22.Jump.Street.2014.TS.XviD-SUMO

22.Jump.Street.2014.TS.XviD-SUMO.srt

• Ajouté par Membre désactivé
• Ajoute le 11-09-2014 08:32:48
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 201,4Ko
• Telechargement : 282

Sous-titre « Fansub »
 

• 1
• 0
• 0

L'encodage du fichier 22.Jump.Street.2014.TS.XviD-SUMO.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 7835-1410417168.srt sur le FTP
 
ÿþ1 00:00:55,640 --> 00:00:59,150 Précédemment dans "21 Jump Street". 2 00:01:01,150 --> 00:01:04,249 T'es un intello, alors. T'as de la chance d'être passé. 3 00:01:04,250 --> 00:01:05,74

Le commentaire de SubSynchro

Commente par SubSynchro (140), le Jeudi 11 Septembre 2014 à 09h17

Encore une fois aucune explication de la provenance des sous-titres.
A première vue, c'est la traduction de Eric Paroissien avec les sous-titres pour malentendants supprimés.