Zero.Dark.Thirty.2012.DVDSCR.XViD-TiCKLETiME

Zero.Dark.Thirty.2012.DVDSCR.Xvid.Ac3-ADTRG.srt

• Ajoute par Pedromondo
• Ajoute le 29-01-2013 20:38:39
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 134,9Ko
• Telechargement : 437

Sous-titre « Fansub » et Teste par le membre
 
Je viens de terminer la traduction (j'ai fait vite). Il reste quelques lourdeurs et des approximations.

• 2
• 0
• 0

L'encodage du fichier Zero.Dark.Thirty.2012.DVDSCR.Xvid.Ac3-ADTRG.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 8846-1359488319.srt sur le FTP
 
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 PM Subtitles 2 00:00:45,911 --> 00:00:47,876 Unité 1523, des nouvelles de votre équipage ? avez-vous entendu… 3 00:00:47,911 --> 00:00:48,911 …il y a quelques minutes, un hurlement. 4 00:00:49,012 --> 00:00:50,321 Nous avons entendu ça, ici aussi, euh… un cri, . 5 00:00:50,345 --> 00:00:52,267 Oui, 797, et,

Le commentaire de logan26

Commente par logan26 (5), le Jeudi 31 Janvier 2013 à 05h11

Beaucoup beaucoup de contre-sens

Deprecated: substr(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/subsynch/www/release.php on line 744

Deprecated: stripslashes(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/subsynch/www/release.php on line 750

Deprecated: stripslashes(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/subsynch/www/release.php on line 752

Deprecated: stripslashes(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/subsynch/www/release.php on line 753

Le commentaire de

Commente par (0), le Mardi 29 Janvier 2013 à 21h49

Un grand merci !!!!