Kick-Ass-2-MAXSPEED.srt
- Ajouté par Xander38
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 101,7Ko
- Téléchargement : 137
Sous-titre Extrait d'un DVD Z2 et Testé par le membre
Resynchronisé a partir de la release EXVID zone 2.
- 0
- 0
- 0
(avec nFO, affiche, sous-titre, ...)Si le ZiP ne marche pas, lien DDL vers le *.srt en cliquant ici !
Kick-Ass-2-2013-HDRip-XviD-MAXSPEED.srt
- Ajouté par Nuclear
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 118,1Ko
- Téléchargement : 126
Sous-titre « Fansub » et Testé par le membre
Merci aux traducteurs : Raphaeldu13 et Xaphania.
Votez pour valider !
- 1
- 0
- 0
(avec nFO, affiche, sous-titre, ...)Si le ZiP ne marche pas, lien DDL vers le *.srt en cliquant ici !
Le commentaire de Visidar
Le sous titre est plutôt bon. La synchro est très bonne. La trad plutôt réussi. Seule quelques dialogues ne sont pas sous titré (4 ou 5 phrases peut être, pas vraiment dérangeant pour moi comprenant bien l'anglais). La chose a signalé par contre c'est que le sous titre est totalement compatible avec les releases WEBIOS ce qui est génial. La version SMY ne l'est pas du tout. Bref merci aux traducteurs et au timer.