John.Wick.Chapter.2.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

John.Wick.Chapter.2.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.French.srt

• Ajoute par Xmass73
• Ajoute le 24-05-2017 11:13:18
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 46,2Ko
• Telechargement : 840

Sous-titre « Fansub » et Teste par le membre
 
Resynch de la version EVO
TRADUCTION: MARIANIS
Merci a lui ;-)

• 2
• 0
• 0

L'encodage du fichier John.Wick.Chapter.2.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.French.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 13720-1495617198.srt sur le FTP
 
1 00:00:31,791 --> 00:00:34,794 JOHN WICK CHAPITRE 2 2 00:03:37,502 --> 00:03:38,504 Presque. 3 00:03:39,465 --> 00:03:41,267 Presque. 4 00:03:42,208 --> 00:03:45,481 Monsieur avec tout mon respect, vous êtes sûr que c'est le meilleur choix? 5 00:03:45,551 --> 00:03:46,352 Pourquoi ne pouvons-nous pas juste arranger... 6 00:03:46,352 --> 00:03:49,414 Parce que mon puta

Le commentaire de GuestSide

Commente par GuestSide (5), le Jeudi 25 Mai 2017 à 19h18

Presque parfait mais un grand merci quand même

Le commentaire de OtakuuSenseii

Commente par OtakuuSenseii (1), le Mercredi 24 Mai 2017 à 14h04

Très bien traduit malgré le fait qu'il ne soit pas corrigé sur certains points (timing des sous-titres, l'espace entre la phrase et les points d'interrogation et d’exclamation et les virgules...)

Mais c'est du rapide et pour ça +1 !