L'encodage du fichier The-November-Man-2014-1080p-HDRip-x264-AC3-JYK.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1-1414719135.srt sur le FTP
1
00:00:17,850 --> 00:00:19,010
Je vais retourner au travail.
2
00:00:29,880 --> 00:00:30,980
Ne vous inquiétez pas, je l'ai vérifié.
3
00:00:31,020 --> 00:00:32,750
Scénario:
4
00:00:33,020 --> 00:00:34,950
4 Agent tombe amoureux de la fille.
5
00:00:34,990 --> 00:00:36,820
Agent dirige une operation.
6
00:00:36,990 --> 00:00:38,240
La jeune fille a ensuite été
meme chose que la critique precedente certaine phrases sont un peu confuse, le vous et le tu aussi sont mal mis....mais ça passe , j avais peur d avoir du 100% google trad et c est pas le cas....c est plus que comprehensible....en fait c est au dessus du google trad mais en dessous de bon sous titres bref sous titre moyen mais quand meme la plus part du temps lisible
Le commentaire de plopingo
La trad est une véritable torture, google trad rafistolé
Le commentaire de juules45
meme chose que la critique precedente certaine phrases sont un peu confuse, le vous et le tu aussi sont mal mis....mais ça passe , j avais peur d avoir du 100% google trad et c est pas le cas....c est plus que comprehensible....en fait c est au dessus du google trad mais en dessous de bon sous titres bref sous titre moyen mais quand meme la plus part du temps lisible
Le commentaire de Waldo2014
Le fichier de sous titres fonctionne, mais la grammaire et parfois les mots choisis sont confus. Mauvaise traduction.