Elysium.2013.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS.srt
Ce fichier a été testé et validé par Fifi623
- Ajouté par Fifi623
- Ajoute le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 76,5Ko
- Telechargement : 147
Sous-titre « Fansub » et Testé par le membre
Idem DocteurKain & lopsa, avec correction des fautes d'orthographe (beaucoup trop de "s" à la 2ème personne du singulier à l'impératif pour les verbes du premier groupe, 2 ou 3 contre-sens, absence de "s" au pluriel, ...).
Enjoy !!!
- 0
- 0
- 0
Elysium.srt
Ce fichier a été testé et validé par DocteurKain
- Ajouté par DocteurKain
- Ajoute le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 76,5Ko
- Telechargement : 144
Sous-titre « Fansub » et Testé par le membre
Petites corrections sur le fichier de lopsa
- 1
- 0
- 0
Elysium-2013-HDRip-XViD-ETRG.FR.srt
Ce fichier a été testé et validé par Lopsa
- Ajouté par Lopsa
- Ajoute le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 76,4Ko
- Telechargement : 357
Sous-titre « Fansub » et Testé par le membre
J'ai traduit les sous-titres de la release ETRG en essayant d'être le plus fidèle possible aux contextes. :)
Fonctionne parfaitement avec les releases ETRG, WEBiOS, MAXSPEED, BLUEBIRD, MAJESTIC, JYK et RARBG.
Bon film !
- 6
- 0
- 0
Commente par 
:)
Commente par 
Le commentaire de fifi623
Les sous-titres sont corrects, mais beaucoup trop de fautes à mon goût.
J'en ai uploadé un nouveau avec les corrections.