The.Cobbler.2014.720p.BluRay.x264-GECKOS

The.Cobbler.2014.720p.BluRay.x264-GECKOS.srt

• Ajouté par SubSynchro
• Ajoute le 11-08-2015 23:41:03
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 85,3Ko
• Telechargement : 349

Sous-titre « Fansub »
 
Des fois tu trouves des sous-titres perdus dans la masse de OpenSubtitles ... On ne saura jamais comment ils sont arrivés là !

EDiT : C'est effectivement du FANSUB, les phrases sont parfois trop longues, une faute au mot "diner", des petites coquilles mais vraiment très bien !

• 1
• 0
• 0

L'encodage du fichier The.Cobbler.2014.720p.BluRay.x264-GECKOS.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1-1439329263.srt sur le FTP
 
1 00:01:03,200 --> 00:01:07,040 On en est à un point tel qu'un commerçant ne peut survivre. 2 00:01:07,040 --> 00:01:13,260 C'est vrai. ma soeur et son mari, le ferblantier, sont à la rue. 3 00:01:13,980 --> 00:01:18,680 Nous devons les héberger et nous sommes déjà au complet. 4 00:01:18,840 --> 00:01:21,720 Mon cousin William, sa boutique a également fermé, 5 00:0

Le commentaire de fifi623

Commente par fifi623 (11), le Lundi 24 Aout 2015 à 20h07

Lettres inversées, il manque des majuscules, traductions parfois trop littérales (ex: "holy crap" > "sainte merde") , fautes d'orthographes... Plutôt un fansub qune version Z2.