Ex.Machina.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS.srt
Ce fichier a été testé et validé par H2G2
- Ajouté par H2G2
- Ajoute le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 71,4Ko
- Telechargement : 492
Sous-titre Extrait d'un DVD Z2 et Teste par le membre
Enjoy !
- 0
- 0
- 0
Ex.Machina.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS.srt
Ce fichier a été testé et validé par Ballbreaker33
- Ajouté par Ballbreaker33
- Ajoute le
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 77,8Ko
- Telechargement : 294
Sous-titre « Fansub » et Teste par le membre
Traduction de Webdarek, je l'ai relu et corrigé, il doit rester quelques coquilles mais c'est le meilleur fansub que j'ai trouvé.
- 0
- 0
- 0
Ex-Machina-2015-1080p.srt
Ce fichier a été testé et validé par Plastikman
- Ajouté par Plastikman
- Ajoute le
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 77,7Ko
- Telechargement : 124
Sous-titre « Fansub » et Teste par le membre
Sous titres originaux pas mal mais avec pas d'erreurs de conjugaison, passé àla moulinette (Notepad++ et Word pour la correction). Bon film
- 3
- 0
- 0
Ex.Machina.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS_fansub_fre.srt
Ce fichier a été testé et validé par Max8325
- Ajouté par Max8325
- Ajoute le
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 76,1Ko
- Telechargement : 563
Sous-titre « Fansub » et Teste par le membre
- 1
- 0
- 0
Commente par 
Le commentaire de ganryu
Monsieur Plastikman
)
01:40:22,814 --> 01:40:25,511
Bon. UN PETIT GONZO ET ODODO
J'ai vérifier le sous titre de bailbreaker33; ca n'y figure pas.
donc oui, il faut assumer les "gamineries". Enfin la question ne se pose plus, il y a des sous titre z2
bien cordialement
Le commentaire de Plastikman
Bonsoir Monsieur Ganryu, pour information la traduction d'origine est de Ballbreaker33. Je ne sais pas s'il a 15 ans. Il faudrait lui demander. J'ai corrigé les fautes d'orthographe avec Word, en ce qui concerne la traduction hasardeuse, peut être mais cela ne m'a pas frappé plus que ça, l'anglais n'étant pas ma langue natale. Bon ododo car demain c'est boulo.
Le commentaire de ganryu
traduction hasardeuse, et blague de mauvais gout à la fin. le traducteur à 15 ans?