Sous-titre Mal-entendant (HI - hearing impaired) et Testé par le membre
SME . Rip WEB Z1 Canada Resync. 23:976 fps . UTF-8
Sous-titre Extrait d'un DVD Z2 et Testé par le membre
Z2 WEB Belge (Merci sous-titres.eu) resync. UTF-8
Sous-titre Extrait d'un DVD Z1 et Testé par le membre
Rip WEB Z1 (Merci Matmanamane sur SUBDL) Resync. 23:976 fps . UTF-8
Sous-titre Traduction automatique et Testé par le membre
Attention : Ce fichier a ete traduit automatiquement par un logiciel ou le site Google Translate. Il n'a d'interet que pour les gens presses ayant juste besoin d'un petit soutien pour comprendre ce qui se dit en anglais dans le film ou pour les personnes desirant le retravailler pour corriger les contre-sens et les fautes de syntaxe.
Mise à jour le Lundi 21 Octobre 2024 à 02h57
Nettoyage des sous-titres pour malentendants postés par HawkFest ( apparemment du google trad) sur OpenSubtitles.
Merci à HawkFest (HawkFest) sur OpenSubtitles
Le commentaire de acme69
apparemment du google trad