The.Little.Death.2014.720p.BluRay.X264-CADAVER.Fr-davd4m.srt
Ce fichier a été testé et validé par Davd4m
- Ajouté par Davd4m
- Ajoute le
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 0.00Ko
- Telechargement : 29
Sous-titre Extrait d'un DVD Z2 et Testé par le membre
Version corrigée de celle proposée par SubSynchro.
- 2
- 0
- 0
Le commentaire de davd4m
Je pense que le mot est assez clair. Le fichier que tu avais proposé était très mal "OCRisé". Il manquait plein d'accents, des cédilles et des majuscules. J'ai aussi modifié une phrase qui n'était pas très bien traduite.
Exemples (3 corrections sur 2 phrases (les 2 premières)):
"ca chatouille ! - J'arrete ?"
devient
"Ça chatouille ! - J'arrête ?"
Le commentaire de SubSynchro
Ca veut dire quoi "Corrigé" en fait ?