Loves.Her.Gun.2013.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS

Loves.Her.Gun.2013.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS.FR-lopsa.srt

• Ajoute par Lopsa
• Ajoute le 02-05-2014 19:41:38
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 90,8Ko
• Telechargement : 42

Sous-titre « Fansub » et Teste par le membre
 
Je vous présente ma traduction française et synchronisation des sous-titres du film indépendant Loves Her Gun.

Quelques heures de travail nécessaires pour cette trad, pas les plus faciles compte tenu des dialogues improvisés des acteurs (conversations simultanées très présentes). Bref, bon exercice en soit pour l'amateur.

Bon film.

• 0
• 0
• 0

Telecharger le ZiP contenant NFO, Affiche, Sous-titre (*.srt)

Commentez le fichier Loves.Her.Gun.2013.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS.FR-lopsa.srt

Commentez le fichier Loves.Her.Gun.2013.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS.FR-lopsa.srt

• Commentez ce fichier

L'encodage du fichier Loves.Her.Gun.2013.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS.FR-lopsa.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 9710-1399052498.srt sur le FTP
 
1 00:00:00,800 --> 00:00:06,501 Traduction & synchronisation : LOPSA 2 00:00:31,564 --> 00:00:37,102 Hey, je viens de partir. Je sais, j'attendais Jonny. 3 00:00:37,104 --> 00:00:43,242 Mais il s'est pas pointé. Et je viens de partir. 4 00:00:44,077 --> 00:00:46,979 Je sais. Comme tu veux, c'est cool. 5 00:00:46,981 --> 00:00:49,415 Ok cool, à tout de suite. 6 00: