Underworld-4720pHDChina.French.srt
Ce fichier a été testé et validé par Bitonio6
- Ajouté par Bitonio6
- Ajoute le
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 43,7Ko
- Telechargement : 333
Sous-titre Extrait d'un DVD Z1 et Testé par le membre
Mise à jour le Samedi 21 Avril 2012 à 12h43
Mise à jour le Samedi 21 Avril 2012 à 12h32
Enfin une release d'un véritable bluray avec une qualité sonore digne de ce nom, je vous propose le srt de la zone 1, revu et corrigé par moi, surtout au niveau des longueurs de texte non respectées, d'une traduction un peu légère pour un sous-titre officiel... J'ai vu le film et purée ça ne rigole pas! ;o)
- 3
- 0
- 0
Le commentaire de DragonSP
Merci bitonio6 pour le z1 corrigé
Le commentaire de bitonio6
Attention, il s'agit désormais du sous-titre du zone 1, dont j'ai modifié des passages entiers pour que ça colle plus à la traduction et que les sous-titres tombent mieux, que les longueurs de text soit respectées, etc... Sinon, le film en lui-même, n'est pas trop mal! ^_^
Le commentaire de DragonSP
Merci. Fonctionne nickel avec la release Brrip ac3 santi