie.
Partout où tu allais, l'avenir te tendait les bras.
Tout semblait possible.
Jack Fairy, lui aussi, était venu à Londres
dans les années 60.
Dans les boîtes bondées et les bars d'hôtels,
cette épave des rues
travaillait à sa gloire future.
Traçant de sa cigarette une échelle vers les étoiles.
Pédé.
Androgyne.
Sexe douteux !
Le vice anglais...
Inutile de dire à quel point rêver est essentiel
pour une rock-star.
Jack chéri !
Jack était le premier du genre.
Le véritable original.
Tout le monde l'a plagié.
Mais dès que Brian Slade est entré dans notre vie,
rien n'a plus été pareil.
C'était sa nature.
Tu danses ça ?
Alors... je l'ai épousé.
Les temps...
Les lieux, les gens...
Tout s'accélère.
Pour faire face à cette paranoïa évolutionnaire,
d'étranges personnages sont choisis...
qui, par leur art...
accélèrent le progrès.
C'était la période la plus stimulante et créatrice
de notre mariage.
Merci et bienvenue à "Pick of the Pops" !
Je suis Davy Rocket. Notre émission
est consacrée à un nouveau talent de la pop,
qui règne sur le hit-parade anglais
depuis plus de 18 mois !
Voici l'incomparable Brian Slade...
ou devrais-je dire : Maxwell hypocrisie !
Pourquoi vous maquiller ?
Parce que le rock est une prostituée.
Il faut du tape-à-l’œil, de la mise en scène.
La musique est le masque et moi, en soie et taffetas...
je transmets le message.
Vos fans ne risquent pas d'avoir une fausse impression ?
Laquelle ?
Que vous êtes une tapette !
Merci, monsieur Non, je n'ai pas peur de cela.
Si les gens ont cette impression,
dont vous parlez de façon si éloquente...
elle ne serait pas fausse.
C'est comme moi !
La plupart des gens sont bisexuels.
Je croyais que vous étiez marié ?
Je suis marié, et très heureux.
Mais j'aime aussi les garçons. Et comme ma femme
partage mon opinion sur ce sujet,
il me semble
qu'on se débrouille plutôt bien
Plus de questions ?
Pour la première fois, il disait les choses comme elles étaient
En mesurait-il l'impact ?
Comment aurait-il pu ? Aujourd'hui, ça ferait une émeute.
Mais en 197,..
on préférait danser.
Une étoile rose est née
Penchant gay chez Slade
Tout ce qui brille... est gay
L'homme assis là en costume blanc
est ce que ce pays a produit de mieux depuis les Beatles.
Mais à l'étranger,
personne ne le connaît !
Vous allez changer cela !
Vous êtes des acteurs.
A vous de métamorphoser le chanteur Brian Slade
en Maxwell hypocrisie, superstar du "space-age".
Ca n'a rien d'extraordinaire.
Pourquo ?
Parce que pour devenir star, il faut agir en star !
Les enfants, on va faire un show !
Exactement.
Bijou Music, bonjour. Vous désirez ?
Brian Slade...
La plus belle pierre du rock !
Ce n'est pas orthodoxe,
mais si vous voulez Brian Slade,
ce sont les conditions. A prendre ou à laisser.
Je suis Shannon Hazelbourne.
C'est pour le poste.
Assistante stagiaire ?
Le poste. Génial, suivez-moi !
Alors, Shannon...
je sais que votre spécialité est le secrétariat,
mais vous y connaissez-vous en costumes ?
Du tout.
Fantastique ! Je vous prends.
Je vous présente notre charmante costumière en chef...
Shannon.
Oui, M. Weinberg.
Je vous remercie.
Extraordinaire !
Quoi, Jerry ?
Dites-moi, maître hypocrisie...
Qui aimeriez-vous le plus rencontrer...
en Amérique ?
Garbo, s'il te plaît !
Brando.
Einstein.
Navrée, ma jolie, il est mort.
Jerry a dit : qui on veut.
Alors, Brian ?
Curt Wild.
Je veux rencontrer Curt Wild.
Et nous l'avons rencontré.
M. Wild ?
Je suis Rodney, du label Electra.
Brian Slade, d'Angleterre, veut vous saluer.
Je voulais te dire
que je trouve ta musique extra,
formidable, super chouette.
Formidable...
Extra.
C'est vachement...
A l'époque, Curt Wild n'avait plus de manager.
Brian le savait et a poussé Divine à en profiter.
Donc, en admettant que cela se concrétise,
si Brian travaillait à un projet, tu pourrais y contribuer...
- à toi de voir, Curt -
peut-être comme collaborateur...
Ce scénario, purement hypothétique,
est-ce qu'il t'intéresserait ?
Il te demande si tu veux venir à Londres faire un disque ?
Ouais. Cool.
Parfait.
Mais comment on peut t'aider ? T'as besoin de quoi ?
De tout.
L'héroïne était mon amie.
Mais je me soigne.
Je me remets sur pied.
Tu débarques,
tu dis que tu veux m'aider. Je dis "épatant".
Tu seras mon ami.
Ce qui se passait était clair. Ca arrive tous les jours.
Mais que le monde entier le sache...
C'était le génie de Jerry.
Il s'est mis à les promouvoir ensemble
comme un couple de starlettes des années 40.
Les Tracy et Hepburn des années 70.
Ma carrière dérapait.
Tu m'as sorti du pétrin, tu m'as remis sur pied.
C'est rien, mon pote.
Je voulais que tu tires un max de ta musique.
J'aime vraiment ta musique.
Et j'aime...
Je sais.
Tous les grands siècles qui ont favorisé l'art
ont été des siècles artificiels.
L’œuvre qui semble la plus naturelle et la plus simple
est toujours le résultat d'efforts délibérés.
Je ne suis moi-même qu'au milieu de foules élégantes,
au cœur des quartiers riches,
au centre de palaces somptueux,
une armée de serviteurs et de tapis à mes pieds.
Ce qui est vrai de la musique, l'est aussi de la vie
La beauté révèle tout
parce qu'elle n'exprime rien
Le premier devoir dans la vie est de poser.
Ce qu'est le second devoir...
nul ne l'a encore découvert.
entier témoigne de façon cynique,
usant de satires et de paradoxes stupéfiants
pour justifier son opinion sur la moralité dans l'art.
Maxwell hypocrisie, créature de l'espace devenue messie du rock,
est détruit par son propre succès.
Est-ce votre destin ? Etes-vous Maxwell hypocrisie ?
L'homme n'est pas lui-même quand il se met à nu.
Donnez-lui un masque, il dira la vérité !
Tous les dandys sont-ils homosexuels ?
Rien ne rend si vain que d'être traité de pécheur.
La rumeur selon laquelle vous-même
et Curt Wild auriez des projets est-elle vraie ?
Bien sûr.
Nous voulons devenir les maîtres du monde.
Excusez-moi.
Je lève mon verre à l'homme le plus charmant d'Europe.
Et on dit que c'est pas normal !
Le monde est transformé car tu es fait d'ivoire et d'or.
Les courbes de tes lèvres réécrivent l'histoire.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu fais honte à cette maison.
Tu nous fais honte, à ta mère et à moi.
Ce que tu fais est honteux, dégoûtant !
Tu m'entends ?
Lève-toi !
Curieux comme les gens semblent beaux quand ils nous quittent.
Je t'assure, Shannon, c'est pas un problème.
J'en fais pas un plat. Moi aussi, je me suis bien amusée hier soir.
Franchement, mon chou...
Faut pas que ça te bouleverse.
Brian est adulte,
parfaitement capable de sauter tout ce qu'il veut,
et il adore ça !
Ce n'est pas parce qu'on voit
deux personnes nues au lit,
qu'il y a eu acte sexuel.
Il est vrai, cependant,
que l'hypothèse est vraisemblable.
Tu es très gentille, sensible, d'être si bouleversée.
Brian serait choqué de savoir...
Ne lui dis jamais !
Jure-moi que tu ne lui diras jamais !
Je le jure.
"Changement de plans.
"Vacances bien méritées.
"De retour pour entier "
Signé "B"...
C'était tout.
Et je savais
qu'en pratique, ma vie avec Brian était...
finie.
Je suis désolée.
J'aimerais pouvoir faire plus. Vous avez l'air sympa...
Mais je ne crois pas
savoir ce que vous cherchez.
Je crois que si.
Pourquoi croyez-vous ça ?
Ce sourire, d'abord.
Les sourires mentent.
Exactement.
Il était une fois une époque absolument fabuleuse.
Nous vivions nos rêves.
Mais tout cela s'est envolé.
Tout.
Avec Curt.
Même pas avec le vrai Curt.
C'était l'idée qu'il se faisait de Curt.
Une image
dont personne ne serait jamais à la hauteur.
Maxwell hypocrisie, Curt Wild étaient des inventions !
Et en chemin...
Brian s'est égaré dans ce mensonge.
Coupez.
J'arrête ?
Il est en avance.
On gâche de la bande.
D'accord. Coupez.
Quoi ?
Y a un problème ?
Désolé, Curt, mais on dirait...
On te demande juste, quand tu changes quelque chose,
de nous en informer pour qu'Eton soit prêt...
Tu débloques ?
J'ai rien changé !
Je suis désolé d'avoir à te dire ça,
mais cette expérience intéressante est devenue
une perte de temps pour toi comme pour moi.
Tu en es à 40 h de studio.
Trente-six.
Comme tu veux ! 36 h pour deux...
trois misérables chansons !
Tu oublies que tu es une grande star.
Ton temps est beaucoup trop précieux.
La fusée pailletée et ses grands airs !
Une autre petite pause ?
Vous allez faire un tour ?
Je ne peux pas prolonger son contrat.
Tu comprends pourquoi.
A demain.
Casse-toi !
Retourne à tes loups, tes camés et tes électrochocs !
Va te faire foutre !
Quand tout s'est effondré...
je me suis contentée de regarder.
Comme tout le monde.
J'arrête.
Je crains que ce ne soit hors de question.
Ton contrat t'oblige
à finir la tournée Maxwell hypocrisie
C'est trop dur à vivre...
Je comprends que tu sois extrêmement tendu,
mais tu dois t'accrocher et finir la tournée.
Il faut tenir le coup !
Après, tu feras comme tu voudras.
Sa mort : un canular
Maxwell = menteur
Il n'y a pas vraiment d'avenir.
On est dans une spirale décadente.
On sombre rapidement.
"Big Brother", mon chou. Jusqu'au bout.
On préfère les impressions aux idées.
Les situations aux sujets.
Les relations courtes aux longues.
Les exceptions à la règle.
Et toi ?
Je cherche juste une chambre.
Pendant toute une journée, j'ai cru
que Brian avait été tué.
Que tout était vrai.
Que sa parano s'était avérée vraie.
Personne ne vous a dit ?
Pourquoi ?
Un oubli.
Je savais que c'était fini.
J'ignorais juste que c'était à moi d'y mettre fin.
Voilà les papiers.
Tout est en règle. Tu n'as plus qu'à signer.
N'oublie pas.
C'est déjà fait.
Visiblement !
Va te faire foutre !
T'as jamais eu envie d'autre chose que ça ?
Ton problème...
c'est que tu obtiens ce que tu veux
et tu fais comme tu veux.
Les mots naissent de la souffrance.
La souffrance existe à la naissance d'un enfant, et à celle d'une star.
Tu vis dans la terreur d'être trop bien compris.
Les femmes se défendent en attaquant,
de même qu'elles attaquent en se rendant.
J'ai perdu ma jeunesse...
Mais c'était pour toi.
Que se passe-t-il ? Par où es-tu entrée ?
- Navrée... - C'est rien, Shannon.
Mandy s'en allait.
Si tu veux bien me suivre...
Lâche-moi ! Je suis parfaitement capable de m'en aller...
Je n'aimerais pas devoir appeler quelqu'un.
Appeler quelqu'un ?
Je suis sa femme, bordel !
Allez tous vous faire foutre !
C'est la dernière fois que vous l'avez vu ?
C'est la dernière fois que nous nous sommes parlé.
Je l'ai revu quelques semaines après, à un concert.
Il chantait ?
C'était Curt qui chantait.
Jack Fairy et lui venaient de finir leur disque à Berlin.
Curt donnait des concerts à Londres. Brian est passé...
Je crois que personne ne l'a vu.
Quel concert ?
C'était un genre d'hommage.
Un adieu au glam rock.
Pour sauver votre vie délirante.
Pour ne jamais frustrer les fans.
Pour mettre fin à ta triste fin, ce soir...
célébrons...
La mort du "glitter"
Laissez tomber, je monterai sur scène à votre place.
Arthur, donne-moi ça.
Je suis coincé !
Arrêtez, je mets de l'eye-liner.
J'essaie de contacter Curt Wild.
Qui est à l'appareil ?
Je suis journaliste au Herald.
Un instant.
Bonjour, je suis Arthur Stuart, du Herald.
On m'a donné ce numéro. On m'a dit que j'y trouverais Curt Wild...
Je dis quoi ?
J'ignore qui vous a donné ce numéro,
mais Curt Wild ne désire donner aucune interview à ce sujet.
Pigé ?
Excusez-moi. On m'avait dit...
Recherche : Brian Slade Accès refusé
On rajoute des concerts
Là où c'est possible.
M. Stone a peu de temps...
Lou ?
Je suis pressé.
J'ai un scoop.
Je sais qui est Brian Slade.
Laisse tomber.
Couvre le concert de Stone.
Mais c'est lui !
Qu'est-ce qu'on t'a dit ?
C'était superbe.
Tu l'as vu ?
Non, je ne l'ai pas vu.
C'est maintenant, avec le recul,
que je comprends combien tu as infiltré ma vie
Par vagues.
Approche.
N'aie pas peur.
Quel est ton nom ? Ta couleur préférée ?
Ta chanson, ton film.
N'aie pas peur.
Tu planes ?
Je rêve...
Il m'attendait.
Il m'avait fait signe, je m'étais éclipsé.
Et là, brusquement...
Fais un vœu.
Fais un voeu...
Et tu te verras...
sur scène, transformé.
Des guirlandes dans les cheveux.
Tu es agréablement surpris.
Doucement, il dit...
Je vais te chavirer l'esprit...
Tommy, d'où vient l'idée d'un show si spectaculaire ?
Croyez-moi, c'est pas rien !
Il faut 6 semi-remorques ou 3 avions pour tout transporter !
Mais bon, je vois grand !
Votre opinion sur l'action
du Président Reynolds ?
C'est excellent.
C'est un leader formidable
qui exprime les besoins de la nation.
Et les rumeurs vous associant au chanteur bisexuel Brian Slade
qui mit en scène son assassinat ?
M. Stone est pressé par le temps.
Une bière.
Vous êtes de la tournée Tommy Stone ?
Je suis journaliste.
Mais vous voulez peut-être mon badge presse
comme souvenir ?
Vous êtes Curt Wild ?
Et toi ?
Je suis journaliste au Herald.
Vous étiez au concert.
C'est drôle, j'essayais de vous contacter.
A propos d'un article sur un de vos vieux amis.
Pour savoir ce qui lui était arrivé.
Enfin, avant qu'il devienne...
un tel mystère.
Je sais pas à qui t'as parlé ni ce que tu veux.
Un artiste crée des choses superbes sans rien y mettre de lui-même.
C'est ce que vous avez fait ?
On voulait changer le monde...
On a juste changé, nous.
Quel mal à ça ?
Aucun.
Si tu ne regardes pas le monde.
Je pense qu'il a eu ce qu'il voulait.
Belle broche.
Elle est ancienne ?
Sans doute.
Elle appartenait à Oscar Wilde.
C'est ce que m'a dit celui qui me l'a donnée.
Un de mes amis.
Disparu il y a quelques années.
J'ai oublié où on était. En voyage. Il m'a dit : "Curt...
"La vie d'un homme, c'est son image."
Tiens, prends-la.
Moi ?
Pourquoi pas ?
Je l'ai depuis trop longtemps.
Pour ton image.
Je ne peux pas.
Mais merci.
A plus.
Il parlait de liberté.
Une liberté qu'on s'autorise...
ou pas.
J'étais ému par ton rêve sur grand écran
Vivantes images de celluloïd
Ta mort n'a pas tué notre amour pour toi
Prends deux personnes romantiques
Ajoute un night-club enfumé
Ta cigarette trace une échelle
Content de te voir
Fêtons le passé
Content de te voir
Sèche tes larmes
Ca fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
J'espère que c'est pour toujours
Content de te voir
Je peux pas oublier
En tout cas, pas encore
Ton souvenir demeure
Il persiste
Et ne s'effacera jamais
Adaptation : Brigitte LE SCUT
Sous-titrage vidéo : C.M.C.