Les fichiers

Time.Lapse.2014.720p.BluRay.x264.YIFY.srt

• Ajouté par Philmagic59
• Ajoute le 21-06-2015 19:42:13
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 80,1Ko
• Telechargement : 718

Sous-titre « Fansub »
 
J'ai corrigé pas mal de fautes d'orthographe de la première mouture. Il en reste encore, je pense.

Ajouter cette release à ma collection en cas de telechargement des sous-titres

• 0
• 0
• 0

Telecharger le ZiP contenant NFO, Affiche, Sous-titre (*.srt)

Commentez le fichier Time.Lapse.2014.720p.BluRay.x264.YIFY.srt

Commentez le fichier Time.Lapse.2014.720p.BluRay.x264.YIFY.srt

• Commentez ce fichier

L'encodage du fichier Time.Lapse.2014.720p.BluRay.x264.YIFY.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 7662-1434908533.srt sur le FTP
 
1 00:01:39,209 --> 00:01:40,112 Mec! 2 00:01:47,012 --> 00:01:50,081 Ne te lève surtout pas. Je m'en charge ! 3 00:01:55,886 --> 00:02:00,326 Waouh, Finn. Ça doit être la meilleure que t'ai jamais faite. 4 00:02:00,426 --> 00:02:03,729 Depuis combien de temps tu travailles dessus ? Deux, trois semaines ? 5 00:02:03,829 --> 00:02:05,857 Vas chier. Okay? Je ne vais pas au bar

Warning: Undefined array key 12961 in /home/subsynch/www/release.php on line 691

Warning: Undefined array key 12961 in /home/subsynch/www/release.php on line 691

Warning: Undefined array key 12961 in /home/subsynch/www/release.php on line 693

Warning: Undefined array key 12961 in /home/subsynch/www/release.php on line 693

Warning: Undefined array key 12961 in /home/subsynch/www/release.php on line 693

Deprecated: stripslashes(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/subsynch/www/release.php on line 693

Warning: Undefined array key 12961 in /home/subsynch/www/release.php on line 694

Deprecated: strstr(): Passing null to parameter #2 ($needle) of type string is deprecated in /home/subsynch/www/release.php on line 694

Warning: Undefined array key 12961 in /home/subsynch/www/release.php on line 694

Warning: Undefined array key 12961 in /home/subsynch/www/release.php on line 695

Deprecated: strstr(): Passing null to parameter #2 ($needle) of type string is deprecated in /home/subsynch/www/release.php on line 695

Warning: Undefined array key 12961 in /home/subsynch/www/release.php on line 695

Deprecated: strstr(): Passing null to parameter #1 ($haystack) of type string is deprecated in /home/subsynch/www/release.php on line 748

Time-Lapse-VOSTFR-US.srt

• Ajouté par
• Ajoute le 21-06-2015 18:32:51
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 80,0Ko
• Telechargement : 98

Sous-titre « Fansub »
 

Ajouter cette release à ma collection en cas de telechargement des sous-titres

• 1
• 0
• 0

Telecharger le ZiP contenant NFO, Affiche, Sous-titre (*.srt)

Commentez le fichier Time-Lapse-VOSTFR-US.srt

Commentez le fichier Time-Lapse-VOSTFR-US.srt

• Commentez ce fichier

L'encodage du fichier Time-Lapse-VOSTFR-US.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 12961-1434904371.srt sur le FTP
 
1 00:01:39,209 --> 00:01:40,112 Mec! 2 00:01:47,012 --> 00:01:50,081 Ne te leve surtout pas. Je m'en charge !. 3 00:01:55,886 --> 00:02:00,326 Waouh, Finn. Ca doit être la meilleur que t'ai jamais faite. 4 00:02:00,426 --> 00:02:03,729 Depuis combien de temps tu travailles dessus ? deux, trois semaines ? 5 00:02:03,829 --> 00:02:05,857 Vas chier. Okay? Je ne vais pas au bar

Le commentaire de philmagic59

Commente par philmagic59 (6), le Dimanche 21 Juin 2015 à 19h39

Merci pour cette première mouture. Il y a beaucoup de fautes d'orthographe ou de typographie, mais la traduction est bonne.