L'encodage du fichier don.jon.2013.1080p-sparks.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 9060-1387617800.srt sur le FTP
1
00:02:04,442 --> 00:02:08,654
- Bon, je vais pas vous mentir.
Ce son-l�...
2
00:02:08,780 --> 00:02:11,073
...me fait bander
3
00:02:11,199 --> 00:02:13,367
comme un taureau en chaleur.
4
00:02:14,202 --> 00:02:17,913
Mais j'aime pas faire monter
l'excitation trop vite.
5
00:02:18,039 --> 00:02:20,916
Je pr�f�re entrer en mati�re
progressivement,
6
00:02:21,042 --> 0
Pour la version 720 de sparks, j'ai traduit certaines parties, pour que ça sonne mieux et que ça soit un peu plus court ! Mais c'est vrai que cette trad officielle, zone 1, est particulièrement mal fichue, câlage médiocre, traduction souvent à côté, une trad "amateur" serait certainement mieux réalisée !
Merci. C'est con j'avais commencé un fansub... ^_^ Je viens de jeter un oeil, y'a des phrases super longues pour une durée super courte, y'a moyen d'améliorer cette Z1. En espérant que la Z2 soit de meilleure qualité.
Le commentaire de bitonio6
Pour la version 720 de sparks, j'ai traduit certaines parties, pour que ça sonne mieux et que ça soit un peu plus court ! Mais c'est vrai que cette trad officielle, zone 1, est particulièrement mal fichue, câlage médiocre, traduction souvent à côté, une trad "amateur" serait certainement mieux réalisée !
Le commentaire de lopsa
Merci. C'est con j'avais commencé un fansub... ^_^ Je viens de jeter un oeil, y'a des phrases super longues pour une durée super courte, y'a moyen d'améliorer cette Z1. En espérant que la Z2 soit de meilleure qualité.