The.Hobbit.Desolation.Of.Smaug.2013.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-SMAHAWUG

The.Hobbit.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-SMAHAWUG.francais.srt

• Ajouté par mynameisfedo
• Ajouté le 15-04-2023 04:14:52
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 129,6Ko
• Téléchargement : 145

Sous-titre « Fansub » et Testé par le membre
 
Sous-titres officiels complètement revus et adaptés à cette version 4K, avec amélioration de la traduction (fidèle cette fois aux dialogues anglais) et ajustement précis de la synchronisation de chaque ligne de sous-titre (synchro par défaut pas toujours à la hauteur).

Le tout validé suite à un visionnage.

Je préfère que ça soit parfait, pour ne pas gâcher le visionnage.

• 0
• 0
• 0

Télécharger le fichier ZiP
(avec nFO, affiche, sous-titre, ...)Si le ZiP ne marche pas, lien DDL vers le *.srt en cliquant ici !

Commentez le fichier The.Hobbit.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-SMAHAWUG.francais.srt

Commentez le fichier The.Hobbit.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-SMAHAWUG.francais.srt

• Commentez ce fichier

1 00:00:53,900 --> 00:00:59,400 <i>Sous-titres synchronisés et optimisés par Fedo (Avril 2023)</i> 2 00:01:10,300 --> 00:01:14,700 Bree - en bordure de la Comté 3 00:01:51,900 --> 00:01:55,000 Je meurs de soif ! Allez ! Allez ! 4 00:01:56,300 --> 00:01:57,500 Et voilà. 5 00:02:01,600 --> 00:02:02,500 Attention ! 6 00:02:02,600 --> 00:02:03,800 Pardon, trésor. 7 00: