L'encodage du fichier The.Wolverine.2013.720p.EXTENDED.BluRay.x264.YIFY.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 2480-1385745283.srt sur le FTP
1
00:02:27,774 --> 00:02:28,775
Pars !
2
00:02:31,236 --> 00:02:34,447
C'était un B-29.
On courra pas plus vite.
3
00:02:35,365 --> 00:02:36,491
Yashida !
4
00:02:42,622 --> 00:02:43,957
Ici, t'as une chance.
5
00:02:47,001 --> 00:02:48,586
Moi, je me dépêcherais.
6
00:03:53,943 --> 00:03:54,736
Cours !
7
00:04:06,497 --> 00:04:07,498
Baisse-toi !
8
00:04:55,54
L'encodage du fichier The.Wolverine.2013.EXTENDED.BluRay.x264.YIFY.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 2480-1384166642.srt sur le FTP
Encore un bel effort de traduction ! Un millier de ligne, c'est pas rien. Il faut par contre se rendre à l'évidence : les sous-titres n'ont visiblement jamais été relus. Entre la typo et l'orthographe, on dénombre certainement une petite centaine d'erreurs. Fort dommage !
Le commentaire de shadrak
Trop de fautes et l'affichage systématique du nom de la voix hors champ est bien gonflant.
Le commentaire de shadrak
Trop de fautes et autres.
Le commentaire de Nuclear
Encore un bel effort de traduction ! Un millier de ligne, c'est pas rien. Il faut par contre se rendre à l'évidence : les sous-titres n'ont visiblement jamais été relus. Entre la typo et l'orthographe, on dénombre certainement une petite centaine d'erreurs. Fort dommage !