your.name.2016.1080p.bluray.x264-haiku.srt
- Ajoute par John B.
- Ajoute le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 87,2Ko
- Telechargement : 643
Sous-titre Extrait d'un DVD Z2
- 0
- 0
- 0
your.name.2016.1080p.bluray.x264-haiku.srt
- Ajoute par Kabyll
- Ajoute le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 164,4Ko
- Telechargement : 320
Ca fait un moment que j'ai les sous-titres, je ne sais plus d'où ils viennent.
- 3
- 0
- 0
Le commentaire de Felix Ticy
Il y a pas mal de problèmes de timecode sur certaines lignes et blocs de lignes (débuts postérieurs aux fins de lignes, blocs antérieurs placés après d'autres blocs...). Dommage, la synchro était bonne par rapport à ma release mais il y a beaucoup de corrections à effectuer.
Le commentaire de kabyll
Tu as peut-être raison, j'ai modifié l'origine en "inconnue".
Le commentaire de KiraGantz
Même sous-titre que la version ass de subscene.com qui a été converti au format srt, je doute que se soit la version Z2 plutôt la traduction d'une team de fansub