L'encodage du fichier The.Tall.Man.2012.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 6643-1348315246.srt sur le FTP
1
00:00:32,035 --> 00:00:35,001
800 000 ENFANTS SONT PORTÉS DISPARUS
CHAQUE ANNÉE AUX USA
2
00:00:39,047 --> 00:00:43,193
LA PLUPART SONT RETROUVÉS
DANS LES QUELQUES JOURS
3
00:00:46,536 --> 00:00:50,573
1000 DISPARAISSENT SANS
LAISSER DE TRACES
4
00:01:03,412 --> 00:01:04,502
Pas la moindre chose.
5
00:01:04,875 --> 00:01:07,470
- Que fait-on ?
- Baliser la zone
Merci pour ce commentaire. Je précise bien que c'est un sous titre adapté d'une autre version, je ne fais que le recalé pour ma version.. Je ne fais aucunement la traduction.
Mais encore merci de ton commentaire averti. J'espère que le créateur du sous titre pourra en profiter.
Le commentaire de Nuclear
Mes critiques lui sont destinées effectivement !
Par contre le timing était au poil
Le commentaire de turkishgraphik
Merci pour ce commentaire. Je précise bien que c'est un sous titre adapté d'une autre version, je ne fais que le recalé pour ma version.. Je ne fais aucunement la traduction.
Mais encore merci de ton commentaire averti. J'espère que le créateur du sous titre pourra en profiter.
Le commentaire de Nuclear
Beaucoup de traductions littérales et superficielles qui révèlent un amateurisme peu consciencieux. Pas emballé.