Saving.Mr.Banks.2013.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8

saving.mr.banks.french.cafardax.srt

• Ajouté par Cafardax
• Ajoute le 30-12-2013 15:11:49
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 99,3Ko
• Telechargement : 338

Sous-titre « Fansub » et Testé par le membre
 
Mise à jour le Lundi 30 Décembre 2013 à 14h14
Traduction maison de "Dans L'ombre de Mary", fonctionne avec toutes les teleases DVDSCR.
Si vous utilisez mes subs pour faire une release, ne faites pas comme L0L0TE, laissez mon nom de tard...

Enjoy!
Cafardax

• 1
• 0
• 0

L'encodage du fichier saving.mr.banks.french.cafardax.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 17502-1388412709.srt sur le FTP
 
1 00:00:09,950 --> 00:00:14,950 Trad + Synchro : Cafardax 2 00:00:36,710 --> 00:00:38,710 Le vent est à l'Est... 3 00:00:39,190 --> 00:00:41,190 La brume est là... 4 00:00:42,140 --> 00:00:44,140 C'est comme si sans prévenir... 5 00:00:45,390 --> 00:00:46,880 Une chose se passait... 6 00:00:48,450 --> 00:00:52,985 On ne peut toucher du doigt le futur... 7 00:00:54

Deprecated: substr(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/subsynch/www/release.php on line 769

Deprecated: stripslashes(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/subsynch/www/release.php on line 777

Deprecated: stripslashes(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/subsynch/www/release.php on line 778

Le commentaire de

Commente par un visiteur mecontent, le Mercredi 08 Janvier 2014 à 10h18

Erreurs grossières de traduction (traduit sans voir l'image) et truffé de fautes.