Où allez-vous?
Aidez moi!
Par ici!
Dehors!
C'est un B.29 mon pote. Y'aura pas moyen d'y couper.
Yashida!
Tu serais mieux là dessous.
Je me magnerais à ta place.
Cours. Maintenant!
Reste couché!
Non, attend! Non, non. Attend.
Non. C'est dangereux.
Réveille toi, Réveille toi, Réveille toi.
Où étais-tu?
Nagasaki.
Si loin que ça?
Tu es là.
Bien sûr.
Tu vas rester?
Je ne peux pas, tu le sais bien.
Jean, je suis désolé.
Je sais.
Plus jamais je ne ferai de mal à toi ni à personne.
J'en fais le serment.
Un serment solennel?
Tu te moques de moi.
Il est trop tard.
Non! Non, Jean!
Non, non, non! Je t'en prie!
Tu ne peux pas te cacher.
Non, non, non! Je t'en prie!
Tu ne peux pas te cacher.
Non, Jean! Non!
Non.
Tu mets tout ça sur notre ardoise. Merci mon choux.
- Tu as les flèches? - Ouais.
Tu n'as pas oublié les flèches?
C'est bon, Eddie, on les a!
Ouais!
Hey!
Qu'est-ce que vous faites?
Mec, tu lui as presque explosé le pied!
T'es pas un chasseur toi, hein?
Je ne le suis plus.
C'est quoi ce bordel?
Ne m'oblige pas à faire ça.
Il faisait dans les 4 mètres.
On n'a rien entendu à part des brindilles.
Et d'un coup il était sur nous.
Il a éventré Riley. Il a eu Eddie.
Il a déchiré la tente et fracassé les motos-chenilles comme des jouets.
C'est toi que le grizzly a attaqué?
C'est moi qui est survécu.
J'aimerais payer un verre à cet homme.
Et quel est votre nom, monsieur?
Logan.
Et ça, c'est une flèche empoisonnée! Aux dernières nouvelles, interdite.
Vas-y, demande moi où je l'ai trouvée.
Demande moi.
Tu l'as trouvée où?
C'est marrant que tu demandes.
Je l'ai retirée du dos d'un grizzly.
Celui qui l'a tirée n'a même pas eu l'idée ou le cran
de traquer cet animal comme il faut...
Pour mettre fin à ses souffrances.
Au lieu d'une dose mortelle de poison...
seule une petite quantité a pénétré, rendant l'ours fou et lui faisant tuer cinq personnes.
J'ignore de quoi vous parlez.
Je ne trempe pas mes flèches dans quoi que se soit.
Dans ce cas, t'as rien à craindre.
Merde.
Ça fait mal.
Désolé, Jean.
Je ne me soucierais pas d'eux.
La plupart seront bientôt mort de toute façon, et sans votre intervention.
Trois d'entre eux, d'ici une semaine, dans le même camion.
Ce sabre a une centaine d'années...
Et fut baptisé Danzan, comme le samouraï qui l'utilisait.
Danzan signifie "celui qui sépare" en japonnais.
L'arme idéale pour séparer la tête ou les membres d'un corps.
Whoa!
Comme je le disais.
Je suis garée derrière.
Montez.
Navrée, c'est une location.
Qui es-tu?
Moi? Je m'appelle Yukio.
Et?
Ça fait un an que je vous cherche.
Pourquoi?
Pour vous donner ceci.
Mon employeur souhaitait que vous l'ayiez.
Et c'est qui ton employeur?
Maître Yashida.
Il dit que ça vous appartient, et honore toutes ses dettes.
Maître Yashida est mourant.
Il veut vous remercier de lui avoir sauvé la vie il y a des années de cela.
Il sait que vous êtes un ..
Un homme occupé.
Mais il tient absolument à vous faire ses adieux en personne.
Très bien. Où est-il?
A Tokyo.
Écoute. Je ne vais pas au Japon.
Repousser sa requête serait déshonorant.
Et bien, tu m'excuseras auprès de M.Yashida, Je ne vais pas à Tokyo.
Compris? J'ai des choses à faire.
Ne vous excusez pas.
Ce fut un honneur de rencontrer le Wolverine.
Ce n'est plus moi, tu comprends?
Intéressant.
Pourquoi entrer dans ce bar, sinon pour y faire justice?
- Je ne sais pas. - Vous ne savez pas.
- Non! - Je crois que si.
- Arrête-toi. - Vous êtes un soldat.
- Pas du tout. - Arrête-toi.
Vous êtes un soldat.
Arrête-toi, tout de suite!
Tout de suite.
Vous êtes un soldat, et recherchez ce que chaque soldat cherche.
Et ce serait quoi?
Une mort honorable.
Et une fin à votre douleur.
Qui a dit que je souffrais?
Quelqu'un qui fait des cauchemars toutes les nuits est en souffrance.
Une journée.
Je dis au revoir à M. Yashida et je reviens immédiatement.
Okay!
Quinze heures. Ça dépend du vent.
Quinze heures?
Vous n'aimez pas voler?
J'adore!
Kuzuri.
Kuzuri. Qu'est-ce que ça veut dire?
Monstre.
Pas de douleur?
- Vous n'avez pas ... - Oh, ouais. La douleur.
Beaucoup de douleur.
Quel âge avez-vous?
Ça fait bien longtemps.
Bien des guerres.
Tu comprends?
Bien trop de putains de guerres.
On est presque arrivé.
Comme ça tu peux voir l'avenir?
Je sais lire une carte.
Tu disais voir l'avenir des trouducs du bar.
Je sais qu'il vont bientôt mourir.
Tout le monde meure.
Tu as dis qu'ils mourraient dans un même camion d'ici une semaine.
Si tu as raison, c'est un sacré don.
Tout le monde n'a pas des griffes.
Alors, je vais crever dans cet avion?
Non.
Pas dans cet avion.
Ne vous fiez pas aux lumières.
Ce sont des heures sombres pour le Japon.
Certains croient que lorsque Maître Yashida est tombé malade,
une ombre s'est couchée sur nous.
Vous le prenez pour un Dieu?
Non. Un homme.
Mais un grand homme.
Après guerre, il a aidé à rebâtir la nation.
Et l'entreprise familiale est devenue l'une des plus grande du Japon.
Et bien. On t'as greffé une puce pour te rappeler de tout ça?
Maître Yashida m'a sauvé la vie.
Ne soyez pas si con.
Beaucoup de flingues.
Nous avons été attaqués.
Tentatives de kidnapping. Tentatives d'assassinats.
Par qui?
La mafia japonaise, les Yakuzas.
Plus le gouvernement s'est affaiblit plus ils ont gagné en influence...
C'est ma prothèse de hanche.
Euh, trop petites.
Trop petites.
Hé...
Par ici...
Qui est-ce?
Shingen, le fils de maître Yashida.
Il est doué.
Il se débrouille.
Ben alors, elle est passée où la grosse brute en rangers?
Maître Yashida tient aux traditions.
Un œil regarde vers le passé tandis que l'autre est tourné vers l'avenir.
Elle, c'est Mariko, sa petite-fille.
Mariko.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Tu n'as répondu à aucun de mes mails.
Je ne peux pas t'en parler maintenant.
Mais si!
Et c'est qui l'homme des cavernes?
L'homme que grand-père m'a demandé de retrouver.
Hors de question qu'il entre dans cet état.
Shizu et Saki vont vous désinfecter.
Et vous raser.
J'aimerais bien voir ça.
Entrez dans cette baignoire.
Dans la baignoire.
Sérieusement?
Très bien.
Ok. Ok.
Très bien, très bien! Je me charge de cet endroit.
Quoi?
Vous avez fière allure.
C'était une agression.
Preparez deux autres antiparasites pour maître Yashida.
Et contrôlez sa pression sanguine.
Yashida-sama.
Oh...
Kuzuri.
Tu n'as pas changé.
Mais ce n'est pas une surprise.
Dr. Green.
Laissez-nous s'il vous plaît.
Cinq minutes, pas plus.
Ma cancérologue.
Pas mal.
Bah, oublions donc l'étiquette. Au diable les bonnes manières.
Toutes ces années j'ai voulu te remercier pour m'avoir sauvé la vie.
Ouais, et bien...
Vous étiez gentil avec moi.
Ainsi qu'avec d'autres personnes.
Je pouvais le voir même depuis ce puits.
Ce tableau vient du village où je suis né.
Il décrit la bravoure et les talents du clan noir.
Des guerriers Ninja.
Depuis 7 siècles ils servent ma famille .
En t'envoyant chercher, je ne voulais pas juste te remercier, Logan.
Mais te récompenser en retour.
T'offrir ce que personne d'autre ne pourrait.
A hauteur de cette vie que tu m'as donnée.
Je n'ai besoin de rien.
Pas un objet.
L'éternité peut s'avérer une malédiction.
Cela doit être dur de vivre sans lien avec le temps.
La mort des êtres chers et la peine que tu as endurée.
Un homme peut y perdre ses raisons de vivre.
Oublier le sens de son existence.
Devenir un ronin.
Un samurai sans maître.
Je peux mettre un terme à ton éternité.
Te rendre mortel.
Ce que l'on m'a fait, ce que je suis, cela ne peut être défait.
Le groupe Yashida peut réaliser n'importe quoi.
Nous avons de bonnes raisons de croire que tes capacités de guérison sont transmissibles.
Transmissibles?
De toi à un autre.
Tu te bats depuis assez longtemps, Logan.
Je ne comprends pas très bien.
Je suis venu ici faire mes adieux à l'homme que j'avais connu.
Je suis ce même homme.
Je n'étais pas prêt à mourir alors.
Et pas davantage aujourd'hui!
Mais toi si...
N'est-ce pas?
- Vous proposez de me tuer? - Non.
Pas de cette façon.
Tu pourrais vivre une existence longue et tout ce qu'il y a d'ordinaire.
Tomber amoureux, fonder une famille...
Vieillir.
Puis un jour, mourir d'une mort banale.
Cela peut être fait.
Ouais, bon, c'était sympa de vous revoir. Navré que vous soyez malade.
Je t'en prie, Logan-San. J'ai besoin de toi, une nouvelle fois.
J'ai peur pour ma famille.
J'ai peur pour tout ce que j'ai bâti.
- Vous devriez partir. - Je t'en prie, Logan-San.
Ils vont la tuer.
Qui?
Mariko, ma petite-fille.
Elle est ce que j'ai de plus cher. Il faut absolument la protéger.
Vous ne voulez pas ce que j'ai.
Kuzuri.
Kuzuri!
Seigneur Shingen, votre père vous demande.
L'heure est venue.
Je dois parler à mon père...
Avant qu'il ne voit mon grand-père.
Il te verra plus tard, Mariko.
Père. Il faut que je vous voie, immédiatement!
Pas maintenant, Mariko!
Attention, attention. Ça glisse là.
Lâchez moi.
Vous avez terminé?
Laissez moi tranquille.
Il voulait juste faire ses adieux hein?
Vous avez grandi ensemble toutes les deux.
Oui.
Mais vous n'êtes pas sœurs.
Non.
Maître Yashida m'a trouvé lors d'un voyage dans le sud.
Il avait amené Mariko pour lui montrer une usine qu'il construisait.
Je fouillais dans les ordures, cherchant de la nourriture.
Et ils vous ont ramené avec eux, comme ça?
Mariko a toujours eu du mal à se faire des amis.
Je m'assurerai que l'avion soit prêt au matin.
Dormez ici.
Ne sois pas si triste, Shingen.
Je suis toujours mourant.
Je serais dans mon bureau si vous avez besoin de moi.
Il n'y a pas de bonne manière de l'annoncer.
Cela n'a jamais été facile entre nous, n'est-ce pas?
J'ai essayé, père.
Tu as fait de ton mieux.
Tu as toujours été mon successeur désigné.
Alors, ces dernières années, pour te tester,
Je t'ai donné plus de Iatitude.
Ce fut un honneur.
Je réalise maintenant que c'était une erreur.
Tu as conduit cette compagnie au bord de la faillite.
A ma mort, un autre prendra ma place comme PDG.
Père, je suis désolé de vous avoir déçu...
Inutile de nous insulter.
Tu n'es pas homme à diriger Yashida.
Vous ne prendriez pas quelqu'un d'extérieur?
En cela tu as raison.
Cela n'arrivera pas.
L'éternité peut s'avérer une malédiction...
Kuzuri.
Vous ne souffrez pas, Kuzuri?
Quel âge avez-vous?
Une offre intéressante.
A quoi tu joues en refusant l'offre de ce vieil homme?
Ne voulais-tu pas me rejoindre.
Approche.
Il est mort.
Je ne l'ai pourtant pas vu.
Qui est-ce? Avec Mariko.
Il s'appelle Nonburo Mori.
Ministre de la Justice, une étoile montante.
Le fiancé de Mariko.
Il faut vous incliner.
Inclinez vous.
Seigneur Shingen, je vous présente M.Logan.
Je sais qui c'est.
Votre père était un homme bon.
Il disait souvent la même chose de vous.
Cependant, il a toujours été fasciné par ceux de votre espèce.
D'après vous, pourquoi a-t-il envoyé notre petite Yukio à votre recherche?
Pour dire adieu.
Voilà qui est fait.
Il est temps de retourner dans votre grotte.
D'autres personnes à rencontrer?
Je vous fait serment...
Maître Yashida...
d'être vigilant...
et de consacrer ma vie...
à protéger Mariko.
Cette armure appartenait au samouraï Shiruba...
Le samouraï d'argent.
Il veillera pour toujours sur le vieil homme.
Logan?
Il y a quelque chose qui cloche.
Lâchez moi.
Logan!
Kuzuri.
Allons-y. Dépêchez, allons-y!
- Yukio! - Mariko!
Mariko!
Allez. Venez. On y va.
Par ici. Ici. Par ici!
Bougez!
Là dedans, allez!
Avancez, avancez.
Bougez!
Vous saignez. Il vous faut de l'aide.
Continuez d'avancer.
Merci pour ce que vous avez fait là-bas.
- C'étaient des Yakuzas. - Je vais bien.
Pourquoi en ont-ils après vous?
Ça ira. Je peux me débrouiller seule maintenant.
Vous devriez partir. Trouvez un médecin.
Woah!
Magnifique.
C'est un train-express, n'est-ce pas?
Je n'ai pas besoin de votre aide.
Ils vont à quelque chose comme 450km/h?
Ce lâche attentat est...
l'œuvre de voyous Yakuza
Une réponse agressive aux efforts fournis...
pour mettre à mal le crime organisé.
Ils sont sortis par la porte nord.
Elle était accompagnée d'un étranger...
Ton ami gaijin, où est-il?
La dernière fois que je l'ai vu, il protégeait votre fille.
Tu n'es qu'une marionnette.
Qui tenait compagnie à une enfant qui n'a plus besoin de toi maintenant.
Souviens t'en.
Alors, où allons-nous, Mariko?
Où allons-nous?
Je vais jusqu'au terminus.
Ma famille possède une demeure dans le Sud.
C'est idiot.
Soit dit sans vous offensez. Mais ils s'en douteront.
Pas à cet endroit.
- Vous voudriez qu'on vous laisse tranquille. - Oui.
- Je comprends. - Vraiment?
Oh, oui, croyez-moi.
Le soucis, si je pars...
est que vous serez morte avant ce soir.
Inutile de faire l'autruche quand les emmerdes pleuvent, princesse.
Sauf si vous chercher à mourir. Auquel cas, ne changez rien.
Oh... La vache!
Oh...
Mais qu'est-ce qui se passe, bordel?
Que vous est-il arrivé?
On se casse d'ici. Allons-y.
Vous voulez bien m'écouter? On doit trouver un endroit sûr.
Expliquez moi. Comment savez-vous que c'était des Yakuzas?
Ce sont les mêmes types qu'au temple.
Qui vous dit qu'ils en ont après moi?
Écoutez, il faut trouver un endroit sûr.
Ne pas rester à découvert.
- Je n'y comprends rien. - La ferme! Écoutez.
Vous connaissez cet endroit? Où se trouve le centre-ville?
Tout droit.
Et où sont les quartiers chics?
Huit blocs plus bas, par là.
Très bien. Alors on va se poser ici.
Allons-y.
C'est un love-hôtel.
Un quoi?
Un love-hôtel.
Pour les couples, vous saisissez?
Ah.... bon.
Hé!
Euh, deux chambres, Attenantes. Au même niveau...
Juste à côté l'une de l'autre. Très proche.
Au même étage...
Elle dit quoi?
Qu'il n'y a pas de telles chambres disponibles.
Elle demande si nous préférons "Le Donjon", "L'infirmerie..."
Ou la "Mission vers Mars."
Ça fera l'affaire.
Décollage imminent. Nous avons un décollage!
Plutôt douillet, finalement.
Vous comptez dormir où?
Je n'y compte pas.
Ça fait beaucoup de sang.
Tu disais en avoir assez de jouer les héros.
Mais ces types essayaient de la tuer!
Laisse-toi simplement aller.
Ce n'est pas difficile de mourir.
Viens vers moi.
Hé!
Oh.
Logan...
Tu dormais...
Logan...
Tuez-le, immédiatement!
Un dernier mot avant de crever, gaijin?
Elle c'est Mieko de l'hôtel, et son petit-fils, Hitoshi.
Il est toubib?
En quelque sorte, oui.
Il est vétérinaire...
Étudiant.
Les gros animaux.
Euh... merci.
Whoa.
Vous l'avez peut-être un peu coupé tandis qu'il vous recousait.
Ok, ok!
Hé...
Merci.
J'ai jamais eu besoin de ça.
De quoi? D'aide?
Ce toubib qui soigne votre grand-père, la blonde.
C'est qui?
Il l'a rencontré en Amérique l'année dernière, en voyage pour ses soins.
Il disait que mon pouvoir de guérison pouvait m'être retiré,
Transmis.
Je ne me rétablis pas, plus comme avant.
C'est elle qui m'a fait ça.
Blondinette!
Combien? Ouais, combien? Hein, combien?
J'attends depuis deux heures! Vous n'avez aucun respect.
Vous ne les avez pas retrouvé?
Ne jouez pas avec moi, garce! Je pourrais vous tuer.
Si vous parveniez déjà à me faire vibrer, Harada, ce serait sublime.
Je tailladerais votre jolie bouche
avant que vous ne disiez encore une de vos stupides...
Ah...
Je ne vous ai demandé qu'une seule chose, mon petit bonhomme.
M'amener le mutant.
Je ne travaille pas pour vous, mais pour la Maison...
Yashida, j'ai bien compris.
Mais vous ne pourrez satisfaire ses dernières volontés.
Mon Dieu, si vous saviez combien vous l'avez déçu!
Où est Logan? Je n'en ai pas terminé avec lui.
La mutant a des pouvoirs.
Ce n'est plus qu'un homme désormais. Sa chair est faible.
Je m'en suis occupé.
Je l'ai privé de son pouvoir afin qu'on puisse le lui prendre.
Tu vois, c'est moi que tu devrais respecter.
Trouve-les, avant les Yakuzas.
On s'en va.
Où sommes-nous?
Juste à la périphérie de Nagasaki.
Par ici.
C'est le type qui était aux funérailles, l'archer.
C'était votre petit ami.
Il s'appelle Harada.
Nous représentions le village cet été là.
Lui avec son arc, moi avec mes couteaux.
Nous avions prévu de nous marier.
Qu'est-ce qui vous en a empêché?
Grand-père.
Il nous a dit d'attendre d'avoir au moins 15 ans.
De la montagne, et de la mer.
Les baguettes à l'envers portent malheur.
Elles ressemblent alors à l'encens des funérailles.
Tout a une signification.
Alors l'autre nuit, dans votre maison,
lorsque vous vous êtes enfuie sous la pluie...
Ça signifiait quoi?
Mon grand-père était mourant.
Vous saviez qu'il allait mourir.
Il est malade depuis longtemps.
Ce n'est pas sa mort que je redoutais.
Quoi alors?
Que vous a-t-il dit cette nuit là?
Mariko, pourquoi votre père vous a-t-il giflée?
J'essayais de l'avertir.
A quel sujet?
Que vous a donc raconté votre grand-père?
Il m'a dit que...
dans trois jours, à la lecture de son testament...
Je deviendrais la personne la plus puissante du Japon.
Il m'a tout légué.
La Compagnie?
Je n'en voulais pas.
Et il le savait.
Je ne comprends pas pourquoi il a fait ça.
C'était tout ce que mon père a toujours voulu.
Et bien, voilà pourquoi.
Et qu'en est-il de votre fiancé? Nonstromo.
Nonburo.
Est-il au courant de tout cela?
Non.
Pourquoi l'épousez-vous?
Il m'a tout l'air d'un sacré connard.
Mon père a arrangé tout cela l'année passée.
Quoi?
Cela lui ouvrait les portes des arcanes politiques.
Désobéir à mon père le déshonorerait.
Je ne vous demande pas de comprendre.
Vous n'êtes pas japonnais.
Notre île est longue et étroite.
Nos trains ne vont que dans deux directions.
Je vous assure Seigneur Shingen...
Mes officiers font tout ce qui est en leur pouvoir...
Alors ce sont des imbéciles.
Vous m'avez fait perdre suffisamment mon temps.
Les affaires de mon père m'appellent.
Sortez d'ici et retrouvez là!
Dites moi que vous avez des nouvelles encourageantes de vos contacts.
On ouvre le testament dans trois jours.
Le temps va nous faire défaut.
Bientôt, je l'espère.
J'envoie des hommes dans le Sud.
Nous y avons retrouvé des corps.
Si les Yakuzas ont pu s'immiscer dans les funérailles...
C'est qu'on les a aidé de l'intérieur.
Jamais ils ne me trouveront ici.
Tu n'es pas en sécurité.
Je viens là bas.
Ils vont te suivre.
Je t'en prie.
Attend quelques jours.
Je t'en prie. Je vais bien.
Logan est ici.
Il est blessé, Mariko.
Quelqu'un est là.
Mariko'?
Je dois te laisser.
Mariko?
un arbre est tombé sur la chaussée.
De l'aide serait bienvenue.
Ça va aller?
Crevé.
Besoin de quelque chose?
Non.
Ce sera bienvenu.
Il est temps.
Quoi?
Je vous en prie. Prenez le.
Merci.
Non.
A deux mains.
Les sabres japonnais se tiennent à deux mains.
- Comme ça? - C'est ça.
Il est magnifique, Yashida.
Mais je ne peux pas le prendre.
S'il vous plaît.
Merci.
Garde le en sécurité.
Met le à l'abri pour moi.
Un jour, je reviendrai le récupérer.
Il est temps.
Je me trouvais là quand c'est arrivé.
C'est comme cela que j'ai rencontré votre grand-père.
Nous étions cachés là dessous.
On m'a raconté l'histoire.
Mon grand-père aurait dit...
Que ce qui s'est passé ici démontre que la paix peut être trouvée en ce monde.
Tôt ou tard.
Que l'homme peut guérir de n'importe quoi.
Peut-être que toi aussi.
Vous ne dormez pas très bien.
Vous criez durant la nuit.
Qui est Jean?
On devrait y retourner. Il va bientôt pleuvoir.
Je vais préparer du thé.
Pour vous.
Ce n'est pas correct.
Il faut attacher ceci comme un vrai samouraï.
Votre grand-père disait que j'étais un ronin.
Un samouraï sans maître.
Et que j'étais condamné à vivre pour toujours...
Sans aucune raison de vivre.
Avait-il raison?
Oui.
Encore?
Hé!
Qu'est-ce que tu fais?
Tout cela va mal finir.
Tous ceux que tu aimes périssent.
Kuzuri.
Vous savez ce que ça veut dire?
C'est un animal.
Une créature féroce avec de longues griffes et des dents acérées.
Elle n'a peur de rien.
Petite je faisais des cauchemars.
Je me réveillais et filais voir mes parents.
Mon père se mettait en colère.
"Retourne te coucher et affronte tes peurs."
Mais grand-père était différent.
Il me raconta l'histoire de son ami Kuzuri.
Rencontré au fonds d'un puits.
Il disait que Kuzuri était une créature magique qui lui avait sauvé la vie.
Et que pareillement, Kuzuri me protégerait dans mon sommeil.
Qui est Jean?
Elle est comme toi?
Que lui est-il arrivé?
Elle est morte.
Je l'ai tuée.
En même temps que le Kuzuri.
Logan.
Mariko?
Logan!
Mariko?
Mariko!
Non! Logan!
Non!
Logan!
Non!
Mariko!
Logan!
Non!
Logan!
Mariko! Mariko!
Logan!
Où l'emmènent-ils?
Où, espèce de fumier?
Je ne parlerai pas, gaijin.
Je ne parlerai jamais.
Qui t'a engagé?
Oh oh!
Conduis moi à Nonburo.
- Logan... - Amène moi à lui.
Il faut que je t'avoue quelque chose.
Vas-y. Maintenant.
Attends dans la voiture.
- Logan. - Quoi?
Je t'ai vu mourir.
Quoi?
Je t'ai vu mourir.
Quand? Là, maintenant?
Il y a quelques temps.
Mais ce n'est pas vraiment précis.
Un peu comme regarder au travers d'un trou de serrure.
Mais je ne me trompe jamais.
Je ne peux voir qu'une seule chose concernant les gens...
Leur mort.
Et j'ai vu la tienne.
Et, tu as vu quoi?
Tu es allongé sur le dos, avec du sang partout.
Tu tiens ton propre cœur dans la main.
Et il ne bat plus.
J'ai pas le temps pour ces conneries.
A cinq ans, j'ai su comment mes parents mourraient.
Je me trouvais sur la banquette arrière quand c'est arrivé.
Regarde moi.
Beaucoup ont essayé de me tuer, je suis toujours là.
Ouais...
Mais tu es différent maintenant, n'est-ce pas?
On peut te blesser.
On pourrait te tuer.
Tu n'as qu'à attendre dans la voiture.
- Je te dis d'attendre là. - Il te faut du renfort.
Tu n'es pas en sécurité, pas dans ton état.
Dis toi que je suis ton garde du corps.
Sexy.
- Allons-y! - J'arrive.
Ok. Quatrième round. C'est parti.
Un verre pour vous, mademoiselle.
Dehors.
Pas toi.
Tu va me trouver vieux jeu...
Mais je croyais qu'être fiancé signifiait...
que les conneries de ce genre c'était terminé.
Je suis le Ministre de la Justice.
Avez-vous idée de ce que je pourrait vous faire?
Sérieux? Tu veux jouer les gros durs,
planté là dans ton caleçon rouge?
Je te donne dix mots...
Dix mots...
Pour m'expliquer pourquoi toi, le Ministre de la Justice...
souhaite que les Yakuzas tuent sa fiancée.
Et si ce que tu dis me déplaît,
je te balance à travers cette putain de fenêtre.
Vous n'avez pas la moindre idée de ce qui se passe...
- Ça fait combien de mots? - Neuf.
- Il te reste encore un mot.
Vraiment?
Shingen. Shingen!
Continue.
Depuis qu'il est tombé malade...
Le vieux Yashida a dépensé des millions en docteurs, guérisseurs.
Il a fait des stocks d'adamantium dans son laboratoire au Nord...
Essayant en secret de prolonger sa vie.
Il a quasiment ruiné la compagnie.
Il fait une vraie fixation sur vous.
En anglais!
Shingen a menti, pour protéger le vieil homme...
Et dissimulé cette dette aux actionnaires et au conseil d'administration.
Essayant d'être un bon fils il croyait être récompensé.
Mais le vieux a tout légué à sa petite fille.
Si Mariko obtenait tout le pouvoir, elle le dégagerait.
C'est vrai.
Mariko n'aurait jamais accepté le mariage...
Une fois le testament rendu public.
Ça ne collait pas entre nous.
Oh, vraiment? Un gars classe comme toi.
Shingen m'offrait une fortune contre mon aide.
Tu as donc mis un contrat sur sa fille, c'est bien ça?
Une carrière politique ne dure pas éternellement.
Tu l'as dit.
Attendez. Non!
Vous vouliez la vérité, Vous l'avez eue!
Et elle ne m'a pas plu.
Wow.
Tu savais qu'il y avait une piscine en bas?
Non.
Savais-tu que j'ai étudié la biologie à l'université?
La génétique.
Certains gènes sautent les générations.
Les gènes récessifs.
Les yeux.
Les cheveux.
Un don particulier.
Le caractère.
Tous les enfants n'ont pas le même.
Mon père ne voyait pas grand chose de lui en moi.
Mais en toi...
Il était devant son miroir.
Comment as-tu convaincu mon père...
De te donner tout contrôle...
Sur la plus grande Entreprise d'Asie?
Tu es devenu fou.
Je me réveille enfin.
Si tu me tues, tu perdras...
le peu d'honneur qu'il te reste.
N'aie pas peur Mariko.
Je ne te ferais pas de mal.
Je veux t'aider.
T'aider à abréger tes souffrances...
Ce que ce mutant t'a empêché de faire...
la semaine dernière.
Je n'ai jamais souhaité mourir, père.
Ne soit pas inquiète Mariko.
Viens avec moi.
Que se passe-t-il?!
Plus que tu ne pourrais imaginer.
Vous.
Moi.
Navrée de vous interrompre, mais il me faut votre fille vivante.
Vous êtes quoi au juste?
Chimiste, nihiliste...
Capitaliste, une mutation.
une vipère.
Où sont les hommes de la sécurité?
Yakuza.
Shingen?
Logan.
Ça. Cet endroit là.
Où est-ce?
Le lieu de naissance de Maître Yashida.
La Compagnie y a bâti une usine dans la montagne.
C'est loin?
500 km d'ici.
Il faut que je m'enlève ce truc.
Comment?
Non, stop, Logan.
Je t'ai vu mourir. Je ne me trompe jamais.
- Je me trompe jamais. - Mais t'as pas toujours raison.
T'as pas vu que le vieux allait claquer.
Je t'ai vu mort dans cette pièce, ton cœur dans la main.
J'peux pas la laisser avec ces tarés, ces tueurs.
Je suis sa seule chance, mais pas avec ça en moi.
Tu vas mourir, Logan.
Et pourquoi pas.
Non, écoute-moi, Logan!
Non, stop. Logan!
Vaut mieux pas que tu regardes.
Non! Écoute moi! Non!
Non, arrête. Écoute-moi.
Logan!
Bouge!
Écarte toi de lui.
Il a tué ton maître.
Profité de ta sœur.
Et tu voudrais encore de lui?
Oh, non. Je n'y vois plus rien.
Tu seras toujours une mendiante.
Tu es fou.
Oh, non.
Yukio.
Logan!
Logan! Logan!
Logan!
On touche pas à mes potes.
Où est Mariko?
Elle n'est plus là. Cette garce de vipère l'a emmenée.
Cette obsession de mon père...
pour les mutations, les erreurs de la nature...
Comme toi et elle, a ruiné cette demeure.
Tu as voulu tuer ta fille.
Vis donc avec ça.
Quel genre de monstre es-tu?
Je suis Wolverine.
Hé, viens là, là, comme ça.
Je me trompais.
Je te l'avais bien dit.
Laisse moi regarder ça.
Ce n'est rien.
Hey, merci.
C'est un piège, Logan.
Pourquoi m'amener ici?
Que cachez vous?
Tu vas vite comprendre.
Bienvenue, Mariko.
Tout va bien, Mariko. Elle est au service de la maison Yashida.
Elle n'est au service que d'elle-même.
Elle a infecté Logan.
Hmm...
Et qu'en est-il de grand-père?
Avec quoi l'as-tu empoisonné?
J'ai exaucé son dernier souhait.
Je lui ai donné le repos.
Et maintenant c'est ton tour.
Écoute moi, mutant. Aucun mal ne lui sera fait.
Elle ira bien.
Tant que tu fais ton job.
Logan sera bientôt là, préparez-vous.
L'amener ici fut chose facile,
Il risque d'en aller autrement pour le capturer.
Nous sommes prêts. Et il n'a jamais affronté le clan noir.
Oui, bien...
Trempez vos flèches là dedans.
Cela ne le tuera pas,
mais ça va sérieusement le ralentir.
Gardez donc vos potions.
Il ne présente aucune difficulté maintenant qu'il est faible.
Ok!
Mais quand vous échouerez...
Vous aurez toujours ça.
On s'est bien reposée?
J'ignore comment vous avez fait..
pour tromper Harada ou Grand-père...
Allons, du calme.
Ton grand-père est venu me chercher.
Je suis à la tête de cette famille maintenant.
Et pourquoi d'après toi?
Pourquoi crois-tu que le vieil homme t'a choisie?
Pour ta force?
Ou parce que tu es faible?
Je vois que tu es venu pour te battre.
C'est absurde.
Tu es faible, écrasé par notre nombre.
Le clan noir protège la maison Yashida depuis 700 ans.
Tous tes hommes sont là?
Je vais la récupérer.
Nous te remercions d'avoir protégé Mariko.
Mais il te reste encore un sacrifice à faire pour sa famille.
Va te faire mettre, mon joli.
Yukio, cours!
Logan.
Kayla.
- Je t'aime. - Kayla!
Logan.
- Logan! - Mariko!
Jean.
Sauve moi.
Reculez. Ce n'est pas nécessaire.
Où est-elle? Où est Mariko?
Où est-elle?
"Où est Mariko?"
On se consume d'amour?
C'est trop mignon.
Impressionnant, non?
Il est en adamantium, comme toi.
Logan, tu sais quoi, j'ai compris, tu es frustré.
Elle est ici, je le sais. Je veux la voir.
Tu veux des réponses.
Oui, je veux des réponses!
Désolé, j'aimerais pouvoir t'en dire davantage,
mais c'est aussi pour ma discrétion que l'on m'a engagée.
Tu m'étonnes.
Cela
et un don certain pour allier la biochimie et la métaphysique.
Je suis incollable sur les toxines de très haute qualité.
Bien sûr, ça aide d'être génétiquement immunisée
contre tous les poisons connus de l'homme.
Et aussi contre ce poison que sont les hommes eux-mêmes...
Voilà ce que je suis.
Écoute, espèce de pétasse mutante tarée...
Pourquoi ne pas ouvrir ces menottes
qu'on voit qui est fait de quoi?
Les griffes. Maintenant nous pouvons commencer.
Je sais que tu tiens à lui.
Mais tu dois l'oublier.
Tu es une Yashida.
Elle a trahi mon grand-père...
Et toi aussi.
Non Mariko.
Nous avons grandi ensemble.
Fait moi confiance.
Laisse moi le voir!
Il m'a sauvé la vie!
Oublie le, Mariko!
Ce n'est pas facile pour moi...
je me conforme aux volontés de grand-père.
Ce parasite inhibiteur en toi, c'était mon travail.
Tu l'as retiré seul.
Je ne m'y attendais pas.
Cette femme vipère est le mal...
Nous sommes d'accord.
Mais elle nous sert à atteindre un but...
Où est-elle?
Et achever ce que ton grand-père voulait.
Tu es fort.
Et courageux.
Un courage sincère.
Mais il ne te sera guère utile maintenant.
Nom de...?
Fait moi confiance.
Est-ce si difficile?
Nous étions destinés à être ensemble.
Il peut encore en être ainsi.
Peut-être.
Arrête!
C'est de la folie.
Allons-y.
Allez!
Cours!
Allez.
- Mariko, viens! - Allez. Cours!
Mariko, sors!
Ahhh!
Allez.
Pas comme ça.
A deux mains.
Maître...
Hé! Mon pote!
Harada.
Je suis désolé.
Maintenant tu vas mourir.
Mon heure n'est pas encore arrivée.
Hey!
Logan-San.
Ne sois pas si surpris.
J'ai survécu à Nagasaki avec toi à mes côtés .
Assurément, je survivrais à ceci.
Ça va aller, ce ne sera pas long.
Avec le Dr. Green nous avons patienté.
Cette armure me maintient en vie.
Assemblée pour te prendre ce que tu refuse de donner.
Et transférer ce pouvoir de guérison que tu ne voulais pas...
A mon corps.
Mon héritage doit être sauvegarder.
Ton erreur fut de croire qu'une vie sans fin...
Est aussi sans objet.
Au contraire, seule cette vie a un sens.
Tiens bon.
On y est presque.
Cette paix, cette paix que tu voulais.
Ta récompense.
Vois-tu, je t'accorde cette mort...
que tu as tant désirée.
Quelle sensation...
d'être invincible...
Comme toi.
Tu n'es qu'un monstre.
Mariko.
C'est moi. Ton grand-père.
J'ai enterré mon grand-père.
Tu voulais que je te fasse mes adieux.
Sayonara.
Tu vas bien?
Logan.
Te revoilà.
Bine sûr.
Tu restes?
Je ne peux pas.
Mais si tu peux.
C'est bien ce que tu souhaitais.
Plus maintenant.
Je suis si seule ici.
Et tu m'y a mise.
Tu faisais du mal, Jean.
J'ai dû le faire.
Je t'aime, Jean.
Je t'aimerai toujours.
Tu es ma seule famille.
Porte-toi bien, sœurette.
Ai-je tort de penser que tu reviendras bientôt me voir?
Reste.
Je ne peux pas, princesse.
Je suis un soldat,
Et je me suis caché trop longtemps.
Ce soir, dans Portrait d'un Entrepreneur, Mariko Yashida.
Le flambeau a passé deux générations chez les Yashida...
à l'heure où Mariko Yashida reprend les rênes après son grand-père,
bâtisseur de cet empire industriel.
Je sais qu'il s'agira toujours
pour un grand groupe de faire des profits...
Mais chez Yashida nous voulons aussi travailler de pair avec notre communauté.
Alors, tu as choisi?
Quoi?
Mariko a dit qu'on peut aller où bon nous semble.
Tu n'as qu'à dire où.
Tu fais quoi là?
Je suis ton garde du corps.
Alors, tu veux aller où?
Euh...
Décollons pour commencer.
Et puis?
On verra.
Intéressant.
Avec une technologie de pointe,
et les plus brillants esprits d'aujourd'hui...
Nous sommes aux avant-postes...
Pour votre santé, pour votre sécurité.
Trask Industries.
Nous réglons aujourd'hui les problèmes de demain.
Je choisis la fouille à corps.
Une sortie.
Vous pouvez avancer monsieur.
Je patienterai.
Qu'est-ce que tu veux?
Il y a des forces obscures, Wolverine.
Des forces humaines qui fabriquent une arme...
qui pourrait bien signer la fin de notre espèce.
Ce que je veux? Je voudrais ton aide.
Pourquoi je te ferais confiance?
Aucune raison.
Bonjour, Logan.
Comment est-ce possible?
Comme je te l'ai dit il y a bien longtemps...
Tu n'es pas le seul à posséder des dons.