Jungle.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Jungle.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT-fr.srt

• Ajouté par Hervenoto
• Ajouté le 05-11-2017 00:00:05
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 74,6Ko
• Téléchargement : 514

Sous-titre « Fansub »
 
Un p'tit merci ne fera pas de mal et un vote favorable non plus, bien au contraire ca motive.
j'ai fait d'mon mieux, c'est pas du taff de pro, mais il sera plus que satisfaisant.

• 7
• 0
• 0

1 00:00:05,000 --> 00:00:25,000 Traduction Française MasKagaZ pour www.subsynchro.com 2 00:00:28,300 --> 00:00:32,000 <i>J'ai quitté Israël en 1980,</i> <i>après trois ans dans l'armée.</i> 3 00:00:32,500 --> 00:00:35,600 J'étais désespéré pour fuire par un chemin usé 4 00:00:36,100 --> 00:00:38,100 <i>Tu sais, lycée, l'université,</i> 5 00:00:38,100 --> 00:00:40,100 <i>tr

Le commentaire de Juxtaposé

Commenté par Juxtaposé (6), le Lundi 27 Novembre 2017 à 10h09

Super taff pour un amateur, comme tu dis toi meme. Merci !

Le commentaire de cyajin

Commenté par cyajin (2), le Dimanche 12 Novembre 2017 à 12h44

Magnifique taf et très pro !
Il n'y a pas de fautes visibles, de problèmes liés aux espaces et à la ponctuation ou autres, c'est nickel donc félicitation !
Pour être le plus juste possible, il manque seulement une phrase non traduite vers le début ainsi
que pour les textes de fin mais, c'est encore une fois un sublime travail pour un grand film qui le vaut bien !

Le commentaire de bencardon2013

Commenté par bencardon2013 (1), le Dimanche 12 Novembre 2017 à 11h28

merci bien!

Le commentaire de essen

Commenté par essen (2), le Mardi 07 Novembre 2017 à 22h05

merci bcp !!!

Le commentaire de Binnugsay

Commenté par Binnugsay (4), le Mardi 07 Novembre 2017 à 15h43

Thanks a lot, grand merci

Le commentaire de Elric De Melniboné

Commenté par Elric De Melniboné (5), le Lundi 06 Novembre 2017 à 21h28

Et bien merci beaucoup Hervenoto. De ton mieux, c'est parfait.

Le commentaire de norbert

Commenté par norbert (2), le Dimanche 05 Novembre 2017 à 09h52

Merci pour les sous-titres