The.November.Man.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG

The-November-Man-WEBDL-RARBG.FRANCAIS-FanSub.srt

• Ajouté par SubSynchro
• Ajoute le 06-11-2014 11:58:32
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 70,6Ko
• Telechargement : 695

Sous-titre « Fansub »
 
Merci à kkfalse

Stt de "SF_Nasty" resynchro/amélioré. Resynchro manuelle depuis sous-titres VO (Effy1994/BozxHD), correcteur d'orthographe, des TONNES d'erreurs de traduction corrigées (noms de lieux, de personnes, non sens, mauvais français, ...) mais il en reste beaucoup si un bon samaritain le souhaite..., correction habituelles (espaces, lignes courtes/longues, ponctuation), ... *FANSUB* (Un conseil gratuit : apprennez plutôt l'anglais avec les sous-titres VO ou attendez la version officielle... :-/)

• 0
• 0
• 0

L'encodage du fichier The-November-Man-WEBDL-RARBG.FRANCAIS-FanSub.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1-1415271512.srt sur le FTP
 
1 00:00:33,420 --> 00:00:34,580 Je vais retourner au travail. 2 00:00:45,221 --> 00:00:46,566 Ne vous inquiétez pas, je l'ai vérifié. 3 00:00:46,591 --> 00:00:48,321 Scénario : 4 00:00:48,591 --> 00:00:50,521 L'agent tombe amoureux d'une fille. 5 00:00:50,561 --> 00:00:52,391 L'agent dirige une opération. 6 00:00:52,561 --> 00:00:53,837 La fille est enlevée.