L'encodage du fichier parker.2013.720p.bluray.x264-infamous.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1661-1379136372.srt sur le FTP
1
00:01:56,880 --> 00:01:58,464
- Mon père?
- Une entrée.
2
00:02:04,554 --> 00:02:06,096
Voilà ma recette.
3
00:02:06,848 --> 00:02:09,099
Je reviens dans 20 minutes.
4
00:02:39,588 --> 00:02:40,797
Attention, Fred et Ginger.
5
00:02:40,964 --> 00:02:44,801
La candidate numéro 4,
Audrey Clark, fait des claquettes
6
00:02:45,010 --> 00:02:47,053
depuis l'âge de tr
Après avoir vu le film avec c'est vrai que parfois sur 5 minutes, il y a une belle seconde de décallage et puis ca revient. C'est suffisant pour matter le film en attendant les sous-titres officiels !
Le commentaire de SubSynchro
Après avoir vu le film avec c'est vrai que parfois sur 5 minutes, il y a une belle seconde de décallage et puis ca revient. C'est suffisant pour matter le film en attendant les sous-titres officiels !
Le commentaire de Marcello100
Mauvaise synchro, mauvaise traduction. Desfois ça n'a carrement rien à voir
Le commentaire de rodz1
mauvaise interprétation!
Le commentaire de jhonfonk
Quelques désynchros sur certains passages, mais cela reste très bien dans l'ensemble !
Le commentaire de SubSynchro
J'ai regardé 30s et c'est assez propre.
C'est pas du mot à mot mais vraiment l'intérpretation du sens de la phrase