The.Batman.2022.2160p.MA.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-SWTYBLZ

The.Batman.2022.2160p.MA.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-SWTYBLZ.srt

• Ajoute par Bob57
• Ajoute le 24-04-2022 17:17:53
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 119,4Ko
• Telechargement : 359

Sous-titre Extrait d'un DVD Z2 et Teste par le membre
 
SOUS TITRES FRANÇAIS (et non Québécois)
Les sous titres "français" disponibles actuellement pour ce film sont en fait des sous titres canadiens de la belle province du Québec. J'ai donc modifié tout les mots typiquement québécois comme par exemple lignes 229 / 230 :
Mazette !
Il avait bien une voiture !
qui devient :
Bon sang !
Il avait bien une voiture !

Enjoy !

• 2
• 0
• 0

L'encodage du fichier The.Batman.2022.2160p.MA.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-SWTYBLZ.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 22794-1650813473.srt sur le FTP
 
1 00:01:58,900 --> 00:02:01,500 Un Halloween maussade et orageux. 2 00:02:05,500 --> 00:02:08,300 Bonsoir, voici le 20 heures sur GC1. 3 00:02:08,500 --> 00:02:09,900 En une : 4 00:02:10,100 --> 00:02:13,300 un sondage met le maire sortant Don Mitchell Jr 5 00:02:13,500 --> 00:02:16,400 et l'activiste de 28 ans Bella Reál au coude à coude.

Le commentaire de DNS

Commente par DNS (1), le Lundi 16 Mai 2022 à 01h20

mauvais timing

Le commentaire de mesaaieux

Commente par mesaaieux (3), le Dimanche 15 Mai 2022 à 11h37

Mazette (c'est pas une particularité Qc), c'est pas utilisé dans le sud en Provence