L'encodage du fichier Edge.of.Tomorrow.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG-French-MKV-Corp-by-Solon8.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 14299-1410863299.srt sur le FTP
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Sous-titres par Celli, adaptation par Solon8
MKV Corp - http://mkvcorporation.com
Bon film !
2
00:00:37,951 --> 00:00:39,953
Je ne sais pas si nous sommes encore l'antenne.
3
00:00:40,037 --> 00:00:40,996
C'est...
4
00:00:41,204 --> 00:00:42,832
une série d'explosions...
5
00:00:43,373 --> 00:00:45,001
Il s'ag
Bonne trad, après j'ai pas eu les yeux rivé dessus tous le long du film vu la nature des dialogues donc peux être qu'il y a des coquilles mais aucun soucis de mon coté, bon film
L'encodage du fichier Edge.of.Tomorrow.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 2936-1410813881.srt sur le FTP
1
00:00:37,951 --> 00:00:39,953
Je ne sais pas si nous sommes encore à l'antenne.
2
00:00:40,037 --> 00:00:40,996
Euh... c'est euh...
3
00:00:41,204 --> 00:00:42,832
Une série d'explosions...
4
00:00:43,373 --> 00:00:45,001
Il s'agit d'un incident majeur...
5
00:00:45,043 --> 00:00:46,627
C'est une urgence, un incident majeur.
6
00:00:48,170 --> 00:00:50,172
C'est un c
Quelques fautes, mais c'est regardable . Merci pour les sst, et autant pour moi par rapport au vote négatif, la fin qui n'est pas traduite c'est juste le musique du générique.
Online: 14/09/2014 21:10
Je suis effectivement passé a coté hier ... Ca a l'air meilleur que la google trad qui a tourné ici et fait raler tout le monde !
Le commentaire de plopingo
Bonne trad, après j'ai pas eu les yeux rivé dessus tous le long du film vu la nature des dialogues donc peux être qu'il y a des coquilles mais aucun soucis de mon coté, bon film
Le commentaire de bigcitylife76
@xaMax : Très bien, merci pour l'info Je l'ajoute aussi à ce release.
Le commentaire de xaMax
Fonctionne aussi avec le fichier "Edge_of_Tomorow.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-ZIKAS"
Le commentaire de myst
trop littéral