10.Cloverfield.Lane.2016.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT

1.srt

• Ajouté par Juules45
• Ajoute le 06-05-2016 04:13:19
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 54,9Ko
• Telechargement : 1012

Sous-titre « Fansub » et Teste par le membre
 
Mise à jour le Vendredi 06 Mai 2016 à 04h46


synchro et trad correcte...Fonctionne aussi avec les release 720p et 10 Cloverfield Lane 2016 1080p HDRip X264 AC3-EVO...

Cette version est bien synchro
l ancienne version mise sur le site par un membre partait en couille vers la demi heure...

la trad n est pas de moi cela vient d une TRad d une version Cam,la traduction est corrrecte
j ai traduis qu une dizaine de phrases parce que le sous titre pour la version Cam n etait pas complet comme d hab..
... vu que les scenes sont rarement complete dans les versions Cam et TS..

Bref j ai traduis les passages manquants et synchroniser le tout ..Enjoy

• 2
• 0
• 0

L'encodage du fichier 1.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 13063-1462500799.srt sur le FTP
 
1 00:04:22,011 --> 00:04:24,535 Michelle, s'il te plaît, ne raccroche pas. 2 00:04:25,481 --> 00:04:27,087 Parle-moi, OK ? 3 00:04:27,423 --> 00:04:29,274 J'en reviens pas que tu sois partie comme ça. 4 00:04:32,775 --> 00:04:33,927 Reviens. 5 00:04:36,042 --> 00:04:37,415 S'il te plaît, dis quelque chose. 6 00:04:40,535 --> 00:

Le commentaire de Badalamentis

Commente par Badalamentis (1), le Vendredi 13 Mai 2016 à 19h30

La synchro sent un peu le bricolé, ça varie jusqu'à 1 seconde de décalage, mais bon ça dépanne thx!

Le commentaire de Williamten01

Commente par Williamten01 (1), le Vendredi 06 Mai 2016 à 15h31

Oui, je suis désolé de l'avoir upload... en sachant que je n'ai pas totalement vérifié la suite.

Je ferai gave la prochaine fois.